correct_text stringlengths 7 737 | error_text stringlengths 5 950 |
|---|---|
Dường như mùa xuân cũng là mùa thi "sắc" của hoa, bông nào cũng cố gắng vươn mình trong nắng mai để khoe sắc | Duong nhu mua xuan cung la mua thi "sac" cua hoa, bong nao cung co gang vuon minh trong nang mai de khoe sac |
Trên núi rừng xa xôi, hoa mơ đang nở rộ trắng khắp một vùng Tây Bắc rộng lớn, hoa đào tô thắm vùng Đông Bắc còn hoa mai hòa mình vào ánh nắng vàng rực rỡ của Miền Nam | Trên núi lừng xa sôi, hoa mơ đang nở rộ tlắng khắp một vùng Tây Bắc rộng lớn, hoa đào tô thắm vùng Đông Bắc còn hoa mai hòa mình vào ánh nắng vàng rực rỡ của Miền Nam |
Trên khắp các làng quê, đường phố cây cối đều khoác trên mình một lớp chồi biếc xanh tươi mang đầy nhựa sống | Trên hắp các làng quê, đường phố cây cối đều khoác trên mình một lớp chồi bếc xanh tươi mang đầy nhựa sống |
Con người cũng không nằm ngoài lẽ tự nhiên ấy | Con ngu7o72i cu4ng kho6ng na28m ngoa2i le4 tu75 nhie6n a16y |
Với tất cả dân tộc trên Trái đất, bất kể khác biệt về văn hóa, mùa xuân là mùa của tình yêu, mùa gửi gắm những yêu thương tới mọi người | Với tất cả dân tộc trên Trái đất, bất kể khác biệt về văn hóa, mùa xuân là mùa của tình yêu, mùa gửi gắm những yêu thương tới mọi người |
Xuân về cùng với quất hồng, đào thắm và những cánh én xôn xao, ta nghe tiếng khèn gọi bạn tình ở trên vùng núi cao, thấy những ánh mắt lúng liếng trao duyên ở các đám hội đồng bằng | Xuân về cùng với quất hồng, đào thắm và những cánh én sôn sao, ta nghe tiếng khèn gọi bạn tình ở trên vùng núi cao, thấy những ánh mắt lúng liếng trao duyên ở các đám hội đồng bằng |
Và đó đây là tiếng cười rộn rã của những đám rước người yêu thương về sống chung một nhà | Và đó đây là tiếng cười rộn rã củ những đám rước người yêu thương về sống hung một nh |
Mùa xuân mùa đẹp nhất trong một năm, một năm mới khởi đầu bằng mùa xuân cũng là thời điểm con người thêm tuổi mới | Mùa xuân ùa đẹp nhất trong một năm, một năm mới khởi đầu bằng ùa xuân cũng là thời điểm con người thêm tuổi mới |
Mỗi mùa xuân qua đi thì con người càng già đi, chỉ khác nhau là con người thì có tuổi còn mùa xuân thì không | Mo64i mu2a xua6n qua d9i thi2 con ngu7o72i ca2ng gia2 d9i, chi3 kha1c nhau la2 con ngu7o72i thi2 co1 tuo63i co2n mu2a xua6n thi2 kho6ng |
Xuân đến rồi đi cứ thế vòng tuần hoàn của trời đất tiếp diễn | Xuân đến rồi đi cứ thế vòng tuần hoàn của trời đất tiếp diễn |
Mùa xuân thời điểm bắt đầu vòng đời của đất trời, mùa xuân về người ta sửa soạn tươm tất để mình đẹp hơn, yêu đời hơn | Mùa xuân thời điểm bắt đầu vòng đời của đấtu trời, mùa xuân về người ta sửa soạn tươm tất để mình đẹp hơn, yêu đời hơn |
Nhà cửa trang hoàng, làm mới, mua thêm vài lọ hoa trang trí trong nhà cho thêm sắc xuân | Nhà cửay trang hoàng, làm mới, mua thêm vài lọ hoa trang trí trong nhà cho thêm sắc xuân |
Trên bàn thờ mâm ngũ quả đầy đủ hi vọng một năm yên ấm và sung túc | Tren ban tho mam ngu qua day du hi vong mot nam yen am va sung tuc |
Thiên nhiên cũng thay hình đổi dạng, mùa hè cây cối bị cái nóng thiêu đốt đến xơ xác tiêu điều, mùa đông lạnh lẽo rét mướt đến mùa xuân đã đâm chồi nảy lộc, vươn mình trở nên xanh tươi, rực rỡ ban tặng cho những chú chim, chú ong, nàng bướm hoa thơm mật ngọt | Thiên nhiên cũng thay hình đổi dạng, mùa hè cây cối bị cái nóng thiêu đốt đến xơ xác tiêu điều, mùa đông lạnh lẽo rét mướt đến mùa xuân đã đâm chồi nảy lộc, vươn mình trở nên xanh tươi, rực rỡ ban tặng cho những chú chim, chú ong, nàng bướm hoa thơm mật ngọt |
Mùa xuân cũng là thời gian sum vầy tụ họp, những con người đi xa quê hương học tập,làm việc nay trở về quê hương sum họp cùng gia đình, bạn bè | Mufa xuaan cuxng laf thowfi gian sum vaafy tuj hojp, nhuwxng con nguwowfi ddi xa quee huwowng hojc taajp,lafm vieejc nay trowr veef quee huwowng sum hojp cufng gia ddifnh, bajn bef |
Những con người gặp nhau sau bao ngày xa cách, họ tặng cho nhau những cái bắt tay những lời chúc tốt đẹp,cái ôm, nụ hôn ấm áp và tình cảm | Nhu47ng con ngu7o72i ga85p nhau sau bao nga2y xa ca1ch, ho5 ta85ng cho nhau nhu47ng ca1i ba81t tay nhu74ng lo27i chu1c to61t d9e5p,ca1i o6m, nu5 ho6n a61m a1p va2 ti2nh ca3m |
Và hơn tất cả mùa xuân như khiến con người trở nên gần gũi và xích lại gần nhau hơn ! | Và hơn tất cả mùa suân như khiến con người trở nên gần gũi và xích lại gần nhau hơn ! |
Mùa xuân là như vậy đó, mùa của thiên nhiên phát triển, con người quây quần bên nhau quay về những giá trị tốt đẹp của truyền thống gia đình, dân tộc | Mùa xuân là như vậy đó, mùa của thiên nhiên phát triển, con người quây quần bên nhau quay về những giá trị tốt đẹp của truyền thống gia đình, dân tộc |
Giờ đây trong tôi như cảm nhận được bông hoa tươi thắm đang tỏa hương khoe sắc | Giowf ddaay trong tooi nhuw carm nhaajn dduwowjc boong hoa tuwowi thawsm ddang tora huwowng khoe sawsc |
Cảm nhận được nụ cười tươi vui của mọi người, lời chúc tốt đẹp mà mọi người trao đến nhau và cảm nhận mâm cơm ngày tết nơi gia đình bên nhau ấm áp, gần gũi và hạnh phúc lạ kỳ | Cảmq nhận được nụ cười tươi vui của mọi người, lời chúc tốt đẹp mà mọi người trao đến nhaura và cảm nhận mâm cơm ngày tết nơi gia đình bên nhau ấm áp, gần gũi và hạnh phúc lạ kỳ |
Viết những dòng tâm sự ra giấy mà lòng rạo rực biết bao, tôi chỉ muốn quay về nhà thật nhanh bên những người thân và gia đình mình | Viết những dòng tâm sự ra giấy mà lòg rạo rực biết bao, tôi chỉ muốn quay về nhà hật nhanh bên những người thân và gia đình mình |
Trong tinh hoa của trời đất có lẽ mùa xuân là mùa đẹp nhất trong năm | Trong tinh hoa cua troi dat co le mua xuan la mua dep nhat trong nam |
Khi mùa thu với chiếc lá vàng rơi rơi trên mặt đất đi qua cũng là lúc mùa đông xuất hiện, mùa của gió lạnh | Khi mufa thu vowsi chieesc las vafng rowi rowi treen mawjt ddasat ddi qua cuxng laf lusc mufa ddoong xuaast hiejen, mufa cura gios lajnh |
Trải qua ba tháng mùa đông cô đơn và giá lạnh sẽ là thời điểm đất trời tái sinh | Trải quaio ba tháng mùa đông cô đơn và giá lạnh sẽ là thờihu điểmap đất trời tái sinh |
Xuân về đất trời có nhiều đổi thay, cây cỏ sinh sôi nảy nở, chim muông kéo về ca lên những bản nhạc rộn ràng và chào đón thời điểm của khoảnh khắc giao mùa | Xuân về đất trời có nhiều đổi thay, cây cỏ sinh sôi nảy nở, chim muông kéo về ca lên những bản nhạc rộn ràng và chào đón thời điểm của khoảnh khắc giao mùa |
Hơi xuân len lỏi khắp mọi căn nhà, phả vào lòng người | Hơi xuân len lỏi khắp mọi căn nhà, phản vào lòng người |
Mùa xuân đến cũng là thời điểm tết về con người quay về quê hương đoàn tụ | Mùa xuânv đến cũng là thờiy điểm tết về con người quay về quê hương đoàn tụ |
Mùa xuân là mùa của đoàn tụ và ước mơ của mọi người, mùa xuân là thời điểm đoàn viên sau một quãng thời gian xa cách | Mùa xuân là mùa của đoàn tụ và ước mơ của mọi người, mùa xuân là thời điểm đoàn viên sau một quãng thời gian xa cách |
Mùa xuân còn giúp mỗi người tăng thêm một tuổi | Mua xuan con giup moi nguoi tang them mot tuoi |
Vì thế Tết đến chúng ta chuẩn bị lì xì đỏ để mừng tuổi cho trẻ em và mừng thọ người già | Vì thế Tết đến chúng ta chuẩn bị lì xì đỏ để mừng tuổi cho trẻ em và ừng thọ người ià |
Ai trong chúng ta cũng đón chào mùa xuân với sự hân hoan và vui vẻ, loại bỏ đi những lo toan của cuộc sống | Ai trong chúng ta cũng đón chào mùa xuân với sự hân hoan và vui vẻ, loại bỏ đi những lo toan của cuộc sống |
Người gặp người với nụ cười cầu chúc nhau năm mới may mắn, vạn sự như ý | Người gặp người với nụ cười cầu chúc nhau năm mới may mắn, vạn sự như ý |
Trẻ em được bố mẹ mua quần áo, đồ chơi mới và mừng tuổi | Trer em dduwowjc boos mej mua quafan aso, ddoof chowi mowsi vaf mufwng tuoori |
Ai cũng trở nên thật đẹp, xinh và lộng lẫy | Ai cũngtl trởb nên thật đẹp,hu xinh và lộng lẫy |
Những cuộc vui chơi nô đùa của bọn trẻ khiến không khí trở nên rộn ràng | Nhuwxng cuoojc vui chowi noo ddufa cura bojn trer khieesn khoong khis trowr neen rojon rafng |
Các cửa hàng bánh, kẹo, mứt lúc nào cũng chật kín người mua sắm | Ca1c cu37a ha2ng ba1nh, ke5o, mu71t lu1c na2o cu4ng cha65t ki1n ngu7o72i mua sa81m |
Các loài hoa như đào, mai được bày bán đua nhau khoe sắc chào mùa xuân về | Các loài hoa như đào, mai được bày bán đua nhau khoe sắc chào mùa xuân về |
Mùa xuân về không chỉ có đất trời thay đổi, con người trở nên vui vẻ và xích lại gần nhau hơn | Mùa xuân về không chỉ có đất trời thay đổi, con người trở nên vui vẻ và xích lại gần nhau hơn |
Hãy cùng sum họp trong mùa xuân chào đón thêm tuổi mới và hòa mình vào sự chuyển mình từ đất trời | Hay cung sum hop trong mua xuan chao don them tuoi moi va hoa minh vao su chuyen minh tu dat troi |
Khi những con đường trong thành phố bắt đầu có tiếng ve râm ran, khi hai tiếng đã bắt đầu nở rộ những khóm hoa phượng vĩ đỏ thắm thì khi ấy là lúc một mùa hè mới, một kỳ nghỉ thú vị sắp bắt đầu | Khi nhu74ng con d9u7o72ng trong tha2nh pho61 ba18t d9a62u co1 tie16ng ve ra6m ran, khi hai tie16ng d9a4 ba81t d9a26u no37 ro65 nhu47ng kho1m hoa phu7o75ng vi4 d9o3 tha81m thi2 khi a61y la2 lu1c mo65t mu2a he2 mo71i, mo65t ky2 nghi3 thu1 vi5 sa18p ba18t d9a62u |
Nghỉ hè – đó là hai tiếng quen thuộc đối với mỗi người học sinh | Nghỉ hè – đó rà hai tiếng quen thuộc đối với mỗi người học sinh |
Đó là khoảng thời gian rảnh rỗi, nghỉ ngơi | Do la khoang thoi gian ranh roi, nghi ngoi |
Sau suốt một năm học bận rộn | Sau suoost moojt nawm hojc baajn rojon |
Đó cũng là khoảng thời gian mà họ dành cho gia đình nhiều nhất | Đó cũng là khoảng thờico giano mà họ dành cho gia đình nhiều nhất |
Một buổi sáng thức dậy với ánh nắng sớm tinh khiết rọi vào gian phòng nhỏ bé của mình, tôi bỗng thấy có một cảm giác kỳ lạ trong lòng | Moojt buoori sasng thuwsc daajy vowsi asnh nawsng sowsm tinh khieest roji vafo gian phofng nhor bes cura mifnh, tooi booxng thaasy cos mojot carm giasc kyf laj trong lofng |
Cái ánh nắng dịu nhẹ của buổi sớm, tiếng chim ca líu lo đầu hè, tiếng tấp nập của xe cộ ngoài phố như giải thích cho cái cảm giác kỳ lạ ấy | Cai anh nang diu nhe cua buoi som, tieng chim ca liu lo dau he, tieng tap nap cua xe co ngoai pho nhu giai thich cho cai cam giac ky la ay |
Tôi bắt đầu một kỳ nghỉ hè bằng những chuyến đi chơi với gia đình mình, về thăm quê nội, quê ngoại tôi thấy mình biết thêm được thật nhiều điều | Tôi pắt đầu một kỳ nghỉ hè bằng những chuyến đi chơi với gia đình mình, về thăm quê nội, quê ngoại tôi thấy mình biết thêm được thật nhiều điều |
Quê tôi đẹp lắm! Rồi những lần đi biển tôi vui đùa thỏa thích với sóng biển dưới bầu trời trong xanh không gợn chút mây | Quê tôi đẹp lắm! Rồi những lần đi biển tô vui đùa thỏa hích với sóng biển dưới bầu trời trong xanh khôn gợn chút mây |
Những khoảnh khắc yêu thương, những tình cảm chan chứa và niềm vui ấy chỉ có vào ngày nghỉ hè mà thôi | Những khoảnhe khắc yêu thương, những tình cảm chan chứa và niềm vui ấy chỉ có vào ngày nghỉ hè mà thôi |
Nghỉ hè như đã trở thành một khoảng không gian mà ai cũng mong ước nó đến thật nhanh, thật gần để được sum họp gia đình, để được vui đùa thỏa thích bên nhau | Nghỉ hè như đã chở thành một khoảng không dan mà ai cũng mong ước nó đến thật nhanh, thật gần để được sum họp gia đình, để được vui đùa thỏa thích bên nhau |
Nghỉ hè là lúc mà những dấu ấn, những kỷ niệm đẹp nhất của mỗi người được tạo dựng nên, được vun đắp bằng tình yêu thương của mỗi người | Nghỉ hè là lúc mà những dấu ấn, những kỷ niệm đẹp nhất của mỗi người được tạo dựng nên, được vun đắp bằng tình yêu thương của mỗi người |
Phải cảm ơn mùa hè, cảm ơn những kỳ nghỉ đã cho chúng ta những giây phút thư giãn | Phải cảm ơn mùa hè, cảm ơn những cỳ nghỉ đã cho chúng ta những giây phút thư giãn |
Nhưng không phải mùa hè lúc nào cũng cười, lúc nào cũng vui | Nhưng khôngid phải mùa hè lúc nàoac cũngee cười, lúc nào cũngav vui |
Có những lúc, người ta ngồi thu mình lại một góc, nghĩ về những kỷ niệm của năm học cũ, nghĩ về những gì đã thả mình vào sự vui sướng với gia đình mà quên mất bạn bè, những người đã gắn bó với ta trong suốt chặng đường học tập, quên mất những ký ức của tuổi học trò suốt năm học vừa qua | Có những lúc, người ta ngồi thu mình lại một góc, nghĩ về hững kỷ niệm của năm học cũ, nghĩ về những gì đã thả mình vào sự vui sướg với gia đình mà quên mất bạn bè, nhữn người đã gắn bó với ta trng suốt chặng đường học tập, quên mất những ký ức của tuổi học trò suốt nă học vừa qua |
Mùa hè cũng làm cho ta phải xa bạn bè một thời gian, xa thầy cô mà mình quý mến | Mùa hè cũng làm cho ta phải xa bạn bè một thời gian, xa thầy cô mà mình quý mến |
Cũng thật buồn! Có thể vì những lý do đó mà có người yêu kỳ nghỉ hè hoặc có người lại không thích kỳ nghỉ hè | Cũng thật buồn! Có thể vì những lý do đó mà có người yêu kỳ nghỉ hè hoặc có người lại không thích kỳ nghỉ hè |
Mỗi người có một ý nghĩ khác nhau về mùa hè cũng như mùa hè mang lại cho mỗi người một cảm giác khác nhau | Mỗi người có một ý nghĩ chác nhau về mùa hè cũng như mùa hè mang lại cho mỗi người một cảm giác khác nhau |
Tôi yêu mùa hè vì mùa hè | Tooi yeeu mufa hef vif mufa hef |
Tôi là một cây cột điện ngoài vỉa hè của một khu phố ở Hà Nội | Tooi laf moojt caay coojt ddieejn ngoafi vira hef cura moojt khu phoos owr Haf Nojoi |
Đứng đây từ rất lâu rồi, tôi cung cấp điện cho cả khu phố này cũng như đã được chứng kiến Hà Nội “thay da đổi thịt” qua từng khoảng thời gian trong năm | Đứngx đây từ rất lâu rồi, tôiqo cung cấp điện cho cả khu phố này cũng như đã được chứng kiến Hà Nội “thay da đổi thịt” qua từng khoảng thời gian trong năm |
Mùa đông với cái lạnh buốt giá, ảm đạm ; mùa xuân nhộn nhịp trong cái Tết cổ truyền, vạn vật khoe sắc muôn nơi và mùa hạ là những ngày nóng bức song không kém phần sôi động với lũ trẻ tinh nghịch | Mufa ddoong voswi casi lajnh buoost gias, arm ddajm ; mufa xuaan nhojon nhijp trong casi Teest coro truyeefn, vajn vaajt khoe saswc muoon nowi vaf mufa haj laf nhuwxng ngafy nosng buwsc song khoong kesm phaafn sooi ddoojng vowsi lux trer tinh nghijch |
Nhưng có lẽ tôi thực sự thích nhất là mùa thu ở Hà Nội – mùa thu mang một vẻ đẹp rất riêng chỉ có ở nơi đây | Nhuwng cos lex tooi thuwjc suwj thisch nhaast laf mufa thu owr Haf Nojoi – mufa thu mang moojt ver ddejp rasat rieeng chir cos owr nowi ddaay |
Mùa nối mùa qua đi là một định luật của tự nhiên, con người có thể dễ dàng nhận ra đông tới bằng cơn gió rét, mùa xuân với những mầm non lộc biếc, hạ về cùng tia nắng chói chang nhưng không phải ai cũng cảm nhận được mùa thu tới | Mufa noosi mufa qua ddi laf moojt ddijnh luaajt cura tuwj nhieen, con nguwowfi cos there deex dafng nhaajn ra ddoong towsi bawfng cown gios rest, mufa xuaan vowsi nhuwxng mafam non loojc bieesc, haj veef cufng tia nawsng chosi chang nhuwng khoong phari ai cuxng carm nhajan dduwojwc mufa thu toswi |
Thu sang một cách nhẹ nhàng và tinh tế, đọng lại trên tấm áo của bầu trời | Thu sang một cách nhẹ nhàng và tinh tế, đọng lại trên tấm áo của bầu trời |
Trời thu như cao hơn, rộng hơn, nhuốm một màu xanh vời vợi, mênh mông mà thật dịu mát | Tro72i thu nhu7 cao ho7n, ro65ng ho7n, nhuo16m mo65t ma2u xanh vo72i vo57i, me6nh mo6ng ma2 tha65t di5u ma1t |
Ta sẽ nói lời tạm biệt với cái oi nồng khó chịu để tận hưởng không khí trong lành, khoan khoái của đất trời | Ta xẽ nói lời tạm biệt với cái oi nồng chó chịu để tận hưởng không khí trong lành, khoan khoái của đất trời |
Nắng không còn gay gắt, cũng rời xa cơn mưa phùn lắc rắc hay mưa rào chợt đến chợt đi thay vào đó những sợi nắng dịu dàng len lỏi qua ô cửa sổ, bằng ngọn gió heo may mơn man da thịt người đi đường | Nắng không còn gay gắt, cũng rời xa cơn mưa phùn lắc rắc hay mưa rào chợt đến chợt đi thay vào đó những sợi nắng dịu dàng len lỏi qua ô cửa sổ, bằng ngọn gió heo may mơn man da thịt người đi đường |
Thiên nhiên vạn vật như hóa thành êm dịu, còn vương vấn chút hè cuối cùng vậy | Thie6n nhie6n va5n va65t nhu7 ho1a tha2nh e6m di5u, co2n vu7o7ng va61n chu1t he2 cuo61i cu2ng va65y |
Như trong thơ của Hữu Thỉnh, ông thấy thu qua trong làn “sương chùng chình” như cố níu kéo, có sự ngập ngừng, e ấp khi đi qua ngõ nhà ai | Như trong thơ của Hữu Thỉnh, ông thấy thu qua trong làn “sương chùng chình” như cố níu kéo, có sự ngập ngừng, e ấp khi đi qua ngõ nhà ai |
Sương thu đã thế, mây thu còn đẹp hơn | Su7o7ng thu d9a4 the61, ma6y thu co2n d9e5p ho7n |
Vào những buổi chiều gần Hồ Gươm, người ta có thể nhìn thấy dải mây hồng lơ lửng giống sao tấm khăn voan của cô thiếu nữ vắt ngang nền trời xanh thẳm | Vào những buổi chiều gần Hồ Gươm, người ta có thể nhìn thấy dải mây hồng lơ lửng giống sao tấm khăn voan của cô thiếu nữ vắt ngang nền trời xanh thẳm |
Cây cối mùa thu cũng tiếc nuối từ bỏ bộ cánh xanh tươi chuyển thành những cành vàng úa | Caay coosi mufa thu cuxng tieesc nuoosi tuwf bor bojo casnh xanh tuwowi chuyeern thafnh nhuwxng cafnh vafng usa |
Lá vàng rơi cho ta biết thu về nhưng chỉ có vài tuyến phố Hà thành mới có mùa lá rụng | La1 va2ng ro7i cho ta bie61t thu ve62 nhu7ng chi3 co1 va2i tuye61n pho61 Ha2 tha2nh mo71i co1 mu2a la1 ru5ng |
Lá bay bay, âm thầm lìa cành đáp xuống mặt đường, trên nóc nhà và cả vai áo ai kia, một cách thanh thản như thế, nó đem đến cảm giác dễ chịu, từ tốn của mùa | La bay bay, am tham lia canh dap xuong mat duong, tren noc nha va ca vai ao ai kia, mot cach thanh than nhu the, no dem den cam giac de chiu, tu ton cua mua |
Đố họa sĩ nào pha nổi màu của lá thu rơi? Không chỉ vậy, mùa thu còn cho ta bao hoa trái thơm ngon | Ddoos hoja six nafo pha noori mafu cura las thu rowi? Khoong chir vaajy, mufa thu cofn cho ta bao hoa trasi thowm ngon |
Tất cả nắng vàng, cơn gió nồm nam kia đã ẩn vào quả ngọt, giờ đây mọi thứ mới thật sự tròn đầy, tôi thích nhất khi đứng nhìn từng bà bán hàng rong đạp chiếc xe rao bưởi, hồng đi qua | Tất cả nắng vàng, cơn gió nồm nam kia đã ẩn vào quả ngọt, giờ đây mọi thứ mới thật sự tròn đầy,u tôi thích nhất khi đứng nhìn từng bà bán hàng rong đạp chiếc xe rao bưởi, hồng đi qua |
Hình ảnh ấy gợi tôi nhớ về mùi hoa bưởi nồng nàn lan tỏa, ướp trong trang vở học trò, trong mái tóc đen óng của người thiếu nữ Tràng An | Hi2nh a3nh a61y go75i to6i nho71 ve62 mu2i hoa bu7o73i no62ng na2n lan to3a, u7o17p trong trang vo73 ho5c tro2, trong ma1i to1c d9en o1ng cu3a ngu7o27i thie61u nu74 Tra2ng An |
Mùa thu Hà Nội còn phải kể tới cốm | Mùa thu Hà Nội còn bhải cể tới cốm |
Ôi, đây chính là thức quà hoàn hảo nhất mà thiên nhiên ban tặng | Oi, day chinh la thuc qua hoan hao nhat ma thien nhien ban tang |
Cốm gói trong lá sen, màu xanh ngọc đẹp đẽ và mang một mùi thơm thanh tao, rất đỗi sang trọng mà cũng thật gần gũi | Cốm gói trong lá en, màu xanh nọc đẹp đẽ và mang một mùi thơm thanh tao, rt đỗi sang trọng mà cũng thật gần gũi |
“Ai cốm đây…” tiếng rao ăn sâu vào tâm trí tôi những buổi chiều thong thả như kéo đến một cái gì đó truyền thống của quê hương | “Ai cốm đây…” tiếng rao ăn sâu vào tâman trí tôi những buổidi chiều thong thả như kéo đến một cái gì đó truyền thống củac quê hương |
Thu Hà Nội ấp ủ vào nụ hoa loa kèn, hoa cúc vàng rực rỡ, hoa huệ trắng tinh khôi | Thu Hà Nội ấp ủ vào nụ hoa loas kèn, hoan cúc vàng rực rỡ, hoae huệ trắng tinh khôi |
Sáng sớm các bà, các chị tất tả đạp xe mang những bó hoa ấy đi khắp các tuyến phố lớn nhỏ | Sang som cac ba, cac chi tat ta dap xe mang nhung bo hoa ay di khap cac tuyen pho lon nho |
Dường như nắng thu làm hoa tươi tắn hơn, gió thu lau giọt mồ hôi trên trán các mẹ và đưa đẩy hương hoa bay xa | Dường như nắng thu làmo hoa tươi tắn hơn, gió thu lau giọt mồ hôiym trên trán các mẹ và đưa đẩy hương hoa bay xa |
Hình ảnh đẹp nhất là con gái Hà Nội trong tà áo dài duyên dáng ôm hoa đi trên con đường lá bay | Hinh anh dep nhat la con gai Ha Noi trong ta ao dai duyen dang om hoa di tren con duong la bay |
Hẳn người con trai nào cũng mang hình dáng đó vào trái tim mình mà xao xuyến, nhớ nhung! | Hẳn người con trai nào cũng mang hình dáng đó vào trái tim mình mà xao xuyến, nhớ nhung! |
Vì Hà Nội thu tới đẹp là thế nên đã đi vào không biết bao nhiêu thơ ca, bài hát của những nhà thơ, nhạc sĩ | Vì Hà Nội thu tới đẹp rà thế nên đã đi vào không biết bao nhiêu thơ ca, bài hát của những nhà thơ, nhạc sĩ |
Đó là chùm thơ “Thu ẩm”, “Thu điếu”, “Thu vịnh” của Nguyễn Khuyến, “Đây mùa thu tới” của Xuân Diệu hay là “… đám mây mùa hạ / Vắt nửa mình sang thu” trong thơ Hữu Thỉnh | D9o1 la2 chu2m tho7 “Thu a63m”, “Thu d9ie16u”, “Thu vi5nh” cu3a Nguye64n Khuye16n, “D9a6y mu2a thu to71i” cu3a Xua6n Die65u hay la2 “… d9a1m ma6y mu2a ha5 / Va18t nu73a mi2nh sang thu” trong tho7 Hu74u Thi3nh |
Những vần thơ ấy được sáng tác bởi tâm hồn thi sĩ đang say trước bước đi của nàng thu | Những vần thơ ấy được sáng tác bởi tâm hồn thi sĩ đang say trước bước đi của nàng thu |
Thu là hương hoa sữa quyến rũ của “Em ơi Hà Nội phố” hay đơn giản như “cây bàng lá đỏ”, “cây cơm nguội vàng” với “Hà Nội mùa thu” | Thu la2 hu7o7ng hoa su74a quye61n ru4 cu3a “Em o7i Ha2 No56i pho61” hay d9o7n gia3n nhu7 “ca6y ba2ng la1 d9o3”, “ca6y co7m nguo65i va2ng” vo71i “Ha2 No65i mu2a thu” |
Con người Hà Nội sống trong mùa thu cũng có cảm giác bâng khuâng, xốn xang trước thiên nhiên tươi đẹp | Con người Hà Nội sống trong mùast thu cũng có cảm giác bâng khuâng, xốn xang trước thiên nhiên tươi đẹp |
Đây có thể là khoảng thời gian tương tư của anh họa sĩ gửi vào bức tranh trên giá, là cô học trò ngượng ngùng cùng những rung động đầu tiên thơ ngây và trong sáng, chính thu đã làm tất cả mọi người thấy thật bình yên và vương vấn một bóng hình hay một cái gì cũng không rõ | D9a6y co1 the63 la2 khoa3ng tho72i gian tu7o7ng tu7 cu3a anh ho5a si4 gu73i va2o bu71c tranh tre6n gia1, la2 co6 ho5c tro2 ngu7o57ng ngu2ng cu2ng nhu74ng rung d9o65ng d9a26u tie6n tho7 nga6y va2 trong sa1ng, chi1nh thu d9a4 la2m ta61t ca3 mo5i ngu7o72i tha16y tha65t bi2nh ye6n va2 vu7o7ng va61n mo65t bo1ng hi2nh hay mo... |
Như ở giai điệu của câu hát “Đi giữa Hà Nội, lòng như thầm hỏi tôi đang nhớ ai? Sẽ có một ngày trời thu Hà Nội trả lời cho tôi… ” | Như ở dai điệu của câu hát “Đi giữa Hà Nội, lòng như thầm hỏi tôi đang nhớ ai? Sẽ có một ngày trời thu Hà Nội trả lời cho tôi… ” |
Còn tôi, tôi nhớ về kí ức của Hà Nội xưa cổ kính và bình lặng | Còn tôi, tôi nhớ về kí ức của Hà Nội xưa cổ kính và bình lặng |
Nhớ những đêm trăng tròn vành vạnh, bọn trẻ rước đèn, phá cỗ tưng bừng đông vui đêm Trung thu, nhớ một cái gì mong manh, dễ vỡ dễ tan như thủy tinh của làn khói nấu cơm chiều từ mái nhà tranh, nhà ngói | Nhớ những đêm trăng tròn vành vạnh, bọn trẻ rước đèn, phá cỗ tưng bừng đông vui đêm Trung thu, nhớ một cái gì mong manh, dễ vỡ dễ tan như thủy tinh của làn khói nấu cơm chiều từ mái nhà tranh, nhà ngói |
Sau bao nhiêu năm, con người và cảnh vật đã có nhiều đổi thay song cái “chất thu” của Hà Nội thì vẫn thế, níu giữ tâm hồn và trái tim của con người để ai đi xa cũng nghĩ về một góc phố nhỏ của mùa thu Hà thành | Sau bao nhiêu năm, con người và cảnh vật đã có nhiều đổi thay song cái “chất thu” của Hà Nội thì vẫn thế, níu giữ tâm hồn và trái tim của con người để ai đi xa cũng nghĩ về một góc phố nhỏ của mùa thu Hà thành |
Chả biết do cột điện tôi già và cổ hủ hay không nhưng đối với riêng tôi, thủ đô xưa vẫn có nét gì khó phai mờ, nó hằn sâu vào tâm trí để mỗi khi thu về, lòng tôi lại nao nao một xúc cảm lạ lùng | Cha biet do cot dien toi gia va co hu hay khong nhung doi voi rieng toi, thu do xua van co net gi kho phai mo, no han sau vao tam tri de moi khi thu ve, long toi lai nao nao mot xuc cam la lung |
Boong… Boong… Boong… Tiếng chuông nhà thờ đã điểm làm tôi giật mình trở về với thực tại | Boong… Boong… Boong… Tie61ng chuo6ng nha2 tho72 d9a4 d9ie36m la2m to6i gia65t mi2nh tro73 ve62 vo71i thu75c ta5i |
Dòng người lại tấp nập trên những con đường thẳng tắp | Dòng ngời lại tấp nập trên những con đường thẳng tắp |
Tiếng nói, tiếng cười làm xôn xao khu phố nhỏ | Tiếng nói, tiếng cười làm xôn xa khu phố nhỏ |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.