ClawProBench: Trace-Aware Evaluation of AI Agents with Runtime Coverage and Frozen Workplace-Style Holdouts