原文 stringlengths 1 149 ⌀ | 译文 stringlengths 1 99 |
|---|---|
driver instructor | 指导司机 |
fireman | 司炉 |
index of locomotive operation | 机车运用指标 |
preparation of locomotive for leaving and arriving at depot | 机车出入段作业 |
complete turnround of locomotive | 机车全周转 |
detention time of locomotive at depot | 机车在段停留时间 |
diatance of one complete turnround of locomotive | 机车全周转距离 |
period of one complete turnround of locomotive | 机车全周转时间 |
locomotive running kilometers | 机车走行公里 |
converted running kilometers | 换算走行公里 |
running kilometers on the road | 沿线走行公里 |
auxiliary running kilometers | 辅助走行公里 |
leading locomotive running kilometers | 本务走行公里 |
light locomotive running kilometers | 单机走行公里 |
multi-locomotive running kilometers | 重联机车走行公里 |
average daily locomotive running kilometers | 机车日车公里 |
average gross weight hauled by locomotive | 机车平均牵引总重 |
average daily output of locomotive | 机车日产量 |
number of locomotive in service | 运用机车台数 |
coefficient of locomotives requirment | 机车需要系数 |
light locomotive running | 单机运行 |
double locomotive traction | 双机牵引 or 双机重联牵引 |
multi-locomotive traction | 多机牵引 |
leading locomotive | 主机 or 本务机车 |
traction for train exceed mass norm | 机车超重牵引 |
locomotive diapatching order | 机车调度命令 |
running service-bulletin of depot | 机务段运行揭示 |
driver’s service-report or driver’s log | 司机运转保单 |
driver’s cab | 司机室 |
driver’s desk | 司机操纵台 |
simulator for driver train-handling | 司机模拟操纵装置 |
optimum handling or optimum optimum operation | 优化操纵 |
automatic locomotive operation | 机车自动操纵 |
locomotive maintenance | 机车保养 |
locomotive inspection and repair | 机车检修 |
classification of locomotive repair | 机车检修修程 |
locomotive overhaul [repair] or locomotive general overhaul | 机车大修 |
intermediate repair | 架修 |
periodical repair or light repair | 定修 |
steam locomotive boiler washout repair | 蒸汽机车洗修 |
locomotive repair in works | 机车厂修 |
locomotive repair in depot | 机车段修 |
routine inspection | 日常检查 |
locomotive temporary repair | 机车临修 |
repair based on time or running kilometers | 定期检修 |
repair based on condition of component | 状态检修 |
component exchange repair | 换件大修 |
repair with interchangeable component | 配件互换修 |
preventive maintenance system | 预防维修制 |
period of inspection and repair | 检修周期 |
monthly inspection | 月检 |
running kilometers between predetermined repairs | 定检公里 |
time between predetermined repairs | 定检时间 |
scope of repairing course or scope of repair | 检修范围 |
repair beyond the scope of repairing course | 超范围修理 |
standing time under repair | 检修停时 |
centralization of repair | 集中化修理 or 集中修 |
fundamental technical requirements for repair and inspection | 检修基本技术条件 |
technological regulations for repair and inspection | 检修工艺规程 |
repair procedure or shop program | 检修作业程序 |
limit of wear | 磨耗限度 |
locomotive repair limit | 检修限度 |
1st limit | 第一限度 |
2nd limit | 第二限度 |
operation limit | 使用限度 |
intermediate inspection at the technological process | 中间工艺检验 |
turning facilities | 转向设备 |
turntable | 转盘 |
carrying capacity of locomotive facilities | 机务设备通过能力 |
special equipment for locomotive operation | 机车专用设备 |
acceptance of locomotive | 机车验收 |
locomotive trial run | 机车试运转 |
type test | 形式试验 |
performance test | 性能试验 |
homologation test | 鉴定试验 |
predelivery test | 出厂试验 |
brake test | 制动试验 |
traction test | 牵引试验 |
loaded test or load test | 负载试验 |
traction and thermodynamique de traction | 牵引热工试验 |
stationary test or test at standstill | 定置试验 |
dynamics test | 动力学试验 |
strength test | 强度试验 |
service test or operation test | 运用试验 |
durability test | 耐久性试验 |
reliability test | 可靠性试验 |
routine test | 例行试验 |
special test | 特殊试验 |
investigation test | 研究性试验 |
sampling test | 抽样试验 |
analogue test | 模拟试验 |
locomotive logbook | 机车履历簿 |
DC electric locomotive | 直流电力机车 |
single-phase AC electric locomotive | 单向交流电力机车 |
single-phase industrial frequency AC electric locomotive | 单相工频交流电力机车 |
dual voltage electric locomotive | 双电压制电力机车 |
dual frequency electric locomotive | 双频率制电力机车 |
multiple system electric locomotive | 多电流制电力机车 |
silicon rectifier electric locomotive | 硅整流器电力机车 |
thyristor rectifier electric locomotive | 晶闸管整流器电力机车 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.