Datasets:

Ahmed107
/

arvoice-en

speaker stringclasses 1 value	transcription stringlengths 14 437	translation stringlengths 17 344
male_asc	وَرَجَّحَ التَّقْرِيرُ الَّذِي أَعَدَّهُ مَعْهَدُ أَبْحَاثِ هَضَبَةِ التِّبِتِ فِي الْأَكَادِيمِيَّةِ الصِّينِيَّةِ لِلْعُلُومِ أَنْ تَسْتَمِرَّ دَرَجَاتُ الْحَرَارَةِ وَمُسْتَوَيَاتُ الرُّطُوبَةِ فِي الْإِرْتِفَاعِ طَوَالَ هَذَا الْقَرْنِ	The report prepared by the Plateau Tibetan Research Institute of the Chinese Academy of Sciences predicted that temperatures and humidity levels will continue to rise throughout this century.
male_asc	مِمَّا قَدْ يُؤَدِّي إِلَى تَرَاجُعِ مَسَاحَاتِ الْأَنْهَارِ الجَّلِيدِيَّةِ وَانْتِشَارِ التَّصَحُّرِ	which may lead to the retreat of glacial areas and the spread of desertification
male_asc	وَذَكَرَ التَّقْرِيرُ أَنَّ تَرَاجُعَ مَسَاحَةِ الْجَلِيدِ يُمْكِنُ أَنْ يُخِلَّ بِمُعَدَّلَاتِ إِمْدَادَاتِ الْمِيَاهِ لِعَدَدٍ مِنْ أَنْهَارِ آسِيَا الرَّئِيسِيَّةِ الَّتِي تَمْبُعُ مِنَ الْهَضَبَةِ	The report stated that the reduction in ice area could disrupt the water supply rates for a number of Asia's major rivers that originate from the plateau.
male_asc	بَيْنَهَا نَهْرَا يَانْغْتْسِي وَيَلُو فِي الصِّينِ	Between them lie the Yangtze and Yellow Rivers in China.
male_asc	وَفِي الشَّوْطِ الثَّانِي اسْتَعَادَ بَارِيسُ سَانْ جِرْمَانُ مُسْتَوَاهُ وَحَقَّقَ التَّعَادُلَ عَنْ طَرِيقِ إِبْرَاهِيمُوفيتش مِنْ تَسْدِيدَةٍ اسْتَعْصَتْ عَلَى الْحَارِسِ	In the second half, Paris Saint-Germain regained their form and secured a draw through Ibrahimovic, who scored with a shot that the goalkeeper could not stop.
male_asc	يَتَمَثَّلُ الْإِبْدَاعُ الْفَنِّيُّ وَالْحَضَارِيُّ الَّذِي يَكْشِفُ عَنْهُ الْمَعْرِضُ فِي تُحَفٍ كَثِيرَةٍ مُتَنَوِّعَةٍ شَمِلَتْ عَشَرَاتِ الْأَزْيَاءِ الَّتِي نُسِجَتْ بِأَنَامِلَ ذَهَبِيَّةٍ	The artistic and cultural creativity revealed by the exhibition is embodied in numerous diverse masterpieces, including dozens of costumes woven with golden fingers.
male_asc	عَكَسَتْ سِحْرَ وَبَهَاءَ التَّطْرِيزِ بِالْحَرِيرِ وَمَوَادَّ أُخْرَى	It reflected the charm and splendor of silk embroidery and other materials.
male_asc	إِضَافَةً إِلَى عَرْضِ أَنْوَاعٍ عَدِيدَةٍ مِنَ الْأَثَاثِ الْمُزَخْرَفِ وَالصَّنَادِيقِ وَالْأَوَانِي وَالْأَدَوَاتِ وَالْأَغْطِيَةِ وَاللَّوْحَاتِ الْفَنِّيَّةِ الْعَاكِسَةِ لِتِقْنِيَّاتٍ مُدْهِشَةٍ تُجَسِّدُ مَهَارَاتٍ حِرَفِيَّةً عَرَفَتْهَا الْأَنْدُلُسُ	In addition to displaying numerous types of ornate furniture, chests, vessels, utensils, coverings, and artworks that reflect astonishing techniques embodying the craftsmanship known in Andalusia.
male_asc	يَخْتَلِفُ الْهَاتِفُ الذَّكِيُّ عَنِ الْهَاتِفِ التَّقْلِيدِيِّ فِي أَنَّهُ يُقَدِّمُ عَدَدًا مِنْ وَظَائِفِ الْحَوْسَبَةِ الْمُتَطَوِّرَةِ وَقُدُرَاتِ الْإِتِّصَالِ الْمُتَقَدِّمَةِ إِلَى جَانِبِ وَظَائِفِ الْهَاتِفِ التَّقْلِيدِيَّةِ الْأُخْرَى	A smartphone differs from a traditional phone in that it offers a number of advanced computing functions and sophisticated connectivity capabilities alongside other traditional phone functions.
male_asc	وَكَامِرَاتِ التَّصْوِيرِ الْمُدْمَجَةِ ذَاتِ الدِّقَّةِ الْعَالِيَةِ وَالمُعَالِجَاتِ الثُّنَائِيَّةِ وَالرُّبَاعِيَّةِ النَّوَى	and high-resolution integrated cameras with dual-core and quad-core processors
male_asc	وَحَالَةُ الإِسْتِقْطَابِ السِّيَاسِيِّ الْحَادِّ	And the state of acute political polarization
male_asc	لِيَتَمَكَّنَ الْقَارِئُ مِنْ مُتَابَعَةِ تَطَوُّرِ الْقِصَّةِ الْخَبَرِيَّةِ بِشَكْلٍ سَلِسٍ وَفَعَّالٍ	To enable the reader to follow the development of the news story smoothly and effectively.
male_asc	وَمِنْهَا أَيْضًا أَلدَّعْمُ الْمُتَقَدِّمُ لِلْأَرْشَفَةِ	And among them is also the aforementioned support for archiving.
male_asc	وَيَأْتِي التَّصْمِيمُ الْمُطَوَّرُ لِمَوْقِعِ الْجَزِيرَةِ نِتْ وَفْقًا لِمَفْهُومِ الْبَسَاطَةِ وَالتَّرْكِيزِ عَلَى أَوْلَوِيَّةِ الْمُحْتَوَى	The redesigned Al Jazeera Net website follows a concept of simplicity and a focus on content priority.
male_asc	وَتَمَّ التَّرْكِيزُ أَيْضًا عَلَى مَفْهُومِ تَسْهِيلِ الْقِرَاءَةِ بِاخْتِيَارِ خُطُوطٍ مُلَائِمَةٍ	Emphasis was also placed on the concept of facilitating readability by selecting appropriate fonts.
male_asc	كَمَا تَسْمَحُ الْقَوَائِمُ الْمُنْسَدِلَةُ فِي أَعْلَى الصَّفْحَةِ بِتَقْسِيمِ الْعَنَاصِرِ إِلَى أَرْبَعِ بَوَّابَاتٍ رَئِيسِيَّةٍ هِيَ الْأَخْبَارُوَالْمَعْرِفَةُ وَالْبَرَامِجُ وَالتَّعْلِيمُ	The drop-down menus at the top of the page also allow for the division of items into four main portals: News, Knowledge, Programs, and Education.
male_asc	خَسِرَ الْمُنْتَخَبُ الْمِصْرِيُّ أَمْسِ أَمَامَ مُضِيفِهِ السَّنِغَالِيِّ بِهَدَفَيْنِ دُونَ رَدٍّ فِي افْتِتَاحِ مُنَافَسَاتِ الْمَجْمُوعَةِ السَّابِعَةِ لِلتَّصْفِيَاتِ الْمُؤَهِّلَةِ إِلَى كَأْسِ الْأُمَمِ الْأَفْرِيقِيَّةِ لِكُرَةِ الْقَدَمِ	The Egyptian national team lost yesterday to hosts Senegal with a score of 2-0 in the opening match of Group C of the Africa Cup of Nations qualifiers.
male_asc	وَسَجَّلَ سَادْيُو مَانِي فِي الدَّقِيقَتَيْنِ السَّابِعَةَ عَشْرَةَ وَالْخَامِسَةَ وَالْأَرْبَعِينَ مِنَ الشَّوْطِ الْأَوَّلِ لِلْمُبَارَاةِ	Sadio Mané scored in the 17th and 45th minutes of the first half of the match.
male_asc	وَبِهَذِهِ النَّتِيجَةِ تَتَصَدَّرُ السِّنِغَالُ مَجْمُوعَتَهَا بِرَصِيدِ ثَلاثِ نِقَاطٍ وَهَدَفَيْنِ نَظِيفَيْنِ	With this result, Senegal tops its group with three points and two clean sheets.
male_asc	دَعَتِ الْوِلَايَاتُ الْمُتَّحِدَةُ إِسْرَائِيلَ إِلَى التَّرَاجُعِ عَنْ قَرَارِهَا بِمُصَادَرَةِ أَرْبَعَ مِئَةِ هِكْتَارٍ مِنْ أَرَاضِي الضِّفَةِ الْغَرْبِيَّةِ	The United States has called on Israel to reverse its decision to confiscate four hundred hectares of West Bank land.
male_asc	كَمَا اعْتَبَرَتْ مُنَظَّمَةُ الْعَفْوِ الدُّوَلِيَّةُ الْقَرَارَ الإِسْرَائِيلِيَّ غَيْرَ قَانُونِيٍّ وَيَجِبُ إِلْغَاؤُهُ فَوْرًا	Amnesty International also considered the Israeli decision illegal and stated that it must be revoked immediately.
male_asc	يَرْتَبِطُ الْوَرْدُ بَيْنَ النَّاسِ بِالصَّبَاحَاتِ وَالْمَسَاءَاتِ وَالْهَدَايَا وَالزِّيَارَاتِ أَمَّا عِنْدَ أَهْلِ الطَّائِفِ فَهُوَ ارْتِبَاطٌ رُوحِيٌّ وَتَارِيخِيٌّ وَعِشْقٌ مُتَبَادَلٌ	For most people, roses are associated with mornings, evenings, gifts, and visits; but for the people of Taif, it is a spiritual and historical bond, and a mutual passion.
male_asc	يَسْقُونَهُ وَيَعْرِفُونَهُ كَمَا يَعْرِفُهُمْ مُنْذُ الْقَرْنِ التَّاسِعِ الْهِجْرِيِّ	They water it and recognize it, just as he has known them since the ninth century AH.
male_asc	وَأَعْبَقُهَا مَا يُرْوَى مِنْ مِيَاهِ الْمَطَرِ وَلَمْ يُؤْذِهِ قَرٌّ أَوْ حَرٌّ	And its most fragrant is that which is said to be watered by rainwater, and neither cold nor heat has harmed it.
male_asc	وَفِي كُلِّ عَامٍ مِنْ مَوْسِمِ الْوَرْدِ الطَّائِفِيِّ نِهَايَةَ مَارِسْ وَأَوَائِلَ أَبْرِيلْ تُرْوَى قِصَّةُ حُبٍّ بَيْنَهُ وَبَيْنَ أَهْلِهِ عَلَى قِمَمِ وَسُفُوحِ جِبَالِ الطَّائِفْ	Every year, during the Taif rose season in late March and early April, a love story is told between him and his people upon the peaks and slopes of the Taif mountains.
male_asc	وَتُعْرَفُ هَذِهِ الظَّاهِرَةُ بِالْمَطَرِ الشِّهَابِيِّ أَوْ الرَّخَّةِ الشِّهَابِيَّةِ	This phenomenon is known as meteor rain or a meteor shower.
male_asc	فَيَدْخُلُ مَدَارُ الْأَرْضِ فِي نِطَاقِ الذُّيولِ التُّرَابِيَّةِ لِلْمُذَنَّبِ	Thus, the Earth's orbit enters the range of the comet's dust tails.
male_asc	لَكِنَّ مَجْمُوعَةً مِنْ عُلَمَاءِ النَّفْسِ الأَمِرِكِيِّينَ تَوَصَّلُوا لِسَبَبِ ذَلِكَ وَهُوَ أَنَّ دُمُوعَ الْفَرَحِ قَدْ تَكُونُ طَرِيقَةَ الْجِسْمِ الصَّحِيحَةِ لِاسْتِعَادَةِ التَّوَازُنِ العَاطِفِيِّ بِهَذِهِ التَّعْبِيرَاتِ	However, a group of American psychologists have discovered the reason for this: that tears of joy may be the body's natural way of restoring emotional balance through these expressions.
male_asc	يَسْتَعِيدُ الْفَرَنْسِيُّ بَاتْرِيكْ مُودْيَانُو الحَائِزُ عَلَى جَائِزَةِ نُوبِلِ لِلْآدَابِ أَلْفِينِ وَأَرْبَعَةَ عَشَرَ فِي رِوَايَتِهِ عُشْبُ اللَّيَالِي صُورَةً حَالِكَةً لِبَارِيسَ أَثْنَاءَ الْحَرْبِ العَالَمِيَّةِ الثَّانِيَةِ وَمَا تَلَاهَا	In his novel The Grass, French Nobel Prize laureate Patrick Modiano reconstructs a bleak image of Paris during and after World War II.
male_asc	وَكَيْفَ تَحَوَّلَتْ مِنْ مَدِينَةٍ لِلْأَنْوَارِ إِلَى مَدِينَةٍ لِلْأَشْبَاحِ	And how it transformed from a city of lights into a city of ghosts.
male_asc	الرَّاوِي جُون مُثَقَّفٌ بَارِيسِيٌّ مُسِنٌّ	The narrator, John, is an elderly Parisian intellectual.
male_asc	لَعَلَّ الزَّمَنَ الفَاصِلَ بَيْنَ الْمَرْحَلَتَيْنِ يُوَضِّحُ لَهُ مَا اسْتَعْصَى عَلَى فَهْمِهِ حِينَهَا	Perhaps the intervening time between the two stages will clarify for him what he was unable to understand at that time.
male_asc	وَيُعَرِّفُ الْمُؤَشِّرُ الْعُبُودِيَّةَ الْحَدِيثَةَ بِحَجْزِ الْحُرِّيَّةِ وَالْمَنْعِ مِنَ السَّفَرِ وَمَنْعِ الْحُقُوقِ وَالِإِجْبَارِ عَلَى الْعَمَلِ أَوِ الزَّوَاجِ أَوِ الاستِعْبَادِ الجِنْسِيِّ	The indicator defines modern slavery as the deprivation of liberty, restriction of movement, denial of rights, and coercion into labor, marriage, or sexual slavery.
male_asc	وَكَانَ الْأَمْرُ يَبْدُو مَقْبُولًا لَوْ صَاحَبَهُ شَرْطُ إِجَادَةِ اللُّغَةِ العَرَبِيَّةِ	The matter would have seemed acceptable if it had been accompanied by the condition of proficiency in the Arabic language.
male_asc	خَاصَّةً فِي التَّوْظِيفِ بِالْمُؤَسَّسَاتِ العَرَبِيَّةِ	Especially in recruitment within Arab institutions
male_asc	إِلَى جَانِبِ إِهْمَالِ العَرَبِيَّةِ بَلْ عَلَى حِسَابِ تَشْوِيهَا	Not only is Arabic being neglected, but it is being distorted in the process.
male_asc	أَمَّا فِي لُغَةِ التَّخَاطُبِ وَالْكَلَامِ فَحَدِّثْ وَلَا حَرَجْ	As for everyday language and conversation, speak freely without hesitation.
male_asc	حَتَّى تَهَاوَتِ العَرَبِيَّةُ فِي مَرَجِ كَلَامِ الْمَقَاهِي وَالشَّارِعِ وَمُؤَسَّسَاتِ العَمَلِ	Until Arabic collapsed into the jargon of cafes, the streets, and workplaces.
male_asc	حَذَّرَتْ دِرَاسَةٌ بَاكِسْتَانِيَّةٌ حَدِيثَةٌ مِنْ أَنَّ الأعْشَابَ الطِّبِّيَّةَ قَدْ تَحْوِي سُمُومًا وَفِطْرِيَّاتٍ تُسَبِّبُ أَمْرَاضًا قَاتِلَةً	A recent Pakistani study has warned that medicinal herbs may contain toxins and fungi that cause fatal diseases.
male_asc	وَعَثَرُوا عَلَى فِطْرِيَّاتٍ وَمُرَكَّبَاتٍ سَامَّةٍ فِي تِسْعِينَ بِالْمِئَةِ مِنَ العَيِّنَاتِ	They found fungi and toxic compounds in ninety percent of the samples.
male_asc	الْبُوسْنَةُ هِيَ الْحَرْبُ وَالْمَجَازِرُ وَالتَّطْهِيرُ العِرْقِيُّ	Bosnia is war, massacres, and ethnic cleansing.
male_asc	هَذَا مَا يَتَبَادَرُ إِلَى الأَذْهَانِ عِنْدَمَا تُذْكَرُ	This is what comes to mind when mentioning...
male_asc	لَكِنَّ النَّاسَ يُغْفِلُونَ حَقِيقَةَ أَنَّ هَذِهِ البِلَادَ كَانَتْ مَرْكَزًا لِلثَّقَافَةِ وَالْفَنِّ فِي عَهْدِ الاتِّحَادِ اليُوغُسْلَافِيِّ السَّابِقِ	But people overlook the fact that this country was a center for culture and art during the era of the former Yugoslav Union.
male_asc	لَدَيْنَا دَارُ أُوبِّرَا كَانَ فِيهَا أَفْضَلُ مُغَنِّي الأُوبِّرَا فِي العَالَمِ رَغْمَ صِغَرِ حَجْمِهَا	We have an opera house that hosted the best opera singer in the world, despite its small size.
male_asc	مُغَنِّيَةُ الأُوبِّرَا البُوسْنِيَّةُ العَالَمِيَّةُ وَمُدَرِّسَةُ الغِنَاءِ فِي أَكَادِيمِيَّةِ المُوسِيقَى بِالْعَاصِمَةِ سَرَايِيفُو	The world-renowned Bosnian opera singer and vocal instructor at the Academy of Music in the capital, Sarajevo.
male_asc	أَلَّتِي هَرَبَ إِلَيْهَا مِنْ زَغْرِبْ وَبَلْغَرَادْ عَدَدٌ كَبِيرٌ مِنْ أَبْرَزِ فَنَّانِي يُوغُسْلَافْيَا السَّابِقَةِ بِسَبَبِ اتِّجَاهَاتِهِمْ السِّيَاسِيَّةِ فِي الْحِقْبَةِ الشُّيُوعِيَّةِ	A large number of former Yugoslavia's most prominent artists fled to it from Zagreb and Belgrade due to their political stances during the communist era.
male_asc	ثَلَاثَةُ أَرْبَاعِهِمْ نِسَاءٌ	Three-quarters of them are women.
male_asc	وَكَانَتِ النَّتَائِجُ الَّتِي خَلَصَتْ إِلَيْهَا مُذْهِلَةٌ	And the results that were reached were astonishing.
male_asc	عَلَى حَدِّ قَوْلِ الْبَاحِثَةِ	To quote the researcher
male_asc	وَهِيَ ظَاهِرَةٌ عَالَمِيَّةٌ طَفَتْ عَلَى السَّطْحِ بِقُوَّةٍ مُنْذُ سِتِّينِيَّاتِ الْقَرْنِ الْمَاضِي	It is a global phenomenon that has surfaced forcefully since the 1960s.
male_asc	مُسَبِّبَةً خَسَائِرَ بَشَرِيَّةً وَاقْتِصَادِيَّةً وَبِيئِيَّةً فَادِحَةً	causing devastating human, economic, and environmental losses
male_asc	وَتُشَكِّلُ نِسْبَةُ الْمَسَاحَاتِ الْمُتَصَحِّرَةِ وَالْأَرَاضِي الْقَاحِلَةِ فِي الْمَنْطِقَةِ حَوَالَيْ ثَمَانِيَةٍ وَثَمَانِينَ بِالْمِئَةِ مِنْ إِجْمَالِيِّ الْمَسَاحَةِ الكُلِّيَّةِ	Desertified areas and arid lands account for approximately eighty-eight percent of the total area in the region.
male_asc	أَيْ حَوَالِيْ ثَمَانِيَةٍ وَعِشْرِينَ بِالْمِئَةِ مِنْ إِجْمَالِيِّ الْمَنَاطِقِ المُتَصَحِّرَةِ عَلَى مُسْتَوَى العَالَمِ	That is, approximately twenty-eight percent of the total desertified areas worldwide.
male_asc	وَكَانَ مَارْكِيزُ قَدْ كَافَحَ لِسَنَوَاتٍ كَيْ يَصْنَعَ اسْمَهُ رِوَائِيًّا	Marquez had struggled for years to make a name for himself as a novelist.
male_asc	فَنَشَرَ قِصَصًا وَمَقَالَاتٍ وَعِدَّةَ رِوَايَاتٍ قَصِيرَةٍ فِي الخَمْسِينِيَّاتِ وَالسِّتِّينِيَّاتِ	He published stories, articles, and several short novels during the fifties and sixties.
male_asc	تَضَمَّنَتْ لَائِحَةُ أَقْوَى مِئَةِ شَخْصِيَّةٍ مُؤَثِّرَةٍ فِي العَالَمِ لِهَذَا العَامِ واحِدَةً وَأَرْبَعِينَ امْرَأَةً مِنْ أَصْلِ مِئَةٍ	This year's list of the world's 100 most powerful people included forty-one women out of the hundred.
male_asc	وَالنَّاشِطَةُ البَاكِسْتَانِيَّةُ مَلَالا يُوسُفْ زَاي	And the Pakistani activist Malala Yousafzai
male_asc	كَمَا تَضَمَّنَتْ اللَّائِحَةُ رَئِيسَةَ تِشِيلِي	The regulation also included the President of Chile.
male_asc	قَالَ عُلَمَاءُ حَفْرِيَّاتٍ مِنَ الأَرْجَنْتِينِ إِنَّهُمْ عَثَرُوا عَلَى أُحْفُورِيَّاتٍ يَعْتَقِدُونَ أَنَّهَا تَعُودُ لِأَضْخَمِ دِينَاصُورٍ عَاشَ عَلَى سَطْحِ الأَرْضِ عَلَى الإِطْلَاقْ	Paleontologists from Argentina said they have discovered fossils that they believe belong to the largest dinosaur to ever live on Earth.
male_asc	وَطُولُهُ مِنْ رَأْسِهِ إِلَى طَرَفِ ذَيْلِهِ أَرْبَعُونَ مِتْرًا	Its length, from its head to the tip of its tail, is forty meters.
male_asc	وَعَاشَ قَبْلَ خَمْسَةٍ وَتِسْعِينَ مِلْيُونَ سَنَةٍ خِلَالَ أَوَاخِرِ الْعَصْرِالطَّبَاشِيرِي	And he lived ninety-five million years ago during the late Cretaceous period.
male_asc	وَعَثَرَ الْعُلَمَاءُ عَلَى تِلْكَ الأُحْفُورِيَّاتِ فِي مِزْرَعَةٍ لِعَائِلَةٍ رِيفِيَّةٍ فِي مَنْطِقَةِ بَاتَاغُونْيَا الأَرْجَنْتِينِيَّةِ	Scientists discovered those fossils on a rural family farm in the Argentine Patagonia region.
male_asc	كانَ الْأَمَلُ مَعْقُودًا عَلَى أَنْ تَكُونَ ثَوْرَاتُ الرَّبِيعِ الْعَرَبِيِّ فَاتِحَةَ خَيْرٍ لِتَحْقِيقِ دِيمُقْرَاطِيَّاتٍ رَاسِخَةٍ فِي الْمُجْتَمَعَاتِ الْعَرَبِيَّةِ	Hope was pinned on the Arab Spring revolutions being a gateway to achieving established democracies in Arab societies.
male_asc	يُعَالِجُ مَا كَرَّسَتْهُ دِكْتَاتُورِيَّةُ النُّظُمِ الْعَرَبِيَّةِ عَلَى مَدَارِ الْعُقُودِ الْمَاضِيَةِ	It addresses what the dictatorships of Arab regimes have entrenched over the past decades.
male_asc	وَرِعَايَةٍ صِحِّيَّةٍ تُحَقِّقُ حَيَاةً أَوْفَرَ حَظًّا فِي الْقَضَاءِ عَلَى الْأَمْرَاضِ الْمُزْمِنَةِ	and healthcare that ensures a better life by eliminating chronic diseases
male_asc	إِلَّا أَنَّ الثَّوْرَاتِ الْمُضَادَّةِ فِي دُوَلِ الرَّبِيعِ الْعَرَبِيِّ	However, the counter-revolutions in the Arab Spring countries
male_asc	جَعَلَتْ حُلْمَ شُعُوبِ تِلْكَ الدُّوَلِ يَتَوَارَى بَعْضَ الشَّيْءِ	It caused the dreams of the peoples of those countries to fade somewhat.
male_asc	وَمِنَ الْمُنْتَظَرِ أَنْ يَلْتَقِيَ فِي عَمَّانَ قِيَادَاتٌ دِينِيَّةٌ إِسْلَامِيَّةٌ وَمَسِيحِيَّةٌ	Islamic and Christian religious leaders are expected to meet in Amman.
male_asc	وَوَجَّهَ الْبَابَا فرانْشِيسْكُو دَعْوَةً إِلَى إِيجَادِ حَلٍّ سِلْمِيٍّ لِلنِّزَاعِ فِي سُورِيَا وَحَلٍّ عَادِلٍ لِلصِّرَاعِ الإِسْرَائِيلِيِّ الْفِلَسْطِينِيِّ	Pope Francis called for a peaceful solution to the conflict in Syria and a just solution to the Israeli-Palestinian conflict.
male_asc	وَيَضُمُّ الْمَعْرِضُ نُسَخًا نَادِرَةً مِنَ الْمَصَاحِفِ الْمُذَهَّبَةِ	The exhibition includes rare copies of illuminated Qur'ans.
male_asc	وَأُخْرَى مَخْطُوطَةً لَا يَتَجَاوَزُ حَجْمُهَا كَفَّ الْيَدِ	And another manuscript, no larger than the palm of a hand.
male_asc	وَأُخْرَى كَبِيرَةً تَزِيدُ مِسَاحَةُ ضِلْعِ الصَّفْحَةِ فِيهَا عَنْ خَمْسَةٍ وَسِتٍّينَ سَنْتِمِتْرًا	And another large one, in which the length of the page side exceeds sixty-five centimeters.
male_asc	فَضْلًا عَنْ نُسَخٍ مُتَرْجَمَةٍ لِمَعَانِي الْقُرْآنِ كُتِبَتْ بِحُرُوفِ بْرِيلْ الإِنجِلِيزِيَّةِ لِلْقُرَّاءِ الْمَكْفُوفِينَ	Not to mention translated versions of the meanings of the Qur'an written in English Braille for blind readers.
male_asc	يُوَاجِهُ مُعْتَنِقُو الْإِسْلَامِ الْجُدُدُ صُعُوبَاتٍ فِي الصِّيَامِ نَظَرًا لِطُولِ فَتْرَةِ النَّهَارِ خِلَالَ شَهْرِ رَمَضَانَ الَّتِي تَصِلُ إِلَى ثَمَانِيَ عَشْرَةَ سَاعَةً فِي الْيَوْمِ	New converts to Islam face difficulties with fasting due to the long daylight hours during the month of Ramadan, which can reach eighteen hours a day.
male_asc	أَظْهَرَتْ دِرَاسَةٌ حَدِيثَةٌ أَجْرَتْهَا جَامِعَةُ سَارْلانْدْ الأَلْمَانِيَّةُ أَنَّ اسْتِخْدَامَ التُّكْنُولُوجِيَا دَاخِلَ قَاعَاتِ الدَّرْسِ يُؤَدِّي إِلَى تَشْتِيتِ انْتِبَاهِ الطَّالِبِ بَدَلَ مُسَاعَدَتِهِ عَلَى التَّرْكِيزِ وَتَسْجِيلِ الْمُلَاحَظَاتِ الدِّرَاسِيَّةِ	A recent study conducted by Saarland University in Germany has shown that the use of technology inside classrooms distracts students instead of helping them focus and take academic notes.
male_asc	لِتَصَفُّحِ الإِنْتِرْنِتْ أَثْنَاءَ الدَّرْسِ وَمُمَارَسَةِ أَنْشِطَةٍ لَيْسَ لَهَا أَيُّ عَلَاقَةٍ بِمَوْضُوعِ الْمُحَاضَرَةِ أَوِ الدَّرْسِ	Browsing the internet during class and engaging in activities that are completely unrelated to the lecture or lesson topic.
male_asc	تَكْثُرُ الإِصَابَةُ بِالْإِنْفِلْوَنْزَا خِلَالَ فَصْلَي الْخَرِيفِ وَالشِّتَاءِ	Influenza infections are frequent during the autumn and winter seasons.
male_asc	وَبِالتَّالِي يُسَاعِدُ عَلَى إِطْفَاءِ الْعَطَشِ وَعَلَى الشُّعُورِ بِالشِّبَعِ	Consequently, it helps quench thirst and promotes a feeling of satiety.
male_asc	فَهُوَ يُؤْكَلُ طَازِجًا أَوْ مُقَطَّعًا	It is eaten fresh or sliced.
male_asc	كَمَا يَدْخُلُ فِي تَحْضِيرِ السَّلَطَةِ الْخَضْرَاءِ	As is also used in the preparation of green salad.
male_asc	شَكَّلَ بَيْتُ الْعَنْكَبُوتِ نَمُوذَجًا لِمَدِينَةٍ تَعْتَمِدُ عَلَى الْأَشْكَالِ الْهَنْدَسِيَّةِ الْمُتَنَاظِرَةِ وَتَرْتَكِزُ عَلَى مُرَاعَاةِ ثَلَاثَةِ عَنَاصِرَ أَسَاسِيَّةٍ تَتَعَلَّقُ بِاخْتِيَارِ الْمَكَانِ وَطَرِيقَةِ الْبِنَاءِ وَالْمَوَّادِّ الْمُسْتَعْمَلَةِ وَالشَّكْلِ الْمُتَوَازِنِ	The spider web formed a model for a city based on symmetrical geometric shapes and centered on three essential elements regarding site selection, construction methods, and the materials used and balanced form.
male_asc	أَعْلَنَ وَزِيرُ الْأَعْمَالِ الْبَرِيطَانِيُّ فِينْسْ كَبِلْ أَنَّ وِزَارَتَهُ أَعْطَتِ الضَّوْءَ الْأَخْضَرَ لِهَذَا النَّوْعِ مِنَ السَّيَّارَاتِ لِلسَّيْرِ فِي الشَّوَارِعِ ابْتِدَاءً مِنْ يَنَايِرْ كانونَ الثَّانِي أَلفَيْنِ وَخَمْسَةَ عَشَر	British Business Secretary Vince Cable announced that his ministry has given the green light for this type of car to be driven on the streets starting from January 1, 2015.
male_asc	وَقَالَ كِيبْلْ إِنَّ الْحُكُومَةَ البَرِيطَانِيَّةَ سَتَشْرَعُ فِي إِدْخَالِ تَعْدِيلَاتٍ عَلَى الْقَوَانِينِ بِمَا يَسْمَحُ بِتَسْيِيرِ هَذِهِ السَّيَّارَاتِ فِي الشَّوَارِعِ العامَّةِ	Kibble said that the British government will begin introducing legislative amendments to allow these cars to operate on public streets.
male_asc	وَقَدْ أَثَارَ هَذَا الْقَرَارُ زَوْبَعَةً مِنَ الإِنْتِقَادَاتِ بَيْنَ صُفُوفِ الْمُعَارَضَةِ التُّرْكِيَّةِ	This decision has sparked a storm of criticism among the ranks of the Turkish opposition.
male_asc	الَّتِي اتَّهَمَتْ أَرْدُوغَان بِانْتِهَاكِ الْقَوَانِينِ وَتَبْذِيرِ أَمْوَالِ الشَّعْبِ لِبِنَاءِ سُلْطَةٍ لِنَفْسِهِ	which accused Erdoğan of violating the laws and wasting the people's money to build power for himself
male_asc	إِلَّا أَنَّ مُؤَيِّدِي الرَّئِيسِ يَعْتَبِرُونَ الْقَصْرَ الرِّئَاسِيَّ الْجَدِيدَ مَفْخَرَةً لِلشَّعْبِ التُّرْكِيِّ وَتَجْسِيدًا لِشِعَارِ تُرْكِيَا الْجَدِيدَة	However, supporters of the president consider the new presidential palace a source of pride for the Turkish people and an embodiment of the slogan of "New Turkey."
male_asc	عَرَضَتِ الْفَنَّانَةُ التُّرْكِيَّةُ إِيدَا أَوْزْكَانْ مَسَاءَ أَمْسِ لَوْحَاتٍ لِفَنِّ الْإِبْرُو الرَّسْمُ عَلَى الْمَاءِ فِي مُتْحَفِ مَحْمُودْ دَرْوِيشْ بِمَدِينَةِ رَامَ الله بِالضِّفَّةِ الْغَرْبِيَّةِ بِحُضُورٍ رَسْمِيٍّ وَشَعْبِيٍّ	Yesterday evening, Turkish artist Eda Özkan exhibited Ebru paintings (water marbling art) at the Mahmoud Darwish Museum in Ramallah, West Bank, in the presence of official and public figures.
male_asc	وَشَمِلَ الْمَعْرَضُ لَوْحَاتٍ فَنِّيَّةً مِنْ رَسْمِ أَوْزْكَانْ	The exhibition included paintings by Ozkan.
male_asc	وَوَقَفَ الْحُضُورُ دَقِيقَةَ صَمْتٍ حِدَادًا عَلَى ضَحَايَا الْهُجُومِ فِي السَّاعَةِ الثَّامِنَةِ وَالرُّبْعِ صَبَاحًا بِالتَّوْقِيتِ الْمَحَلِّيِّ	The attendees observed a minute of silence in mourning for the victims of the attack at 8:15 a.m. local time.
male_asc	وَهِيَ اللَّحْظَةُ الَّتِي أُلْقِيَتْ فِيهَا الْقُنْبُلَةُ الأَمِرِكِيَّةُ عَلَى الْمَدِينَةِ	And it was the moment the American bomb was dropped on the city.
male_asc	وَهُوَ مَا سَيُسَاعِدُهُمْ عَلَى الإِقْتِنَاعِ بِضَرَوْرَةِ التَّخَلِّي بِشَكْلٍ عَاجِلٍ عَنْ هَذَا السِّلَاحِ الشَّيْطَانِيِّ	And this is what will help them become convinced of the necessity of urgently abandoning this devilish weapon.
male_asc	مِمَّا يَجْعَلُ تَأْثِيرَهُ عَلَى الصِّحَّةِ مُشَابِهًا لِتَأْثِيرِ الْيُوغَا	which makes its effect on health similar to that of yoga
male_asc	وَتَوَصَّلَ الْبَاحِثُ الْمُوسِيقِيُّ الأَلْمَانِيُّ غُونْثْرْ كْرُويْتْسْ إِلَى هَذِهِ النَّتِيجَةِ بَعْدَ إِجْرَائِهِ تَجْرِبَةً عَلَى مَجْمُوعَةٍ مُغَنِّينَ فِي جَوْقَةٍ مُوسِيقِيَّةٍ	The German music researcher Günther Kreutz reached this conclusion after conducting an experiment on a group of singers in a choir.
male_asc	وَنَصَحَتِ الدِّرَاسَةُ بِمُمَارَسَةِ الْغِنَاءِ حَتَّى وَإِنْ لَمْ يَكُنْ بِشَكْلٍ مُتْقِنٍ	The study recommended practicing singing, even if not proficiently.
male_asc	وَأَكَّدَتْ أَنَّ الْغِنَاءَ ضِمْنَ مَجْمُوعَاتٍ لَهُ فَعَّالِيَّةٌ أَكْثَرُ مِنَ الْغِنَاءِ الْمُنْفَرِدِ	She emphasized that singing in groups is more effective than singing solo.
male_asc	يُعْرَضُ الْقِيثَارُ الْكَهْرَبَائِيُّ الَّذِي عَزَفَ عَلَيْهِ جُونْ لِينُون عِنْدَمَا كَانَ عُضْوًا فِي فِرْقَةِ الْبِيتِلْز أُغْنِيَةَ بِيبَرْبَاك رَايْتَر فِي مَلْعَبِ آبِي رُودْ عَامَ أَلْفٍ وَتِسْعِ مِئَةٍ وَسِتَّةٍ وَسُتُّونَ لِلْبَيْعِ فِي مَزَادٍ عَلَنِيٍّ الْيَوْمَ الْأَحَدَ لِلْأَشْيَاءِ التَّذْكَارِيَّةِ الْ...	The electric guitar played by John Lennon during The Beatles' performance of "Pepperland" at Abbey Road in 1966 is up for sale today, Sunday, at a rock and roll memorabilia auction in London.
male_asc	وَهُوَ مِنْ نَوْعِ جْرِيتْشْ سِتَّةُ آلافٍ وَمِئَةٌ وَعِشْرُونَ شِيتْ أَتْكِينْزْ نَاشْفِيلْ	It is of the type Gretsch 6120 Sheet Atkins Nashville.
male_asc	بِأَنَّهُ وَاحِدٌ مِنْ أَهَمِّ آلَاتِ الْقِيثَارِ الْخَاصَّةِ بِجُون لِينُونْ الَّتِي تُطْرَحُ فِي السُّوقِ فِي الْأَعْوَامِ الثَّلَاثِينَ الْمَاضِيَةِ	That it is one of the most important guitars by John Lennon to be released on the market in the past thirty years.
male_asc	وَهُوَ أَنَّ الْحَيَاةَ الزَّوْجِيَّةَ تُسْهِمُ فِي الْمُحَافَظَةِ عَلَى ضَغْطِ دَمٍ سَلِيمٍ وَعَلَى الْأَخَصِّ عِنْدَ الرِّجَالِ	It is that married life contributes to maintaining healthy blood pressure, particularly in men.
male_asc	تَهْدِفُ هَذِهِ الْمَدْرَسَةُ إِلَى تَعْزِيزِ حُبِّ الْإِسْلَامِ وَحُبِّ الْوَطَنِ لَدَى التَّلَامِيذِ	This school aims to foster a love for Islam and patriotism among its students.

End of preview. Expand in Data Studio

README.md exists but content is empty.

Downloads last month: 54