CodeV-SVA-VL: Automated Hardware Assertion Generation from Natural Language Specifications and Waveform Diagrams