原文 stringlengths 1 149 ⌀ | 译文 stringlengths 1 99 |
|---|---|
cut-off | 遮断比 or 断汽 |
calculated cut-off | 计算遮断比 |
thermo-characteristic of steam locomotive | 蒸汽机车热工特性 |
evaporation capacity | 蒸发量 |
evaporation capacity for engine | 供汽量 |
rate of evaporation | 蒸发率 |
rate of evaporation for engine | 供汽率 |
calculated rate of evaporation for engine | 计算供汽率 |
rate of conbustion or rate of firing | 燃烧率 |
rate of heat release | 放热率 |
mixed coal | 混煤 |
moulded coal | 型煤 |
coal water slurry or coal water mixture | 水煤浆 |
equivalence of coal | 煤的技术当量 |
boiler heat balance | 锅炉热平衡 |
heat loss due to incomplete combustion | 不完全燃烧热损失 |
heat loss due to combustibles in refuse | 机械不完全燃烧热损失 |
heat loss due to exhaust gas | 排烟热损失 |
heat dissipation | 散热损失 |
total boiler efficiency | 锅炉总效率 |
net boiler efficiency | 锅炉净效率 |
combustion efficiency | 燃烧效率 |
drafting efficiency | 通风效率 |
locomotive boiler | 机车锅炉 |
firebox | 火箱 |
outside firebox or outer fierbox | 外火箱 |
inside fierbox or inner fierbox | 内火箱 |
roof sheet | 外火箱顶板 |
crown sheet | 内火箱顶板 |
back sheet | 后板 |
throat sheet | 喉板 |
side sheet | 侧板 |
mud ring | 底圈 |
grate | 炉床 |
fire hole | 炉口 |
fire door | 炉门 |
arch brick | 拱砖 |
arch tube | 拱砖管 |
stay | 炉撑 |
brace | 拉撑 or 斜撑 |
firebox tube sheet | 火箱管板 or 指后管板 |
ashpan | 灰箱 |
boiler barrel course | 锅胴 |
flue [tube] | 大烟管 |
[smoke] tube | 小烟管 |
smokebox | 烟箱 |
smokebox tube sheet | 烟箱管板 or 指前管板 |
drafting apparatus | 通风装置 |
oblong ejector or Giesl ejector | 矩形通风装置 or 扁烟筒 |
exhaust nozzle | 乏汽喷口 |
exhaust nozzle seat | 乏汽喷口座 |
smokestack or chimney | 外烟筒 |
stack extension | 内烟筒 |
apron shell | 裙筒 |
blower | 送风器 |
diaphragm plate or deflecting plate | 垂直板 or 垂直反射板 |
horizontal plate or table plate | `水平板 or 水平反射板 |
draft plate | 前垂板 |
spark arrester netting | 火星网 |
smokebox front | 烟箱大门 |
smokebox door | 烟箱小门 |
smoke deflector | 挡烟板 |
superheater tube | 过热管 |
superheater header | 过热箱 |
saturated chamber | 饱和蒸汽室 |
superheater chamber | 过热蒸汽室 |
steam pipe | 主蒸汽管 |
regulator valve or throttle valve | 调整阀 or 汽门 |
pilot valve | 先开阀 |
main valve | 主阀 |
quadrant | 扇形齿板 |
dry pipe | 干燥管 |
air preheater | 空气预热装置 |
feed water rigging | 给水装置 |
attraction injector | 吸上式注水器 |
non-attraction injector | 非吸上式注水器 |
feed water heater | 给水预热装置 |
mixed feed water heater | 混合式给水预热装置 |
combining chamber | 递热器 or 混合室 |
cold water pump | 冷水泵 |
hot water pump | 热水泵 |
boiler check valve | 止回阀 |
blow off valve | 放水阀 or 排水阀 |
washout plug | 洗炉堵 |
boiler safety device | 锅炉安全装置 |
water gage | 水表 |
water column | 水柱 |
fuseble plug | 易熔塞 or 铅堵 |
turret | 蒸汽塔 |
whistle | 汽笛 |
cylinder bushing | 汽缸套 |
front cylinder head | 汽缸前盖 |
back cylinder head | 汽缸后盖 |
cylinder saddle | 汽缸鞍 |
steam chest or valve chest | 汽室 |
steam chest bushing | 汽室套 |
packing | 填料 |
cylinder drain valve | 汽缸排水阀 |
crosshead | 十字头 |
crosshead key | 十字头扁销 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.