Datasets:
language stringclasses 314
values | original_transcript stringlengths 2 2.46k ⌀ | comma_fixed_transcript stringlengths 2 1.46k ⌀ | commas_added int64 0 23 ⌀ | duration float64 0.46 39 ⌀ |
|---|---|---|---|---|
aal | Wura konkuna kuskarondi kashara ngadayaye kahalla gonta kusha kuturku kiranko kutugura ko amma nau uloyaraku lardu fai kasfondi kashanchigage haddanne kuskobo kuran teg lo kaumingoa kobo untaluzansu buwatong ntachi warago kuman tashadiyasun <noise> | Wura konkuna kuskarondi kashara, ngadayaye kahalla gonta kusha kuturku kiranko, kutugura ko amma nau uloyaraku, lardu fai kasfondi, kashanchigage haddanne kuskobo, kuran teg lo kaumingoa kobo untaluzansu buwatong ntachi warago, kuman tashadiyasun <noise> | 6 | 24.27 |
aal | Turna azaankina aku unka kina azara yeka we lala gum par tak kun kun dan ah kuwa <hesitation> kuwe aku ngoro aki ubasel base aki kurni bo aki koya daki iri turo tug asa aka kasan aluga ko yitrini ata blanguwa atura nasa kafagu do umye kashi ya kini asi tur ani far aro bara zar katuwa <hesitation> umyazik gara tum oh ka... | Turna azaankina aku, unka kina azara yeka we lala gum par tak kun kun dan ah, kuwa <hesitation> kuwe aku ngoro aki ubasel base aki kurni bo aki, koya daki iri turo, tug asa aka kasan aluga ko, yitrini ata blanguwa atura nasa kafagu do umye kashi ya kini asi tur ani far aro, bara zar katuwa, <hesitation> umyazik gara tu... | 9 | 26.88 |
aal | Washiku mibirogandio kuldo- kuldondi um dsuga kalawandi dasi mdunka nyingura gumo ah mturawan usunwan uzanwan usnngifan isuran gasaya i nanban ta karagulak fudasi vara kanadi untana wan usk. | Washiku, mibirogandio kuldo- kuldondi, um dsuga, kalawandi dasi, mdunka, nyingura gumo, ah, mturawan, usunwan uzanwan usnngifan, isuran gasaya i nanban ta, karagulak fudasi, vara kanadi untana wan, usk. | 12 | 22.42 |
aal | Masun nlu don ah kawe tun ah na munoga asna soma non ngaba chi eh malusun nakona nakun ndaka wadusun ndaka kumani afokun chade asundi kumani dima diame ndi ngoro kun nali wali ya ehh ah subdu sublu ya eh kumani to msatun ga la fafta tsim zima a guma uindi ka dia kumani aftodan geh yaglma asaftun ango pal ah hurbu rongo... | Masun nlu don ah, kawe tun ah na munoga asna soma non ngaba chi eh malusun nakona nakun ndaka wadusun ndaka, kumani afokun chade asundi kumani dima diame, ndi ngoro kun nali wali ya ehh ah subdu sublu ya eh kumani to msatun ga la fafta, tsim zima a guma uindi ka dia, kumani aftodan geh yaglma asaftun ango pal, ah hurbu... | 11 | 31.19 |
aal | Littinin talatu laraba lamisu zimaa subbdu landu. | Littinin, talatu, laraba, lamisu, zimaa, subbdu, landu. | 6 | 13.08 |
aal | Yaragunsadayawe atuwasu suwanantu kaye sha larda sano kumai wanafiyo kumani a shinhe indefadawa toluse folo. | Yaragunsadayawe, atuwasu suwanantu kaye sha larda, sano kumai wanafiyo, kumani a shinhe, indefadawa toluse, folo. | 5 | 10.46 |
aal | Alla gumnaye shauya <unintelligible> akulardgum yaye kinam yafodan tsatse ah tana wannu so ah kumani yabamo tumu'e haira inna inalardiya kawardi ya yamaa barongal kaskwa bundi asqa tselidi ahan kasuwa ngaro. | Alla gumnaye shauya <unintelligible> akulardgum yaye kinam yafodan tsatse, ah tana wannu so, ah kumani yabamo tumu'e haira inna, inalardiya kawardi, ya yamaa barongal, kaskwa bundi, asqa tselidi, ahan kasuwa ngaro. | 7 | 16.7 |
aal | Aədalohe ale dəlgoduyen koye e bogogshi ulo brinko yahe bogosho shibulo bisirokoro gosa igodo yahe bogoshibwelo labowanko yahe bogov shibulo gwelenkoisoli bogo shiblo kango goroko bogoubando linko yohe bonmbangəda abandan bogo abandan bogo abando sabundo jada rokado sərogi ndag pishid jeida rokado kənda məkbe heida rok... | Aədalohe ale dəlgoduyen koye e bogogshi ulo brinko yahe bogosho shibulo, bisirokoro gosa igodo yahe bogoshibwelo, labowanko yahe bogov shibulo, gwelenkoisoli bogo shiblo kango goroko bogoubando linko yohe bonmbangəda abandan bogo abandan bogo abando, sabundo jada rokado sərogi ndag pishid jeida rokado kənda məkbe heida... | 7 | 31.16 |
aal | Mau masaftin a lardil mayo lardir maya gu masaftin e mula maluki aha dige num malu masaftin a borno na maiduguri aha wiran numzom maira a mula ragama yinaingo biya da sai masaftin aga ah dige mulaligi. angu nan kuta aha duniya tanatan shadiha dumza tund lardiran gumo'o mashiga matu lardiro agumondi dasi mtana mshikan m... | Mau masaftin a lardil mayo lardir maya gu masaftin e mula maluki, aha dige num malu masaftin a borno, na maiduguri, aha, wiran numzom maira a mula ragama yinaingo biya, da sai masaftin aga, ah dige mulaligi. angu nan kuta, aha duniya tanatan shadiha dumza tund lardiran gumo'o, mashiga matu lardiro agumondi, dasi mtana ... | 10 | 32.07 |
aal | Laudufurfulaga flaslarnda puclar ndal ibada nandombbo ndu kuratai tatuduhar ndee biya dwanso <unintelligible> sende ikufadoo bulosee nshe ibadagubula ase mshurugu kuflose dusubndu maadu amma tukadsibudii yorogwashego bulansingado ha ungadduha silau sidu hado ha guro ndo waleiyaa washiboo ndujusu ndi gugu da musundis tu... | Laudufurfulaga, flaslarnda puclar ndal ibada, nandombbo, ndu kuratai, tatuduhar ndee biya dwanso <unintelligible> sende ikufadoo, bulosee nshe ibadagubula ase mshurugu, kuflose dusubndu maadu, amma, tukadsibudii yorogwashego bulansingado ha ungadduha, silau sidu hado ha guro, ndo waleiyaa washiboo ndujusu ndi gugu da m... | 11 | 32.92 |
aal | Yahee dasi umhan mbahan bune munsansia dasi numhan kumansiso aiya bamunimham widdema surake <unintelligible> mukuhankaha mbune muzarasi butuno azaha mannahan ngalke <unintelligible> kofo kulaganna gwa kakulaganna kofokowota nyiroa gurlimi siriyan gursu dunasalmi takulagamma kofoso turlanagu muladan <unintelligible> uza... | Yahee dasi, umhan mbahan bune munsansia, dasi numhan, kumansiso aiya bamunimham, widdema surake <unintelligible>, mukuhankaha mbune muzarasi butuno, azaha mannahan ngalke <unintelligible>, kofo kulaganna gwa kakulaganna kofokowota nyiroa gurlimi, siriyan gursu dunasalmi, takulagamma kofoso turlanagu muladan <unintellig... | 13 | 38.68 |
aal | Ndi kalu kar kazuwa lardun gah mundi kaluwo kayi lumbbu allahi kayi laubbu nddo dasi h hun barka ndusafttun dasi wa safttun ahllogu dasi jisud dasu unfr dasi kmani atuagun gwashingu numn dasi muhun kasuguwengu mutu tuwalkyeh neh kol ragu withema mutuwakamufsafttun ah hara gumo ahah kaillah gu kahalla gumewe y wey wey d... | Ndi kalu kar kazuwa lardun gah mundi kaluwo kayi lumbbu allahi, kayi laubbu, nddo dasi h hun barka ndusafttun, dasi wa safttun ahllogu dasi, jisud dasu unfr, dasi kmani atuagun gwashingu numn dasi muhun kasuguwengu, mutu tuwalkyeh neh kol ragu, withema mutuwakamufsafttun ah hara gumo, ahah kaillah gu kahalla gumewe, y ... | 12 | 34.52 |
aal | <hesitation> ulana unduga wusunda wallasa fal kusa azara auwwa sofanda safalka weya gowazamalu nashukahande adur dasi alu salani so fankanni fada kansiga mufakanadi yagani kufara kanadi laradi yaka mshata tumabiya al umatuma biya sane alu kusun e alu kulmata hannane kkumta umtan mfuda fuu o mse u zanane usun kasan duku... | <hesitation> ulana unduga wusunda wallasa fal kusa azara auwwa sofanda safalka weya gowazamalu nashukahande, adur dasi alu salani so fankanni fada, kansiga, mufakanadi yagani kufara kanadi laradi yaka mshata tumabiya al umatuma biya, sane alu, kusun e alu kulmata, hannane kkumta umtan mfuda fuu o mse u zanane, usun kas... | 9 | 35.78 |
aal | Ehh-rri, ehri mil bido andu masil gasi gokuro ma mudose sha pal ma ilduse <unintelligible> | Ehh-rri, ehri mil, bido andu masil gasi gokuro ma mudose sha pal ma ilduse, <unintelligible> | 2 | 10.87 |
aal | Tedu ahun pal, tedu ahun gagi, tedu ahun gakuro, tedu ahun gade, tedu ahun tchengi, tedu ahun frakuro,, tedu ahun dulla, tedu ahun gargade, tedu ahun noteh, tedu ahun kan, tedu ahun kan-gote tedu ahu kah-gagi | Tedu ahun pal, tedu ahun gagi, tedu ahun gakuro, tedu ahun gade, tedu ahun tchengi, tedu ahun frakuro,, tedu ahun dulla, tedu ahun gargade, tedu ahun noteh, tedu ahun kan, tedu ahun kan-gote tedu ahu kah-gagi | 0 | 18.79 |
aal | Ko ankara kokogo fikkur nil asurogo jusu danyo eboso nyiroda inyiro nodarboyego bahe maye. | Ko ankara kokogo fikkur, nil, asurogo jusu, danyo eboso, nyiroda inyiro nodarboyego bahe maye. | 4 | 9.48 |
aal | Litillin, talaku, laraba, lamisu, zum-aah, supddu, ladu. | Litillin, talaku, laraba, lamisu, zum-aah, supddu, ladu. | 0 | 10.84 |
aal | Mulrak babulata kai yagima asum mularaga kai makaniye isun wusan ugakkunga tunu makanya tcha takunmassinandi plagofu mandi mukago wuzansa da ziwuzan aqal aqal masun sun bu manasu gargaja saqatum moya blago mafti musa kumbo hausan su gargya ansun aha <hesitation> wusan su gurgaja insa yatamongadeye umtuse karaguma wusan... | Mulrak babulata kai yagima asum mularaga kai makaniye isun wusan, ugakkunga, tunu makanya tcha takunmassinandi plagofu mandi mukago wuzansa, da ziwuzan aqal aqal masun sun bu manasu gargaja saqatum moya, blago mafti musa kumbo, hausan su gargya ansun, aha <hesitation>, wusan su gurgaja insa, yatamongadeye umtuse karagu... | 10 | 32.96 |
aao | هي سلالة الكلاب مش كلها ودية بطريقة مساوية، لا هادي خطأ
سلالة الكلاب كاين الي ودية كاين الي معادية للإنسان كاين الي متقدرش تربيها فالدار لأنو تعضك
كل سلالة وعندها الخاصية تاعها كاين سلالة مليحة لشرطة كاين سلالة مليحة للحراصة كاين حتى يعني هادوك لي نعيطولهم حنا ليكانيش ليهوما سلالة تع يعني تمشيهم فقط معاك برا بش هكا برك... | هي, سلالة الكلاب مش كلها ودية بطريقة مساوية، لا, هادي, خطأ, سلالة الكلاب كاين الي ودية, كاين الي, معادية للإنسان كاين الي متقدرش, تربيها فالدار لأنو تعضك, كل سلالة وعندها, الخاصية تاعها كاين سلالة مليحة لشرطة كاين سلالة مليحة للحراصة, كاين حتى يعني هادوك لي نعيطولهم حنا ليكانيش, ليهوما سلالة تع يعني تمشيهم فقط معاك برا... | 12 | 35.14 |
aao | أنا الحيوان المفضل لي هو الفنك
هو عندنا هنا فالصحرات الفنك هذايا يعجببني بزاف جاي صغير جاي شغل قط و <hesitation> وهاو خير من قط يعجبني يعجبني بزاف لفنك | أنا الحيوان المفضل لي هو الفنك هو عندنا هنا فالصحرات الفنك هذايا يعجببني بزاف جاي صغير جاي شغل قط, و <hesitation> وهاو خير من قط يعجبني يعجبني بزاف لفنك | 1 | 12.49 |
aao | هي الحيوان الأليف بالنسبة لية هو القط لأن القط حيوان أليف يقدر يدخل لدار وميوسخش بزاف يعني هو أيضا مضحك لهذا أنا يعجبني القط القط يعني أحسن حيوان يمكن أن يكون عند أي شخص | هي, الحيوان الأليف بالنسبة لية هو القط, لأن القط, حيوان أليف, يقدر يدخل لدار وميوسخش بزاف, يعني هو أيضا مضحك, لهذا أنا يعجبني القط, القط يعني أحسن حيوان يمكن أن يكون عند أي شخص | 7 | 20.95 |
aao | أنا أفضل الجبال على المحيط وعلى البحر لأنو الجبال يعني شاهقة ويعني تقدر تروح يعني تخيم هناك وتقدر تجري ودير رياضة خيرمن البحر ياخويا | أنا أفضل, الجبال على المحيط وعلى البحر لأنو الجبال, يعني شاهقة, ويعني تقدر تروح يعني تخيم هناك وتقدر تجري ودير رياضة, خيرمن البحر ياخويا | 4 | 15.38 |
aao | يعني كاين نوعين وحدين الي نقدر نامله حياتي كامل هوما الخضر واللحوم اللحوم من أجل البروتينات والخضر من أجل الألياف هاي ساهلة هاذي | يعني كاين, نوعين وحدين الي نقدر نامله حياتي كامل هوما الخضر, واللحوم, اللحوم من أجل البروتينات والخضر من أجل الألياف هاي ساهلة هاذي | 3 | 12.44 |
aao | أنا يعني اللعبة تاعي المفضلة هي لعبة حاسوب وسمها ماريو هدا ماريو يعني تمشي وتسوطي وتأكل- تأكل الشمبينيون الي هو الفطريات بالعربية ويعجبني بزاف لعبة نيتاندو يعني تلعبها فالحاسوب ولا فالجهاز الي يلصق فالتليفيزيو هداكوأنا نبغيه ياسر نبغيه برشى هدا ماريو لأنو لعبة يعني ضحك ومسلية في نفس الوقت | أنا يعني اللعبة, تاعي المفضلة هي لعبة حاسوب, وسمها ماريو, هدا ماريو يعني تمشي وتسوطي وتأكل- تأكل, الشمبينيون, الي هو الفطريات بالعربية ويعجبني بزاف لعبة نيتاندو, يعني, تلعبها فالحاسوب ولا, فالجهاز الي يلصق فالتليفيزيو هداكوأنا نبغيه ياسر نبغيه برشى هدا ماريو لأنو, لعبة, يعني ضحك ومسلية في نفس الوقت | 10 | 33.98 |
aao | انا رحت لواحد المكان وجاي في جزاير أعالي الجبال وسمو تيروردة هو المكان المفضل يعني مأمنتش أني كي لحقت تما شفت هدوك الناس تع الفيلاج وكيفاش هم بساطة وكيفاش عايشين يعني ربي يبارك فيهم عايشين حالة هايلة هايلة برشة بزاف | انا رحت لواحد المكان وجاي في جزاير أعالي الجبال وسمو, تيروردة, هو المكان المفضل يعني مأمنتش أني كي لحقت تما, شفت هدوك الناس, تع الفيلاج وكيفاش هم بساطة وكيفاش عايشين يعني, ربي يبارك فيهم عايشين حالة هايلة هايلة برشة بزاف | 5 | 20.92 |
aao | أنا المتحف المفضل بالنسبة لية هو المتحف التاريخي لأنو تشوف التاريخ يعني وتقرى عليه ويعني تشوف حتى الصور وهدا شي مليح | أنا المتحف المفضل بالنسبة لية هو المتحف التاريخي لأنو تشوف التاريخ, يعني وتقرى عليه ويعني تشوف حتى الصور وهدا شي مليح | 1 | 10.33 |
aao | المشروب ديالي المفضل هو الماء
أنا نحب الماء هو مشروبي المفضل وكيفاش يصنعو الماء هو خلقو ربي
يعني حنا ف- فالكرى الأرضية كي خرجنا فيها صبنا الماء ماشي حاجة الخدمناها ولا خترعناها
والماء هو يطيح مالشتاء ولا يتصف مالبحر عندو- عندو بعض الطرق الي نقدرو حنيا نشربو بيها الماء ولكن الماء هو مشروبي المفضل | المشروب ديالي المفضل هو, الماء, أنا نحب الماء هو مشروبي المفضل وكيفاش, يصنعو الماء هو خلقو ربي, يعني حنا, ف- فالكرى الأرضية كي, خرجنا فيها صبنا الماء, ماشي حاجة الخدمناها ولا خترعناها, والماء هو يطيح مالشتاء ولا يتصف مالبحر, عندو- عندو بعض الطرق الي نقدرو, حنيا نشربو بيها الماء, ولكن الماء هو مشروبي المفضل | 11 | 31.45 |
aao | أنا منزل أحلامي يكون كبير- يكون كبير ياسر وفيه بزاف الزداج وفيهال- فيه البيسين وفيه وفيه- وفيه يعني الحديقة وفيه فيه- فيه ليزيطاج وفيه شحال يكون واسع جدا | أنا منزل أحلامي يكون كبير- يكون كبير ياسر وفيه بزاف الزداج وفيهال- فيه البيسين وفيه, وفيه- وفيه, يعني الحديقة وفيه فيه- فيه, ليزيطاج وفيه شحال يكون, واسع جدا | 4 | 15.2 |
aao | هو طريقة المسافرة بالنسبة لية المفضلة هي بالسيارة
لأنو بالسيارة نتى عندك التحطم فالسرعة الي راك تسير بيها فالطريق الي راح تاخدها فالموسيقى الي تسمعها وحتى يعني فال- فالجو المناخي في داخل السيارة نتى لي تعدلو نتى لي تخيرو كيما تحب | هو, طريقة, المسافرة بالنسبة لية المفضلة هي, بالسيارة, لأنو بالسيارة نتى عندك التحطم, فالسرعة الي راك تسير بيها, فالطريق, الي راح تاخدها, فالموسيقى الي تسمعها وحتى يعني فال- فالجو المناخي في داخل السيارة نتى لي تعدلو نتى لي, تخيرو كيما تحب | 9 | 35.24 |
aao | شوف انا لغنى تاعي بريفيري لينحبو انا بزاف هو لغنى الحوزي
نحب الحوزي لأنو جزايري و (هيزيتي) أنا نحب لغنى ونحب لعفايس لي يجو معاه ونحب المغنيين تاوعو | شوف انا لغنى, تاعي بريفيري, لينحبو انا بزاف هو لغنى, الحوزي نحب الحوزي لأنو جزايري, و (هيزيتي) أنا نحب, لغنى ونحب لعفايس لي يجو معاه ونحب المغنيين تاوعو | 5 | 13.32 |
aao | الرياضة التي تحتاج أكبر قوة هي رياضة العدو
لأنو عندما للإنسان يجري يدل جهد كبير جدا جدا جدا
والرياضة حسب ضني التي لاتحتاج الى جهد عضلي كبير هي رياضة لعبة الشطرنج لانها تستحق فقط جهد سعني ذهني ولايس بدني عكس رياضو العدو التي تحتاج الى جهد كبير جدا جدا
ولهدا أقول أن العدو ورياضة الشطرنج هما متضادان | الرياضة التي تحتاج أكبر قوة هي, رياضة العدو, لأنو عندما للإنسان يجري يدل جهد كبير جدا جدا جدا, والرياضة حسب ضني, التي لاتحتاج الى جهد عضلي كبير, هي رياضة لعبة الشطرنج, لانها, تستحق فقط جهد, سعني ذهني ولايس بدني, عكس رياضو العدو, التي تحتاج الى جهد كبير جدا جدا, ولهدا أقول أن العدو, ورياضة الشطرنج هما متضادان | 12 | 38.46 |
aao | أنايا نفضل <hesitation> الماكلة لحلوة الفيها السكر كيما القاطو كيما الباطيسري كيما شحال محاجة جي حلوةحتى الياغوغت
نحبها بزاف أنا لحلاوة لأنو أنا ماعنديش السكر ومانيش مريض وماعندي حتا حاجة الي تخليني ماناكولش لحلاوة علاهادا كيتشوفني ديما نشري حاجة مسكرة | أنايا نفضل <hesitation>, الماكلة, لحلوة الفيها السكر كيما القاطو كيما الباطيسري كيما شحال محاجة, جي حلوةحتى الياغوغت, نحبها بزاف أنا لحلاوة لأنو أنا ماعنديش السكر ومانيش مريض وماعندي حتا حاجة الي تخليني, ماناكولش لحلاوة, علاهادا, كيتشوفني ديما نشري حاجة مسكرة | 7 | 25.79 |
aao | العطلة الأسبوعية المتالية بالنسبة لية هي هي هكدا وياند واحد يروح فيه لابحر ويعوم وكدا ويدي معاه العايلة وياكلو مليح ويعومو بزاف ويكون الحال مشمس ونقي احلى عطلة | العطلة الأسبوعية المتالية بالنسبة لية هي هي هكدا وياند واحد يروح فيه لابحر ويعوم وكدا ويدي معاه العايلة وياكلو مليح ويعومو بزاف ويكون الحال مشمس ونقي, احلى عطلة | 1 | 13.73 |
aao | شوف انا لعبتي المفضلة في طوفولتي هي كانت لعبة الغمايضة نلعبو هادي لعبة الغمايضة ووين واحد يغمض عينيه والناس تروح تتخبة ويحسب حتى العشرين ومبعد يعاود يحوس عليهم هديك هي لعبتي المفضلة والدكرى الترد. المفضلة لية هي كي كنت نلعب مع ختي وربحتها كنت جا- تردد. يعني لم اربحها ابدا حتى دلك اليوم | شوف انا لعبتي المفضلة في طوفولتي هي كانت لعبة الغمايضة, نلعبو هادي لعبة الغمايضة ووين واحد يغمض عينيه والناس تروح تتخبة ويحسب حتى, العشرين ومبعد يعاود يحوس عليهم, هديك هي لعبتي المفضلة والدكرى الترد. المفضلة لية هي كي كنت نلعب مع ختي وربحتها, كنت جا- تردد. يعني, لم اربحها ابدا حتى دلك اليوم | 5 | 23.21 |
aao | اليوم المتالي تاعي من الصباح للمساء هو الاستيقاض صباحا يعني اكل شيء هكا خفيف تما <hesitation> النزول الى الخارج نروح النوض الطونوبيل تاعي ونجوز عند <hesitation> الشخص الدي يريد ان <hesitation> اراها اخودها معي ندهب لراك تعرف ندورو شوية نروحو لريستورو كشما ناكلو هاتم نروحو تاني لبالاك لنشربو كش حاجة وانا ندورو ومبعد نزي... | اليوم المتالي تاعي من الصباح للمساء هو الاستيقاض صباحا, يعني اكل شيء هكا خفيف تما <hesitation> النزول الى, الخارج نروح النوض الطونوبيل تاعي ونجوز عند <hesitation> الشخص الدي يريد, ان <hesitation> اراها, اخودها معي ندهب لراك تعرف ندورو شوية نروحو لريستورو كشما ناكلو, هاتم نروحو تاني لبالاك لنشربو, كش حاجة, وانا ندورو وم... | 8 | 35.11 |
aao | انا الموضوع الي نكون سعيد نتحدت عليه هو يعني كيفاش <hesitation> الرياضة راهي تطور وكيفاش ل- <hesitation> يعني حتى س- خاصتا كرة القدم نحب نحكي بزاف في هاد الموضوع ونحس روحي سعيد جدا كي نحكي عليه | انا الموضوع الي نكون سعيد نتحدت عليه هو يعني كيفاش <hesitation> الرياضة راهي تطور وكيفاش ل- <hesitation> يعني حتى س- خاصتا كرة القدم نحب نحكي بزاف في هاد الموضوع ونحس روحي سعيد جدا كي نحكي عليه | 0 | 14.34 |
aao | افضل نصيحة تلقيتها على الاطلاق في حياتي كامل هي ابداء الجري عندما نصحوني بان اخرج لاجري وندير الفوتنق تاعي صباحا احلى نصيحة واحسن نصيحة ويعني نشكر الناس الي اعطتمي تلك النصيحة | افضل نصيحة تلقيتها على الاطلاق في حياتي كامل هي, ابداء الجري, عندما نصحوني بان اخرج لاجري وندير الفوتنق تاعي صباحا, احلى نصيحة واحسن نصيحة ويعني نشكر الناس الي اعطتمي تلك النصيحة | 3 | 17.22 |
aao | يعني الدكرى الي نشفالها ولي تعجبني بزاف كي كنت صغير هي الدكرى نهار شراولي اللعبة هديك يعني بقيت كامل- نسنى فيها صيف كامل ونهار جابوهالي فرحت بزاف ومانيش ناوي ننسى هديك الدكرى لانها اسعد دكرى في طفولتي كامت حاجة يعني فرحتلها بزاف <noise> والدليل على دلك هو اني بالغ اليوم ومنسيتهاش | يعني الدكرى الي, نشفالها ولي تعجبني بزاف كي كنت صغير هي الدكرى نهار شراولي اللعبة هديك, يعني بقيت كامل- نسنى فيها صيف كامل, ونهار جابوهالي فرحت بزاف, ومانيش ناوي, ننسى هديك الدكرى لانها اسعد دكرى في طفولتي كامت حاجة يعني فرحتلها بزاف <noise> والدليل على دلك هو, اني بالغ اليوم ومنسيتهاش | 6 | 27.31 |
aao | هي اول دكرى في طفولتي هي نهار رحنا كعائلة رحنا شفنا جدي فالمطار عندما عاد الى الوطن كانت يعني الدكرى- الاقدم دكرى الي نشفالها انا في طفولتي كنت جد صغير كان جدي ولى من رحلة الى اسبانية للعلاج دهبنا كل العائلة لرايته | هي اول دكرى, في طفولتي هي نهار, رحنا كعائلة, رحنا شفنا, جدي فالمطار, عندما عاد الى الوطن, كانت يعني الدكرى- الاقدم دكرى الي نشفالها انا في طفولتي كنت جد صغير, كان جدي ولى, من رحلة الى اسبانية, للعلاج, دهبنا كل العائلة لرايته | 10 | 24.81 |
aao | انا نشات في قرية صغيرة وكان الوضع هتيئا كلنا لدينا- لدينا النية حسنة في بعضنا كنا نن- صغار نلعب مع بعضنا كان عندي يعني ولاد عم تماك كانو حتى يعني اشخاص منعرفوهمش حتى اشخاص من يعني قرى اخرى كانت الدعوة جد هانية | انا نشات في قرية صغيرة, وكان الوضع هتيئا كلنا, لدينا- لدينا النية حسنة في بعضنا, كنا نن- صغار نلعب مع بعضنا كان عندي يعني, ولاد عم تماك, كانو حتى يعني, اشخاص منعرفوهمش, حتى اشخاص من, يعني, قرى اخرى, كانت الدعوة, جد هانية | 11 | 27.14 |
aao | يعني الشخص الاكتر تاتيرا في حياتي هو امي
اه خويا انا عاونتني بزاف وعلمتني بزاف واعطاتني بزاف <hesitation> غير- من المستحيل نردلها خيرها يعطيها الصحة وربي يخليها | يعني الشخص الاكتر تاتيرا في حياتي هو, امي, اه خويا انا عاونتني بزاف وعلمتني بزاف واعطاتني بزاف <hesitation> غير- من المستحيل نردلها خيرها يعطيها الصحة وربي يخليها | 2 | 15.5 |
aao | هو المشروع الي اعمل عليه حاليا هو مشروع مع هكدا تع ترجما ولمادا انا متحمس لانو يعطيني حاجة نحب نديرها ويعطيني حاجة نن- نقدر نديرها في الوقت الي ساعدني ويعني- يعني جد- حاجة جد مهمة لانو في المستقبل هدا واش راني ندير انا راه يساعد الناس لفهم اشياء لايستطيعون فهمها | هو المشروع الي اعمل, عليه حاليا هو مشروع, مع, هكدا تع ترجما, ولمادا انا متحمس لانو, يعطيني حاجة نحب نديرها ويعطيني حاجة نن- نقدر نديرها في الوقت الي ساعدني ويعني- يعني جد- حاجة, جد مهمة لانو, في المستقبل هدا واش راني ندير انا راه يساعد الناس لفهم اشياء لايستطيعون فهمها | 7 | 23.09 |
aao | انا ادعم مؤ- مؤسسة <hesitation> اليونيسكو لانها مؤسسة تحافظ على الاثار وتحافظ على- على اشياء تاريخية وهدا يهمني جدا لانني شخص يحب كل ماهو تاريخي وقديم | انا, ادعم مؤ- مؤسسة <hesitation>, اليونيسكو لانها, مؤسسة تحافظ على الاثار وتحافظ على- على اشياء تاريخية وهدا يهمني جدا لانني, شخص يحب كل ماهو تاريخي وقديم | 4 | 15.22 |
aao | اناواقدم هوايتي هي لعب- نلعب العاب الفيديو ا مني نشفى لروحي وانا نلعب فلي- فالعاب الفيديو <hesitation> بدات ممارستها عندما كنت صغير شرالنا بابا البلاي هداك وبقينة نلعبو ببه | اناواقدم هوايتي هي, لعب- نلعب العاب الفيديو ا مني نشفى لروحي وانا نلعب فلي- فالعاب الفيديو <hesitation> بدات ممارستها عندما كنت صغير شرالنا بابا البلاي هداك وبقينة نلعبو ببه | 1 | 14.18 |
aao | انا الشخصية التاريخية التي اعجبت بها هي شخصية كاتب وهو جورج اوروال واشعر منها ملهمة لان كتاباته تلهمني واحب قراءتها وتساعدني حتى في حياتي الشخصية لانو يدخل في موضيع جد حساسة ويعني يعرف كيفاش يشرحها | انا الشخصية التاريخية التي اعجبت بها هي, شخصية, كاتب وهو جورج اوروال, واشعر منها ملهمة لان كتاباته, تلهمني واحب قراءتها وتساعدني حتى في حياتي الشخصية, لانو يدخل في موضيع جد حساسة ويعني يعرف كيفاش يشرحها | 5 | 21.17 |
aao | انا نوع الوظيفة الي اعمل بها هي وظيفة تعامل مع الناس مباشرتا <hesitation> استمتع بها بالطبع استمتع بها لانني احب مساعدت الناس بطبعي احب التكلم ومعرفت يعني تقافات وعقليات جدد علية | انا نوع الوظيفة الي اعمل بها هي وظيفة تعامل مع الناس مباشرتا, <hesitation> استمتع بها بالطبع استمتع بها لانني احب مساعدت الناس بطبعي احب التكلم ومعرفت يعني تقافات وعقليات جدد علية | 1 | 14.94 |
aao | اول وظيفة لي هي كانت وظيفة في مسبح عمومي وكنت يعني <hesitation> انا يعني كي يسوطيو الاطفال يتشبكو فال- الماء انا لي كنت نخرجهم مساكن نخرجهم بش ميغرقوش | اول وظيفة لي هي كانت وظيفة في مسبح عمومي وكنت يعني <hesitation> انا يعني كي يسوطيو, الاطفال يتشبكو, فال- الماء, انا لي كنت نخرجهم مساكن نخرجهم بش ميغرقوش | 3 | 13.93 |
aao | شوف أنا لكتاب عجبني أنا ليقريتو <noise> هو حديقة الحيوان تع جورج أوروال أني معنديش بزاف ملي قريتو عجبني بزاف لأنو يلمح لل لل- <hesitation> الأشياء الي صرات في الماضي ولكن يعطي عليها نضرى مليحة ويحولها لأناس للأشخاص حقيقين يح- يحولهم إلى حيوانات ويعني جورج أوروال يعرف مليح الصنعى هذي تع كتابت الكتب | شوف أنا لكتاب عجبني أنا ليقريتو <noise> هو حديقة الحيوان تع جورج أوروال أني معنديش بزاف ملي قريتو عجبني بزاف لأنو يلمح لل لل- <hesitation> الأشياء الي صرات في الماضي ولكن يعطي عليها نضرى مليحة ويحولها لأناس للأشخاص, حقيقين يح- يحولهم إلى, حيوانات ويعني, جورج أوروال يعرف مليح الصنعى هذي تع كتابت الكتب | 3 | 24.16 |
aao | انا احب في وقت فراغي ان اعزف على القيتار انا احب دلك جيدا انا ندرب القيطارة راني نقلك <hesitation> ندربها مليح ياسر ناس كامل تحب تسمعني ندرب قيطارة ويجو يدورو بية ويعجبني الحال | انا احب في وقت فراغي ان اعزف على القيتار, انا احب دلك جيدا انا ندرب القيطارة راني نقلك <hesitation> ندربها مليح ياسر ناس كامل تحب تسمعني ندرب قيطارة ويجو يدورو بية ويعجبني الحال | 1 | 13.88 |
aao | احدث مغامرة قمت بيها هي الجري لمدة نصف مراطون في ولاية جديدة لم ادهب اليها من قبل يعني كانت بزاف مغامرة جد ممتعة وين طلعت مع ناس وطلعنا الجبل وهبطنا ويعني كانت جد جد مهمة وفي غاية الحماس يالنسبة لية | احدث مغامرة قمت بيها هي الجري, لمدة نصف مراطون, في ولاية جديدة لم ادهب اليها من قبل يعني كانت بزاف مغامرة جد ممتعة وين طلعت مع ناس وطلعنا الجبل وهبطنا, ويعني كانت جد جد مهمة وفي غاية الحماس يالنسبة لية | 3 | 19.29 |
aao | هو اكبر حدث ساهم في تكوين حياتي هو مو- موت كلب كاني لي وعندما كنت صغير كنت نحبو بزاف وكنت نبغيه برشى برشى ياسر هداك الكلب وكي مات يعني تبدلت شوية حياتي واصبحت في راسي اكتر مسؤول وواعي انو الدنيا هدي فيها الموت وفيها لحيات وفيها شحال من حاجة | هو اكبر حدث ساهم في تكوين حياتي هو, مو- موت, كلب كاني لي وعندما كنت صغير كنت نحبو بزاف وكنت نبغيه برشى برشى, ياسر هداك الكلب وكي مات يعني تبدلت شوية حياتي واصبحت في راسي, اكتر مسؤول وواعي انو الدنيا هدي فيها الموت وفيها لحيات وفيها شحال من حاجة | 4 | 21.1 |
aao | يعني اكبر حاجة انايا كنت خايفها في حياتي هي ركوب الدراجة النارية ومكنتش يعني قادر نقرب ليها ومبعد هدي <hesitation> حاولت انايا يوم بعد يوم حتى وين استجمعت قوتي وركبت وتعلمت والان انا منقدرش نستغنى عليها
هادي حستني بقوة كبيرة وحستني ان نقدر نواجه كل المخاوف ديالي | يعني اكبر حاجة انايا كنت خايفها في حياتي هي ركوب الدراجة النارية, ومكنتش يعني قادر نقرب ليها ومبعد هدي <hesitation> حاولت انايا يوم بعد يوم حتى وين استجمعت قوتي وركبت وتعلمت, والان انا منقدرش نستغنى عليها, هادي حستني بقوة كبيرة وحستني ان نقدر نواجه كل المخاوف ديالي | 3 | 21.37 |
aao | اكتر شيء ظريف حدتلي في حياتي هو وحد المرة كان يحكي معايا واحد وكان يحكيلي على كان يقولي شوف راهم يطلو من الطاقة تاعكم في داركم وراهم يحوسو عليك وانا مفهمتوش وانا عباتلي راه يحكيلي على دارهم وقتلو علاش داركم راهم يحوسو عليا وهو يحكيلي على دارنا يعني كان سوء تفاهم و <hesitation> عادتا سوء التفاهم هو مضحك | اكتر شيء ظريف حدتلي في حياتي هو وحد المرة كان يحكي معايا واحد, وكان يحكيلي على, كان يقولي شوف راهم يطلو من الطاقة تاعكم في داركم وراهم يحوسو عليك وانا مفهمتوش, وانا عباتلي راه يحكيلي على دارهم وقتلو علاش داركم راهم يحوسو عليا وهو يحكيلي على دارنا يعني كان سوء تفاهم و <hesitation> عادتا سوء التفاهم هو مضحك | 3 | 23.39 |
aao | اكتر شيء غريب حدت لي في حياتي هو في يوم من التيام اتصلو بيا ناس هكا في التيليفون وهدرو معايا على اساس يعرفوني هدرنا لمدت تخيل ساعتين روح وارواه ومبعد كي قالي الاسم قوتلو انا مانيش انا هدا الاسم قالي لاكيفاه ماشي قوتلو انايا اسم اخر قالي مالى راني خالط سا خويا وكوبى علية التيليفون
كان شيء غريب | اكتر شيء غريب حدت لي في حياتي هو في يوم من التيام اتصلو بيا ناس هكا في التيليفون وهدرو معايا على اساس يعرفوني, هدرنا لمدت, تخيل ساعتين, روح وارواه ومبعد كي قالي, الاسم قوتلو انا مانيش انا هدا الاسم قالي لاكيفاه ماشي قوتلو انايا اسم اخر, قالي مالى راني خالط سا خويا وكوبى علية التيليفون كان شيء غريب | 5 | 23.53 |
aao | شوف انا راني مؤخرا زرت هده المنطقة الجديدة جاية على شط البحر في الشرق الجزائري وعجبتني عجبتني ياسر- عجبتني ياسر ما- لازم نوليلها لهديك المكان فيه لبحر وفيه يعني وفيه السفن وفيه الناس الطيبين وكرمى وعرضوني نتعشى عندهم وكان جد جد جيد هديك الرحلة ديالي | شوف انا راني مؤخرا زرت هده المنطقة الجديدة جاية على شط البحر في الشرق الجزائري وعجبتني عجبتني ياسر- عجبتني ياسر ما- لازم نوليلها لهديك المكان, فيه لبحر وفيه يعني وفيه السفن وفيه الناس الطيبين وكرمى وعرضوني نتعشى عندهم وكان جد جد جيد هديك الرحلة ديالي | 1 | 20.73 |
aao | حقيقة افضل طريقة لبداية اليوم هي <hesitation> يعني واحد يبدى يوم بخرجة الى الشارع يعني يكون واجد بش يجري وعطيها حتى لعشرين كيلوميتر راني نقولك <hesitation> راحت بال <hesitation> واسعة وليحة ياسر ياسر
انا بالنسبة لية احسن طريقة تبدى بيها يومك هي بالخروج والجري صباحا يعني جوايه الربعة ونص تع الصباح الخمسة تع صباح صلي لفج... | حقيقة افضل طريقة لبداية اليوم هي <hesitation> يعني, واحد يبدى يوم, بخرجة, الى الشارع, يعني يكون واجد بش يجري, وعطيها حتى لعشرين كيلوميتر راني نقولك <hesitation> راحت بال <hesitation> واسعة, وليحة ياسر ياسر, انا, بالنسبة لية احسن طريقة تبدى بيها يومك هي, بالخروج, والجري, صباحا, يعني جوايه الربعة ونص تع الصباح, الخمسة تع... | 15 | 38.91 |
aao | احسن طريقة لانهاء اليوم هو الخلود الى النوم تتدخل للفراش ديالك تحكم كتاب تشعل هديك اللومبا ديالك بش تشوف شوية كي تكون حتقرى
راك تقرى صفة وتنين وتلاتة وش تقدر تقرى تقرى حتى كيما نقولو حنا تديك عينك وترقد وانا هادي بالنسبة ليا امتل واحسن طريقة لانهاء اليوم هي بقراءة كتاب مستلقي على- على البنك التي ترقد فيه | احسن طريقة لانهاء اليوم هو الخلود الى النوم, تتدخل للفراش ديالك, تحكم كتاب, تشعل هديك اللومبا ديالك بش تشوف شوية كي تكون حتقرى, راك تقرى صفة وتنين وتلاتة وش تقدر تقرى تقرى, حتى كيما نقولو حنا تديك عينك, وترقد, وانا هادي بالنسبة ليا امتل واحسن طريقة لانهاء اليوم, هي بقراءة كتاب, مستلقي على- على البنك التي ترقد فيه | 9 | 35.8 |
aao | الوظيفة الي- الي انا رح نكون فيها مليح بدون شك هي وظيفة <hesitation> البناء انا نحب نبني ونحب دايمن نحوس كيفاش نبني جسور ويعني ونبني عمارات دعم- متاكد انو نصلح فيها | الوظيفة الي- الي انا رح نكون فيها مليح بدون شك هي وظيفة <hesitation> البناء انا نحب نبني ونحب دايمن نحوس كيفاش نبني جسور ويعني ونبني عمارات دعم- متاكد انو نصلح فيها | 0 | 14.51 |
aao | الالوظيفة الي انا منكونش مليح فيها هي وظيفة الر- الرئيس- الرئيس الجمهورية لانو انا انسان قلبو كبير وكدا ومنقدرش انا وكان نكون رئيس الجمهورية راني نفتح كامل لحباس يخرجو كل المجرمين لانهم يغيدوني ومنقدرش نخليهم | الالوظيفة الي انا منكونش مليح فيها, هي, وظيفة الر- الرئيس- الرئيس الجمهورية لانو انا انسان, قلبو كبير وكدا ومنقدرش انا وكان نكون رئيس الجمهورية راني نفتح كامل لحباس يخرجو كل المجرمين لانهم يغيدوني ومنقدرش نخليهم | 3 | 15.3 |
aao | اكتر شيء رومنسي رايته على الاطلاق هو في يوم هكدا كونا نجرو كانت شيخ وعجوزة كانو يجرو معانا ويعني كي كملو لا كورس عنقو بعضاهم وهو سلم عليها وكان شيء جد رومنسي بالنسبة لية | اكتر شيء رومنسي رايته على الاطلاق هو في يوم هكدا كونا نجرو كانت شيخ وعجوزة, كانو يجرو معانا ويعني كي كملو لا كورس عنقو بعضاهم وهو سلم عليها وكان شيء جد رومنسي بالنسبة لية | 1 | 11.92 |
aao | الشيء الطريف الي شفتو في حياتي كامل هو وحد القط يعني كان يجري يجري ويجري مور واحد الكرى ومبعد غير رح يتمسك بهديك الكرى يعني قلباتو وطاح على ضهرو وبقى- وبقى يقول <hesitation> يعني يعيط وحتى جات امو ويعني وزادت رفدت الكرى وزادت طاحت
كان جد طريق هاداك المنظر | الشيء الطريف الي شفتو في حياتي كامل هو وحد القط يعني كان يجري يجري ويجري مور واحد الكرى ومبعد غير رح يتمسك بهديك الكرى يعني قلباتو وطاح على ضهرو, وبقى- وبقى يقول <hesitation> يعني يعيط وحتى جات امو ويعني وزادت رفدت الكرى وزادت طاحت كان جد طريق هاداك المنظر | 1 | 20.28 |
aao | شوف الحاجة الي مليحة في الشهرة هي المال يعطوك بزاف الدراهم وتروح لبلايص متقدرش تروحلهم بلا ماتكون مشهور وعيوبها انو متقدرش تكون عندك خصوصية وين تروح يعرفوك ووين تروح يعيطولك | شوف الحاجة الي مليحة في الشهرة هي المال يعطوك بزاف الدراهم وتروح لبلايص متقدرش تروحلهم بلا ماتكون مشهور, وعيوبها انو متقدرش تكون عندك خصوصية وين تروح يعرفوك ووين تروح يعيطولك | 1 | 12.07 |
aao | اذا نقدر نسافر لوين نحب نروح دوكا كيما راني نروح لطاليان نروح لنابولي ندرب فيها وحدى بيتزا نابوليتانة باسكو علاش شفتها غيركيما في فيلم وعجبتني ندرب بيتزا نابوليتانة ونولي لدار | اذا نقدر نسافر لوين نحب نروح دوكا كيما راني نروح لطاليان نروح لنابولي, ندرب فيها وحدى بيتزا نابوليتانة, باسكو علاش شفتها غيركيما في فيلم وعجبتني ندرب بيتزا نابوليتانة ونولي لدار | 2 | 14.23 |
aao | ايه انا في نهاية عطلة الاسبوع الحاجة الي نحبها بزاف هي كي نخرج <hesitation> نهار اللول <hesitation> تع الويكاند نخرج صبح بكري نروح نجري ندير الفوتينق ونروح نجري عشرين ولا واحد وعشرين كيلوميتر هاديك احسن حاجة نحبها | ايه انا في نهاية عطلة الاسبوع الحاجة الي نحبها بزاف هي كي نخرج <hesitation> نهار اللول <hesitation> تع الويكاند نخرج صبح بكري نروح نجري ندير الفوتينق, ونروح نجري عشرين ولا واحد وعشرين كيلوميتر هاديك احسن حاجة نحبها | 1 | 14.66 |
aao | انايا بش نحتافل بعيد ميلادي نحب نخرج نحوس مع صحابي نخرجو نروحو نشوف <hesitation> مدارب زينين ناكلو مليح نشربو مليح نطلعو نهبطو <hesitation> نروحو يعني تاني نشرو الكعك ناكلو الكعك نروحو لسيرك نشوفو الحيوانات نشوفو المهرجين نويس <hesitation> يعني هادي حاجة جيد زينة جيد زينة برشة ياسر ياسر | انايا بش نحتافل بعيد ميلادي, نحب, نخرج نحوس, مع صحابي, نخرجو نروحو نشوف <hesitation> مدارب زينين, ناكلو مليح, نشربو مليح, نطلعو نهبطو <hesitation>, نروحو يعني تاني نشرو الكعك ناكلو الكعك, نروحو لسيرك نشوفو الحيوانات نشوفو المهرجين نويس <hesitation> يعني هادي حاجة جيد زينة جيد زينة برشة ياسر ياسر | 9 | 30.19 |
aao | ايه انا نشفى خطرى انا كنت نمشي وصبت يعني غلاف هكا ورفدت هداك الغلاف وصبتو م- مليء بالمال ياخاه معمر بالدراهم هداك هو النهار الي كنت فيه محظوظ قع | ايه انا نشفى خطرى انا كنت نمشي وصبت يعني غلاف هكا ورفدت هداك الغلاف وصبتو م- مليء بالمال ياخاه معمر بالدراهم هداك هو النهار الي كنت فيه محظوظ, قع | 1 | 12.29 |
aao | انا نهار لي مكنتش فيه كامل محظوظ الي كان الزهر معنديش نهار خطرة درت فيبالي انو كنت وحدي فالدار لانو عيطت للاصدقاء وكنت نتحك- نتحدت معاهم بشكل عفوي وكدا وحتى يخرج ابي ويطيح فيا ويقولي وشراك تهدر وكدا حتى حشمت منو هاداك النهار مكانش عندي الزهر فيه | انا نهار, لي مكنتش فيه كامل محظوظ الي كان الزهر معنديش نهار خطرة درت فيبالي انو كنت وحدي فالدار, لانو عيطت للاصدقاء وكنت نتحك- نتحدت معاهم بشكل عفوي وكدا, وحتى يخرج ابي ويطيح فيا ويقولي وشراك تهدر وكدا حتى حشمت منو هاداك النهار مكانش عندي الزهر فيه | 3 | 19.31 |
aao | انا المادة الي كنت نحبها في المدرسة هي العلاقات الدولية
العلاقات الدولية كانت تهمني بزاف كنت نحب نشوف كيفاش الدول تعامل بع بعضاها ونسيي نقارنها بالبشر والافراد يقوومو بنفس الشي | انا المادة الي كنت نحبها في المدرسة هي العلاقات الدولية العلاقات الدولية كانت تهمني بزاف, كنت نحب نشوف كيفاش الدول تعامل بع بعضاها, ونسيي نقارنها بالبشر والافراد يقوومو بنفس الشي | 2 | 14.67 |
aao | اغرب حيوان رايته هو ال- رااية خطرة شفت خفاش هكداية رايته عندما كنت صغير رايته في قرب المنزل تاعنا هناية خلعني حتى <hesitation> اصبحت اصرخ ماهادا ماهادا هو يعني عبارة عن فأر لديه- لديه جناح | اغرب حيوان, رايته هو ال- رااية خطرة شفت خفاش هكداية, رايته عندما كنت صغير رايته, في قرب المنزل تاعنا هناية, خلعني حتى <hesitation> اصبحت, اصرخ ماهادا ماهادا, هو يعني عبارة عن فأر لديه- لديه جناح | 6 | 17.45 |
aao | شوف انا الحيوان الكبير كامل الي شفته هو حيوان الفيل شفته كنت صغير في واحد الحديقة حديقة الحيوانات نشفى داني بابا دانى للحديقة لي جاية في العاصمة رحنا شفناه كان هنالك فيل ضخم يعني ضخم ياسر ياسر شفناه وعطينالو ياكل هداك النهار جاز نهار مليح شفنا شحال من حاجة زينة والحمد لله | شوف انا الحيوان الكبير كامل الي شفته, هو حيوان الفيل, شفته كنت صغير, في, واحد, الحديقة حديقة الحيوانات, نشفى داني بابا, دانى للحديقة لي جاية في العاصمة, رحنا شفناه, كان هنالك فيل ضخم, يعني ضخم ياسر ياسر, شفناه وعطينالو ياكل, هداك النهار جاز نهار مليح شفنا شحال من حاجة زينة, والحمد لله | 13 | 33.53 |
aao | أنا الحق الحق الحاجة يعني الي راني حاب تكون عندي المهارة ومقدرتش نجيبها هي انو نتعلم قيادة الدراجة الهوائية
أنا الدراجة الهوائية هو يعني المهارة الي خاصتني في حياتي بش نعاود نصوق أنا الدراجة الهوائية بلا مانطيح وبلا مانخاف | أنا الحق الحق, الحاجة يعني الي راني حاب تكون عندي المهارة ومقدرتش نجيبها, هي انو, نتعلم, قيادة الدراجة الهوائية, أنا الدراجة الهوائية هو يعني المهارة الي خاصتني في حياتي, بش نعاود, نصوق أنا الدراجة الهوائية بلا مانطيح وبلا مانخاف | 7 | 21.83 |
aao | الزهرة الي شفتها شابة كامل الي عجبتني هي واحد الزهرة زرقاء واسمها منعرفوش ولكن شابة بزاف وشفتها فالحديقة ال- الازهار الي راهي بيعدة على دارنا غير بعشرين كيلوميتر | الزهرة الي شفتها شابة كامل الي عجبتني هي واحد الزهرة زرقاء, واسمها منعرفوش ولكن, شابة بزاف وشفتها فالحديقة ال- الازهار الي راهي بيعدة على دارنا غير بعشرين كيلوميتر | 2 | 14.39 |
aao | انا العبة الي نحب نلعبها مع صحابي هي لعبة ماريو لعبة- لعبة اليكترونية لعبة ماريو كارت نحب نلعبها مع صحابي هوما كامل يحبوها ويعني هي لعبة حماسية و نضن اي واحد تعجبه | انا العبة الي نحب نلعبها مع صحابي هي لعبة, ماريو لعبة- لعبة اليكترونية لعبة ماريو كارت, نحب نلعبها مع صحابي هوما كامل يحبوها ويعني, هي لعبة حماسية و, نضن اي واحد تعجبه | 4 | 13.84 |
aao | هي اللعبة التي احب ان العبها بمفردي هي لعبة الشطرنج لانها لعبة تحتاج كتيرا من الدكاء تحتاج كتير من التركيز وهدا شيء انا احب القيام به خاصتا في وقت فراغي | هي اللعبة التي احب ان العبها بمفردي هي لعبة الشطرنج, لانها لعبة تحتاج كتيرا من الدكاء تحتاج كتير من التركيز, وهدا شيء انا احب القيام به, خاصتا في وقت فراغي | 3 | 14.36 |
aao | انا النوع الموسيقي المفضل الي نحبو هو النوع الموسيقي الخارجي الماريكاني الكونتري احب كتيرا الكونتري يعني شيء <hesitation> يسهل يعني السمع وهو جد جد جد مرموق | انا النوع الموسيقي المفضل الي نحبو هو, النوع, الموسيقي, الخارجي, الماريكاني, الكونتري, احب كتيرا الكونتري يعني, شيء <hesitation> يسهل يعني السمع وهو جد جد جد مرموق | 7 | 17.75 |
aao | انا اللغة التي استطيع التحدت بها في الوقت الحالي هي اللغة الفرنسية
وعلاش نحب نتحدت بيها لانها ل- اللغة تساعدني في قراءة واحد الكتب يعني مكاش كاين غير باللغة هاديك | انا اللغة التي استطيع التحدت بها في الوقت الحالي هي اللغة الفرنسية, وعلاش نحب نتحدت بيها لانها ل- اللغة تساعدني, في قراءة واحد الكتب يعني مكاش كاين غير باللغة هاديك | 2 | 12.95 |
aao | انا يعني صراحتا انا منعرفش نزرع الحدائق انا جد سيء في زراعة الحدائق ياربي ادا نزرعلك نبة وتنبت
منعرفلهمش وما- مهمش حاجة الي داخلة في اختصاصي | انا يعني صراحتا انا منعرفش نزرع الحدائق انا جد سيء في زراعة الحدائق ياربي ادا نزرعلك نبة وتنبت, منعرفلهمش وما- مهمش حاجة الي داخلة في اختصاصي | 1 | 11.95 |
aao | أنا النهار ال- العطلة المفضلة الإجازة المفضلة لية هي هي اجازة رأس السنة لأنو الناس كامل تكون فرحانة ويكون عام جديد ويكون- يكون الأمل ويكون شحال محاجة مليحة زينة بوكو | أنا النهار ال- العطلة المفضلة الإجازة المفضلة لية هي هي اجازة, رأس السنة, لأنو الناس كامل تكون فرحانة ويكون عام جديد ويكون- يكون الأمل, ويكون شحال محاجة مليحة زينة بوكو | 3 | 15.92 |
aao | عندي انا تلاتة عدد ابناء عمي وعندي واحد بن خالي يعني كلهم اربعة وعادتا مانراهمش لانهم يعيشو في الخارج يعوشو بعيد علية | عندي انا تلاتة, عدد ابناء, عمي, وعندي واحد بن خالي يعني كلهم اربعة, وعادتا مانراهمش لانهم يعيشو في الخارج يعوشو بعيد علية | 4 | 13.19 |
aao | انا مدابية انا بعد عشر سنوات نخرج يعني نخرج لتقاعد نكون درت بزاف من المال وعندي بزاف المال وعندي ياسر ياسر المال ونروح نريح انا على روحي نروح انا في البحر وراني قاعد حتى- حتى نهاية حياتي | انا, مدابية انا, بعد عشر سنوات نخرج يعني نخرج, لتقاعد, نكون درت بزاف من المال وعندي بزاف المال وعندي ياسر ياسر المال, ونروح نريح انا على روحي نروح انا في البحر وراني قاعد حتى- حتى نهاية حياتي | 5 | 15.92 |
aao | انا صحابي يعطيهم الصحة على كل حال كيفاه- ادا وصفوني للاخرين يوصفوني انني ك- <hesitation> شخص بريئ وشخص يحب الخير لكل الناس وشخص عفوي ويحب الرياضة يعني يساعدك حتى فف- في امور الي الي- التي اشخاص اخرى لاتساعدك فيها | انا صحابي, يعطيهم الصحة على كل حال كيفاه- ادا وصفوني للاخرين يوصفوني انني ك- <hesitation> شخص, بريئ وشخص يحب الخير لكل الناس, وشخص عفوي ويحب الرياضة, يعني يساعدك حتى فف- في امور الي الي- التي اشخاص اخرى لاتساعدك فيها | 4 | 21.35 |
aao | أنا الحقيقة الشهر المفضل ديالي هو شهر أوت لأنو شهر يمكن الذهاب الى البحر فيه ويمكن السباحة ويمكن يعني الخروج واحد يخرج يحوس ويروح يشوف البلايص الزينين وهو شهر يعني فيه مشمس ومشرق | أنا الحقيقة الشهر المفضل ديالي, هو شهر أوت, لأنو شهر يمكن الذهاب الى البحر فيه ويمكن السباحة, ويمكن يعني الخروج, واحد يخرج يحوس ويروح يشوف البلايص الزينين, وهو, شهر يعني, فيه, مشمس ومشرق | 8 | 21.67 |
aao | أنا وين جامي روحت ووين حاب نروح انا اني حاب نروح لصور الصين العظيم اني سمعت عليه بزاف وشفت عليه بزاف فلتليفيزيو ولكن مشفتوش ففف-الحقيقة
لازم نروح ونفيزيتيه نشالله ونزور ونشوف بعيني وشكاين | أنا وين جامي روحت ووين حاب نروح انا اني حاب نروح لصور الصين العظيم, اني سمعت عليه بزاف وشفت عليه بزاف فلتليفيزيو ولكن مشفتوش ففف-الحقيقة, لازم نروح ونفيزيتيه نشالله ونزور ونشوف, بعيني وشكاين | 3 | 15.83 |
aao | كيتحرق الماكلة ديالك يعني فو- فوق المقلاة وشلازم الدير لازم <hesitation> تكرطها مليح بالاجاكس هاديك لحديدة لي تكرط لمقالي وديرلها الصابون وتخليها
تخليها نهار وغدوة نشالله تزيد تولي ليها وتزيد تكرطها شوية حتى تتنقى | كيتحرق, الماكلة ديالك يعني, فو- فوق المقلاة, وشلازم الدير لازم <hesitation> تكرطها مليح, بالاجاكس, هاديك, لحديدة لي تكرط لمقالي, وديرلها الصابون وتخليها تخليها نهار, وغدوة نشالله تزيد تولي ليها وتزيد تكرطها شوية حتى تتنقى | 8 | 25.51 |
aao | شوف من الطعام البسيط الي انا نستمتع بيه بزاف هو الكاوكاو نحب الكاوكاو- الكاوكاو هكدا تفتحو ساهل ينتكل ماشي غالي رخيس ويعني من- من اشهى ال ال- المأكولات الي كاينة على الأرض | شوف من الطعام البسيط الي انا نستمتع بيه بزاف هو الكاوكاو نحب الكاوكاو- الكاوكاو هكدا تفتحو ساهل ينتكل ماشي غالي رخيس, ويعني من- من اشهى ال ال- المأكولات الي كاينة على الأرض | 1 | 13.11 |
aao | كومبيوتر فيه الحاسوب فيه يعني لوحة المفاتيح فيه ليكرون تاعو فيه الفأرة لاسوري زفيه مكونات كهربائية وفيه لينترنيت | كومبيوتر فيه الحاسوب فيه, يعني لوحة المفاتيح, فيه ليكرون تاعو فيه الفأرة لاسوري, زفيه, مكونات كهربائية وفيه لينترنيت | 4 | 13.46 |
aao | الروز بش توجدو عندك- عندك هديك الماشينة الي طيب الروز ترمي فيها الروز تاعك توجدها
هاي طيبلك وحدها الروز نحيه مل الماشينة ارميه فالبول وكول هدا ماكان حط فالطوبسي وكول | الروز بش توجدو عندك- عندك هديك الماشينة الي طيب الروز ترمي فيها الروز تاعك توجدها, هاي طيبلك وحدها الروز نحيه مل الماشينة ارميه فالبول وكول هدا ماكان حط فالطوبسي وكول | 1 | 12.61 |
aao | يعني نهار ماتكونش تمشيلي الانتيرنيت وش ندير انا بش نصلحها انا مانيش تيكنيسيان انا نروح نرفد التيليفون ديالي نعيط لناس المختصة منعند <hesitation> الشبكة النخد- الي انا شاري عليها لانتيرنيت وهوما لي يجو يسقموها ويجو يديرو كل شي انا نوقف نشوف فقط انا نوقف نشوف ونسي كشما نتعلم وهدا ماكان | يعني, نهار ماتكونش تمشيلي الانتيرنيت, وش ندير انا بش نصلحها, انا مانيش تيكنيسيان, انا نروح نرفد التيليفون ديالي, نعيط لناس, المختصة, منعند <hesitation> الشبكة النخد- الي انا شاري عليها لانتيرنيت, وهوما لي يجو يسقموها, ويجو يديرو كل شي, انا نوقف نشوف فقط, انا نوقف نشوف ونسي كشما نتعلم وهدا ماكان | 11 | 28.89 |
aao | انا على كل حال المحمول ديالي يعني محبش يشعل واش نديرلو نديه عند السقام يخدمو يسقمو شحال- نقولو شحال تجيني بش نخلص نخلصو ويعاود يولي يعني التيليفون تاعي يمشي جديد ونهني روحي من كامل المشاكل تع تسقمو ولا كش حاجة كيما هاك | انا على كل حال المحمول ديالي يعني محبش يشعل واش نديرلو, نديه عند السقام يخدمو يسقمو, شحال- نقولو شحال تجيني بش نخلص نخلصو, ويعاود يولي يعني التيليفون تاعي يمشي جديد ونهني روحي من كامل المشاكل تع تسقمو ولا كش حاجة كيما هاك | 3 | 22.29 |
aao | انا بش ندير لاكريم فالدار منكدبش عليك انا منعرفش ندير لاكريم فالدار
بش نحقق هادي المهمة تع نصنع لاكريم فالدار نؤوح نشري من برة لاكريم من عند الخانوت يجيبو معاية لدار نجيب بول من لغزانة نفرغ فيه داك لاكريم بالاك نزيدلو لفوقة شوية شوكلاطة شوية شوية- حلاوة ونحطو على أساس درتو ولاكن أنا في الصح شريتو | انا بش ندير, لاكريم فالدار, منكدبش عليك انا منعرفش ندير لاكريم فالدار, بش, نحقق هادي المهمة تع نصنع لاكريم فالدار, نؤوح نشري من برة لاكريم, من عند الخانوت, يجيبو معاية لدار, نجيب, بول من لغزانة, نفرغ فيه داك لاكريم, بالاك نزيدلو لفوقة شوية شوكلاطة, شوية شوية- حلاوة, ونحطو على أساس درتو ولاكن أنا في الصح شريتو | 13 | 33.57 |
aao | شوف أنيا ننننن- نخدم باتيسري فالدار مانعرفش ولاكين كاين هاداك لبايط لي تشريهم مكتوب فيهم ك- <hesitation> كل وش لازم الدير نتبع الخطوات المكتوبة فالباطة حتى يخرجلي الكعك وناكلو بصحتي | شوف أنيا ننننن- نخدم باتيسري فالدار مانعرفش ولاكين كاين هاداك, لبايط لي تشريهم مكتوب فيهم ك- <hesitation> كل وش لازم الدير, نتبع الخطوات المكتوبة فالباطة حتى يخرجلي الكعك, وناكلو بصحتي | 3 | 15.74 |
aao | بش نسقم أنا قطعة الأثات تاعي ساهلة هاي ساهلة مش حاجة واعرة نتبع الخطوات الي عطاوهملي فالمؤشر هداك الورقة الي تجي مع للل- الأثات تاعي نسقم المابل وندير البولونات والحمد لله عل المابل واجد | بش نسقم أنا قطعة الأثات تاعي, ساهلة هاي ساهلة مش حاجة واعرة نتبع الخطوات الي عطاوهملي, فالمؤشر هداك الورقة الي تجي مع للل- الأثات تاعي, نسقم المابل وندير البولونات والحمد لله عل المابل واجد | 3 | 15.25 |
aao | بش نبدل الرودة تع الطونوبيل راني نجبد الكريك نحطو تحت الطونوبيل نطلع الطونوبيل نحي الرودة الفاشلة ونجبد الرودة- الرودة سوكور الرودة المليحة نمونطيها نلسقها فالطونوبيل نعاود نزيرها مليح نحي لكريك ونديماري نروح | بش نبدل الرودة تع الطونوبيل راني نجبد الكريك نحطو تحت الطونوبيل نطلع الطونوبيل نحي الرودة الفاشلة ونجبد الرودة- الرودة سوكور الرودة المليحة نمونطيها نلسقها فالطونوبيل نعاود نزيرها مليح نحي لكريك ونديماري نروح | 0 | 15.83 |
aao | بش نمسح الفور نفتح- نفتح لغلاق ديالو نجيب الشيفونة نقية نمسح كلش كلش مليح ومبعدة نعاود نجيب الشيفونة وحدوخرى نزيد نمسح فوقها وهاو عندي فور نقي والحمد لله | بش نمسح الفور نفتح- نفتح لغلاق ديالو نجيب الشيفونة نقية نمسح كلش كلش مليح ومبعدة نعاود نجيب الشيفونة وحدوخرى نزيد نمسح فوقها وهاو عندي فور نقي والحمد لله | 0 | 12.14 |
aao | خويا انا كي نجي نستف لكتابات دياولي وعل- نستفهم بالحروف الأبجدية من الألف حتى لحرف الياء ونحطهم أنيا واحد فوق خوه ونستفهم فل- فالخزانة وهدي هي أحسن طريقة لت- لتستيف الكتب | خويا انا كي نجي نستف لكتابات دياولي, وعل- نستفهم بالحروف الأبجدية, من الألف, حتى لحرف الياء, ونحطهم أنيا واحد فوق خوه, ونستفهم فل- فالخزانة, وهدي هي, أحسن طريقة لت- لتستيف الكتب | 7 | 20.45 |
aao | ساهلة باش تغلي حبة بيض دير الما في الكاسرونة تشعل الفورنو تحط الماء بالكاسرونة فوق الفورنو ترمي فيه البيض استنى ربع ساعة والبيض داخل الما فوق الكاسرونة ومبعدة طفي الفورنو وتنحي البيض قشرو وتاكل بصحتك | ساهلة باش, تغلي حبة بيض, دير الما في الكاسرونة, تشعل الفورنو تحط الماء بالكاسرونة فوق الفورنو ترمي فيه البيض استنى ربع ساعة, والبيض داخل الما فوق الكاسرونة, ومبعدة طفي الفورنو وتنحي البيض قشرو وتاكل بصحتك | 5 | 16.11 |
aao | يعني السلطة تع الفواكه بش ديرها لازم تقطع الفواكه وتحطها فالوعاء تعها ديلها <hesitation> شوية تع السكر وتغسلها تاني بالماء وتحطها فالفيجيدار وكي- كي تبرد شوية عاود خرجها وكولها | يعني السلطة تع الفواكه بش ديرها لازم تقطع الفواكه, وتحطها, فالوعاء تعها, ديلها, <hesitation> شوية تع السكر, وتغسلها تاني بالماء, وتحطها فالفيجيدار وكي- كي تبرد شوية عاود خرجها وكولها | 6 | 20.26 |
aao | بش نبدل الومبة تع الضو شوف نجيب كش سلوم ونطلع للومبة لقديمة نحيها نحطها في الأرض غير بلعقل بش ما تتكسرش ديرلي ديقا ونجيب الجديدة ونعاود ندورها لفوقة <hesitation> فالبلافون ونهبط نشعل الضو عندي الضو والحمد لله | بش نبدل الومبة تع الضو, شوف نجيب كش سلوم ونطلع للومبة لقديمة نحيها, نحطها في الأرض غير بلعقل بش ما تتكسرش ديرلي ديقا, ونجيب الجديدة ونعاود ندورها, لفوقة <hesitation> فالبلافون ونهبط نشعل الضو عندي الضو والحمد لله | 4 | 15.71 |
aao | شوف بش تصور تصويرة مليحة لازم يعني يكون التبات في الكميرة ويكون الكميرة دات جودة مليحة وعالية وكي تصور صور حاجة جميلة متصورش واش جاك هكداك تتحصل على صورة جيدة لاي شخص | شوف بش تصور تصويرة مليحة لازم يعني يكون التبات في الكميرة ويكون الكميرة دات جودة مليحة وعالية, وكي تصور صور حاجة, جميلة متصورش واش جاك هكداك, تتحصل على صورة جيدة لاي شخص | 3 | 15.11 |
aao | شوف اخويا بش تشري سيارة جديدة الحاجة الاولى اتفحص الموتور اتفحص الموتور للمحرك ديالك لازم يكون مقي ومليح ومفيهش الزيت واتفحث لداخل شوفها نقية اتفحص الباب والكابو وكامل هديك <hesitation> الكروسري بش تشوف وين راه الحاجة المليحة والحاجة العيانة | شوف اخويا بش تشري سيارة جديدة الحاجة الاولى اتفحص الموتور اتفحص الموتور للمحرك ديالك لازم يكون مقي ومليح ومفيهش الزيت, واتفحث لداخل شوفها نقية اتفحص, الباب والكابو وكامل هديك <hesitation> الكروسري بش تشوف وين راه الحاجة المليحة والحاجة العيانة | 2 | 18.27 |
Pan-African Speech-Pause Aligned Dataset (314 African Languages)
Parallel text dataset for 314 African languages acoustically aligning natural speech breath/clause pauses (>=350ms) with text transcripts.
Part of the AfriSpeech open-source speech initiative.
🎙️ Why This Dataset Matters for African Speech & TTS
Across African languages, writers conventionally omit commas before conjunctions (like ne in Akan, àti in Yoruba, na in Swahili), complementizers, and clause boundaries. When training Text-to-Speech (TTS) models on unpunctuated text, the resulting audio rushes through phrases unnaturally without taking breath.
By aligning 292,791 audio clips from AfriSpeech/afri2universal using Meta MMS Forced Aligner on the H200 GPU, this dataset inserts commas at true acoustic pauses, providing ground-truth prosodic punctuation for high-quality African TTS and ASR.
🌍 Language Coverage & Generalizability
Directly covers 314 African languages spanning all 4 major language families (Niger-Congo, Afroasiatic, Nilo-Saharan, Khoisan). The shared acoustic and prosodic phrasing across related African language subfamilies allows models trained on this dataset to generalize zero-shot to other African dialects and unwritten language varieties.
Schema (Text-Only Parallel Data)
language(string): ISO 639-3 language code (e.g.yor,hau,aka,swh,amh).original_transcript(string): The raw transcript from afri2universal.comma_fixed_transcript(string): Transcript with commas inserted at acoustic pause locations.commas_added(int64): Number of commas inserted for this sentence.duration(float64): Duration of the spoken audio clip in seconds.
Citation & Credits
- Source Corpus: AfriSpeech/afri2universal
- Organization: AfriSpeech & Ghana NLP
- Downloads last month
- 14