MAMath-Bench: Process-Aware and Robust Evaluation of Multimodal Multi-Agent Mathematical Reasoning