original_source
stringlengths 4
1.31k
| original_target
stringlengths 4
1.17k
| translated_source_to_target
stringlengths 3
1.34k
| translated_target_to_source
stringlengths 3
1.27k
| src_lang_code
stringclasses 2
values | tgt_lang_code
stringclasses 10
values |
|---|---|---|---|---|---|
In 2001, Chris joined the family business, where he served as a sales representative for five years.
|
á 2001 ááŞáľ áá ááľáľ áááłáľ á¨á˝áŤá á°ááŤá áá áŤááááá áľá á¨á¤á°á°áĄá á¨áľáŤ ááá á°ááááá˘
|
á 2001 ááŞáľ á¨á¤á°á°áĄá áááľ á°áááá ᣠáĽááŤá áá ááľáľ áááłáľ á¨á˝áŤá á°ááŤá áá á ááááá á˘
|
In 2001, chris joined the family business, where he worked as a sales representative for five years.
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
They said, "Please, don't bring anyone with a degree and qualification into your college."
|
á áá˛á
áŁááἠ"áĽáŁáá
á... á˛ááŞá á˛ááá áŤááá á°á áĽááłáłááŁáĽá áĽáá
áŽáá
ááľáĽ á˘"
|
"áĽáŁáŤá˝á á˛ááŞá áĽááľ áŤáá á°á áá° áŽááá˝á á áľááĄ" á áá
|
They said, "Please don't bring anyone with a degree or a diploma into this college".
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
He therefore prayed to his Lord , â These are a guilty nation ! â
|
ááĽáá ( áľá ááąá áľ ) ÂŤ áĽááá
á áá¸áá˝ áááŚá˝ áá¸á Âť ( á áĽáá¸á ) á˛á ááłáá ááá ᥠáĄ
|
" áĽááá
á áá¸áá˝ áááŚá˝ áá¸á " á˛áá ááłáá á ፠ᥠáĄ
|
Then he called upon his Lord , " These are a sinful people . "
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
@CocaCola happines for me is to be with Girls! If you agree like it!
|
@CocaCola á°áľáł áá áááŹá á¨á´áľ áá°ááź áá ááłáá áá! á¨á°áľáá ááá°áąáľ!
|
@áŽáŤ áŽá áá á°áľáł á¨á´áľ ááá˝ áá ááá áá!
|
@CocaCola: For me, happiness is spending time with my girlfriends! If you agree, love it!
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
It has intrinsic and instrumental value and is integral to our well-being.
|
á ááľáŁá áĽá á¨ááłá á áá áá áŤáá á˛áá áá°ááááłá˝á ááłá áá á ááá˘
|
áá
á°áá ááĽáŠááłá˝á ááłá á¨áá áá á ááá˘
|
it has intrinsic and external value and plays a vital role in our well-being.
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
They came near before Eleazar the priest, and before Joshua the son of Nun, and before the princes, saying, "Yahweh commanded Moses to give us an inheritance among our brothers." Therefore according to the commandment of Yahweh he gave them an inheritance among the brothers of their father.
|
áĽáááąá áá° áŤá
á áá° á ááááá áá° áá áá
áá° á˘áŤáą áá° á ááá˝á ááá áᢠáĽááá áĽáá á áááľááťá˝á ááŤá¨á ááľáľ áĽáá˛á°á á áá´á á áá á áᤠáĽááá áĽááá áĽááłáá á á áŁáłá¸á áááľáá˝ ááŤá¨á ááľáľ á°áŁá¸áá˘
|
áĽááąá áá° áŤá
á áá° á ááááᣠáá° áá áá
áá° á˘áŤáąá áá° ááłáááą ááá á "áĽááá áĽáá á¨áááľááťá˝á áá ááľáľ áĽáá˛á°á á áá´á á ááá" á ááľá˘ áľááá
á áá´ áĽáá° áĽááá áĽáá áľáĽáá á¨á áŁáłá¸á áááľáá˝ áá ááľáľ á°áŁá¸áá˘
|
they came to Eleazar the priest, and to joshua the son of nun, and to the leaders, saying: the lord commanded moses to give us an inheritance among our brothers. so according to the commandment of the lord he gave them an inheritance among the brothers of their father.
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Then one possessed by a demon, blind and mute, was brought to him and he healed him, so that the blind and mute man both spoke and saw.
|
á¨áá
á á áá ááá áŤá°á¨á áľá ááá á˛áłá áá° áĽááą á ááĄá¤ áááŠá á˛áłáá áĽáľáŞáŤáá áĽáľáŞááá áľá¨áľ ááá°áá˘
|
á¨ááŤá á ááááľ áŤá°á¨á áľá áááá á˛áł áá° á˘á¨áąáľ á ááĄááľá¤ á˘á¨áąáľá ááá°áᤠá°áá¨áá ááááá áá¨áľ áťáá˘
|
then a blind and dumb demon possessed man was brought to him, and he cured him so that the blind and dumb man could speak and see.
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Then she came and told the man of God. He said, "Go, sell the oil, and pay your debt; and you and your sons live on the rest."
|
ááĽáłá ááĽááá áĽáá á°á ááá¨á˝áᤠáĽááąáᢠáá°á˝ áááąá á˝áŞ ááŁá ááłáá áááŞá¤ á ááşá ááá˝á˝á á¨á°á¨áá á°ááᥠá áá˘
|
á¨ááŤá ááĽáł ááĽááá áĽáá á°á ááá¨á˝áᤠáĽáąá "ááľá áááąá á¸á á
ááłá
á áááᤠá¨áá¨áá á áá°á ááá˝á
áľááŤáá˝á" á ááá˘
|
so she came and told the man of god, and he said: "go sell the oil and pay your debts, and you and your sons may eat what is left over.
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
What shall we say then? Is the law sin? May it never be! However, I wouldn't have known sin, except through the law. For I wouldn't have known coveting, unless the law had said, "You shall not covet."
|
áĽááá˛á
áá áĽáááá? áá áá˘á áľ ááá? á áá°ááᤠááá áá á áá áŁááá áá˘á áľá áŁááá
áá áá áᤠááᢠá áľáá áŁáá áááľá áŁááá
áá áá ááá˘
|
áĽááá˛á
áá áĽáááá? áá áá˘á áľ ááá? á áášáᤠááá áá áá˘á áľ áá áĽáá°áá áá áŁááľá°áá¨á áᎠá ááá
á áá áᢠáá "á áľáá" áŁáá áᎠáááľ áá áĽáá°áá áŁááá
áá áá˘
|
what shall we say then? is the law sin? by no means! but if it were not for the law, i would not have known sin. for i would not have known covetousness if it were not for the law.
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
For this reason Pilate kept trying to find a way to release him, but the Jews shouted: âIf you release this man, you are not a friend of Caesar. Everyone who makes himself a king speaks against Caesar.â
|
á¨áá
á¨á°ááł á˛ááŚáľ á˘á¨áąáľá áááłáľ á¨áá˝áá áľá ááááľ áŤáľáĽ áááᤠá áááłááŤá áá âáá
á á°á á¨ááłá¸á á áá° á¨ááłá ááłá
á áá°áá
áᢠáŤáąá ááἠá¨ááŤá°áá á°á áá á¨ááłá á°ááá ááâ áĽáŤá áŽášá˘
|
á¨áá
á áá á˛ááŚáľ á˘á¨áąáľá ááááá
áá¨á¨á¤ á áááľ ááᣠ"áá
á á°á á¨ááłá¸á á¨ááłá ááłá
á áá°áá
áᤠáŤáąá ááἠá¨ááŤá°áá áá á¨ááłá á°ááá áá" áĽáá áŽášá˘
|
from then on, pilatus was looking for a way to release him, but the jews were shouting: "if you release this man, you are not a friend of caesar. everyone who makes himself a king opposes caesar".
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
The law of the Christ would apply to and benefit Christians wherever they lived.
|
áááľá˛áŤáá˝ á¨áááŠáľ á¨áľá ááá á¨áľ á áááľáśáľ áá áĽá áá¸áᤠá¨ááá áĽá
á á ááá°ááá˘
|
á¨áááľáśáľ áá á á¨áľááá áŚáł áááአáááľá˛áŤáá˝ á¨áá áŤá á¨áá á
áá¸á ááá˘
|
christians are under the law of the christ and benefit from it no matter where they live.
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Overview: In vitro diagnostics (IVDs) are tests that can detect disease, conditions and infections.
|
áá áááŤáĄ- á¨ááá ááá፠(IVDs) á á˝áłáᣠáááłáá˝á áĽá á
ááá á¨ááአááááŤáá˝ áá¸ááĄáĄ
|
á á ááá áĽááł: In vitro ááá፠(IVDs) á á˝áłáá˝á ᣠáááłáá˝á áĽá á˘áááá˝áá˝á áááá¨áľ á¨ááŤáľá˝á ááááŤáá˝ áá¸á á˘
|
Summary: In vitro diagnostic devices (IVDs) are tests that identify disease, conditions, and disease.
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Any person or business person who undergoes or attempts to undergo commercial or trade name registration or obtains or attempts to obtain business license or special certificate of commercial representation upon presentation of false documents or uses or attempts to use such documentation for renewal of his business license or the special certificate of commercial representation shall, without prejudice to the confiscation of any benefits he may have earned, be punished with fine from Birr 60,000 (sixty thousand) to Birr 120,000 (one hundred twenty thousand) and with rigorous imprisonment from 7 (seven) years to 12 (twelve) years.
|
áá°á°á áá¨á á áá
á¨áĽ á áááľ áááἠá¨á°áááá ááá á¨áááľ áľáá áŤáľáááá ááá á¨áááľ áĽáŤ áááľ ááá á¨áááľ áĽáá°áŤá´ áአá¨ááľáá áá¨ááľ áŤáᣠááá á¨áááľ áĽáŤ áááąá ááá á¨áááľ áĽáá°áŤá´ áአá¨ááľáá áá¨ááąá á áá°á°á áá¨á áŤáłá°á° ááá ááááŁáľ ááá áááłá°áľ áá¨áŤ áŤá°á¨á ááááá á°á ááá ááá´ áŤáá ááŁáĽ áŤááá áĽá
á ááá¨áą áĽáá°á°á á á ááᣠá¨áĽá áˇáş (áľááł áşá
) áĽáľá¨ áĽá áŠáťáłáş (ááś á፠áşá
) á áá°ááľ á¨áááἠááᎠáĽá á¨áŻ (á°áŁáľ) áááľ áĽáľá¨ á˛áŞ (á áĽáŤ áááľ) áááľ á áá°ááľ á
á áĽáľáŤáľ áááŁáá¤
|
á¨áááľ ááá á¨áááľ áľá áááᣠá¨ááŤá°áá ááá á¨ááŤá°áá ááá á¨áááľ áááľ ááá á¨áááľ áááá áአá¨ááľáá áá¨ááľ á áá
á¨áĽ á¨áááľ áááľ ááá á¨áááľ áááá áአá¨ááľáá áá¨ááľ á¨ááŤáá ááá á¨ááŤá°áá ááá á¨ááŤá°áá ááá á¨áááľ áááá áአá¨ááľáá áá¨ááľ ááá°áľ áĽáá˛á
ááááąá á°ááľ á¨áá áá ááá á¨áááá ááááá á°á ááá á¨áááľ á°á áŤáááá ááááá áĽá
á áłáá፠ᨠ60,000 áĽá (áľááł áşá
) áĽáľá¨ 120,000 áĽá (á ááľ ááś á፠áşá
) á áá°ááľ á¨áááἠááᎠáĽá ᨠ7 (á°áŁáľ) áááľ áĽáľá¨ 12 (á áľáŤ áááľ) áááľ á áá°ááľ á˝á áĽáľáŤáľ áááŁáá˘
|
Any person or businessman who, by giving false information, registers or registers his trade name or issues a trade license or a special certificate of ownership or renews or attempts to issue or renew a trade license or a special certificate of ownership with false information, shall be punished by a fine of between sixty thousand and one hundred and twenty thousand rupees and imprisonment of between seven and twelve years, with the forfeiture of the benefit he has improperly gained;
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Those who do not believe in it seek to hasten it; but those who believe are apprehensive of it, and they know it to be the truth. Absolutely, those who question the Hour are in distant error.
|
áĽáá፠á áĽáᡠá¨ááŤáááľ á áĽáᡠáŤáťáŠáááĄáĄ áĽáááŤá áŤáááľ á¨áĽáᡠááŞáá˝ áá¸ááĄáĄ áĽááˇá áĽáááľ áážááá áŤááááĄáĄ áá! áĽáá፠á á°áá˛áą á¨áá¨áŤá¨áŠáľ á áĽááἠ(á¨áĽáááľ) á áŤá áľáá°áľ ááľáĽ áá¸ááĄáĄ
|
áĽáá፠á áĽááą á¨ááŤáááľ áŤáľá¸áŠááłá ᥠᥠáĽáááŤá áŤáááľ á¨áĽááą áááŤá ᥠᥠáĽááąá áĽáááľ áážáá áŤááá ᥠᥠáá ! áĽáá፠áľá á°áá˛áą á¨áá¨áŤá¨áŠ á áĽááἠá áŠá
áľá
á°áľ ááľáĽ áá¸á ᥠáĄ
|
Those who do not believe in it are impatient for it , while those who believe are fearful of it and know that it is the truth . Indeed , those who dispute about the Hour are in far error .
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
The city district shall be accountable to the people and to the city administration.
|
á¨á°á áá¨áł á°á áŞááą á
ááĽá áá¨á°áá ááľá°áłá°á áááááĄá¤
|
á¨á¨á°áá áá¨áł áá
ááĄá áá¨á°áá á áľá°áłá°á á°á áŤá ááááá˘
|
The district of the city shall be responsible for the people and the administration of the city;
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
This coup attempt could not have come at a better time.
|
áá
á¨áááá
á ááááľáľ áá¨áŤ á á°áťá áá á áááŁááĄáĄ
|
áá
á¨áááá
á ááááľáľ áá¨áŤ á¨á°áťá áá áá ááᣠá áá˝ááá˘
|
This coup attempt could not have come at a better time.
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
His bond has been set at $350,000, the Advocate reports.
|
áŚááą $350,000 áĽáá°áá áá áľáŽáŹáľ ááá§ááĄáĄ
|
á¨ááľáľá áá¨áááŤá 350,000 áśáá áĽáá°áá á áśá¨áŹáľ ááá§áá˘
|
The bond is $350,000, The Advocate reported.
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
You must carry out your responsibility toward the holy place and the altar, so that no further indignation may come against the people of Israel.
|
áĽááá°á á áĽáľáŤá¤á ááἠáá áłáá áᣠáĽááłááᣠá¨á
áąáą áľááŤá á¨áá ááŤá áá á á°áŤáŤá á¨á°áŁááŁá˝áá áááááľ á°ááĄá˘
|
"á áĽáľáŤá¤á ááá˝ áá á¨áĽááá˛á
áá˛á
áᣠáĽááłááᣠáĽááá° á¨áá
á°áąáá á¨áá ááŤáá áááááľ áááŁáľ á ááŁá˝áá˘"
|
and you must take care of the service of the holy place and the service of the altar, so that wrath may never again come upon the people of israel.
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
In other countries not only would they learn each thing, but they also do new things.
|
á ááá˝ á ááŽá˝ áĽáŤááłááąá ááá áĽáť ááá áłááá á áłá˛áľ áááŽá˝á áá áŤáá˘
|
á ááá˝ á ááŽá˝ áĽáŤááłááąá ááá ááá áĽáť áłááá á áłá˛áľ áááŽá˝á áŤá°ááá á˘
|
in other countries, not only do they learn everything, but they also do new things.
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
These culturally-charged exchanges reinforce an atmosphere of resentment across numerous online spaces among different Ethiopian ethnic groups â or more accurately, their elites.
|
áĽááá
áŁá
áá áá°á¨áľ áŤá°á¨á áĽá°áĽ-á ááŁáá˝ á áá
á áŤá áá˛áŤ á á°ááŤáŠ áĽááŽá˝ á á°ááá á áááŽáťá¸á ááŤá¨á áá á¨á°áá áľáŁáĽ áĽáá˛á ááá áŤá°áááá˘
|
áĽááá
áŁá
áá á°á
áá áŤáá¸á ááááŚá˝ á á°ááŤáŠ á¨á˘áľáŽáľáŤ áĽáá¨á°áŚá˝ ááá á á°áťá áááł á áááááłá¸á ááŤá¨á á á ááŤáł á¨ááľáá áá áŚáłáá˝ áá á¨áá áľááľ áĽáá˛áá°ááľ áŤá°áááá˘
|
These cultural references on social media reinforce the atmosphere of resentment among different nations, especially among their scholars.
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Despite managing a vital if narrow victory in regional elections last December, Catalan pro-independence parties have struggled to retain momentum this year with many of their best known leaders either in self imposed exile or in detention awaiting trial for their role in organizing the referendum and subsequent declaration of independence.
|
ááá áĽááłá áŁááá áłá
áłáľ á á áŤáŁá˘áŤá áááŤáá˝ á ááá á˘áá á áŁáĽ áľá ááľáááἠá˘á˝áá á¨áŤáłáá áááá áá á¨ááŤáŤááą ááá˛áá˝ á áĽáááš á¨áłáá ááŞááťá¸á áá á áŤáłá¸á áľá°áľ áá áá¸á ááá áŞáá¨áá°á áá áĽá á¨ááŤá á áá áá á¨ááááľ á áá
áá á áá áŤá¸á áá á¨á°ááł á áĽáľá áá ááá áááľ á¤áľ ááá
á¨áĽ á áá áŁá á
áá áááá¸á á¨áá á¨áá áááľ áááľá á á
á¨áĽáˇá¸áááĄáĄ
|
áŁááá áłá
áłáľ áá á á°áŤáá°á áááá áá፠ááłá á¨ááá áľá á˘áŤááá á¨áŤáłáá፠ááťááľ á°ááá˝ ááá˛áá˝ á áá
áááľ ááá áłá¸áá ááá á á
á˛áłáá ááá°ááᤠáĽáááš á áŁá á¨áłáá ááŞáá˝ á áŤáłá¸á á áááľ ááá á áĽáľá áá ááá á
áá ááłááá á áá°áŤááľá á¨á፠á áá á¨ááááľ á ááá á áááŁáľ áá áá°áŤááąáľ áá á¨áááľ á¤áľ áááľá á áá áŁá á
áá ááááá˘
|
Although they managed to secure a useful but narrow victory in the local elections last December, the Catalan separatist parties have struggled to maintain the momentum that they had when most of their prominent leaders were either under persecution themselves or in prison awaiting trial for their role in the referendum and subsequent declaration of independence.
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
According to the state media, the Federal Government has stepped in to protect civilians.
|
á¨ááááĽáľ ááľáŤ áĽáá°ááá¸áᣠá¨áá´áŤá ááááĽáą á¨ááá˝á á°á
áááľ ááá á á
áŁáá ááĽáˇáá˘
|
á¨ááááľáľ áááá áĽááá áĽáá°áááĄáľ á¨áá´áŤá ááááľáľ á¨á˛áŞá ááá˝á ááá á á
áĽááá ááľáˇáá˘
|
According to state media, the federal government has intervened to protect the safety of citizens.
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
The city kebele council may make proposal to the city administration or district administration on matters relating to the development activities of the kebele.
|
á¨áá á ááá á¤áľ á¨áá ááá á¨áááľ áĽáŤ á áááá¨áľ áá¨á°áá ááľá°áłá°á ááá ááá¨áłá ááľá°áłá°á ááłáĽ áá
á¨áĽ áá˝áááĄáĄ
|
á¨á¨á°áá á¨áŹá¤á ááá á¤áľ á¨á¨á°ááá ááá á¨áá¨áłáá á áľá°áłá°á á¨áŹá¤ááá á¨áááľ áĽáá
áľáá´ á áááá¨áą ááłáŽá˝ áá ááłáĽ ááŤááἠáá˝ááá˘
|
The Kabyle Council may make suggestions to the city administration or the village administration regarding the development of Kabyle.
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Group has been dissolved
|
áĄáľá á ááˇá
|
áĄáľá á°á°ááľáˇá
|
The group disappeared
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
While I was still speaking and praying and confessing my sin and the sin of my people Israel and making my request for favor before Jehovah my God concerning the holy mountain of my God,
|
áĽáá áá áĽá¨á°ááááŠá áĽá¨á¸áááŠáŁ á¨áŤá´áá á¨ááá¤á á¨áĽáľáŤá¤áá áá˘á áľ áĽá¨á°áááአáĽáá˛áá á á ááᏠá
áąáľ á°áŤáŤ áá áááąá áĽáá˛áŤá°áá á áááŹá áááá áĽá¨ááááŠáŁ
|
á ááá áá
á áĽá¨á°ááááŠáŁ áĽá¨á¸áááŠáŁ áá˘á á´áá á¨ááá¤á á¨áĽáľáŤá¤áá áá˘á áľ áĽá¨á°ááááŠáŁ áľá á ááᏠá
áąáľ á°áŤáŤ á á ááᏠááľ ááááŹá áĽáŤáá¨áĽáŠ áá áá¤
|
while i was still speaking and praying and confessing my sin and the sin of my people israel and presenting my supplication before jehovah my god for the holy mountain of my god,
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
As of July 2021, leaded fuel for cars and lorries is no longer sold anywhere in the world.
|
á¨ááá 2021 ááᎠáááŞááá˝ áĽá áá¨áŁáľ ááŞááá˝ áĽááłáľ áŤáá ááłá
á ááá áá á á¨áľááá áŚáł á áá¸áĽáá˘
|
á¨ááá 2021 ááᎠá ááŞááá˝ áĽá á áááľ ááŞááá˝ ááľáĽ á¨ááá¨á°á áĽááłáľ áŤáá ááłá
á ááá áá á á¨áľááá áŚáł á áá¸áĽá á˘
|
As of July 2021, leaded gasoline for cars and trucks will no longer be sold anywhere in the world.
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Recent breakthroughs include: advances in the field of pharmacogenomics, where genomic information is used to study individual responses to drugs and enable the development of targeted therapies;
|
á¨á
áἠáá áááśášáĄ- á¨áľá-áááľ á¨áľá-áááľ áá¨áá áá¨á áĽáŤááłááą á°á áá á°ááἠáá
áľááá ááá˝ áááĽááľ áĽá á¨á°áááĄáľ á¨áááá áá´áá˝á áááłá á á áá á
áá áľ áá¨áá á á°á áá
á ááľáááśá˝ áá áŁáá á¨áááá á á
á (pharmacogenomics) ááľá áá áŤááá ááľááľ áŤáŤáľáłááĄáĄ
|
á á
áἠáá á¨á°áááľ áááśá˝ á¨áá¨á°ááľá áŤáŤáľáłá: á ááááŽáááááľ ááľá á¨á°á°á¨á áĽáľááśá˝ ᣠá¨áááá áá¨ááá˝ áá á°áá ááľáááśá˝ ááá°áŁá ááážá˝á áááĽááľ áĽá á¨áłáá áááááá˝á áááłá á á¨ááŤáľá˝á áá¸á á˘
|
Recent discoveries: The development of the field of pharmacogenomics, where the information from the genome of each individual is used to study the response of the individual to a drug and the resulting information is used to develop therapeutic strategies.
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
This instruction I entrust to you, my child Timothy, in harmony with the prophecies that were made about you, that by these you may go on waging the fine warfare,
|
áá á˘áá´ááľáŁ á¨áá
áá°á áľá á áá° á á°áááŠáľ áľáá˘áśá˝ áá á¨áľ áá
á áľáĽáá á á á°áŤ áĽá°áĽáááᤠáá¸áá á¨áĽááá
áá á ááľáá ááááľ áááŤáá áá፠ááááľá
á áĽááľáľááĽá ááá¤
|
áá á˘áá´ááľ ááᤠáá°á á˛á áľá á áá° á á°áááŠáľ áľáá˘áśá˝ áá á¨áľ áá
á áľáĽáá áĽá°áĽáááᤠáá
á áľáĽáá á¨ááľá¨á°ááá áááŤáá áŚáááľ áĽááľáľáá ááá˘
|
i am entrusting this commandment to you, my son timothy, in harmony with the prophecies previously made about you, by means of which you may continue to fight the fine fight;
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
My words declare the uprightness of my heart,And my lips sincerely tell what I know.
|
áá á¨áá¤á á
áááľ ááááťáá¤á¨áááŽáźá á¨ááááá ááá á á
áááľ ááááŤáá˘
|
áá á¨áá¤á á
áááľ ááááťáá¤á¨áááŽáźá áĽááá´á á á
áááľ ááááŤáá˘
|
my words express the uprightness of my heart, and my lips speak knowledge in an upright way.
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
âWhen one regional state fails to protect the safety and security of citizens, the federal government is responsible to act,â said Abere, stressing the need for maintaining rule of law in the area where the killings are taking place.
|
á ááľ ááá á¨ááá˝á á°á
áááľ ááľá á á
áŤáá°á á¨áá°áŤá ááááľáľ áĽááá ááá°áľ á áá áľ" áŤááľ á áś á á ᨠááľáŤ á ááááá áľ á áŤáŁá˘ á¨á
á á¨á ááááľá ááľá¨á á áĽááłáá áľ á áłáľá ááá˘
|
"á ááľ á¨ááá ááááľáľ á¨ááá˝á á°á
áááľá á°á
áááľ áá á á
á˛áłáá á¨áá´áŤá ááááľáľ áĽááá á¨ááá°áľ áááááľ á áá áľ" áŤááľ á áś á á¤áŹ ááľáŤá á ááá¸áá áľ á áŤáŁá˘ á¨á
á á¨á ááááľ áĽáá˛á á á
á áľááá áááá á á
ááŚáľ á°áĽá°á á°ááá¨ááá˘
|
if a state fails to protect the safety of its citizens, the federal government must take action", said abere, stressing that the rule of law should be respected in the area where the murder is committed.
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
[SHE CLEARS HER THROAT]
|
[ááŽáŽáá áłá¸áłáá˝]
|
[ááŽáŽáá á á¸áłá˝]
|
[Clearing her throat]
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
By faith we perceive that the systems of things were put in order by Godâs word, so that what is seen has come into existence from things that are not visible.
|
áĽáááśáš á¨á°ááááľ á á ááá áá áááá á¨ááá¨áłá á áĽáááľ ááᤠá áááá á¨ááłá¨á ááá áá° áááá á¨ááŁá á¨áááłáŠ áááŽá˝ ááá˘
|
ááááľ á áĽááá áĽáá áá áĽáá°á°áááᣠáľááá
á á¨ááłá¨á ááá á¨ááłáŠáľ áááŽá˝ áĽááłááá á áĽáááľ áĽááľá°ááááá˘
|
by faith we understand that the systems of things were framed by god's word, so that what is seen was made out of things that are not visible.
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
He answered me, "Don't you know what these are?" I said, "No, my lord."
|
áĽááąá áááśá˘ áĽááá
áá áĽáá° áá á áłáá
áá? á ááᢠáĽáá ᢠááłáŹ ááἠá ááá
á á áááľá˘
|
áĽáąá "áĽááá
áááŽá˝ áá áĽáá°áá á áłáá
á? " á ááᢠáĽáá "á ááááᣠááłáŹ" á ááŠáľá˘
|
he answered me and said: 'do you not know what these are?' i said to him: 'no, my lord.
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
This is that bread which came down from heaven not as your fathers did eat manna, and are dead he that eateth of this bread shall live for ever.
|
á¨á°áá á¨áá¨á° áĽáá፠áá
ááᤠá áŁáśáťá˝á áá á áá°á áĽáá° ááą á áá°ááᤠáá
á áĽáá፠á¨áá á ááááá áááŤá
|
á¨á°áá á¨áá¨á°áá áłáŚ á¨áá á áá ááááá áááŤá áĽáá á áŁáśáťá˝á áá áĽáá°á ááľá áĽáá°ááą á áá°ááᤠáłáŚá áá
ááá˘
|
this is the bread that came down from heaven, not like the manna that your forefathers ate and died; whoever eats this bread will live forever
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
At this Je¡honĘša¡dab said to the king: âLook! The kingâs sons have returned. It is just as your servant said.â
|
á áá
áá á˘áŽááłáĽÂ áááĄá âáá¸áᣠá¨ááᥠáááśá˝ ááá˝ á°ááá°á ááĽá°ááᢠá¨áááá ááá áá á ááááá
áĽáá°á°ááá¨á ááâ á ááá˘
|
áŽááłáĽá áááĄáᣠ"áĽááᤠá¨ááἠááá˝ ááĽá°ááᤠáŁáŞáŤá
áĽáá° á°ááá¨á áá" á ááá˘
|
then jonadab saw the king, and, look! the king's sons were coming back. he said to him: "it has happened just as your servant said".
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
So all the elders of Israel came to the king at HebĘšron, and David made a covenant with them in HebĘšron before Jehovah. Then they anointed David as king over Israel, according to Jehovahâs word through Samuel.
|
á áááá á¨áĽáľáŤá¤á á˝ááááá˝ á áá ááᥠááłáá áľ áá° áŹáĽáŽá ááĄá¤ áłááľá á áŹáĽáŽá á¨áĽááą áá á ááá ááľ áá áŞáłá ááŁá˘ á¨ááŤá á áłáá¤á á ááŤáááľ á á°ááá¨á á¨ááá áá áá á¨áľ áłááľá á áĽáľáŤá¤á áá ááἠá áľááá ááĄáľá˘
|
"á¨áĽáľáŤá¤á á˝ááááá˝ áá áá° ááᥠáá° áŹáĽáŽá ááĄá¤ áłááľá á áŹáĽáŽá á áĽááá áĽáá ááľ á¨áĽáááą áá áá áŞáłá á á°á¨áᤠá áłáá¤áá á áŠá áĽáá° á°ááá¨á áĽáá° áĽááá áĽáá áá áłááľá á áĽáľáŤá¤á áá ááἠá áľááá ááĄáľá˘"
|
so all the older men of israel came to the king at hebron, and david made a covenant with them at hebron before jehovah. Then, in accord with jehovah's word through samuel, they anointed david as king over israel.
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Powers and Duties of Head of the Bureau
|
á˘áŽ áááá áĽááŁáá á°ááŁá
|
á¨á˘áŽá ááá áľááŁá áĽá áá´áłáá˝
|
The office manager's authority and duties
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
âGlory in the heights above to God, and on earth peace among men of goodwill.â
|
âá á°ááŤáľ áá ááá ááĽá áááᤠá ááľáá á ááá áááľ áááŤáłáŤá¸á á°áá˝ á°áá áááá˘â
|
á á°ááŤáľ áá ááá ááĽá áááᤠá ááľáá á ááá ááááłá¸á á°áá˝ á°áá ááá!
|
glory to god in the highest, and on earth peace among men of goodwill.
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Simple font management for GTK+ desktop environments
|
ᨠáá°á á áľá°áłáłáŞ á GTK+ á´áľááśá
|
ááá á¨á
áá¸-ááá á áľá°áłá°á á GTK+ á´áľááśá á áŤáŁá˘áá˝
|
A spell manager for the GTK+ desktop
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Cry yet, saying, Thus saith the LORD of hosts; My cities through prosperity shall yet be spread abroad; and the LORD shall yet comfort Zion, and shall yet choose Jerusalem.
|
á°ááá áĽáá˛á
áľáľá áľá áᢠá¨á áŤááľ ááł áĽááá áĽáá áĽáá˛á
áááᢠá¨á°ááź á°áá á á á ááá áá¨áŤáᤠáĽááá áĽááá á°áá á˝áŽáá áŤá˝áááἠá˘á¨áŠáłáááá á°áá ááááŁáá˘
|
'á¨á áŤááľ ááł ááá áĽáá˛á
ááá' áĽáá
á áľáá áŠá˝á˘ 'á¨á°ááź á áľáá á áĽáá˝áá ááľáááᤠáááá á˝áŽáá á áľáá áŤá˝áááᤠá˘á¨áŠáłááá á°áá á áľáá ááááŁáá˘
|
proclaim again, saying, this is what the lord of hosts says: my cities will again be filled with goodness, and the lord will again comfort zion, and he will again choose jerusalem.
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
The name of A¡biĘšshurâs wife was AbĘši¡ha¡il, who bore him AhĘšban and MoĘšlid.
|
á¨á á˘ášá ááľáľ á á˘ááá áľáŁá áá áᤠáĽáˇá á á
áŁáá áĽá áááľá ááá°á˝ááľá˘
|
á¨á á˘ášá ááľáľ á á˘áá áľáŁá á¨áá ᨠá˛áá á áŁá áĽá áááľá ááá°á˝ááľá˘
|
the name of abishur's wife was abihail, and she bore him ahban and molid.
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
And many spread their garments in the way and others cut down branches off the trees, and strawed [them] in the way.
|
áĽá á°áá˝á ááĽáłá¸áá á ááááľ áá á áá áἠááá˝á á¨áá á
á áá˝á áĽá¨áá¨áĄ áŤááĽá áá áá˘
|
áĽá á°áá˝á ááĽáłá¸áá á ááááľ áá áá¨áᤠááá˝ á°áá á¨ááá˝á á
áááŤáá˝ ááá á á ááááľ áá áá¨áá˘
|
a great number spread their outer garments on the road, while others spread leaves from the trees they had cut.
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
It then stood still,But I did not recognize its appearance. A form was in front of my eyes;There was a calm, and then I heard a voice:
|
áĽáąá áŁáá áľ ááá¤ááá áááŠá ááá¨áľ á ááťááŠáᢠá ááľ á
áá˝ á ááá ááľ áá áá¤á¸áĽáłá á°áá áá áᤠá¨ááŤá á ááľ áľáá
á°áááŚ
|
á¨ááŤá ááá¤ááá áĽááł áááŠá á ááá
ááᢠá ááľ á
áá˝ á ááá ááľ áá áá¤á¸áĽáłá ááᤠá¨ááŤá á ááľ áľáá
á°áááŚ
|
it stood still, but i did not recognize its appearance. a form was before my eyes, and there was silence, and then i heard a voice:
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
He added that the U.S. has cut off aid to some rebel units when it was determined that those units broke the cease-fire.
|
á¨áá¨áá á˛ááአáŠ.á¤áľ áá ááłááľ á áá
áŤá áááá˝ áĽááłáłáá á áááá˝á¤ áá
á¨áááá áĽáá፠áááá˝ á°áŠáľ á áá áľááááąá ááŁáłá¸á á˛áłáá
áá áĽáááá˘
|
á áááá áŠáááľáľ áľá´áľáľ áá ááłááľ á ááş áĄáľáá˝ á¨áá°á áá áĽááłáł áŤáá¨á á˝á áĽááá
áĄáľáá˝ á¨á°áŠáľ á ááá áĽáá°áŁáą á˛áłáá
ááá˘
|
the u.s. has suspended its support for some rebel groups, he added, after it was revealed that these groups had violated the ceasefire agreement.
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
The World Health Organization (WHO) has released a new publication listing key regulatory considerations on artificial intelligence (AI) for health.
|
á¨ááá á¤á áľáá
áľ (á°áĽááŠá¤á˝á) áá¤á á áá´ááťá á˘áá°ááááľ (á¤á á) ááá ááłáŽá˝á á¨ááá¨áá á á˛áľ á
áľááľ á ááŁá˘
|
á¨ááá á¤á áľáá
áľ (WHO) áá¤á á á áŁá á
á¨ááá á°á á°áŤá˝ á¨áá°áĽ á˝ááł (AI) áá ááá á¨ááĽáĽá ááłáŽá˝á á¨ááá¨áá á á˛áľ á˝áá á ááĽáˇáá˘
|
The World Health Organization (WHO) has released a new publication listing key issues for health related artificial intelligence (AI).
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Instead, why not stimulate your childâs imagination?
|
áá
á á¨ááľá¨á ááá
ááá˝á áááŽá˝á á ááá áááá áááłá áĽáá˛ááá ááá á áľá¨áąáľá?
|
áááťá˝á áľá ááá áĽáá˛áŤáľáĄ á áľáá
|
why not instead help your child to visualize things?
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Prevention: Diphtheria is a vaccine-preventable disease and is included in all countries' essential immunization programme.
|
áá¨áá¨ááĄ- á˛áá´áŞáŤ á ááľáŁáľ á¨áá¨áá¨á á á˝áł á˛áá á ááá á ááŽá˝ á áľááá á¨ááľáŁáľ ááá ááĽá áá ááŤá°áłáá˘
|
áá¨áá¨áጠá˛áá´áŞáŤ á ááľáŁáľ áá¨áá¨á á¨áá˝á á á˝áł á˛áá á ááá á ááŽá˝ ááľáĽ á áľááá á ááá á¨ááľáŁáľ ááŽááŤá ááľáĽ á°áŤáľáˇáá˘
|
Prevention: Diphtheria is a vaccine-preventable disease and is included in the mandatory vaccination schedule in all countries.
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Scientists announce creation of a new chemical compound, NOTT-202, capable of selectively absorbing carbon dioxide.
|
áłááá˛áľáśá˝ ááľ 202(NOTT-202) á¨á°áŁá á á˛áľ á¨áŹááŤá ááĽá¨ ááá á ááá á áŤááŚá áłá áŚááłááľá áጠááľáá¨áľ ááťáá á˛á áááá˘
|
á¨áłáááľ áááááľ NOTT-202 á¨á°áŁá á á˛áľ áŹááŤáá áá
áľ ááá áŤá¸áá á áľáłááááᤠáá
áá
áľ áŤááŚá áłááŚááłááľá á áá፠á¨ááá ἠá˝ááł á ááá˘
|
Scientists have developed a new chemical called NOTT-202 to help prevent carbon dioxide from being absorbed.
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Unless the context requires otherwise in this regulation:
|
áá á ááŁáĽ áá áľáá á¨ááŤá°á á áŤááá á áľá°áá á áá
á°áἠááľáĽ
|
á áá
á°áἠááľáĽ áŤáá ááá°-á˝áá áá ááá á¨áá áá
áŤááá á áľá°áá:
|
In this regulation, unless the context otherwise requires,
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Iâm fine, thanks. How about you?
|
á°á
á ááᣠá áá°ááááᢠá áá°áľ?
|
áĽá á°á
á ááᣠá áá°ááááᢠá áá°áľ?
|
I'm fine, thank you. How are you?
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
These are the Verses of Allah , We recite them to you ( O Muhammad SAW ) in truth , and surely , you are one of the Messengers ( of Allah ) .
|
áĽááá
( á ááážá˝ ) á áááľ á á áá° áá á¨ááááŁá¸á á˛ážá á¨á áá
á ááážá˝ áá¸á ᤠá áá°á á áĽááἠá¨áááá°ááš áá
ᥠáĄ
|
áĽááá
á á áá° áá á áĽáááľ á¨ááááŁá¸á á˛ážá á¨á áá
á ááážá˝ áá¸á ᥠᥠá áá°á á áĽááἠá¨áááá°ááš áá
ᥠáĄ
|
These are the revelations of Allah which We recite to you in truth , and you are one of the Messengers .
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
This is the bread which cometh down from heaven, that a man may eat thereof, and not die.
|
á°á á¨áĽááą á ááś áĽááłáááľ á¨á°áá á áá á¨áá¨á° áĽáá፠áá
ááá˘
|
á¨á°áá á¨áá¨á°áá áłáŚ á¨áá á áá áá á áááľáá˘
|
this is the bread that comes down from heaven, so that anyone may eat of it and not die.
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
In the beginning God created the heaven and the earth.
|
á ááááŞáŤ áĽááá áĽáá á°áááá ááľáá áá á¨á˘
|
á ááááŞáŤ áĽááá áĽáá á°áááá ááľáá áá á¨á˘
|
in the beginning god created the heavens and the earth.
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
A mass evacuation would be disastrousâfor patients, health workers and other civilians left behind or caught in the mass movement.
|
á¨á
áá ááááá ááłáŤááá˝áŁ á¨á¤á á°áŤá°áá˝ áĽá ááá˝ á á
áá áĽáá
áľáá´ ááľáĽ áá°á°á ááá áá°áŤá ááá˝ á°ááá á°áá˝ á áľá¨á ááá˘
|
á á
áá ááááá ááłáŤááá˝áŁ áá¤á á°áŤá°áá˝ áĽá áááá˝ á˛áŞáá˝ á á
áá áĽáá
áľáá´ ááľáĽ áá°á°á ááá áá°áŤááľ á áľá¨á áá¤áľ áŤáľá¨áľáá á˘
|
Mass displacement is devastating for patients, health workers and other civilians who are left behind or caught in mass movement.
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Ronaldo dismisses rape claims as lawyers set to sue German magazine
|
á á áá á¨German áá
ááąá áááá°áľ á˛ááá Ronaldo á¨á áľááľáś ááľáá áááááá á˝á á á
|
áŽáááś á¨áááá áá˝ááľ á á áá˝ ááľ ááá°á¨áąá áľ á˛á á¨á áľááľáś ááľáá ááľ ááľá
á áľááá
|
Ronaldo denies the rape allegation as his lawyers prepare to sue the German magazine.
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Despite being an essential medicine, oxygen is a complex product. Medicinal oxygen is produced in an industrial process applying good manufacturing practices (GMP) or is generated on-site using oxygen concentrators, which are in many legislations regulated as medical devices. Oxygen also requires a whole system to safely reach patients. Due to their complexity, access to medical oxygen meets many challenges on availability, quality, affordability, management, supply, human resources capacity and safety. In face of these challenges, WHO continuously develops resources and tools to overcome them.
|
áŚááľá
á á áľááá ááľáááľ á˘ááá ááľáĽáľáĽ á¨áá áááľ ááᢠá¨ááľáááľ áŚááľá
á áĽáŠ á¨ááááá¸áŞáá áááśá˝á( áá¤áá) á áá°áá á á á˘ááąáľáľáŞ áá°áľ ááľáĽ ááá¨áłá ááá á áŚáłá áá á¨áŚááľáá áááŞáŤáá˝á á áá áá ááá¨áłáᣠáá
á á áĽá á
áá˝ ááľáĽ áĽáá° á
ááá ááŁáŞáŤáá˝ ááĽáĽá áá°á¨ááŁá¸ááᢠá á°á¨ááŞá áŚááľá
á áá° áááá°áá˝ á á°á
á áááľá¨áľ áá áĽáááľ áá áááᢠá¨á
ááá áŚááľá
á á°á°áŤá˝ááľ ááľáĽáľáĽ á¨ááá á ááťá á°á°áŤá˝ááľáŁ áĽáŤáľáŁ á°ááŁáŁá ááᣠá áľá°áłá°áᣠá á
ááŚáľáŁ á¨á°á ááá á á
á áĽá á°á
áááľ áá áĽá á°ááłáŽáśá˝á ááááᢠáĽááá
á á°ááłáŽáśá˝ á áááἠá¨ááá á¤á áľáá
áľ áĽááá
á á°ááłáŽáśá˝ ááááá á¨ááŤáľá˝á ááĽáśá˝á áĽá ááŁáŞáŤáá˝á áŤáááá¨áĽ áŤáłáĽáŤáá˘
|
áŚááľá
á á áľááá ááľáááľ á˘ááá ááľáĽáľáĽ áááľ ááᢠá¨ááľáááľ áŚááľá
á á¨ááá¨á°á á áĽáŠ á¨ááááá¸áŞáá áááśá˝ (áá¤áá) á áá°áá á á á˘ááąáľáľáŞ áá°áľ áá ááá á áŚáłá áá áŚááľá
á áááŞáŤáá˝á á áá áá á áŚáłá áá ááá¨áłá ᣠáá
á á áĽá á
áá˝ ááľáĽ áĽáá° á¨á
ááá ááłáŞáŤáá˝ ááĽáĽá áá°á¨ááŁá¸ááᢠáŚááľá
á áĽáá˛á áá° á
ááá°áá˝ á á°á
á áááľá¨áľ á ááľ áá áľáááľ ááááá ᢠááľáĽáľáĽááłá¸á ááááŤáľ á¨áááá áŚááľá
á á°á°áŤá˝ááľ á áᢠᣠáĽáŤáľ ᣠá°ááŁáŁá áá ᣠá áľá°áłá°á ᣠá á
ááŚáľ ᣠá¨á°á ááá á á
á áĽá á°á
áááľ áá áĽá á°ááłáŽáśá˝á áŤááá ᢠáĽááá
á á°ááłáŽáśá˝ á áááἠá¨ááá á¤á áľáá
áľ áĽááąá ááá¸áá áŤáááá¨áĽ ááĽáśá˝á áĽá ááŁáŞáŤáá˝á áŤáłáĽáŤá á˘
|
Medical oxygen is produced in an industrial process using Good Manufacturing Practices (GMP) or on-site oxygen concentrators, which are regulated as medical devices in many laws. It also requires a complete system to safely reach oxygen to patients. Given the complexity of medical oxygen access, it poses many challenges in terms of accessibility, quality, affordability, management, supply, energy affordability and human safety.
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
If I wait, the Grave will become my home;I will spread out my bed in darkness.
|
áá áĽáŹ áĽá áĽá
áŤá áá áááĽáᣠá¤á´ ááááá¤á á¨áá áááłáŹá áĽáá¨áááá˘
|
áááĽá á¤á´ áááá áĽáŹ áĽá áĽá
áŁá á¨áá ááľáĽ á áááŹá áĽáá¨áááá˘
|
if i wait silently, then the grave will be my house; in the dark i will spread my bed.
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Brazil readies its military to fight wildfires in the Amazon rainforest, but does not deploy troops.
|
áĽáŤáá á á ááá á¨á°á¨á°á°áá á°á°áľ áĽáłáľ ááááŁá á á¨áŚá áááá á áááá˝ ááá ááłá°áŽáżá áá° áŚáłá á áááá°á˝á
|
áĽáŤáá á á ááá á°á ááľáĽ á¨áá¨á°á°áá á¨áĽáłáľ áá á ááá¨áá¨á ááłá°áŻá áĽáŤáááá˝ á˘ááá ááłá°áŽá˝á áá á áá°ááŤá˝áá˘
|
Brazil has prepared its military to control wildfires in the Amazon, but has not deployed troops to the area.
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
And why the political leaders will have such a hard time keeping the streets -- getting the streets calm.
|
ááá áĽáá áá á¨ááá˛áŤ ááŞáá˝ ááááśá˝á ááá á á
-- á¨ááááśá˝á ááĽáł áááľá¨á á áááŤá¸áá á¨ááŤá ááľ?
|
áĽá ááá á¨ááá˛áŤ ááŞáá˝ ááłááá˝á ááá á á
á áŁá áá¸ááŤá -- ááłááá˝ áĽáá˛á¨áá ááľá¨áá˘
|
Why do political leaders spend so much time protecting the roads -- keeping the roads safe?
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
For I know how many your revolts areAnd how great your sins areâYou harass the righteous,You take bribes,And you deny the rights of the poor in the city gate.
|
áááá˝á áá áŤá
á áĽáá°á áááá˘á áłá˝á ááá áłáá
áĽáá°áá á áááááá¤áťáľáá áľá¨áááá˝áá¤áጠáľáá ááá˝áá¤á á¨á°ááá á á áá á¨áľáá˝á ááĽáľ áľááááá˝áá˘
|
áááá˝á áĽá áĽáá°ááááá˘á áłá˝áá áłáá
áĽáá°áá á áááááᤠáťáľáá á¨ááłáľá¨ááᣠáጠá¨ááľáá ááŁá á¨á°áá á á ááá á¨áľáá˝á ááĽáľ á¨ááá
á áá˝áá˘
|
for i know how many are your transgressions and how great are your sins, you who oppress the righteous, who take a bribe, and who turn away the rights of the poor in the gate.
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
But the people answered, Thou shalt not go forth: for if we flee away, they will not care for us; neither if half of us die, will they care for us: but now thou art worth ten thousand of us: therefore now it is better that thou succour us out of the city.
|
ááᥠááᢠá áľááŁáᤠáĽáá¸á˝ áľá áĽá á áŤáľáĄáᤠá¨áĽáá áĽáŠááłá á˘ááľ áľá áĽá á áŤáľáĄáᤠá áá° áá ááĽáťá
á¨áĽá á¨á áľáŠ áşá
ááá
áľá ááŁáá
ᤠá ááá á á¨á°á á°ááá á
áĽáľá¨áłá ááťáá á áá˘
|
ááᥠááᣠ"á áá° á áľááŁá¤ áĽá áĽáá¸á˝ á áá¨áááᤠááážáťá˝á áĽáááľ áĽááł á áá¨áááᤠá áá° áá á¨áĽá 10,000 á°áá˝ áĽáŠá áá
ᤠáľááá
á¨á¨á°áá ááĽá°á
áĽáľá¨áłá ááťáá" á ááá˘
|
but the people said: 'do not go out. if we flee, they will not care for us; if half of us die, they will not care for us, but you alone are worth more than ten thousand of us. it is better that you be a helper for us in the city.
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
House of Levi, praise Yahweh! You who fear Yahweh, praise Yahweh!
|
á¨áá á¤áľ ááἠáĽááá áĽááá áŁááŠáľ áĽááá áĽááá á¨ááľááŠáľ ááἠáĽááá áĽááá áŁááŠáľá˘
|
á¨áá á¤áľ ááᣠáááá á ááľáą!áĽááá° áááá á¨ááľááŠáŁ áááá á ááľáąá˘
|
bless the lord, you who fear the lord.
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
And Phinehas the son of Eleazar was the ruler over them in time past, and the Lord was with him.
|
á áľááľáá á¨á áááá áá
ááááľ á ááá¸á áá á¨á¤ áĽááá áĽááá á¨áĽááą áá áá á¨á˘
|
áá°á á˛á á¨á¤áá áá áá
ááááľ á áĽááą áá á᪠áá áᤠáĽááá áĽááá á¨áĽááą áá áá áá˘
|
and phinehas the son of eleazar was their chief in the past, and jehovah was with him.
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Where is he?
|
áĽááą áá´áľ ááá§
|
á¨áľ áá áŤáá?
|
Where is he?
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
And, behold, there came a man of God out of Judah by the word of the LORD unto Bethel: and Jeroboam stood by the altar to burn incense.
|
áĽáááἠá ááľ á¨áĽááá áĽáá á°á á áĽááá áĽáá áá á¨áááł áá° á¤á´á ááŁá¤ á˘áŽááĽááá ááŁá áĽáŤá á á áá ááŤá á á áἠáá áá áá˘
|
áĽáááἠá¨áĽááá áĽáá á°á á áĽááá áĽáá áá á¨áááł áá° á¤á´á ááŁá¤ á˘áŽááĽááá ááŁá ááá á á áá ááŤá á á áἠáá áá áá˘
|
behold, a man of god came from judah, by the word of the lord, to bethel, while jeroboam was standing by the altar to burn incense.
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Jesus, seeing their faith, said to the paralytic, "Son, your sins are forgiven you."
|
á˘á¨áąáľá áĽáááłá¸áá á ááś á˝áŁááᢠá áá° áá
ἠáá˘á áľá
á°á°á¨á¨á˝áá
á ááá˘
|
á˘á¨áąáľá áĽáááłá¸áá á ááś á˝áŁááᣠ"áá ááᤠáá˘á áľá
á°á°á¨á¨áá
" á ááá˘
|
when jesus saw their faith, he said to the paralytic, "son, your sins are forgiven you. "
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Manoah said to his wife, "We shall surely die, because we have seen God."
|
áááá ááľáąáᢠáĽááá áĽááá á áá°ááá ááľ áĽáááłáá á ááľá˘
|
áááá ááľáąá "áĽááá áĽááá áľáá¨á á áĽááἠáĽáááłáá" á ááľá˘
|
and manoah said to his wife: "we will certainly die, for we have seen god.
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
The auditing and accounting professional license supposed to be issued shall only be issued if it is approved by the auditor general.
|
á¨áá°á á ᨠጠᲠᾠἠá ᨠá ᳠ἠá áŤáŤá á¨á፠áááľ ááľá¨á á ááá áŚá˛á°á á¨á¸á°á áĽáť áááĄáĄ
|
áá°áĽ á¨áłá°á á á¨áŚá˛á˛áá áĽá á¨ááłáĽ áŁáá፠áááľ áá°áĽ á¨áá˝áá á áá áŚá˛á°á á¨á°ááá° áĽáť ááá˘
|
Certificate of Audit and Financial Management Professional License shall be issued only if approved by the Chief Auditor.
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
This will fetch a mighty fine price.
|
áá
á áŁá áĽáŠ áá áŤáľáááá˘
|
áá
á°áá á¨áá°á áá áŤáľá¨áááá˘
|
this is a very good reward.
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
The twain said : O our Lord ! verily we fear that he may hasten against us or wax exorbitant .
|
ÂŤ ááłá˝á áá ! áĽá á áĽá áá áááľ á ááĽáŤáľ áá¸áŽáá ááá áŠáŤáľá áá¨ááŠá áĽáááŤáá Âť á á ᥠáĄ
|
" ááłá˝á áá ! áĽá á áĽá áá áááá ááá áá áľá áĽáááŤáá " á á ᥠáĄ
|
They said , " Our Lord , we fear that he may transgress against us or that he may become insolent . "
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Select account
|
ááá፠ááá¨áĄ
|
áá፠ááá¨áĄ
|
Choose a description
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
"We spoke about him playing 55, 60 minutes.
|
"áĽáľá¨ 55 ááá 60 á°áá áĽáá°ááŤááľ áá á á
áľá፠á¨á°áááááá
|
"á 55ᣠá 60 á°áááá˝ ááŤááľ áĽáá°áá˝á á°áááá¨ááá˘
|
"We talked about playing until 55 or 60 minutes
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
At the same time, like all of us, she was not perfect.
|
áááá áĽáˇá áĽáá° áááťá˝á áá áá˝áá áááľááłáá˘
|
á˘á¨áąáľá ááá°á á¨ááľá˝áá áĽáá´áľ áá?
|
but she is not perfect, as we all are.
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
And the anger of the LORD was kindled against Israel, and he delivered them into the hand of Hazael king of Syria, and into the hand of Ben-hadad the son of Hazael, all their days.
|
á¨áĽááá áĽááá áᣠá áĽáľáŤá¤á áá áá°á°áĽ á áááá áá á áśááŤá ááἠá á ááá áĽá
ἠá á áááá áá
á ááá° á á´á áĽá
á áłáá áá°áŁá¸á áá áá˘
|
á¨áĽááá áĽááá áᣠá áĽáľáŤá¤á áá áá°á°á¤ áĽááá áĽááá á áśá፠ááἠá ááá¤á áĽá
á á ááá¤á áá
á á¤áááłáľ áĽá
áááá¸áá áá á áłáá á°áŁá¸áá˘
|
And the anger of the lord was kindled against israel, and he delivered them into the hand of hazael king of syria, and into the hand of adar the son of hazael, all his days.
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
When the Jews saw the crowds, they were filled with jealousy and began blasphemously contradicting the things Paul was saying.
|
á áááłááŤáá áááĄá áŁáŠ áá á á
ááľ á°ááá°á áłáááľ á¨á°ááá¨áá áá á áááá ááłá°áĄ áááá˘
|
á áááľ áá áááĄá áŁáŠ áá ááá°áá˝ ááᤠáłáááľ á¨á°ááá¨ááá ááá á ááááá á ááłá°áĽ á°á¨áŤá¨áŠá˘
|
when the jews saw the crowds, they were filled with jealousy and began contradicting the things being spoken by paul with blasphemy.
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
The king of Tirzah, one: all the kings thirty and one.
|
á¨á˛ááł áááĽáĽ áááĽáłáą áá á ááł á ááľ áá¸áᢠa
|
á¨á˘ááł áááĽá¤ á á á
ááá á ááł á ááľ áááĽáłáľá˘
|
the king of tirzah: all the kings are thirty one.
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Ethiopian blogger and journalist Eskinder Nega was sentenced to 18 years in jail with 23 other activists on On 13 July, 2012.
|
á á¨ááá˝ 23 á áŤááá˝ áá á°á¨áś 18 áááľ á°áááśá áľ á áĽáľá á¨áááá á˘áľáŽáľáŤáá áŚá᪠áĽá ááá á á áľáááľá áá á¨ááś ááááĄ
|
á˘áľáŽáľáŤáá áŚá᪠áĽá ááá á áĽáľáááľá áá á¨23 ááá˝ á áá˛áŞáľáśá˝ áá á 18 áááľ áĽáľáŤáľ á°áááśáŁá¸ááá˘
|
Ethiopian blogger and journalist Alexander Nega, who is serving 18 years in prison for his involvement with 23 Lech activists.
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
in those days when King A¡has¡u¡eʚrus was sitting on his royal throne in Shuʚshan the citadel,
|
áá¸áá ááἠá áá˝ááŽáľ á ášáťá ááἠá áááá áááŁá ááá áá á°ááጠááá á áá á¨á áľ áááŁ
|
á á፠ááá ááἠá áá˝ááŽáľ á áąáłá áá˝á ááľáĽ á áááŁá ááá áá á°ááጠá áá á¨á áľ áá
|
when king asherush sat on his royal throne, which was in the citadel of shushan, and ruled.
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Attorney General Jeff Sessions ordered immigration judges to no longer grant asylum to victims fleeing domestic abuse and gang violence in June.
|
á á
áá á áᤠá
á áá á´á˝ááľ á¨áľá°á°á ááłá á¨ááŤáŠ áłáá˝á áŤáá á áá áá¤áľ ááľáĽ á¨ááŤá á°ááŁáá á¨á°á°áŤá á¨áááááá˝ áĄáľá áĽááľ á°ááŁáá˝ áĽááááľ áĽááłáá°áĄ áá áá á áááá˘
|
á á
áá á áᤠá
á áá á´á˝ááľ á¨á˘áááŹá˝á áłáá˝ á á¤á°á°áĽ ááľáĽ ááááá áĽááśá˝ áĽá á¨áááá áĄáľáá˝ áĽááľ ááá¸á˝ ááááá á°áá˝ áĽááááľ áĽááłáá°áĄ á ááá˘
|
Attorney General Jeff Sessions ordered immigration judges in June to no longer grant asylum to victims of domestic violence and organized crime.
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
equip you with every good thing to do his will, working in us through Jesus Christ what is well-pleasing in his sight, to whom be the glory forever and ever. Amen.
|
áááąá áĽááľáłá°áá á áááŤá ááá áá áŤáľáłáĽáá˝áᤠáĽáą á ááą á°áľ á¨ááŤá°ááá ááá áĽááľáá°áá á á˘á¨áąáľ áááľáśáľ á ááŤáááľ áŤááłáłááᢠááĽáą ááááá ááĽá áááᢠá ááá˘
|
áááąá áĽááľáłá°áá á áááŤá ááá áá áŤáľáłáĽáá˝á áááľáĽ á áĽááą ááľ á°áľ á¨ááŤá°ááá á á˘á¨áąáľ áááľáśáľ á áŠá á áĽá ááľáĽ ááĽáŤá¤ ááĽááą ááááá ááĽá áááᤠá ááá˘
|
may he equip you with every good thing to do his will, making in you what is acceptable in his sight pleasing, through jesus christ. to him be the glory forever and ever. amen.
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
He liked her purple hair.
|
áŽá á¸ááŻá áááľááľ áá á
|
áááŤá áááŻá áá°á°áá˘
|
Rose loved her hair.
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Do you think this, O man who judges those who practice such things, and do the same, that you will escape the judgment of God?
|
á áá°á áĽáá°áá
á ááŤá°áá á¨ááľáááľ áŤáá á¨ááłá°áá á°á ááἠá áá° á¨áĽááá áĽáá áááľ á¨ááłááἠáááľáááá?
|
á áá° á°á ááᤠá áá°á áĽáá˛á
áŤááľá á¨ááŤá°áááľá á¨ááľáááľáŁ á áá°á áĽáá° áĽááą á¨ááłá°ááᣠá¨áĽááá áĽáá áááľ á¨ááłááἠáááľáááá?
|
but do you, o man, who condemn those who practice such things and yet do the same things, think that you will escape the judgment of god?
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
And Moses was very wroth, and said unto the LORD, Respect not thou their offering: I have not taken one ass from them, neither have I hurt one of them.
|
áá´á áĽá
á á°ááŁáĽ áĽááá áĽááááᢠáá° áááŁáá¸á á áľááá¨áľá¤ áĽá á¨áĽáááą á ááľ á á
፠áľááł á ááá°áľááἠá¨áĽáááąá á ááľ á°á á áá á°ááá á ááá˘
|
áá´á áĽá
á á°ááŁá¤ áĽááá áĽáááá áĽáá˛á
á ááᤠ"á¨áá°áĄáľá ááĽáááľ á áľáá áᤠáĽá á ááľ á á
፠áĽááł á ááá°áľááŁá¸ááᤠá ááłá¸ááá á áááłááá˘"
|
and moses was very angry, and he said to jehovah: do not look upon their offering. i have not taken one ass from them, nor have i wronged one of them.
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
So Joshua and all the fighting men went up against AĘši. Joshua chose 30,000 mighty warriors and sent them off by night.
|
áľááá
á˘áŤáąá á°ááááš á áá ááá áááááľ ááĄá˘ á˘áŤáąá 30,000 ááŤá á°áááá˝á ááጠá áááľ ááŤá¸áá˘
|
á˘áŤáąá á°áááášá áá áá áá° á á ááŁá˘ á˘áŤáąá 30,000 ááŤáá á°áááá˝á ááጠá áááľ ááŤá¸áá˘
|
so joshua and all the warriors went up against ai. joshua chose 30,000 valiant warriors and sent them out by night.
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
May Jehovah, the God of Israel, be praisedThroughout all eternity. And let all the people say, âAmen!â Praise Jah!
|
á¨áĽáľáŤá¤á á ááá áááá¨áááá áĽáľá¨ áááá ááá°áľá¤ áááŚá˝á áá âá áá!â áá áᢠáŤá
á á ááľáą!
|
á¨áĽáľáŤá¤á á ááá ááá á¨áááá áĽáľá¨ áááá ááá°áľ! áááĄá áá "á áá! áŤá
á á ááľáą!
|
blessed be jehovah the god of israel from time indefinite to time indefinite, and let all the people say, 'amen! '
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
The men of Kiriath Jearim came, and fetched up the ark of Yahweh, and brought it into the house of Abinadab in the hill, and sanctified Eleazar his son to keep the ark of Yahweh.
|
á¨áááŤáľáááŞá á°áá˝á ááĽá°á á¨áĽááá áĽááá áłáŚáľ á ááĄáĽ á áŽá¨áĽáłáá áá ááłáá áá° á áááłáĽ á¤áľ á ááĄáľá¤ á¨áĽááá áĽááá áłáŚáľ áĽáá˛á áĽá
ááá á ááááá áá°áąáľá˘
|
á¨áááŤáľá¨á áŞá á°áá˝ ááĽá°á á¨áááá áłáŚáľ á ááąáľá¤ á á°áŤáŤá áá áá°áááá áá° á á˘ááłáĽ á¤áľá á ááĄáľá¤ á¨áááá áłáŚáľ áĽáá˛á áĽá
ááá á ááááá áá°áąáľá˘
|
The men of Kiriath Jearim came, and took up the ark of God, and brought it to the house of Amminadab, to the hill, and consecrated Eleazar his son to keep the ark of God.
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Prepares work and budget plan of the Commission, submits to the president of the region, implements upon approval, cause its implementation;
|
á¨áŽáá˝áá á¨áĽáŤá á¨á ááľ áá
áľ áŤááááᤠáááá ááŹááłááľ áŤáááŁáᤠá˛ááľá
áĽáŤ áá áŤáááᤠáĽáŤ áá áĽáá˛áá áŤá°áááá¤
|
á¨áŽáá˝áá á¨áľáŤá á¨á ááľ áá
áľ áŤááááᣠáááá ááŹááłááľ áŤáááŁáᣠá¨áá°á á áá áá°áá áŤáᣠá ááťá¸áá áŤá¨áááŁááŁ
|
prepare the work and budget plan of the commission; submit it to the president of the region; implement it when it is approved;
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
The crĂłnica is a Portuguese writing form that is very suited to blogging - originally published in newspapers, they are tales, sometimes true and sometimes fictionalized, that convey a point or a conceit in a very short form. In her blog Sweet ClichĂŠ, Alves writes short tales, often about love and intimate encounters.
|
cronistaâ áááľ á áááąáá ááá ááŚáá á¨áááá áá á°áľá°áŤáŤá áľááá á¨áá°áĽ á˛áá - á
áááš áŁáĽáá áá á ááᣠá¨ááłá°á áłáŞáŽá˝ á ááłáá´ áĽááá°á á°áŞáŽá˝ áá áá á°áá á¨áá ፠áἠáááśá˝ á˛áá áĽááá áá á¨áŤáľ á˝ááłá á á áአáŤáłáŤááĄáĄ
|
ááŽá፠(CrĂłnica) á¨áááąááá á¨á˝áá á
á
á˛áá ááĽáá á áŁá á°áľáá áá - á ááááŞáŤ á áááŚá˝ áá á¨áłá°á ᣠáĽááą á ááľ ááĽáĽ ááá áĽáĽáŞáľá á áŁá á áá á áá ááአá¨ááŤáľá°ááá á ááłááľ áá áĽááá°á áĽá á ááłááľ áá áἠáááľ á¨áá áłáŞáŽá˝ áá¸áá˘
|
cronista is the Portuguese word for blogging: the articles are usually stories published in newspapers, sometimes real stories, sometimes fiction, often with a brief self-portrait.
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Her single has a lot of views.
|
áá á ááá áĽá á°áááŤážá˝ á ááá˘
|
áá á ááá áĽá á°áááŤážá˝ á ááľá˘
|
Her single has a lot of viewers.
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
And God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob.
|
áĽááá áĽááá á¨áá
áśá á¸áá áľáá
á°áἠáĽááá áĽááá á¨á áĽáááá á¨ááľáá
á¨áŤáááĽá áá áŤá°á¨ááá áá áŞáłá á á°á á˘
|
áĽááá áĽááá áŠá¸áłá¸áá á°áᤠá¨á áĽáááá á¨ááľáá
á¨áŤáááĽá áá á¨ááŁááá áá áŞáłá á á°á á˘
|
and god heard their groaning, and god remembered his covenant with abraham, isaac, and jacob.
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
A personâs environment has a huge effect on the experience and extent of disability.
|
á¨á ááľ á°á á¨áááá áľ á áŤáŁá˘ á á áŤá ááłá°áááľ á°ááᎠáĽá áá á áá áľáá
á°á˝áĽá á áááĄáĄ
|
á¨á ááľ á°á á áŤáŁá˘ á¨á áŤá ááłá°áááľá á°ááᎠáĽá áá á áá áľáá
á°á
áĽá á áá á˘
|
A person's environment has a significant impact on the experience and extent of disability.
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
There are numerous other biological therapeutics, such as insulin used in the treatment of diabetes, interferons for viral infections and cancer therapy, monoclonal antibodies that are also used in the treatment of some cancers or autoimmune diseases. Together, these products are major human achievements and compelling examples of the power of biologicals in medicine. WHO response WHO works with Member States, Collaborating Centres, partners and experts through its biological standardization programme to develop and revise guidance on biotherapeutic products and to establish international reference standards. The guidelines produced are promoted through their publication on the WHO website, as well as through workshops and training sessions to facilitate their implementation.
|
áĽáá° á¨áľáłá á á˝áł áááá áá áĽá
á áá á¨ááááľ á˘ááąááᣠááŤáá¨áľ á á˝áł áĽá ááŤáá°á áááá ááľáááľ á¨ááá á˘áá°áááŽáᣠáááááá áá¨-áĽáááł á áŤááľ á¨á°áŁá áá ááłááľ á¨áŤáá°á á
áá ááá áŤáľá á¨á
áá á¨áá¨áá¨á á á
á áŤá ááá˝ á ááŤáł á¨á¸á¨-áłááá˛áŤá áááááá˝ á ááĄáĄ áĽááá
áááśá˝ á ááľ áá á ááá á ááááá ááá áá á¨ááľáááľ ááá áá áá á¨á°áá˝ áááśá˝ áĽá á áłáá ááłááá˝ áá¸ááĄáĄ á¨ááá á¤á áľáá
áľ á¨áá°á á áĽááłáł á¨ááá á¤á áľáá
áľ á áŁáŽá´áŤáá˛áŤá áááśá˝ áá áááŞáŤá ááááááľ áĽá áááťáťá áĽá á ááá áá á¨ááŁááť á°á¨ááá˝á ááááááľ á¨á áŁá áááŤáľáŁ á¨áľáĽáĽá ááá¨ááľáŁ á ááŽá˝ áĽá áŁáááŤáá˝ áá á áŁáŽáááŤá á°á¨á á á°áŁáĽ ááŽááŤá áá áá°áŤááĄáĄ á¨á°ááááľ áááŞáŤáá˝ á á áá á¤á áľáá
áľ áľá¨-áá˝ áá á áááĄáľ á˝ááá˝ áĽáá˛áá á á áá° áĽááśá˝ áĽá á áľáá á ááá áááŤáľ áá°ááŁáŤáááłá¸á ááš ááá ááááŁááĄáĄ
|
ááá˝ á ááŤáł áŁáŽáááŤá á´áŤáá˛ááľ á á, áááłá á áľáłá á á˝áł áááá áá áĽá
á áá á¨áááá á˘ááąáá, ááŤááŤá á˘áááá˝áá˝ áĽá ááŤáá°á áááá, á á ááłááľ áŤáá°á ááá á áŤáľ-á°á¨ááŤá á á˝áłáá˝ áááá áá áĽá
á áá á¨ááá áááááá áᨠáĽáááł á áŤááľ. áĽááá
áááśá˝ á ááľ áá á˛áá áá á¨á°á áá
áľáŹáśá˝ áĽá á áááá ááľáĽ áŁáŽáááŤá ááá á áľááłá
ááłááá˝ áá¸á. á¨ááá á¤á áľáá
áľ ááá˝ á¨ááá á¤á áľáá
áľ á áŁá á ááŤáľ, á°áŁáŁáŞ ááá¨ááľ, á ááŽá˝ áĽá áŁáááŤáá˝ áá á áá°áŁá á áŁáŽá´áŤáá˛á áááśá˝ áá áááŞáŤáá˝á ááááááľ áĽá ááá¨ááľ áĽá ááá á áá á¨ááŁááť á°á¨ááá˝á ááááá áŁáŽáááŤá áá°á áááľ ááŽááŤá á áŠá áá°áŤá. á¨á°ááááľ áááŞáŤáá˝ á WHO áľá áŁá˘áŤ áá á áá°á áĽáá˛áá á á á°ááŁá አááááťá¸áľ á áľáĽá°áŁáá˝ áĽá á áľáá á ááá áááá˝ á ááŤáááľ áá á¨áłáłá.
|
There are many other antimicrobial therapies, such as insulin for the treatment of diabetes, interferon for viral disease and drugs for the treatment of cancer, monoclonal antibodies for some cancers or autoimmunity. Together, these products are major human breakthroughs and compelling examples of pharmaceutical power in the medical field. WHO collaborates with member countries, collaborative centers, and experts at the biological assessment level to develop and improve guidelines on biotherapeutic products and to develop global benchmarks. The guidelines developed are published on the World Health Organization website and presented at the World Health Organization's sessions and workshops for the study of their application.
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Where is your king now, that he may save you in all your cities? And your judges, of whom you said, 'Give me a king and princes?'
|
á á¨á¨á°áá
áá áŤáľáá
áááľ áááĽá
áá´áľ á á? áľá áĽáááąáᢠáááĽáá á ááá˝á áľá á áĽáá
á¨á°áááá¸á ááłáááśá˝á
áá´áľ á á?
|
"á á¨á°áá˝á
áá áŤáľáá
áááľ áááĽá
áá´áľ á á? 'áááĽá á ááá˝ áľá á' áĽáá
á¨á á¨á
ááá¸á ááłáááľá
áľ áá´áľ á á?
|
where is your king, that he may save you in all your cities? because of them. where are your judges, of whom you said, 'give me a king and princes'?
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
These were the families of Isʚsa¡char, and their registered ones were 64,300.
|
á¨ááłáŽá á¤á°á°áŚá˝ áĽááá
áá áŠá¤ á¨áĽááąá ááŤá¨á á¨á°ááááĄáľ 64,300 áá áŠá˘
|
á¨áŤáłáŽá á¤á°á°áŚá˝ áĽááá
áá¸áᤠá¨á°ááááĄáľá 64,300 áá áŠá˘
|
these are the families of issachar according to their registered ones, 64,300.
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
The Commission on Social Connection, supported by a Secretariat based at WHO, will hold its first leadership-level meeting from 6 to 8 December 2023.
|
á°áĽááá¤á˝áŚ á
á
ááľ á¤áľ á¨áá°ááá á¨áá
á áŤá áááááľ áŽáá˝á á¨ááááŞáŤáá á¨á ááŤá á°á¨á áľáĽá°áŁ á¨áłá
áłáľ 6 áĽáľá¨ 8 áá 2023 áŤáŤááłáá˘
|
á WHO áá á á°áá°á¨á° á¨áááááľ áľáá á¨á°á°ááá á¨áá
á áŤá áááááľ áŽáá˝á á¨ááááŞáŤáá á¨á ááŤá á°á¨á áľáĽá°áŁ ᨠ6 áĽáľá¨ 8 á˛á´áá á 2023 áŤáŤááłáá˘
|
The Commission on Social Relations, supported by the WHO Secretariat, will hold its first leadership-level meeting from December 6-8, 2023.
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
The Minister shall impose and cause the enforcement of the administrative penalties provided for under sub-articles (1) and (2) of this Article and issue a directive for proper implementation thereof.
|
áááľáľáŠ á áá
á ááá˝ áááľ á ááá˝ (ďą) áĽá (ď˛) áá á¨áľ á¨ááŁá á áľá°áłá°áŤá á
áŁáśá˝á ááĽáá áĽáá˛áá áŤáľáá˝ááᤠáá
áá áááľááá á¨ááŤáľá˝á áááá áááŞáŤá áŤááŁááĄáĄ
|
áááľáľáŠ á áá
á ááá˝ áááľ á ááá˝ (1) áĽá (2) á¨á°á°ááááľá á áľá°áłá°áŤá á
áŁáśá˝ áŤáľáááŁá áĽáá˛áá á áľááťá áŤá°ááá áĽáá˛áá á°áá˘áá á ááťá¸á áááľá á á
áááŞáŤ áŤááŁáá˘
|
The Minister shall impose and enforce administrative penalties imposed in accordance with sub-paragraphs (i) and (ii) of this Article and issue detailed instructions for their enforcement.
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
and because the Hour is bound to come , there is no doubt in it , and Allah will resurrect those who are in the graves .
|
á°áá˛áąá á᪠ᣠá áĽáᡠáá˝á áĽááŁáŹ á¨áááŁáľ á ááá ᣠá áá
á á áááĽáŽá˝ ááľáĽ áŤáá áá á¨ááá°á
áľ á ááá áá ᥠáĄ
|
á°áá˛áąá á᪠áᾠᥠᥠá áĽáᡠáĽááĽá á¨áá ᥠᥠá áá
á á áááĽáŽá˝ ááľáĽ áŤááľá áá á¨ááá°á
áľ áá ᥠáĄ
|
And because the Hour is coming , there is no doubt about it , and because Allah will resurrect those who are in the graves .
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Budget Transfers between Public Bodies âThe Minister may authorize the transfer of budget from one public body to another public body under the following conditions:
|
áááĽáľ ááĽáŞáŤ á¤áśá˝ ááŤá¨á á¨áá°á¨á á¨á ááľ áááá áááľáľáŠ á áá¨á°ááľ ááááŤáśá˝ á¨á ááľ á¨ááááľáľ ááĽáŞáŤ á¤áľ á ááľ áá°áá á¨ááááľáľ ááĽáŞáŤ á¤áľ á ááľ áĽáá˛áááá ááá
áľ áá˝ááá¤
|
á ááľ ááľá°ááá á ááἠá áŤááľ ááŤá¨á áááľáľáŠ á¨áá¨á°ááľ áááłáá˝ áá á°áŤáá á¨á ááľ á¨ááááĽáľ á áŤá áá° áá á¨ááááĽáľ á áŤá á ááľ ááľá°ááá ááá
áłááĄ
|
The Minister may authorize the transfer of the budget of one government department to the budget of another government department for the following reasons:
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
And it came to pass in the days of Amraphel king of Shinar, Arioch king of Ellasar, Chedorlaomer king of Elam, and Tidal king of nations;
|
á á°ááá ááἠá á ááŤááἠá áĽááłá ááἠá á ááŽáἠá á¤áá ááἠá áŽááśáááἠá á ááἠááἠá á˛áľáá ááá áĽáá˛á
ááá¤
|
á á˛áá ááἠá á ááŤááᣠá á¤ááłá ááἠá á ááŽáᣠá á¤áá ááἠá ááśáááááᣠá ááŚáá ááἠá á˛áłá ááá áĽáá˛á
ááá¤
|
And it came to pass in the days of Amraphel king of Shinar, and Arioch king of Ellasar, and Chaldeo-Gomer king of Elam, and Tidal king of the Goyim,
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
And we thought that humans and jinn would never utter lies about God.
|
âšáĽáá á°áá˝á áááá˝ á á áá
áá áá¸áľá (áá) á ááááŠá áááľá á á¨á áááĄáĄâş
|
"á°áá˝á áááá˝á á á áá
áá áá¸áľá á ááááŠá áĽáá á á°áĽá" (á á) ᥠáĄ
|
And we thought that mankind and the jinn would never speak a lie against Allah .
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.