原文 stringlengths 1 149 ⌀ | 译文 stringlengths 1 99 |
|---|---|
exhaust purification | 废气净化 |
exhaust smoke density | 排气烟度 |
continuous power | 持续功率 |
corrected power | 修正功率 |
indicated power | 指示功率 |
effective power | 有效功率 |
mechanical loss power | 机械损失功率 |
maximum power | 最大功率 |
power per cylinder | 单缸功率 |
volume power | 升功率 |
piston area | 活塞面积 |
piston unit area power | 单位活塞面积功率 |
reserve power | 储备功率 |
coefficient of reaerve power | 功率储备系数 |
mean indicated pressure | 平均指示压力 |
mean effective pressure | 平均有效压力 |
mean mechanical loss pressure | 平均机械损失压力 |
mechanicial efficiency | 机械效率 |
indicated thermal efficiency | 指示热效率 |
useful thermal efficiency | 有效热效率 |
nominal speed | 标称转速 |
minimum idling stabilized speed | 最低空载稳定转速 |
rate of speed fluctuation | 转速波动率 |
instantaneous speed change rate | 瞬时调速率 |
mean piston speed | 活塞平均速度 |
thermal load | 热负荷 |
mechanical load | 机械负荷 |
coefficient of intensification | 强化系数 |
limit of smoke | 烟度 |
net weight of diesel engine | 柴油机净重 |
cavitation | 穴蚀 |
lubricating oil carry-over | 窜机油 |
vlow-by | 窜气 |
piston scraping | 拉缸 |
piston seizure | 抱缸 |
run away | 飞车 |
standard atmospheric condition | 标准大气状况 |
ambient temperature | 环境温度 |
relative humidity | 相对湿度 |
diesel engine characteristic | 柴油机特性 |
load characteristic | 负荷特性 or 负载特性 |
speed characteristic | 速度特性 |
universal characteristic | 万有特性 |
speec regulation characteristics | 调速特性 or 外特性 or 即全负荷速度特性 |
no-load characteristic | 空载特性 |
stand test or bench test | 台架试验 |
running-in | 磨合 |
diesel engine starting test | 柴油机起动试验 |
cylinder power equalizing test | 各缸均匀性试验 |
minimum steady speed test | 最低工作稳定转速试验 |
minimum no-load speed test | 最低空载转速试验 |
heat balance test | 热平衡试验 |
over-load test | 超负荷试验 |
turbocharger matching test | 增压器配机试验 |
engine block or main frame | 机体 |
cylinder block | 气缸体 |
crankcase | 曲轴箱 |
crankcase breather | 曲轴箱呼吸器 |
engine support | 柴油机支座 |
oil pan or oil sump | 油底壳 |
explosion-proof door of crankcase | 曲轴箱防爆门 |
oil separator | 油气分离器 |
piston cooling nozzle | 活塞冷却喷嘴 |
cylinder | 气缸 |
cylinder liner | 气缸套 |
water jacket | 水套 |
scavenging box | 扫气箱 |
connecting box | 连接箱 |
pump supporting box | 泵支承箱 |
main bearing | 主轴承 |
main bearing seat or main bearing housing | 主轴承座 |
main bearing cap | 主轴承盖 |
thrust bearing cap | 止推轴承盖 |
main bearing shell | 主轴瓦 |
thrust bearing shell | 止推轴瓦 |
thrust ring | 止推环 |
main bearing stud | 主轴承螺栓 |
main bearing nut | 主轴承螺母 |
crankshaft | 曲轴 |
crank journal or main journal | 主轴颈 |
crank pin | 曲柄销 |
crank arm | 曲柄臂 |
crank | 曲柄 |
crankshafr counter balance | 曲轴平衡块 |
flywheel | 飞轮 |
crankshsft vibration damper | 曲轴减振器 |
silicon oil damper | 硅油减振器 |
silicon spring damper | 硅油弹簧减振器 |
pendulum damper | 摆式减振器 |
spring damper | 弹簧式减振器 |
one-piece piston | 整体活塞 |
composite piston | 组合 |
piston body | 活塞体 |
piston head | 活塞头 |
piston skirt | 活塞裙 |
piston bush | 活塞衬套 |
piston ring | 活塞环 |
gas ring | 气环 |
oil ring | 油环 |
piston pin | 活塞销 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.