id
string
language
string
scenario
string
category
string
domain
string
query
string
baseline
string
new_answer
string
expected_verdict
string
deciding_change
string
rationale
string
trap
string
synthetic
bool
label_status
string
en-S01
en
S01
same_meaning_reworded
refunds
Can I return something I bought online?
Yes. You can return items within 30 days of delivery, and we refund to your original payment method. Please keep your receipt.
Online purchases may be sent back up to 30 days after they reach you. Have the receipt ready; the money goes back the way you paid.
CLEAR
none: same facts in other words
Every fact (30 days, original payment method, receipt needed) is kept; only the wording changed.
Almost no words are shared, so a text diff or a low similarity score reports a big change.
true
author-labelled, pending review
en-S02
en
S02
same_meaning_reworded
delivery
How long will shipping take?
Standard shipping takes 3 to 5 business days. We will email you a tracking link once your order leaves our warehouse.
Once your order is dispatched, you'll get a tracking link by email. Expect it within 3 to 5 business days on standard shipping.
CLEAR
none: same facts in other words
Same window (3 to 5 business days) and same tracking-email promise, said differently.
Sentence boundaries and verbs all differ.
true
author-labelled, pending review
en-S03
en
S03
same_meaning_reworded
banking
What is my daily transfer limit?
Your daily transfer limit is 50,000. The limit is reset at midnight.
You can transfer up to 50,000 a day, and we reset that limit at midnight.
CLEAR
none: same facts in other words
Same daily limit (50,000) and same reset time (midnight), passive turned active.
Voice change and synonyms; a word-overlap score is low.
true
author-labelled, pending review
en-S04
en
S04
same_meaning_reworded
telecom
Does unused data carry over?
Unused data rolls over to the next month, but only for one month.
For one month only, any data you don't use is added to the following month.
CLEAR
none: same facts in other words
Unused data still rolls over for one month only; the condition is kept.
The condition moved from the end of the sentence to the start.
true
author-labelled, pending review
en-S05
en
S05
same_meaning_reworded
refunds
Where will my refund go?
Your refund will be sent to your original payment method within 7 business days.
Your refund will be sent to your account within 7 business days.
OPEN
refund destination possibly changed
'Original payment method' became 'your account'; for a card payment these may or may not be the same place, so a tester must decide.
Looks like a paraphrase; it may be a real change of where the money goes.
true
author-labelled, pending review
en-S06
en
S06
same_meaning_restructured
travel
How do I check in online?
To check in online: 1. Open the app. 2. Enter your booking reference. 3. Choose your seat.
Open the app, enter your booking reference, and then choose your seat to check in online.
CLEAR
none: list turned into prose, same order
The three check-in steps are kept in the same order; a numbered list became one sentence.
Structure changed completely (list to prose).
true
author-labelled, pending review
en-S07
en
S07
same_meaning_restructured
health_insurance
Do I need approval for an MRI scan?
You need pre-approval for an MRI scan. We respond to pre-approval requests within 48 hours.
We respond to pre-approval requests within 48 hours. An MRI scan needs pre-approval.
CLEAR
none: sentences reordered
The two facts (pre-approval needed; 48-hour response) are both kept; their order swapped.
Order change moves every sentence.
true
author-labelled, pending review
en-S08
en
S08
same_meaning_restructured
banking
What does an international card payment cost?
International card payments cost 2 percent of the amount, capped at 500 per transaction.
International card payments cost 2 percent of the amount. The charge is capped at 500 per transaction.
CLEAR
none: one sentence split into two
The fee (2 percent) and the cap (500) are both kept after the split.
Sentence count changed.
true
author-labelled, pending review
en-S09
en
S09
same_meaning_restructured
delivery
How fast is delivery in my area?
Metro areas: next day. Other areas: 2 to 4 days.
We deliver next day in metro areas and in 2 to 4 days everywhere else.
CLEAR
none: table-like lines turned into prose
Both zones and both delivery times are kept.
Line-by-line layout became a sentence.
true
author-labelled, pending review
en-S10
en
S10
same_meaning_restructured
telecom
What happens to my plan if I move my number to another carrier?
If you port your number to another carrier, your current plan ends on the day the transfer completes.
Your current plan ends on the day the transfer completes if you port your number to another carrier.
CLEAR
none: condition fronted
'If you port your number, the old plan ends' and the reverse order say the same.
Clause order reversed.
true
author-labelled, pending review
en-S11
en
S11
same_value_spelled_differently
refunds
How long is the return window?
You have 30 days to return an item.
You have thirty days to return an item.
CLEAR
none: number written in words
'30' and 'thirty' (or the language's own numerals) are the same value.
A changed token in exactly the place a number lives.
true
author-labelled, pending review
en-S12
en
S12
same_value_spelled_differently
delivery
When will my express order arrive?
Express orders arrive within 48 hours.
Express orders arrive within 48h.
CLEAR
none: unit abbreviated
'48 hours' and '48h' are the same duration.
Unit token differs.
true
author-labelled, pending review
en-S13
en
S13
same_value_spelled_differently
banking
Is there a fee to replace my card?
Replacing a card costs ₹500.
Replacing a card costs 500 rupees.
CLEAR
none: currency symbol versus code
A currency symbol and the written currency name with the same figure are the same amount in the same currency.
Currency token differs.
true
author-labelled, pending review
en-S14
en
S14
same_value_spelled_differently
travel
When is the last check-in?
Check-in closes at 5 pm.
Check-in closes at 17:00.
CLEAR
none: time format changed
'5 pm' and '17:00' are the same time.
Every character of the time changed.
true
author-labelled, pending review
en-S15
en
S15
same_value_spelled_differently
health_insurance
What share of the bill do I pay?
You pay 20% of the bill; your plan covers the rest.
You pay twenty percent of the bill; your plan covers the rest.
CLEAR
none: percentage written in words
'20%' and 'twenty percent' are the same.
Symbol replaced by words.
true
author-labelled, pending review
en-S16
en
S16
pleasantry_swapped
telecom
Can I change my plan mid-month?
Hi there! Yes, you can change your plan at any time, and the new price applies from your next bill.
Hello! Yes, you can change your plan at any time, and the new price applies from your next bill.
CLEAR
none: greeting changed
'Hi there!' became 'Hello!'; both are greetings and the facts are unchanged.
First sentence fully different.
true
author-labelled, pending review
en-S17
en
S17
pleasantry_swapped
delivery
Can I change my delivery address?
You can change the address until the order is dispatched, from the Orders page. Have a great day!
You can change the address until the order is dispatched, from the Orders page. Take care!
CLEAR
none: sign-off changed
'Have a great day!' became 'Take care!'; both close politely.
Last sentence fully different.
true
author-labelled, pending review
en-S18
en
S18
pleasantry_swapped
refunds
I want a refund for a damaged item.
Thanks for reaching out. Damaged items are refunded in full once we receive a photo of the damage.
Thank you for contacting us. Damaged items are refunded in full once we receive a photo of the damage.
CLEAR
none: thanks kept, worded differently
Gratitude is kept: 'Thanks for reaching out' versus 'Thank you for contacting us'.
Different words for the same act.
true
author-labelled, pending review
en-S19
en
S19
pleasantry_swapped
banking
Can I open a second savings account?
Hello! Yes, you can hold up to three savings accounts in your name.
Yes, you can hold up to three savings accounts in your name. Have a nice evening.
CLEAR
none: greeting dropped, sign-off added
Greetings and sign-offs carry no fact and no care obligation; their swap does not matter.
Two sentences differ at both ends.
true
author-labelled, pending review
en-S20
en
S20
pleasantry_swapped
travel
Can I bring a second bag?
Hi! Yes, a second checked bag costs 40 on economy fares. Safe travels!
A second checked bag costs 40 on economy fares.
OPEN
greeting removed and tone shortened
The answer lost its greeting and closing; most teams would not care, but some brand guides require them. A tester decides.
Facts identical; the only change is manner.
true
author-labelled, pending review
en-S21
en
S21
care_reworded
delivery
My parcel still hasn't arrived.
I'm sorry your parcel is late. It is now with the local courier and will arrive tomorrow.
Apologies for the delay to your parcel. It is now with the local courier and will arrive tomorrow.
CLEAR
none: apology kept in other words
'I'm sorry your parcel is late' and 'Apologies for the delay to your parcel' both apologise.
The apology's words all changed; a detector keyed to 'sorry' misses it.
true
author-labelled, pending review
en-S22
en
S22
care_reworded
health_insurance
My claim was rejected and I'm really worried.
I understand this is worrying. You can appeal within 60 days by sending the doctor's report.
I can see why this is stressful for you. You can appeal within 60 days by sending the doctor's report.
CLEAR
none: empathy kept in other words
Both answers acknowledge how the customer feels.
No shared words in the empathy sentence.
true
author-labelled, pending review
en-S23
en
S23
care_reworded
banking
I got a fraud alert on my account.
Your money is safe. We have frozen the card, and a new one will be posted to you.
Your funds are fully protected. We have frozen the card, and a new one will be posted to you.
CLEAR
none: reassurance kept in other words
'Your money is safe' and 'Your funds are fully protected' both reassure.
Synonyms throughout.
true
author-labelled, pending review
en-S24
en
S24
care_reworded
telecom
My bill looks wrong.
Reply with your account number and we will check the charges.
Could you please send us your account number? We will then check the charges.
CLEAR
none: next step kept, channel phrasing changed
Both tell the customer to reply with the account number.
Imperative versus polite request.
true
author-labelled, pending review
en-S25
en
S25
care_reworded
refunds
My refund is taking too long.
If it has not arrived in 10 days, our team can trace it for you at help@shop.example.
If it has not arrived in 10 days, a specialist can trace it for you at help@shop.example.
CLEAR
none: escalation offer kept
Both offer the same support team; one names it 'our team', the other 'a specialist'.
Different noun for the same channel.
true
author-labelled, pending review
en-S26
en
S26
same_certainty_reworded
delivery
How long does delivery take?
Orders usually arrive in 3 days.
Orders typically arrive in 3 days.
CLEAR
none: same level of certainty
'usually' and 'typically' are the same level (likely).
A hedge word changed, which looks like a certainty change.
true
author-labelled, pending review
en-S27
en
S27
same_certainty_reworded
banking
When will my salary show?
Your salary will be credited on the 1st of each month.
Your salary is credited on the 1st of each month.
CLEAR
none: same level of certainty
'will be credited' and 'is credited' are both certain.
Tense and modal changed.
true
author-labelled, pending review
en-S28
en
S28
same_certainty_reworded
travel
Could my flight be rerouted?
Your flight may be rerouted through Dubai if the weather is bad.
Your flight might be rerouted through Dubai if the weather is bad.
CLEAR
none: same level of certainty
'may' and 'might' are both possible.
Modal word changed.
true
author-labelled, pending review
en-S29
en
S29
same_certainty_reworded
health_insurance
Is my renewal accepted?
Renewal is guaranteed for existing members.
Renewal is always accepted for existing members.
CLEAR
none: same level of certainty
'guaranteed' and 'always' both state certainty here.
Strong word replaced.
true
author-labelled, pending review
en-S30
en
S30
same_certainty_reworded
telecom
When will my number be active?
Your new number should be active within 4 hours.
Your new number will usually be active within 4 hours.
OPEN
'should' versus 'will usually'
Both sit near 'likely', but 'will usually' can be read as stronger; borderline.
Mixed modal and frequency words.
true
author-labelled, pending review
en-S31
en
S31
number_changed
refunds
How long do I have to return a jacket?
You can return clothing within 30 days of delivery as long as the tags are still attached.
You can return clothing within 14 days of delivery as long as the tags are still attached.
FLAGGED
refund window shortened
30 days became 14 days; the return window is shorter.
One token in a long identical sentence.
true
author-labelled, pending review
en-S32
en
S32
number_changed
delivery
When will my order arrive?
Your order will arrive within 2 business days.
Your order will arrive within 2 days.
FLAGGED
business days became calendar days
'2 business days' became '2 days': the number is the same, the unit is not.
The number itself is unchanged.
true
author-labelled, pending review
en-S33
en
S33
number_changed
banking
What is the fee for foreign withdrawals?
Foreign ATM withdrawals carry a fee of 1 percent of the amount.
Foreign ATM withdrawals carry a fee of 1.5 percent of the amount.
FLAGGED
fee raised
The fee went from 1 percent to 1.5 percent.
A decimal added to an otherwise identical sentence.
true
author-labelled, pending review
en-S34
en
S34
number_changed
telecom
How much is the roaming pack?
The weekly roaming pack costs $10.
The weekly roaming pack costs €10.
FLAGGED
currency changed, figure equal
Same figure (10), different currency: a different amount.
The digits are identical.
true
author-labelled, pending review
en-S35
en
S35
number_changed
health_insurance
How long does reimbursement take?
Reimbursement takes 5 to 7 days after we approve the claim.
Reimbursement takes about a week after we approve the claim.
OPEN
exact range replaced by an approximation
'5 to 7 days' became 'about a week'; close but no longer a stated range. A tester decides whether the vaguer wording matters.
Numerically overlapping.
true
author-labelled, pending review
en-S36
en
S36
meaning_inverted
refunds
Can I return a sale item?
Sale items can be returned within 14 days.
Sale items cannot be returned within 14 days.
FLAGGED
negation added
Sale items went from returnable to not returnable.
A single short word added.
true
author-labelled, pending review
en-S37
en
S37
meaning_inverted
banking
Can I close my fixed deposit early?
You may withdraw from a fixed deposit before maturity with a small penalty.
You may not withdraw from a fixed deposit before maturity, even with a penalty.
FLAGGED
permission became prohibition
Customers 'may' withdraw early became 'may not' withdraw early.
Two words in a long sentence.
true
author-labelled, pending review
en-S38
en
S38
meaning_inverted
travel
Is this ticket refundable?
This fare is refundable up to 24 hours before departure.
This fare is non-refundable up to 24 hours before departure.
FLAGGED
antonym in one slot
'Refundable' became 'non-refundable'.
A prefix only.
true
author-labelled, pending review
en-S39
en
S39
meaning_inverted
telecom
Do I have to go to a store to activate my SIM?
You are not required to visit a store to activate your SIM.
You are required not to visit a store to activate your SIM.
FLAGGED
scope of negation moved
'Not required to visit a store' became 'required not to visit a store'.
Same words, reordered.
true
author-labelled, pending review
en-S40
en
S40
meaning_inverted
health_insurance
Is physiotherapy covered?
Physiotherapy after surgery is covered for up to 10 sessions.
Physiotherapy after surgery is excluded for up to 10 sessions.
FLAGGED
opposite adjective, no negation word
'Covered' became 'excluded'.
No 'not' anywhere; a negation detector sees nothing.
true
author-labelled, pending review
en-S41
en
S41
scope_or_condition_changed
delivery
Is shipping free?
All orders over 50 ship free.
Most orders over 50 ship free.
FLAGGED
quantifier narrowed
'All orders' ship free became 'most orders' ship free.
One word, same sentence shape.
true
author-labelled, pending review
en-S42
en
S42
scope_or_condition_changed
refunds
Can I get a refund without the original box?
If you have the receipt, we refund the full price even without the original box.
We refund the full price even without the original box.
FLAGGED
condition dropped
The 'if you have the receipt' condition is gone; the promise now looks unconditional.
The answer got shorter and smoother.
true
author-labelled, pending review
en-S43
en
S43
scope_or_condition_changed
banking
When is the overdraft fee charged?
The overdraft fee is charged if your balance stays negative overnight.
The overdraft fee is charged only if your balance stays negative overnight.
FLAGGED
'if' became 'only if'
A sufficient condition became a necessary one.
One word added.
true
author-labelled, pending review
en-S44
en
S44
scope_or_condition_changed
telecom
Do I need to show ID to buy a SIM?
You must show a photo ID when you buy a SIM.
You should show a photo ID when you buy a SIM.
FLAGGED
obligation weakened
'must' became 'should': a requirement became a recommendation.
Both are modal verbs of obligation.
true
author-labelled, pending review
en-S45
en
S45
scope_or_condition_changed
travel
Can I change my booking date?
You can change your booking date for free up to 3 days before travel.
You can change your booking date for free up to 3 days before travel, except on public holidays.
FLAGGED
exception added
A new 'except on public holidays' narrows the promise.
Addition at the end of an identical sentence.
true
author-labelled, pending review
en-S46
en
S46
certainty_shifted
delivery
My order is three days late. When will it arrive?
Your order will arrive within 2 business days.
Your order may arrive within 2 business days.
FLAGGED
certain became possible
'will arrive' became 'may arrive': the delivery is no longer promised.
Every fact and number is identical.
true
author-labelled, pending review
en-S47
en
S47
certainty_shifted
refunds
Will I get my deposit back?
Your deposit may be refunded after the inspection.
Your deposit will be refunded after the inspection.
FLAGGED
possible became certain
'may be refunded' became 'will be refunded': the answer now makes a promise the Baseline did not.
Every fact and number is identical.
true
author-labelled, pending review
en-S48
en
S48
certainty_shifted
banking
When will the transfer reach the other bank?
Transfers before 2 pm are credited the same day.
Transfers before 2 pm are usually credited the same day.
FLAGGED
certain became likely
'is credited the same day' became 'is usually credited the same day'.
One word added.
true
author-labelled, pending review
en-S49
en
S49
certainty_shifted
health_insurance
Will my cataract surgery be approved?
Approval for cataract surgery is guaranteed under your plan.
Approval for cataract surgery is likely under your plan.
FLAGGED
guarantee removed
'guaranteed' approval became 'likely' approval.
Synonym-looking swap.
true
author-labelled, pending review
en-S50
en
S50
certainty_shifted
travel
When will I hear about my lost bag?
We will update you on your bag within 24 hours.
We will update you on your bag shortly.
FLAGGED
a stated time replaced by a vague word
'within 24 hours' became 'shortly'.
The new answer is shorter and sounds friendlier.
true
author-labelled, pending review
en-S51
en
S51
care_lost
delivery
My parcel is a week late.
I'm sorry your parcel is so late. It reached our local depot today and will be delivered tomorrow.
Your parcel reached our local depot today and will be delivered tomorrow.
FLAGGED
apology dropped
The Baseline apologised for the delay; the New Answer gives the same facts with no apology.
Facts identical; a fact-only comparison reports nothing.
true
author-labelled, pending review
en-S52
en
S52
care_lost
health_insurance
I'm scared my treatment won't be paid for.
I understand how worrying this is. Your treatment is covered once your doctor sends the referral.
Your treatment is covered once your doctor sends the referral.
FLAGGED
empathy dropped
The acknowledgement of the customer's worry is gone.
The dropped sentence carries no fact.
true
author-labelled, pending review
en-S53
en
S53
care_lost
banking
I got a message saying my account was used abroad.
Your money is safe. We have blocked the card and will reverse any charge you did not make.
We have blocked the card and will reverse any charge you did not make.
FLAGGED
reassurance dropped
'Your money is safe' is gone from a fraud-alert answer.
The remaining text is identical.
true
author-labelled, pending review
en-S54
en
S54
care_lost
telecom
My internet has been down all day.
Thank you for your patience, and sorry for the trouble. An engineer will visit tomorrow between 9 and 12.
An engineer will visit tomorrow between 9 and 12.
FLAGGED
gratitude and apology dropped
Both the thanks and the apology are gone; the answer is now bare.
Shorter answer looks cleaner.
true
author-labelled, pending review
en-S55
en
S55
care_lost
refunds
I've waited two weeks for my refund!
I understand how frustrating this is. Your refund was issued on Monday and will show in 3 days.
Noted. Your refund was issued on Monday and will show in 3 days.
FLAGGED
empathy lost; 'Noted.' is not an act of care
'I understand how frustrating this is' became 'Noted.'; the empathy is lost, and 'Noted.' performs no act of care.
A sentence is still there in the same place.
true
author-labelled, pending review
en-S56
en
S56
pressure_added_or_next_step_lost
telecom
I was charged twice this month.
We have refunded the second charge; it will show on your next bill.
We have refunded the second charge; it will show on your next bill. Upgrade to Unlimited Plus today and never worry about your bill again.
FLAGGED
upsell added
An offer to upgrade the plan was added to a complaint reply.
All original facts kept; only a sentence added.
true
author-labelled, pending review
en-S57
en
S57
pressure_added_or_next_step_lost
travel
Is there a later train on Sunday?
Yes, the last train on Sunday leaves at 22:40.
Yes, the last train on Sunday leaves at 22:40. Book now, seats are running out fast!
FLAGGED
urgency added
'Book now, seats are running out' was added.
Friendly tone hides the pressure.
true
author-labelled, pending review
en-S58
en
S58
pressure_added_or_next_step_lost
banking
Why was I charged 25 last week?
The 25 charge is your annual card fee, billed every March.
Card fees can vary for many reasons, and we review our charges regularly to give you the best value.
FLAGGED
deflection added in place of the answer
The direct answer about the charge was replaced by a general remark.
The new text is polite and long.
true
author-labelled, pending review
en-S59
en
S59
pressure_added_or_next_step_lost
refunds
I want to return a broken lamp.
We can refund the broken lamp. Reply with your order number and a photo, and we will start the refund.
We can refund the broken lamp.
FLAGGED
next step dropped
The instruction to reply with the order number is gone; the customer no longer knows what to do.
The dropped sentence has no number or fact.
true
author-labelled, pending review
en-S60
en
S60
pressure_added_or_next_step_lost
delivery
Where is my parcel?
Your parcel is at the sorting centre and should reach you in 2 days. If it has not arrived by Friday, contact our support team on 1800 555 010.
Your parcel is at the sorting centre and should reach you in 2 days.
FLAGGED
escalation offer dropped
The offer to contact the support team is gone.
Answer otherwise identical.
true
author-labelled, pending review
es-S01
es
S01
same_meaning_reworded
refunds
¿Puedo devolver algo que compré en línea?
Sí. Puede devolver los artículos en un plazo de 30 días desde la entrega y le reembolsamos con el mismo método de pago. Conserve el recibo, por favor.
Las compras en línea se pueden enviar de vuelta hasta 30 días después de recibirlas. Tenga el recibo a mano; el dinero vuelve por la misma vía con la que pagó.
CLEAR
none: same facts in other words
Every fact (30 days, original payment method, receipt needed) is kept; only the wording changed.
Almost no words are shared, so a text diff or a low similarity score reports a big change.
true
author-labelled, pending review
es-S02
es
S02
same_meaning_reworded
delivery
¿Cuánto tarda el envío?
El envío estándar tarda de 3 a 5 días hábiles. Le enviaremos por correo un enlace de seguimiento cuando el pedido salga del almacén.
Cuando el pedido salga, recibirá por correo un enlace de seguimiento. Con el envío estándar, cuente con 3 a 5 días hábiles.
CLEAR
none: same facts in other words
Same window (3 to 5 business days) and same tracking-email promise, said differently.
Sentence boundaries and verbs all differ.
true
author-labelled, pending review
es-S03
es
S03
same_meaning_reworded
banking
¿Cuál es mi límite diario de transferencias?
Su límite diario de transferencias es de 50.000. El límite se restablece a medianoche.
Puede transferir hasta 50.000 al día, y restablecemos ese límite a medianoche.
CLEAR
none: same facts in other words
Same daily limit (50,000) and same reset time (midnight), passive turned active.
Voice change and synonyms; a word-overlap score is low.
true
author-labelled, pending review
es-S04
es
S04
same_meaning_reworded
telecom
¿Los datos que no uso se acumulan?
Los datos no usados pasan al mes siguiente, pero solo durante un mes.
Solo durante un mes, los datos que no use se suman al mes siguiente.
CLEAR
none: same facts in other words
Unused data still rolls over for one month only; the condition is kept.
The condition moved from the end of the sentence to the start.
true
author-labelled, pending review
es-S05
es
S05
same_meaning_reworded
refunds
¿Adónde irá mi reembolso?
El reembolso se enviará a su método de pago original en un plazo de 7 días hábiles.
El reembolso se enviará a su cuenta en un plazo de 7 días hábiles.
OPEN
refund destination possibly changed
'Original payment method' became 'your account'; for a card payment these may or may not be the same place, so a tester must decide.
Looks like a paraphrase; it may be a real change of where the money goes.
true
author-labelled, pending review
es-S06
es
S06
same_meaning_restructured
travel
¿Cómo hago el check-in en línea?
Para hacer el check-in en línea: 1. Abra la aplicación. 2. Introduzca su código de reserva. 3. Elija su asiento.
Abra la aplicación, introduzca su código de reserva y después elija su asiento para hacer el check-in en línea.
CLEAR
none: list turned into prose, same order
The three check-in steps are kept in the same order; a numbered list became one sentence.
Structure changed completely (list to prose).
true
author-labelled, pending review
es-S07
es
S07
same_meaning_restructured
health_insurance
¿Necesito autorización para una resonancia magnética?
La resonancia magnética requiere autorización previa. Respondemos a las solicitudes de autorización en 48 horas.
Respondemos a las solicitudes de autorización en 48 horas. La resonancia magnética requiere autorización previa.
CLEAR
none: sentences reordered
The two facts (pre-approval needed; 48-hour response) are both kept; their order swapped.
Order change moves every sentence.
true
author-labelled, pending review
es-S08
es
S08
same_meaning_restructured
banking
¿Cuánto cuesta un pago con tarjeta en el extranjero?
Los pagos internacionales con tarjeta cuestan el 2 por ciento del importe, con un máximo de 500 por operación.
Los pagos internacionales con tarjeta cuestan el 2 por ciento del importe. El cargo tiene un máximo de 500 por operación.
CLEAR
none: one sentence split into two
The fee (2 percent) and the cap (500) are both kept after the split.
Sentence count changed.
true
author-labelled, pending review
es-S09
es
S09
same_meaning_restructured
delivery
¿Qué tan rápida es la entrega en mi zona?
Zonas metropolitanas: al día siguiente. Otras zonas: de 2 a 4 días.
Entregamos al día siguiente en las zonas metropolitanas y en 2 a 4 días en el resto.
CLEAR
none: table-like lines turned into prose
Both zones and both delivery times are kept.
Line-by-line layout became a sentence.
true
author-labelled, pending review
es-S10
es
S10
same_meaning_restructured
telecom
¿Qué pasa con mi plan si llevo mi número a otra compañía?
Si porta su número a otra compañía, su plan actual termina el día en que se completa la portabilidad.
Su plan actual termina el día en que se completa la portabilidad si porta su número a otra compañía.
CLEAR
none: condition fronted
'If you port your number, the old plan ends' and the reverse order say the same.
Clause order reversed.
true
author-labelled, pending review
es-S11
es
S11
same_value_spelled_differently
refunds
¿Cuál es el plazo de devolución?
Tiene 30 días para devolver un artículo.
Tiene treinta días para devolver un artículo.
CLEAR
none: number written in words
'30' and 'thirty' (or the language's own numerals) are the same value.
A changed token in exactly the place a number lives.
true
author-labelled, pending review
es-S12
es
S12
same_value_spelled_differently
delivery
¿Cuándo llega mi pedido urgente?
Los pedidos urgentes llegan en 48 horas.
Los pedidos urgentes llegan en 48 h.
CLEAR
none: unit abbreviated
'48 hours' and '48h' are the same duration.
Unit token differs.
true
author-labelled, pending review
es-S13
es
S13
same_value_spelled_differently
banking
¿Cuesta algo reponer la tarjeta?
Reponer la tarjeta cuesta 15 €.
Reponer la tarjeta cuesta 15 euros.
CLEAR
none: currency symbol versus code
A currency symbol and the written currency name with the same figure are the same amount in the same currency.
Currency token differs.
true
author-labelled, pending review
es-S14
es
S14
same_value_spelled_differently
travel
¿A qué hora cierra la facturación?
La facturación cierra a las 5 de la tarde.
La facturación cierra a las 17:00.
CLEAR
none: time format changed
'5 pm' and '17:00' are the same time.
Every character of the time changed.
true
author-labelled, pending review
es-S15
es
S15
same_value_spelled_differently
health_insurance
¿Qué parte de la factura pago yo?
Usted paga el 20 % de la factura; su seguro cubre el resto.
Usted paga el veinte por ciento de la factura; su seguro cubre el resto.
CLEAR
none: percentage written in words
'20%' and 'twenty percent' are the same.
Symbol replaced by words.
true
author-labelled, pending review
es-S16
es
S16
pleasantry_swapped
telecom
¿Puedo cambiar de plan a mitad de mes?
¡Hola! Sí, puede cambiar de plan en cualquier momento y el nuevo precio se aplica desde la próxima factura.
¡Buenas! Sí, puede cambiar de plan en cualquier momento y el nuevo precio se aplica desde la próxima factura.
CLEAR
none: greeting changed
'Hi there!' became 'Hello!'; both are greetings and the facts are unchanged.
First sentence fully different.
true
author-labelled, pending review
es-S17
es
S17
pleasantry_swapped
delivery
¿Puedo cambiar la dirección de entrega?
Puede cambiar la dirección hasta que se envíe el pedido, desde la página Pedidos. ¡Que tenga un buen día!
Puede cambiar la dirección hasta que se envíe el pedido, desde la página Pedidos. ¡Cuídese!
CLEAR
none: sign-off changed
'Have a great day!' became 'Take care!'; both close politely.
Last sentence fully different.
true
author-labelled, pending review
es-S18
es
S18
pleasantry_swapped
refunds
Quiero un reembolso por un artículo dañado.
Gracias por escribirnos. Los artículos dañados se reembolsan por completo cuando recibimos una foto del daño.
Gracias por contactar con nosotros. Los artículos dañados se reembolsan por completo cuando recibimos una foto del daño.
CLEAR
none: thanks kept, worded differently
Gratitude is kept: 'Thanks for reaching out' versus 'Thank you for contacting us'.
Different words for the same act.
true
author-labelled, pending review
es-S19
es
S19
pleasantry_swapped
banking
¿Puedo abrir una segunda cuenta de ahorro?
¡Hola! Sí, puede tener hasta tres cuentas de ahorro a su nombre.
Sí, puede tener hasta tres cuentas de ahorro a su nombre. Que pase buena tarde.
CLEAR
none: greeting dropped, sign-off added
Greetings and sign-offs carry no fact and no care obligation; their swap does not matter.
Two sentences differ at both ends.
true
author-labelled, pending review
es-S20
es
S20
pleasantry_swapped
travel
¿Puedo llevar una segunda maleta?
¡Hola! Sí, una segunda maleta facturada cuesta 40 en tarifas económicas. ¡Buen viaje!
Una segunda maleta facturada cuesta 40 en tarifas económicas.
OPEN
greeting removed and tone shortened
The answer lost its greeting and closing; most teams would not care, but some brand guides require them. A tester decides.
Facts identical; the only change is manner.
true
author-labelled, pending review
es-S21
es
S21
care_reworded
delivery
Mi paquete todavía no ha llegado.
Siento que su paquete llegue tarde. Ya está con el repartidor local y llegará mañana.
Disculpe el retraso de su paquete. Ya está con el repartidor local y llegará mañana.
CLEAR
none: apology kept in other words
'I'm sorry your parcel is late' and 'Apologies for the delay to your parcel' both apologise.
The apology's words all changed; a detector keyed to 'sorry' misses it.
true
author-labelled, pending review
es-S22
es
S22
care_reworded
health_insurance
Me rechazaron la reclamación y estoy muy preocupada.
Entiendo que esto le preocupe. Puede recurrir en un plazo de 60 días enviando el informe médico.
Comprendo que esta situación le genere angustia. Puede recurrir en un plazo de 60 días enviando el informe médico.
CLEAR
none: empathy kept in other words
Both answers acknowledge how the customer feels.
No shared words in the empathy sentence.
true
author-labelled, pending review
es-S23
es
S23
care_reworded
banking
Recibí una alerta de fraude en mi cuenta.
Su dinero está seguro. Hemos bloqueado la tarjeta y le enviaremos una nueva por correo.
Sus fondos están totalmente protegidos. Hemos bloqueado la tarjeta y le enviaremos una nueva por correo.
CLEAR
none: reassurance kept in other words
'Your money is safe' and 'Your funds are fully protected' both reassure.
Synonyms throughout.
true
author-labelled, pending review
es-S24
es
S24
care_reworded
telecom
Mi factura parece incorrecta.
Responda con su número de cuenta y revisaremos los cargos.
¿Podría enviarnos su número de cuenta, por favor? Así revisaremos los cargos.
CLEAR
none: next step kept, channel phrasing changed
Both tell the customer to reply with the account number.
Imperative versus polite request.
true
author-labelled, pending review
es-S25
es
S25
care_reworded
refunds
Mi reembolso está tardando demasiado.
Si no ha llegado en 10 días, nuestro equipo puede rastrearlo en ayuda@tienda.example.
Si no ha llegado en 10 días, un especialista puede rastrearlo en ayuda@tienda.example.
CLEAR
none: escalation offer kept
Both offer the same support team; one names it 'our team', the other 'a specialist'.
Different noun for the same channel.
true
author-labelled, pending review
es-S26
es
S26
same_certainty_reworded
delivery
¿Cuánto tarda la entrega?
Los pedidos suelen llegar en 3 días.
Los pedidos normalmente llegan en 3 días.
CLEAR
none: same level of certainty
'usually' and 'typically' are the same level (likely).
A hedge word changed, which looks like a certainty change.
true
author-labelled, pending review
es-S27
es
S27
same_certainty_reworded
banking
¿Cuándo se ingresa mi nómina?
Su nómina se ingresará el día 1 de cada mes.
Su nómina se ingresa el día 1 de cada mes.
CLEAR
none: same level of certainty
'will be credited' and 'is credited' are both certain.
Tense and modal changed.
true
author-labelled, pending review
es-S28
es
S28
same_certainty_reworded
travel
¿Pueden desviar mi vuelo?
Su vuelo puede desviarse por Dubái si hace mal tiempo.
Es posible que su vuelo se desvíe por Dubái si hace mal tiempo.
CLEAR
none: same level of certainty
'may' and 'might' are both possible.
Modal word changed.
true
author-labelled, pending review
es-S29
es
S29
same_certainty_reworded
health_insurance
¿Se acepta mi renovación?
La renovación está garantizada para los socios actuales.
La renovación se acepta siempre para los socios actuales.
CLEAR
none: same level of certainty
'guaranteed' and 'always' both state certainty here.
Strong word replaced.
true
author-labelled, pending review
es-S30
es
S30
same_certainty_reworded
telecom
¿Cuándo estará activo mi número?
Su número nuevo debería estar activo en 4 horas.
Su número nuevo normalmente estará activo en 4 horas.
OPEN
'should' versus 'will usually'
Both sit near 'likely', but 'will usually' can be read as stronger; borderline.
Mixed modal and frequency words.
true
author-labelled, pending review
es-S31
es
S31
number_changed
refunds
¿Cuánto tiempo tengo para devolver una chaqueta?
Puede devolver ropa en un plazo de 30 días desde la entrega siempre que conserve las etiquetas.
Puede devolver ropa en un plazo de 14 días desde la entrega siempre que conserve las etiquetas.
FLAGGED
refund window shortened
30 days became 14 days; the return window is shorter.
One token in a long identical sentence.
true
author-labelled, pending review
es-S32
es
S32
number_changed
delivery
¿Cuándo llega mi pedido?
Su pedido llegará en un plazo de 2 días hábiles.
Su pedido llegará en un plazo de 2 días.
FLAGGED
business days became calendar days
'2 business days' became '2 days': the number is the same, the unit is not.
The number itself is unchanged.
true
author-labelled, pending review
es-S33
es
S33
number_changed
banking
¿Qué comisión tienen los retiros en el extranjero?
Los retiros en cajeros del extranjero tienen una comisión del 1 por ciento del importe.
Los retiros en cajeros del extranjero tienen una comisión del 1,5 por ciento del importe.
FLAGGED
fee raised
The fee went from 1 percent to 1.5 percent.
A decimal added to an otherwise identical sentence.
true
author-labelled, pending review
es-S34
es
S34
number_changed
telecom
¿Cuánto cuesta el paquete de itinerancia?
El paquete semanal de itinerancia cuesta 10 $.
El paquete semanal de itinerancia cuesta 10 €.
FLAGGED
currency changed, figure equal
Same figure (10), different currency: a different amount.
The digits are identical.
true
author-labelled, pending review
es-S35
es
S35
number_changed
health_insurance
¿Cuánto tarda el reembolso de gastos?
El reembolso tarda de 5 a 7 días después de aprobar la reclamación.
El reembolso tarda alrededor de una semana después de aprobar la reclamación.
OPEN
exact range replaced by an approximation
'5 to 7 days' became 'about a week'; close but no longer a stated range. A tester decides whether the vaguer wording matters.
Numerically overlapping.
true
author-labelled, pending review
es-S36
es
S36
meaning_inverted
refunds
¿Puedo devolver un artículo rebajado?
Los artículos rebajados se pueden devolver en un plazo de 14 días.
Los artículos rebajados no se pueden devolver en un plazo de 14 días.
FLAGGED
negation added
Sale items went from returnable to not returnable.
A single short word added.
true
author-labelled, pending review
es-S37
es
S37
meaning_inverted
banking
¿Puedo cancelar mi depósito a plazo antes?
Puede retirar el depósito antes del vencimiento con una pequeña penalización.
No puede retirar el depósito antes del vencimiento, ni siquiera con penalización.
FLAGGED
permission became prohibition
Customers 'may' withdraw early became 'may not' withdraw early.
Two words in a long sentence.
true
author-labelled, pending review
es-S38
es
S38
meaning_inverted
travel
¿Este billete es reembolsable?
Esta tarifa es reembolsable hasta 24 horas antes de la salida.
Esta tarifa no es reembolsable hasta 24 horas antes de la salida.
FLAGGED
antonym in one slot
'Refundable' became 'non-refundable'.
A prefix only.
true
author-labelled, pending review
es-S39
es
S39
meaning_inverted
telecom
¿Tengo que ir a una tienda para activar la SIM?
No es obligatorio ir a una tienda para activar la SIM.
Es obligatorio no ir a una tienda para activar la SIM.
FLAGGED
scope of negation moved
'Not required to visit a store' became 'required not to visit a store'.
Same words, reordered.
true
author-labelled, pending review
es-S40
es
S40
meaning_inverted
health_insurance
¿La fisioterapia está cubierta?
La fisioterapia después de una cirugía está cubierta hasta 10 sesiones.
La fisioterapia después de una cirugía está excluida hasta 10 sesiones.
FLAGGED
opposite adjective, no negation word
'Covered' became 'excluded'.
No 'not' anywhere; a negation detector sees nothing.
true
author-labelled, pending review