Datasets:

Albertmade
/

nmixx-sts-pairs-positive

Modalities:

Text

Formats:

Size:

Libraries:

Dataset card Data Studio Files Files and versions

xet

Community

Dataset Viewer

Auto-converted to Parquet Duplicate

Split (1)

train · 10.5k rows

orig_index int64 0 10.6k	source_text stringlengths 31 2k	pair_type stringclasses 1 value	text1 stringlengths 19 4.57k	text2 stringlengths 24 7.87k
0	코스피가 전 거래일보다 23.98포인트 오른 3012.62에 개장한 15일 오전 서울 중구 하나은행 딜링룸 전광판에 지수가 표시되고 있다. 코스닥 지수는 전 거래일보다 6.81포인트 오른 990.24 원달러 환율은 전 거래일보다 2.3원 내린 1184.5원에 출발했다. 2021.10.15. 코스피가 기관과 외국인의 동반 매수세에 힘입어 7거래일 만에 3000선을 회복하며 장을 마감했다. 15일 코스피는 전 거래일보다 26.42포인트 오른 3015.06을 기록했다. 코스피가 3000선을 회복한 것은 5일 거래 시작과 동시에 2998.17로 떨어진 이후 7거래일 만이다.	positive	On the morning of the 15th, the KOSPI opened at 3012.62, up 23.98 points from the previous trading day, as shown on the electronic board in the dealing room of Hana Bank in Jung-gu, Seoul. The KOSDAQ index started at 990.24, rising 6.81 points compared to the previous day, while the won-dollar exchange rate began at 11...	코스피는 15일 오전 서울 중구 하나은행 딜링룸 전광판에 전일 대비 23.98포인트 상승한 3012.62로 개장했다. 코스닥 지수도 전 거래일 대비 6.81포인트 상승한 990.24를 기록했으며, 원달러 환율은 전일보다 2.3원 하락한 1184.5원에 출발했다. 2021년 10월 15일, 기관과 외국인 투자자의 동반 매수세 덕분에 코스피는 7거래일 만에 3000선을 다시 넘으며 장을 마감했다. 이날 코스피는 전일 대비 26.42포인트 오른 3015.06으로 마감했으며, 3000선 회복은 5일 거래 시작 시 2998.17로 떨어진 이후 7거래일 만이다.
1	코스피 지수가 외국인 사자와 개인기관의 팔자 매매공방으로 등락을 거듭하고 있다. 7일 오전 11시13분 현재 코스피 지수는 전일보다 2.39포인트 내린 1950.78을 기록중이다. 미국 증시가 서브프라임 대책 발표로 상승마감한데도 불구하고 이날 코스피 지수는 개인 기관 프로그램 매도세로 나흘만에 하락반전하고 있다. 개인과 기관은 각각 814억원 318억원 순매도세인 반면 외국인은 1071억원어치를 사들이며 이틀 연속 순매수세를 기록중이다. 프로그램은 나흘만에 매도로 돌아서며 114억원어치를 팔고 있다. 업종별로는 은행이 2.38%로 강세를 나타내고 있으며 철강금속과 ...	positive	The KOSPI index is fluctuating due to the battle between foreign buyers and the selling actions of individuals and institutions. As of 11:13 AM on the 7th, the KOSPI index stands at 1950.78, down 2.39 points from the previous day. Despite the U.S. stock market closing higher following the announcement of subprime measu...	코스피 지수는 외국인의 매수와 개인 및 기관의 매도 공방으로 인해 등락을 반복하고 있다. 7일 오전 11시 13분 기준 코스피는 전일 대비 2.39포인트 하락한 1950.78을 기록하고 있다. 미국 증시가 서브프라임 관련 대책 발표로 상승 마감했음에도 불구하고, 이날 코스피는 개인과 기관, 프로그램 매도세로 나흘 만에 하락세로 전환되었다. 개인과 기관은 각각 814억 원, 318억 원의 순매도를 기록한 반면, 외국인은 1071억 원어치를 사들이며 이틀 연속 순매수를 이어가고 있다. 프로그램 매매는 나흘 만에 매도로 돌아서 114억 원어치를 팔았다. 업종별로는 은행이 ...
2	사용자:Xilinx Inc. 재무 성과 경쟁사 어시스턴트:Xilinx Inc.(XLNX)는 반도체 제품 및 솔루션을 전문으로 하는 기술 회사입니다. 지난 3년간의 재무 성과를 상위 경쟁사와 비교하기 위해 매출 성장률, 수익성 및 시장 지위를 분석할 수 있습니다.Xilinx Inc.의 매출은 지난 3년간 연평균 성장률(CAGR) 14%의 꾸준한 성장세를 보였습니다. 이러한 성장은 제품 포트폴리오 확대와 강력한 고객 관계에 기인한 것으로 볼 수 있습니다. 수익성 측면에서 Xilinx Inc.는 평균 30%에 달하는 높은 영업 이익률을 유지하고 있으며, 이는 반도체 업계의...	positive	Xilinx Inc. (XLNX) is a technology company specializing in semiconductor products and solutions. To compare its financial performance over the past three years with top competitors, we can analyze revenue growth rates, profitability, and market position. Xilinx Inc. has shown steady revenue growth with a compound annua...	Xilinx Inc.(XLNX)는 반도체 제품과 솔루션을 전문으로 하는 기술 기업입니다. 최근 3년간의 재무 성과를 주요 경쟁사들과 비교하기 위해 매출 성장률, 수익성, 그리고 시장 점유율을 분석할 수 있습니다. Xilinx Inc.는 지난 3년 동안 연평균 매출 성장률(CAGR) 14%를 기록하며 꾸준한 성장세를 보였습니다. 이 같은 성장은 제품 라인업 확장과 견고한 고객 네트워크에 기인한 것으로 판단됩니다. 수익성 측면에서 Xilinx Inc.는 30%에 달하는 높은 평균 영업 이익률을 유지하고 있어, 반도체 업계 내 여러 경쟁사보다 우수한 성과를 나타내고 있습니...
3	중국의 애플기기 규제에 대한 우려로 애플 주가가 폭락하면서 나스닥 주가가 0.8% 가량 떨어졌다. 연방준비제도이 추가 금리인상을 할 가능성도 다시 떠오르면서 투심이 약화한 분위기다. 뉴욕증권거래소에서 트레이더가 태블릿을 보면서 걷고 있다. 7일 마켓포인트에 따르면 이날 뉴욕증권거래소에서 대형주 중심의 스탠더드앤드푸어스 500 지수도 0.32% 기술주 위주의 나스닥 지수도 각각 0.89% 내린 채 거래를 마감했다.	positive	Due to concerns over China's regulations on Apple devices, Apple's stock price plummeted, causing the Nasdaq index to fall by approximately 0.8%. Investor sentiment weakened as the possibility of additional interest rate hikes by the Federal Reserve resurfaced. At the New York Stock Exchange, a trader is walking while ...	중국이 애플 기기에 대한 규제를 강화할 것이라는 우려로 애플 주가가 급락했고, 이로 인해 나스닥 지수가 약 0.8% 하락했다. 연방준비제도의 추가 금리 인상 가능성이 다시 제기되면서 투자 심리가 위축된 분위기다. 뉴욕증권거래소에서는 한 트레이더가 태블릿을 보며 걸어가고 있다. 7일 마켓포인트에 따르면 이날 뉴욕증권거래소에서 대형주 위주의 스탠더드앤드푸어스 500 지수는 0.32%, 기술주 중심의 나스닥 지수는 0.89% 각각 하락한 채로 거래를 마감했다.
4	이노션은 현대차그룹 지배구조개편과도 관련돼 있어 더욱 관심이 집중되고 있다. 롯데그룹 역시 올해 시장에서 주목받고 있다. 지난해 대우증권을 상장주관사로 선정하고 롯데정보통신 에 나섰던 롯데그룹은 올해 본격적으로 상장에 나설 것으로 예상된다. 최근 신동주 부회장 해임 등으로 경영권 승계가 본격화되고 있다는 관측이 나오고 있어 롯데정보통신 이외에 롯데리아 등 다른 일부 계열사의 상장 추진에도 나설 것이라는 분석이다. 방위산업체로서는 처음으로 상장에 나서는 넥스원은 공모규모만 5000억원에 달해 시총은 1조원을 무난히 넘길 것으로 예상되고 있다. 화장품 브랜드숍 토니모리도...	positive	Innocean is drawing increased attention as it is also related to the Hyundai Motor Group's restructuring of its governance. Lotte Group is likewise attracting attention in the market this year. After selecting Daewoo Securities as the lead underwriter last year and initiating efforts with Lotte Information & Communicat...	이노션은 현대차그룹의 지배구조 개편과 관련되어 있어 더욱 많은 관심을 받고 있다. 롯데그룹 역시 올해 시장에서 주목을 받고 있으며, 지난해 대우증권을 상장 주관사로 선정하고 롯데정보통신 상장 준비를 시작한 롯데그룹은 올해 본격적인 상장 활동에 돌입할 전망이다. 최근 신동주 부회장 해임으로 경영권 승계가 본격화되고 있다는 분석이 나오면서, 롯데정보통신뿐만 아니라 롯데리아 등 일부 다른 계열사의 상장 추진도 예상되고 있다. 방위산업체 최초로 상장하는 넥스원은 공모 규모가 5,000억 원에 달해 시가총액 1조 원을 무난히 넘길 것으로 보인다. 화장품 브랜드숍인 토니모리도 ...
5	그러나 유로존에서 채권 발행 비용이 크게 떨어지고 경제성장률이 높은 나라는 독일 뿐이고 아일랜드와 남유럽은 아직도 경제침체 가능성이 높다는 것이 투자자들의 시각이다. 독일이 올해 3 퍼센트 성장하면 2006년과 더불어 1990년 서독과 동독의 통일 뒤로 가장 높은 경제성장률을 기록하게 된다. 독일 경제의 이 같은 약진은 중국으로부터 수요가 크게 늘어난 덕택에 수출이 호황을 누렸기 때문이다. 유로존 다른 나라들의 시샘을 의식한 분데스방크는 어제 발표에서 2010년 상반기 6개월 동안 독일이 유로존으로 수출한 무역량보다 유로존 다른 나라들에서 독일이 수입한 무역량이 두 ...	positive	However, investors perceive that within the Eurozone, Germany is the only country experiencing significantly reduced bond issuance costs and a high economic growth rate, while Ireland and Southern Europe still face a high possibility of economic recession. If Germany grows by 3 percent this year, it will achieve the hi...	유로존 내에서 채권 발행 비용이 크게 줄어들고 경제성장률이 높은 나라는 독일뿐이며, 아일랜드와 남유럽 국가들은 여전히 경제 침체 위험이 크다는 것이 투자자들의 의견이다. 독일이 올해 3퍼센트 성장할 경우, 2006년과 함께 1990년 서독과 동독이 통일된 이후 가장 높은 경제성장률을 기록하게 된다. 독일 경제의 이러한 발전은 중국으로부터의 수요 급증 덕분에 수출이 활기를 띠었기 때문이다. 유로존 타국의 시샘을 의식한 분데스방크는 어제 발표에서 2010년 상반기 6개월 동안 독일이 유로존에 수출한 무역량보다 유로존 국가들로부터 독일이 수입한 무역량이 두 배에 이른다고 ...
6	외국인 귀환 전제조건은증권업계 일각에서는 외국인의 귀환이 이뤄질 한 환경이 조성되고 있는 것으로도 보고 있다. 유럽에서 지급준비율을 이미 내렸고 미국 역시 지준율 인하를 언급했기 때문에 상대적으로 유동성이 풍부한 상황이라는 설명이다. 김병연 연구원은 국내에서도 기준금리를 한 번 내린 상황에서 추가 인하가 이뤄진다면 주식으로 돈이 들어올 수 있다며 채권 금리가 이미 고점을 찍은 상황에서 부동산 경기는 계속 안 좋으며 머니마켓펀드 수익률도 3%대여서 주식투자에 대한 매력이 부각되는 상황이라고 말했다.	positive	일부 증권업계 관계자들은 외국인 투자자들의 복귀를 가능하게 하는 환경이 마련되고 있다고 보고 있다. 유럽에서는 이미 지급준비율이 인하되었고, 미국도 지급준비율 인하를 검토 중이어서 유동성이 상대적으로 풍부한 상황이다. 김병연 연구원은 국내 기준금리가 한 차례 인하된 상태에서 추가 인하가 이뤄진다면 주식시장으로 자금이 유입될 수 있으며, 채권 금리는 이미 최고점을 찍었고 부동산 경기는 계속 부진한 가운데 머니마켓펀드 수익률이 3%대에 머물러 주식 투자의 매력이 커지고 있다고 설명했다.	The prerequisite for the return of foreign investors is that an environment conducive to their comeback is being established, according to some in the securities industry. Europe has already lowered reserve requirements, and the US has mentioned possible cuts to its reserve ratio, creating a relatively liquid situation...
7	김동원 증권 연구원도 삼성생명의 블록딜 미국 지수 리밸런싱 등에 따른 수급부담이 일단락되면서 내달부터는 삼성전자의 저평가 요인이 해소될 것이라고 내다봤다.	positive	Dongwon Kim, a securities researcher, also predicted that as the supply-demand burden caused by Samsung Life Insurance's block deal and U.S. index rebalancing comes to an end, the undervaluation factors of Samsung Electronics will be resolved starting next month.	김동원 증권 연구원은 삼성생명의 블록딜과 미국 지수의 리밸런싱으로 인한 수급 부담이 마무리되면서, 다음 달부터는 삼성전자의 저평가 문제가 해소될 것으로 전망했다.
8	최근 저점을 확인하며 반등에 나선 종목들에 대해 증권사들이 뒤늦게 목표주가를 하향조정해 투자자들의 눈총을 사고 있다. 대부분 지난해 44분기 실적 감소 영향에 이미 주가가 급락했던 종목들이었다. 29일 오전 9시44분 현재 현대글로비스 는 전일대비 2500원 오른 20만2500원에 거래되며 2거래일 연속 상승세를 이어가고 있다. 인터플렉스 와 호텔신라 도 오름세다.	positive	Recently, securities firms have drawn criticism from investors for belatedly lowering their target stock prices for stocks that have begun to rebound after hitting recent lows. Most of these stocks had already plunged due to the impact of decreased earnings in the fourth quarter of last year. As of 9:44 AM on the 29th,...	최근 저점을 기록한 후 반등하는 종목들에 대해 증권사들이 다소 늦게 목표주가를 낮추면서 투자자들로부터 비판을 받고 있다. 이들 대부분은 지난해 4분기 실적 감소의 영향을 받아 이미 주가가 크게 하락했던 종목들이었다. 29일 오전 9시 44분 현재 현대글로비스는 전일 대비 2,500원 상승한 20만 2,500원에 거래되며 이틀 연속 상승세를 유지 중이다. 인터플렉스와 호텔신라도 상승 중이다.
9	이날 발표된 경제 지표가 엇갈리게 나오고 사상 최고 랠리에 대한 경계심이 형성된 게 증시 혼조세를 이끌었다. 전날 페이스북에 이어 이날 포드 등의 실적도 호조를 보였으나 시장 전체적으로는 관망세가 커지는 모습이었다. 반준환기자	positive	The mixed economic indicators announced that day and the caution surrounding the record-high rally led to a mixed trend in the stock market. Following Facebook's strong earnings the previous day, companies like Ford also reported favorable results on the same day, but overall, the market showed an increasing tendency t...	이날 발표된 경제 지표들이 상반된 결과를 보였고, 사상 최고 랠리에 대한 경계심이 증시의 혼조세를 유발했다. 전날 페이스북에 이어 이날 포드 등의 실적 역시 호조를 나타냈으나, 시장 전반적으로는 관망하는 분위기가 강해지는 모습이었다. 반준환 기자.
10	코스피지수가 화학 조선 등 중국 관련주의 급등세에 힘입어 두달만에 1960선 탈환에 성공했다. 11일 코스피는 전날보다 7.20포인트 오른 1964.62로 마감했다. 전날 뉴욕증시가 이탈리아 정국 불안에 대한 우려와 미국 재정절벽 협상 연내 타결 기대감이 엇갈리며 큰 변동 없이 소폭 상승으로 마친 가운데 코스피도 이날 큰 등락은 보이지 않았다. 코스피는 장중 보합권까지 떨어졌으나 후반 들어 소폭이나마 상승세를 올리면서 지난 10월9일 이후 약 두달만에 1960선 안착에 성공했다.	positive	The KOSPI index successfully reclaimed the 1960 level after about two months, driven by a surge in Chinese-related stocks such as chemicals and shipbuilding. On the 11th, the KOSPI closed at 1964.62, up 7.20 points from the previous day. While the New York Stock Exchange showed little fluctuation with a slight rise ami...	코스피 지수는 화학, 조선 등 중국 관련 주식의 급등세에 힘입어 두 달 만에 1960선을 다시 회복하는 데 성공했다. 11일에는 전일 대비 7.20포인트 상승한 1964.62로 장을 마감했다. 전날 뉴욕 증시는 이탈리아 정치 불안 우려와 미국 재정절벽 협상 연내 타결 기대감이 엇갈리며 큰 변동 없이 소폭 상승 마감했고, 이에 따라 코스피도 이날 큰 등락 없이 움직였다. 장중에는 지수가 보합권까지 하락했으나, 후반부에 들어 소폭 상승하며 10월 9일 이후 약 두 달 만에 1960선을 안정적으로 유지하는 데 성공했다.
11	안성호 유진투자증권 연구원은 이번 4분기 삼성전자 잠정실적 발표는 올 1분기 실적전망 컨센서스 상향의 계기가 될 것이라는 점에서 실적발표 전후 삼성전자 주가가 강세를 보일 것이라고 판단했다. 한편 주가 상승으로 삼성전자 시가총액은 121조801억원을 기록 코스피 대비 비중은 13.51% 로 늘어났다.	positive	An Sung-ho, a researcher at Eugene Investment & Securities, judged that the preliminary earnings announcement of Samsung Electronics for the fourth quarter would serve as an opportunity to raise the earnings outlook consensus for the first quarter of this year, and that Samsung Electronics' stock price would show stren...	안성호 유진투자증권 연구원은 이번 4분기 삼성전자 잠정실적 발표가 올해 1분기 실적 전망 컨센서스 상향의 계기가 될 것으로 보고, 실적 발표 전후에 삼성전자 주가가 강세를 나타낼 것이라 판단했다. 또한 주가 상승에 힘입어 삼성전자 시가총액은 121조 801억원에 달하며, 코스피 대비 비중은 13.51%로 확대되었다.
12	사용자: 월마트의 부채 수준 기록. 어시스턴트: 월마트의 부채 수준은 시간이 지남에 따라 변동했습니다. 최신 데이터를 기준으로 월마트의 부채 변화를 간략하게 살펴보면 다음과 같습니다:- 2016년 월마트의 총 부채는 455억 달러였습니다.- 2017년 말까지 회사는 부채를 436억 달러로 줄이는 데 성공했습니다.- 2018년 월마트의 부채는 계속 감소하여 409억 달러에 달했습니다.- 2019년 말 가장 최근 재무 보고서 기준으로 회사의 총 부채는 429억 달러에 달했습니다.이 수치는 대략적인 수치이며 변경될 수 있다는 점에 유의하시기 바랍니다. 보다 정확하고 최신 ...	positive	User: Record of Walmart's debt levels. Assistant: Walmart's debt levels have fluctuated over time. Based on the latest data, here is a brief overview of Walmart's debt changes: - In 2016, Walmart's total debt was $45.5 billion. - By the end of 2017, the company successfully reduced its debt to $43.6 billion. - ...	사용자: 월마트의 부채 수준 기록입니다. 어시스턴트: 월마트의 부채 수준은 시간이 지나면서 변동해 왔습니다. 최신 데이터를 기준으로 간단히 살펴보면, - 2016년 월마트의 총 부채는 455억 달러였습니다. - 2017년 말에는 부채를 436억 달러로 줄이는 데 성공했습니다. - 2018년에는 부채가 계속 감소해 409억 달러에 이르렀습니다. - 2019년 말 최신 재무 보고서 기준으로는 총 부채가 429억 달러였습니다. 이 수치는 대략적인 값이므로 변동 가능성이 있음을 참고하시고, 보다 정확한 최신 정보는 월마트 공식 재무제표를 확인하시길 권장...
13	최근 프로그램 차익잔고는 약 3조8000억원 수준이다. 미래에셋증권 정유정 연구원은 프로그램 순차익잔고는 2009년 5월 이래 최고 수준으로 미국 금융위기 이후 프로그램 순차익잔고 흐름을 보면 2조원 이상에서는 차익매수가 추가로 들어오기보다는 매도 우위로 바뀌었다는 점을 보면 잠재 위험요인이라고 볼 수 있다고 말했다. 한편 증시 휴식기에 기회를 엿본다면 이미 상승세를 타지 못했던 주식에 투자하라는 의견이 많다. 신영증권은 7월 일본 무역 통계를 보면 특히나 유로존 수출실적이 작년보다 25.1% 감소해 유럽시장의 침체를 간접적으로 보여준다면서 우리나라도 수출주도형 경제...	positive	The recent program arbitrage balance stands at approximately 3.8 trillion KRW. Researcher Jung Yoo-jung from Mirae Asset Securities stated that the net program arbitrage balance is at its highest level since May 2009. Observing the flow of the program net arbitrage balance since the U.S. financial crisis, when the bala...	최근 프로그램 차익잔고는 약 3조8000억원에 이른다. 미래에셋증권의 정유정 연구원은 프로그램 순차익잔고가 2009년 5월 이후 최고 수준에 달했다고 밝혔다. 미국 금융위기 이후 프로그램 순차익잔고의 흐름을 보면 2조원 이상일 때 추가적인 차익매수보다 매도세가 우세해지는 경향이 있어 이는 잠재적인 위험 요인으로 해석할 수 있다. 한편, 증시가 잠시 쉬는 시기에는 이미 상승세를 타지 못한 주식에 투자하라는 의견이 많다. 신영증권은 7월 일본 무역 통계에서 유로존 수출이 전년 대비 25.1% 감소해 유럽 시장의 침체를 간접적으로 나타낸다며, 우리나라 역시 수출 중심 경제...
14	기업공개 시장에 찬바람이 불면서 이른바 백도어를 통해 코스닥시장에 진출하려는 기업들이 점차 늘고 있다. 증시 급락으로 상장사 인수가가 크게 떨어지는 등 우회상장으로 얻을 수 있는 메리트가 크게 증가하자 장외시장 기업들이 점차 우회상장 쪽으로 눈을 돌리고 있는 것. 특히 일부 기업들은 오는 2월 자본시장통합법 시행과 함께 우회상장 요건이 강화된다는 점을 고려해 가속도를 내고 있다. 코스닥시장 진출을 원하는 장외기업들이 우회상장 요건이 강화되기 전에 저가메리트를 지닌 상장사를 통해 코스닥시장 입성을 노리고 있는 셈이다. 증권선물거래소 코스닥시장본부 관계자는 오는 2월 4...	positive	As the initial public offering market cools down, an increasing number of companies are attempting to enter the KOSDAQ market through so-called backdoor listings. Due to the sharp decline in the stock market, the acquisition price of listed companies has significantly dropped, which has greatly increased the merits of ...	기업공개 시장의 침체로 인해 이른바 백도어 방식을 이용해 코스닥시장에 진입하려는 기업들이 점점 늘어나고 있다. 주식시장 급락으로 상장사 인수가가 크게 낮아지면서 우회상장의 이점이 크게 커져 장외시장 기업들이 점차 우회상장에 관심을 돌리고 있다. 특히 몇몇 기업은 오는 2월 자본시장통합법 시행에 따라 우회상장 요건이 강화된다는 점을 감안해 추진 속도를 높이고 있다. 코스닥시장 진출을 희망하는 장외기업들은 우회상장 요건 강화 전 저평가된 상장사를 통해 코스닥에 입성하려는 전략을 세우고 있다. 한국거래소 코스닥시장본부 관계자는 2월 4일부터 장외기업의 우회상장 요건이 세 ...
15	3년반 만에 미 성장률이 마이너스로 돌아섰던 영향이 컸다. 기업들의 재고투자 축소와 수출 부진이 주요 원인으로 꼽힌다. 전문가들은 미국의 성장세가 꺾인 상황에서 추가적인 주가 상승이 쉽지 않을 것이란 전망도 내놓고 있다. 뉴욕증시는 그러나 1월 월간으로는 아주 강한 랠리를 기록했다. 1월 효과를 톡톡히 누린 셈이다. 31일 다우지수는 전일 대비 49.84포인트 하락한 1만3860.58로 거래를 마쳤지만 월간 기준으로는 지난 2011년 10월 이후 1년3개월 만에 최고 랠리를 보였다.	positive	The significant factor was that the U.S. growth rate turned negative for the first time in three and a half years. The main causes are identified as companies reducing inventory investments and sluggish exports. Experts also forecast that with the U.S. growth momentum weakening, additional stock price increases would b...	3년 반 만에 미국의 경제 성장률이 다시 마이너스로 전환된 점이 큰 영향을 미쳤다. 기업들이 재고 투자를 줄이고 수출이 부진한 것이 주된 원인으로 평가된다. 전문가들은 미국의 성장세가 둔화된 상황에서 추가적인 주가 상승이 쉽지 않을 것으로 보고 있다. 하지만 뉴욕 증시는 1월 한 달 동안 매우 강한 랠리를 기록하며 1월 효과를 확실히 누렸다. 31일 다우지수는 전일 대비 49.84포인트 하락한 13,860.58에 장을 마감했으나, 월간 기준으로는 2011년 10월 이후 1년 3개월 만에 가장 큰 상승세를 보였다.
16	한 자산운용사 관계자는 불투명한 지배구조 사법 리스크 등 펀더멘털 외적인 부분을 차치하더라도 빗썸의 가 흥행하기 위해서는 내년까지 실적 개선이 선행돼야 한다면서 매출의 대부분이 수수료 베이스인 상황에서 수수료 전면 무료 실시 정책을 실시한 점도 공모주로서는 매력이 저하될 수밖에 없는 요인이라고 설명했다. 빗썸의 실적은 하락세를 나타내고 있다. 빗썸코리아의 지난 3분기 매출 324억원 영업손실 7억원 순손실 106억원을 기록했다. 매출액은 전년 동기 대비 53.04% 감소했고 영업이익과 순이익은 적자전환했다.	positive	A representative from an asset management firm explained that even setting aside external factors such as unclear governance and judicial risks, Bithumb must improve its performance by next year in order to succeed. Since most of its revenue is based on fees, the policy of offering all fees for free inevitably diminish...	한 자산운용사 관계자는 불투명한 지배구조와 사법적 리스크 같은 펀더멘털 이외의 요인을 제외하더라도, 빗썸이 내년까지 실적을 개선해야만 성공할 수 있다고 말했다. 매출 대부분이 수수료에 기반하고 있는 상황에서 수수료를 전면 무료로 전환한 정책도 공모주로서의 매력을 낮추는 요인이라고 설명했다. 빗썸의 실적은 점차 하락하고 있으며, 빗썸코리아는 지난 3분기에 매출 324억 원, 영업손실 7억 원, 순손실 106억 원을 기록했다. 매출은 전년 동기 대비 53.04% 감소했고, 영업이익과 순이익은 모두 적자로 전환되었다.
17	비가 오기 전에 개미들이 줄지어 이동하는 모습을 볼 수 있다. 16일 코스닥 시장에서도 개미들이 좀더 튼튼한 실적주로 이동하는 조짐이 나타났다. 우선 이달들어 단 하루도 빼놓지 않고 순매수를 기록하고 있는 개인은 이날 매수세가 눈에 띄게 줄었다. 대신 코스피 시장에 대한 매수세는 전날 5000억원 순매수한 데 이어 이날도 3000억원 가까이 매수 우위를 보이고 있다. 개인은 또 매수세가 줄어든 가운데 지금까지 코스닥 지수의 가파른 상승을 이끌었던 테마주 대신 실적이 호전될 것으로 기대되는 게임주 위주로 매수하고 있다. 이날 오후 1시40분 현재 네오위즈게임즈 가 상한...	positive	Before it rains, one can observe ants moving in a line. On the 16th, signs appeared in the KOSDAQ market indicating that individual investors are shifting towards more solid stocks with strong earnings. Although individuals who have recorded net purchases every single day this month noticeably reduced their buying dema...	비가 내리기 전에 개미들이 줄을 지어 이동하는 모습을 관찰할 수 있다. 16일 코스닥 시장에서도 개인 투자자들이 더욱 견고한 실적을 보이는 주식으로 이동하는 경향이 나타났다. 이달 내내 매일 순매수를 이어오던 개인 투자자들은 이날 매수세가 현저히 감소했으나, 코스피 시장에서는 전날 5000억 원을 순매수한 데 이어 이날도 약 3000억 원 규모의 매수 우위가 이어지고 있다. 개인 투자자들은 매수세가 줄어든 상황에서 코스닥 지수 상승을 이끌었던 테마주 대신 실적 개선이 기대되는 게임주를 중심으로 매수에 나서고 있다. 이날 오후 1시 40분 현재 네오위즈게임즈는 상한가를...
18	이날 뉴욕상업거래소에서 3월분 서부텍사스산원유는 전일대비 배럴당 39센트 하락한 52.62달러로 거래를 마쳤다. 국제유가 기준물인 3월분 북해산 브렌트유는 전일대비 배럴당 36센트 떨어진 61.14달러로 마감했다. 유가는 이날 장초반 하락세를 보였다. 글로벌 경제성장 둔화에 따른 원유수요 감소 우려가 지속되면서다. 하지만 미국의 베네수엘라 원유수출 제재 가능성에 따른 글로벌 원유공급 차질 우려에 낙폭을 줄였다. 트럼프 행정부는 미국 에너지 기업들에 베네수엘라의 정치상황이 더 악화될 경우 빠르면 이번주 베네수엘라에 대한 원유제재를 부과할 수 있다고 공지했다는 보도가 나...	positive	On that day, the March contract for West Texas Intermediate crude oil closed at $52.62 per barrel on the New York Mercantile Exchange, down 39 cents from the previous day. The March Brent crude oil contract, the international benchmark, ended at $61.14 per barrel, falling 36 cents compared to the previous day. Oil pric...	이날 뉴욕상업거래소에서 3월 인도분 서부텍사스산 원유 가격은 전일 대비 배럴당 39센트 하락한 52.62달러에 거래를 마감했다. 국제유가의 기준이 되는 3월 인도분 북해산 브렌트유도 전일보다 배럴당 36센트 떨어진 61.14달러로 장을 마쳤다. 유가는 이날 장 초반에 하락세를 나타냈는데, 이는 글로벌 경제 성장 둔화로 인한 원유 수요 감소 우려가 계속됐기 때문이다. 다만 미국이 베네수엘라 원유 수출에 제재를 가할 가능성으로 인해 글로벌 원유 공급 차질 우려가 커지면서 낙폭은 제한됐다. 트럼프 행정부는 베네수엘라의 정치 상황이 더 악화될 경우, 빠르면 이번 주 내로 미...
19	강보합세로 출발한 미국 증시는 금융주를 중심으로 매도세가 커지면서 하락반전하는 등 등락을 거듭했다. 유가 역시 상승과 하락을 거듭하며 증시 변동성에 기여했다. 전날 3분기 순이익이 전년동기대비 14% 증가한 20억3000만 달러를 기록했다고 밝힌 의 실적이 블루칩과 기술주를 뒷받침 장마감을 앞두고 상승세로 방향을 잡았다.	positive	The U.S. stock market, which started with a slight upward trend, experienced fluctuations as selling pressure increased mainly in financial stocks, leading to a reversal into a decline. Crude oil prices also went through repeated rises and falls, contributing to market volatility. The earnings of a company, which annou...	미국 증시는 강보합세로 시작했으나 금융주를 중심으로 매도세가 강해지면서 하락세로 전환되는 등 변동성을 보였다. 유가도 지속적인 등락을 반복하며 증시의 변동성에 영향을 미쳤다. 전날 3분기 순이익이 전년 대비 14% 증가한 20억3000만 달러를 기록했다고 발표한 기업의 실적이 블루칩과 기술주를 지지하며 장 마감 직전 상승세를 형성했다.
20	황 회장은 삼성증권 사장 시절이던 지난 2003년 4월 주가 바닥을 정확히 예측한 적이 있다. 당시 황 회장은 머니투데이와의 인터뷰에서 지금이 주식 매수 타이밍이고 직접 상장지수펀드에 투자할 것이라고 밝혔다. 실제로 당시 코스피 지수는 500 부근에서 바닥을 찍은 뒤 2007년 2000선까지 뛰어올랐다. 미국계 투자은행 뱅커스트러스트 출신인 황 회장은 삼성증권 사장 우리금융지주 회장 법무법인 세종 고문 등을 거쳤다.	positive	Hwang, who was the CEO of Samsung Securities in April 2003, accurately predicted the stock market bottom at that time. In an interview with Money Today, he stated that it was the right timing to buy stocks and that he would invest directly in exchange-traded funds. Indeed, the KOSPI index hit its lowest point around 50...	황 회장은 2003년 4월 삼성증권 사장 재임 시절 주가가 바닥을 정확히 예측한 바 있다. 머니투데이와의 인터뷰에서 그는 주식을 매수할 적기이며 직접 상장지수펀드에 투자할 계획이라고 밝혔다. 당시 코스피 지수는 약 500포인트에서 저점을 형성한 후 2007년에는 2,000선까지 급등했다. 미국계 투자은행 뱅커스트러스트 출신인 황 회장은 삼성증권 사장, 우리금융지주 회장, 법무법인 세종 고문 등을 역임했다.
21	개인 금융에 관한 질문입니다:직속 동료가 퇴사하고 추가적인 책임을 맡게 된다는 점을 감안하여 다가오는 연간 검토에서 정상보다 높은 급여 인상을 효과적으로 협상하려면 어떻게 해야 하나요?상황:제가 근무하는 회사는 직속 동료가 퇴사하여 앞으로 당분간 제 역할을 담당할 사람이 단 한 명뿐인 어려운 상황에 직면해 있습니다. 이로 인해 동료의 업무를 맡고 신입 사원을 교육하는 등 업무량이 크게 증가할 것입니다. 저는 회사의 가치와 제가 맡게 될 추가적인 업무량을 반영하는 급여 인상을 협상하고자 합니다.	positive	How can I effectively negotiate a salary increase higher than the normal rate during the upcoming annual review, considering that my direct colleague has resigned and I will be taking on additional responsibilities? Situation: At my company, my direct colleague has resigned, and for the time being, I am the only person...	직속 동료가 퇴사하여 앞으로 당분간 제 역할을 대신할 사람이 한 명뿐인 어려운 상황에서, 다가오는 연례 평가에서 평소보다 더 높은 급여 인상을 성공적으로 요청하려면 어떻게 해야 합니까? 상황 설명: 제가 근무하는 회사에서는 직속 동료가 퇴사하여 당분간 그 역할을 맡을 사람이 단 한 명밖에 없습니다. 이로 인해 동료의 업무를 떠맡고 신입 사원 교육까지 담당하게 되어 업무량이 크게 늘어날 예정입니다. 회사의 가치와 저에게 추가로 부과되는 업무량을 반영한 급여 인상을 협상하고 싶습니다.
22	1개월물 스와프포인트가 0.85원이라는 점을 고려하면 이날 원달러 환율은 전 거래일 종가보다 0.10원 가량 상승 출발할 것으로 보인다. 간밤 블라디미르 푸틴 러시아 대통령이 우크라이나 동부 돈바스 지역에 러시아 평화유지군의 진입을 지시했다고 로이터 통신 등 외신 보도가 이어지면서 글로벌 금융시장은 또 한번 출렁였다. 미국 뉴욕증시는 21일 대통령의 날을 맞아 휴장했지만 유럽 주요국 증시는 2%대 급락했다. 독일 프랑크푸르트 증시의 30 지수는 전장 대비 2.07% 떨어졌고 프랑스 파리 증시의 40 지수는 2.04% 하락했다.	positive	Considering that the one-month swap points amount to 0.85 won, the USD/KRW exchange rate is expected to open about 0.10 won higher than the previous day's closing price. Overnight, global financial markets were once again shaken as foreign news agencies, including Reuters, reported that Russian President Vladimir Putin...	1개월 스와프포인트가 0.85원임을 감안하면, 이날 원달러 환율은 전일 종가 대비 약 0.10원 오름세로 출발할 전망이다. 전날 밤 블라디미르 푸틴 러시아 대통령이 우크라이나 동부 돈바스 지역에 러시아 평화유지군 투입을 지시했다는 로이터 통신 등 외신 보도가 이어지면서 전 세계 금융시장이 또 다시 흔들렸다. 미국 뉴욕 증시는 21일 대통령의 날 휴장했으나, 유럽 주요 증시는 2%대 하락세를 기록했다. 독일 프랑크푸르트 증시의 DAX 지수는 전 거래일 대비 2.07% 하락했고, 프랑스 파리 증시의 CAC 40 지수는 2.04% 떨어졌다.
23	수요일 파월이 정책 입안자들이 금리 인하에 대해 논의했다고 밝힌 이후 채권과 주가가 급등했는데, 이는 그가 의도했든 의도하지 않았든 그의 발언이 금융 조건을 더욱 완화했다는 신호입니다.	positive	After Powell revealed on Wednesday that policymakers had discussed lowering interest rates, bonds and stocks surged, signaling that his remarks, whether intentional or not, indicated a further easing of financial conditions.	수요일 파월이 정책 결정자들이 금리 인하를 논의했다고 밝힌 뒤 채권과 주식 시장이 급등했으며, 이는 그가 의도했든 그렇지 않든 그의 발언이 금융 환경을 더 완화시켰다는 신호입니다.
24	스리랑카 증시의 벤치마크인 스리랑카 콜롬보지수는 10일 6432.75로 장을 마감해 연 초 대비 90.3%의 상승률을 기록했다. 스리랑카는 오는 2012년까지 콜롬보 증권거래소에 상장된 기업의 시가총액 규모를 지금의 198억달러에서 두 배 수준으로 끌어올리는 등 증시를 더욱 활성화할 계획이다. 국영기업의 상장을 독려하는 것도 그 하나다. 아시아 지역에서는 인도네시아 증시의 대표지수인 자카르타종합지수가 10일 종가 기준 연초 대비 46.09%의 상승률을 보여 스리랑카의 뒤를 이었다.	positive	The Sri Lanka Colombo Index, which is the benchmark of the Sri Lankan stock market, closed at 6432.75 on the 10th, recording a 90.3% increase compared to the beginning of the year. Sri Lanka plans to further revitalize the stock market by doubling the market capitalization of companies listed on the Colombo Stock Excha...	스리랑카 증시의 기준 지수인 콜롬보지수는 10일 종가 6432.75를 기록하며 연초 대비 90.3% 상승했다. 스리랑카 정부는 2012년까지 콜롬보 증권거래소에 상장된 기업들의 시가총액을 현재 198억 달러에서 두 배로 확대하는 등 증시 활성화에 힘쓸 계획이며, 이 중 하나로 국영기업의 증시 상장을 장려하고 있다. 한편, 아시아에서는 인도네시아 증시 대표 지수인 자카르타종합지수가 10일 종가 기준으로 연초 대비 46.09% 상승하며 스리랑카에 이어 좋은 성과를 보였다.
25	앞서 키움증권은 연내 초대형 투자은행 인가 신청을 계획했으나 지난 4월 김익래 전 다우키움그룹 회장이 주가조작 연루 의혹에 휩싸이며 계획을 접어야 했다. 오너 리스크로 대주주 적격성 심사에 발목이 잡힐 수 있다는 우려에서다. 대신증권은 라임펀드 재조사 결과와 무관하게 종투사 진출 기조는 변함이 없다는 입장이다. 오익근 대표이사 역시 종투사 인가의 중요성을 강조하고 있어 라임 사태 이슈로 인해 방향이 틀어질 가능성은 낮다는 게 회사 측의 설명이다. 회사 관계자는 에 대한 최종 징계를 예단하는 것은 무의미하다며 종투사 진출 시도 기조는 변함이 없다고 강조했다.	positive	Earlier, Kiwoom Securities planned to apply for a mega investment bank license within the year, but in April, former Daou Kiwoom Group chairman Kim Ik-rae became embroiled in allegations related to stock manipulation, forcing the company to abandon its plan. There are concerns that owner-related risks might hinder the ...	키움증권은 올해 안에 초대형 투자은행 인가를 신청하려 했지만, 지난 4월 김익래 전 다우키움그룹 회장이 주가조작 연루 의혹에 휩싸이면서 계획을 철회해야 했다. 오너 리스크 때문에 대주주 적격성 심사 절차가 지연될 수 있다는 우려가 있었다. 대신증권은 라임펀드 재조사 결과와는 별개로 종합투자계열사 진출 의지를 계속 유지하고 있다. 오익근 대표이사도 종투사 인가의 중요성을 강조하며, 라임 사태로 인해 회사의 방향성이 바뀔 가능성은 적다고 밝혔다. 회사 관계자 또한 최종 징계 결과를 미리 단정 짓는 것은 무의미하다며, 종투사 진출 시도는 계속된다고 강조했다.
26	증시 전문가들은 이번주 코스피 예상밴드를 2490~2620으로 제시했다. 코스피 거래량 급증 29일 한국거래소에 따르면 지난주 코스피와 코스닥 지수는 각각 0.82% 0.17% 상승했다. 코스피는 반도체 업황 개선 기대감을 바탕으로 거래량이 전주 대비 28%나 늘어나는 등 활황세를 띠고 있다. 코스닥은 소폭 오르긴 했으나 2주 연속 거래량이 감소세를 보이고 있다.	positive	Stock market experts have projected the expected KOSPI range for this week to be between 2490 and 2620. According to the Korea Exchange on the 29th, last week the KOSPI and KOSDAQ indices increased by 0.82% and 0.17%, respectively. The KOSPI is experiencing a bullish trend, with trading volume rising by 28% compared to...	이번 주 증시 전문가들은 코스피 예상 지수 범위를 2490에서 2620 사이로 전망했다. 29일 한국거래소 발표에 따르면, 지난주 코스피와 코스닥 지수는 각각 0.82%, 0.17% 상승했다. 반도체 산업의 호전 기대감에 힘입어 코스피 거래량은 전주 대비 28% 급증하며 활발한 모습을 보이고 있다. 반면 코스닥은 지수가 소폭 올랐지만, 2주 연속 거래량이 줄어드는 추세를 유지하고 있다.
27	대세 상승기에는 길게 보고 가져가라. 주식시장의 강세흐름이 이어지면서 시장의 관심이 일찌감치 하반기로 옮겨가고 있다. 하지만 투자자들은 하반기를 이익실현의 시기로 삼아야 할지 대세상승 흐름을 따라가야 할지를 놓고 고민에 빠져들고 있다.	positive	In a long-term uptrend, it is important to hold on patiently. As the bullish momentum in the stock market continues, attention has already shifted early to the second half of the year. However, investors are caught in a dilemma whether to consider the latter half as a period for profit-taking or to follow the ongoing m...	대세 상승장에서는 장기적인 관점으로 접근하는 것이 중요하다. 주식시장의 강세가 지속되면서 시장의 관심은 이미 하반기로 빠르게 이동했다. 그렇지만 투자자들은 하반기를 이익을 실현하는 시기로 봐야 할지, 아니면 대세 상승 흐름을 계속 따라가야 할지 고민하고 있다.
28	이번주 증시는 좁은 박스권에서 움직이며 변동성 확대 국면이 지속될 것으로 전망된다. 트럼프 대통령의 행보에 시장이 이목이 집중되는 가운데 재닛 옐런 미국연방준비제도 의장이 기준금리 인상속도에 대한 시그널을 줄지 여부에도 관심이 쏠릴 것으로 보인다. 12일 마켓포인트에 따르면 지난주 코스피지수는 전주말대비 0.10% 상승한 2075.08을 기록했다. 코스피는 글로벌 불확실성과 외국인 순매도에도 불구하고 어닝 시즌 기대감으로 소폭의 상승세를 보였다. 이번주 시장의 눈은 트럼프 정부의 조세개혁과 인프라 투자 등 확대 재정정책에 대한 구체적인 내용에 대해 집중될 전망이다. ...	positive	This week’s stock market is expected to continue moving within a narrow range, with increased volatility persisting. Market attention is focused on President Trump’s actions, alongside interest in whether Janet Yellen, Chair of the U.S. Federal Reserve, will signal the pace of interest rate hikes. According to Market P...	이번 주 증시는 좁은 박스권 내에서 움직이면서 변동성이 커지는 상황이 계속될 것으로 예상된다. 시장은 트럼프 대통령의 움직임에 주목하는 한편, 재닛 옐런 미국 연방준비제도 이사가 기준금리 인상 속도에 관한 신호를 줄지 여부에도 관심이 집중되고 있다. 12일 마켓포인트에 따르면, 지난주 코스피지수는 전주말 대비 0.10% 상승한 2075.08을 기록했다. 코스피는 글로벌 불확실성과 외국인 순매도에도 불구하고 어닝 시즌에 대한 기대감으로 인해 소폭 상승세를 유지했다. 이번 주 시장은 트럼프 행정부의 조세개혁과 인프라 투자 같은 확대 재정 정책의 구체적인 내용에 시선을 모...
29	이는 시장기대치 4185억원도 하회하는 수준이다. 하지만 한국전력과 가스공사의 주가 흐름과 향후 전망은 극명히 엇갈리고 있다. 한국전력은 상승 추세를 기록하고 있는 반면 가스공사는 우하향 곡선을 그리고 있기 때문이다.	positive	This figure is even below the market expectation of 418.5 billion won. However, the stock price trends and future outlooks of Korea Electric Power Corporation and Korea Gas Corporation are sharply contrasting. While Korea Electric Power Corporation is showing an upward trend, Korea Gas Corporation is experiencing a dow...	시장 기대치인 4185억원보다도 낮은 수준이다. 하지만 한국전력과 가스공사의 주가 움직임과 앞으로의 전망은 크게 다르다. 한국전력은 주가가 오르는 추세를 보이고 있지만, 가스공사는 하락 곡선을 그리고 있기 때문이다.
30	전자는 지난 9거래일 동안 15.4% 하락했다. 업계에서는 그동안 전자가 펀더멘털에 비해 과도하게 하락했다는 점과 더 이상 추가될 악재가 없다는 점에 주목하고 있다. 스마트폰 경쟁력과 의 글로벌 수요부진에 대한 우려가 크지만 그렇더라도 최근 주가 급락은 지나치다는 것이다. 김갑호 투자증권 연구원은 전자의 현재 주가는 주가순자산비율 1.1배 수준으로 금융위기를 제외하고는 가장 낮은 수준이라며 오히려 24분기부터 스마트폰 신제품이 출시되고 도 수요회복이 가능해 실적회복 잠재력이 높다 말했다. 다만 뚜렷한 매수주체가 없는 것이 약점으로 지적되고 있다.	positive	Over the past nine trading days, Jeon has declined by 15.4%. Industry experts point out that Jeon's stock has fallen excessively compared to its fundamentals and note that there are no further negative factors expected. Although concerns remain about the competitiveness of smartphones and weak global demand, they belie...	전자는 최근 9거래일 동안 15.4%의 주가 하락을 보였다. 업계에서는 전자의 주가가 펀더멘털 대비 지나치게 떨어졌으며 추가 악재가 더 이상 없다는 점에 주목하고 있다. 스마트폰 경쟁력과 글로벌 수요 부진에 대한 우려가 크지만, 그럼에도 불구하고 최근 주가 급락은 과도하다는 평가다. 김갑호 투자증권 연구원은 전자의 현재 주가순자산비율이 금융위기를 제외하면 가장 낮은 1.1배 수준이라면서, 24분기부터 스마트폰 신제품 출시와 수요 회복 가능성으로 실적 개선 잠재력이 크다고 밝혔다. 다만 분명한 매수 주체가 없다는 점이 약점으로 지적된다.
31	지난 6년간 연준의 대표적인 비둘기파 인사였던 그는 최근 매파로 돌아섰다. 카슈카리 총재는 연준은 연착륙을 달성하고 경기 침체를 피하기 위해 열심히 노력할 것이라며 공급 측면 요인 중 일부는 연준의 통제에서 벗어났는데 공급 측면의 도움이 없다면 경착륙이 올 수 있다고 설명했다. 또 근원 인플레이션이 정점을 찍고 내려오고 있다는 설득력 있는 증거가 나올 때까지 연준은 기준금리를 계속 인상해야 한다고 생각한다며 아울러 연준은 긴축 기조를 완화하기 전 잠시 멈추고 인플레이션이 하락할 때까지 기다려야 한다고 강조했다. 테슬라 2.5% 여행주도 동반 상승 주요 종목들은 엇갈린...	positive	He, who had been one of the Federal Reserve's leading doves for the past six years, has recently turned hawkish. President Kashkari explained that the Fed is working hard to achieve a soft landing and avoid a recession, noting that some supply-side factors are beyond the Fed's control, and without help from the supply ...	지난 6년 동안 연준에서 대표적인 비둘기파 인사였던 그는 최근 매파로 전환했다. 카슈카리 총재는 연준이 연착륙을 이루고 경기 침체를 피하기 위해 최선을 다하고 있다고 말하며, 공급 측면의 일부 요인은 연준의 통제를 벗어났기에 공급 측의 지원이 없다면 경착륙이 발생할 수 있다고 설명했다. 또한 근원 인플레이션이 정점에 도달해 하락하고 있다는 명확한 증거가 나올 때까지 연준이 기준금리를 계속 올려야 한다고 생각한다고 덧붙였다. 아울러 연준은 긴축 정책을 완화하기 전에 잠시 멈추고 인플레이션 하락을 기다려야 한다고 강조했다. 테슬라가 2.5% 상승했으며 여행주도 함께 올랐...
32	Immuta, Axonius, Securonix와 같은 사이버 보안 기업은 코로나19 팬데믹으로 인해 기업이 전 세계적으로 하이브리드 업무 모델을 채택함에 따라 서비스에 대한 수요가 증가함에 따라 최근 투자자들의 관심을 끌고 있습니다.	positive	Cybersecurity companies such as Immuta, Axonius, and Securonix have recently attracted investors' attention due to increased demand for their services, driven by organizations worldwide adopting hybrid work models amid the COVID-19 pandemic.	Immuta, Axonius, Securonix 같은 사이버 보안 기업들은 코로나19 팬데믹으로 인해 전 세계 기업들이 하이브리드 근무 방식을 도입하면서 서비스에 대한 수요가 높아져 최근 투자자들의 관심을 받고 있습니다.
33	6월 6일 이후 최고가다. 9월물 구리는 전일대비 파운드당 1.4% 오른 2.981달러를 기록했다. 2014년 11월 24일 이후 최고가다. 시장전망치를 상회한 중국의 경제성장률이 구리의 강한 수요를 촉발할 것으로 기대되면서다. 9월물 구리는 전일대비 온스당 0.1% 오른 17.015달러로 장을 끝냈다.	positive	Since June 6, copper prices have reached their highest point. September copper futures rose 1.4% from the previous day to $2.981 per pound, marking the highest level since November 24, 2014. This increase is attributed to expectations that China's economic growth, which exceeded market forecasts, will stimulate strong ...	6월 6일 이후로 구리 가격이 최고치를 기록했다. 9월물 구리는 전일 대비 파운드당 1.4% 오른 2.981달러를 나타내며, 2014년 11월 24일 이후 가장 높은 수준을 보였다. 이는 중국의 경제성장률이 시장 전망치를 뛰어넘으면서 구리에 대한 강한 수요가 예상되기 때문이다. 9월물 구리는 또한 전일 대비 온스당 0.1% 상승한 17.015달러로 거래를 마감했다.
34	이 연구원은 국내 증시가 국내 경기 모멘텀을 확인하며 3분기 말~4분기 초에 다시 상승을 도모할 것으로 전망했다. 지수 하단 높여새 박스권 형성 1700대 펀드환매 물량 모두 소화	positive	This researcher forecasted that the domestic stock market would seek to rise again from the end of the third quarter to the beginning of the fourth quarter, confirming the momentum of the domestic economy. The index formed a new box range by raising the lower bound, absorbing all the fund redemption volume around the 1...	해당 연구원은 국내 경기가 모멘텀을 확보함에 따라 국내 증시가 3분기 말에서 4분기 초 사이에 다시 상승세를 보일 것으로 전망했다. 지수는 하단을 높이며 새로운 박스권을 형성했고, 1700대에서 발생한 펀드 환매 물량도 모두 소화되었다.
35	임수균 삼성증권 애널리스트는 증시 상승의 원인으로 저가 매수세의 유입이 가장 큰 영향이라고 꼽았다. 연초부터 지속된 선진증시와 한국증시의 디커플링 그리고 지속되는 기업 실적의 부진 우려 외국인 매도와 엔화약세 우려 등 많은 악재에도 불구하고 코스피 1900선에 대한 지지력에는 일정 정도의 신뢰가 형성돼 있었다는 것이다.임 애널리스트는 코스피 하단 지지력에 대한 신뢰는 자연스럽게 저가 매수세 유입으로 연결됐고 특히 국내 자금의 유입은 반등의 원동력이 됐다며 코스피가 반등세를 보인 최근 1개월간 연기금 1조원을 비롯해 국내 기관에서만 2조원에 가까운 자금이 국내 증시로 ...	positive	임수균 삼성증권 애널리스트는 증시가 상승한 가장 큰 이유로 저가 매수세의 유입을 꼽았다. 연초부터 지속된 선진국 증시와 한국 증시의 디커플링 현상, 기업 실적 부진 우려, 외국인 매도, 엔화 약세 우려 등 여러 악재가 있었음에도 불구하고 코스피 1900선에 대한 지지력에는 일정 부분 신뢰가 형성되어 있었다고 말했다. 임 애널리스트는 코스피 하단 지지력에 대한 신뢰가 자연스럽게 저가 매수세 유입으로 이어졌고, 특히 국내 자금의 유입이 반등의 동력이 되었다고 설명했다. 최근 한 달간 연기금 1조 원을 포함해 국내 기관에서만 약 2조 원에 가까운 자금이 국내 증시로 들어왔...	Im Sugyun, an analyst at Samsung Securities, cited the influx of bargain hunting as the primary factor driving the stock market's rise. Despite numerous adverse factors such as the continued decoupling between advanced markets and the Korean stock market since the beginning of the year, concerns over sluggish corporate...
36	코스닥지수가 큰 폭 하락했다. 이날 지수는 지난해 8월 저점이하로 곤두박질치며 정확히 5개월전 주가로 되돌아갔다. 15일 코스닥지수는 673.25로 전일대비 2.23% 하락했다. 코스닥시장은 기관이나 외국인 보다는 개인들이 지배하고 있어 개미 투자자들의 투자심리가 급격히 위축되고 있음을 보여준다.	positive	The KOSDAQ index experienced a sharp decline. On that day, the index plunged below the lowest point of last August, returning exactly to the stock price from five months ago. On the 15th, the KOSDAQ index fell 2.23% compared to the previous day, closing at 673.25. The KOSDAQ market is dominated more by individual inves...	코스닥지수가 크게 하락했다. 이날 지수는 지난해 8월의 최저점 아래로 떨어져 정확히 5개월 전 수준의 주가로 돌아갔다. 15일 코스닥지수는 673.25를 기록하며 전일 대비 2.23% 하락했다. 코스닥 시장은 기관이나 외국인보다 개인 투자자들이 주로 움직이고 있어, 개미 투자자들의 투자 심리가 급속히 위축되고 있음을 나타낸다.
37	이는 4개월간 연속된 월간 초과수익을 나타냈던 통신서비스주가 8월에도 초과수익을 기록할 확률이 3% 이내로 낮다는 의미다. 6월까지 4개월 연속 초과수익을 기록했던 헬스케어의 경우도 7월에는 초과수익을 기록하지 못했다. 반면 산업재는 7월까지 6개월 연속 시장수익률을 밑돌고 있는데 과거 확률로 보면 8월에도 시장수익률에 못 미칠 가능성은 0%다. 도 4개월 연속으로 시장수익률을 밑돌고 있지만 이런 현상이 8월에도 지속될 확률은 5%에 불과하다.	positive	The telecommunications sector, which had shown consecutive monthly excess returns for four months, is now likely to have less than a 3% chance of recording excess returns in August. Similarly, the healthcare sector, which achieved excess returns for four consecutive months until June, failed to record any excess return...	통신서비스주는 4개월 연속 월간 초과수익을 기록했으나 8월에도 초과수익을 낼 확률이 3% 이하로 매우 낮다. 6월까지 4개월간 연속 초과수익을 올렸던 헬스케어는 7월에 초과수익을 기록하지 못했다. 반면 산업재는 7월까지 6개월 연속 시장수익률보다 낮은 성과를 보였는데, 과거 데이터를 보면 8월에도 시장수익률을 밑돌 가능성은 0%에 가깝다. 또한, 다른 섹터도 4개월 연속 시장수익률에 못 미치고 있으나 이러한 상황이 8월에도 계속될 확률은 단 5%이다.
38	반면 중국 증시는 오름세를 보이고 있다. 인민은행의 금리 인상에 따라 수익 증가가 예상되는 금융주와 유가 하락에 힘입은 항공주가 강세를 주도하고 있다. 상하이종합지수는 1.65% 오른 5399.67을 선전종합지수는 1.88% 상승한 1510.80을 각각 기록하고 있다.	positive	On the other hand, the Chinese stock market is showing an upward trend. Financial stocks, expected to see profit growth due to the People's Bank of China's interest rate hike, and airline stocks, benefiting from the drop in oil prices, are leading the gains. The Shanghai Composite Index rose 1.65% to 5,399.67, while th...	중국 증시는 상승세를 이어가고 있다. 인민은행의 금리 인상으로 수익 증가가 예상되는 금융주와 유가 하락의 영향으로 강세를 보이는 항공주가 시장 상승을 주도하고 있다. 상하이종합지수는 1.65% 상승한 5399.67, 선전종합지수는 1.88% 오른 1510.80을 기록하고 있다.
39	손영주 교보증권 연구원은 유가 급락 이후 산유국의 감산 움직임 그리고 유가 급등으로 이어지는 학습 효과로 인해 40달러가 강한 지지선으로 확인됐다며 정유업종 주가가 하방경직성을 확보한 것으로 보이며 차익실현에 대한 부담도 크지 않아 향후 동절기를 기대하며 분할 매수할 필요가 있다고 말했다.	positive	Son Young-joo, a researcher at Kyobo Securities, stated that after the sharp drop in oil prices, the production cuts by oil-producing countries and the learning effect leading to a surge in oil prices confirmed $40 as a strong support level. He noted that the refining industry stocks seem to have secured downside rigid...	손영주 교보증권 연구원은 유가가 급락한 뒤 산유국들이 감산에 나섰고, 그로 인해 유가가 급등하는 학습 효과가 나타나면서 40달러가 견고한 지지선으로 확인됐다고 말했다. 또한, 정유업종 주가는 하락에 대한 저항력을 갖추었고 차익 실현 부담도 크지 않아 앞으로 다가올 겨울을 기대하며 분할 매수를 진행할 필요가 있다고 언급했다.
40	랠리는 지속됐지만 일부 전문가들은 과열을 경고하고 있다. 의 크린스키는 시장 랠리와 파티는 끝나간다며 이제 곧 음악이 멈출 것이라고 경고했다. 크린스키는 올해 30%나 상승한 나스닥 지수에 대해 반에크 반도체 와 아이셰어 건설 등이 극단값을 나타내고 있다며 모든 추세는 우리 관점에서는 전술적 완화로 귀결될 가능성이 높다고 지적했다. 고점이 임박했다는 의미다.	positive	The rally continued, but some experts are warning of overheating. Krinsky warned that the market rally and the party are coming to an end, and soon the music will stop. Regarding the Nasdaq index, which has risen by 30% this year, Krinsky pointed out that VanEck Semiconductor and iShares Construction are showing extrem...	랠리는 계속되었지만, 일부 전문가들은 과열 신호를 경고하고 있다. 크린스키는 시장의 랠리와 파티가 막바지에 다다랐으며 곧 음악이 멈출 것이라고 경고했다. 그는 올해 30% 이상 상승한 나스닥 지수에 대해 반에크 반도체와 아이셰어 건설 등이 매우 극단적인 수치를 보이고 있다며, 모든 추세가 우리 관점에서는 전술적 완화로 귀결될 가능성이 크다고 지적했다. 이는 고점에 가까워졌다는 의미이다.
41	국내 증시는 외국인의 매도세에 연일 급락세를 면치 못하고 있다. 외국인의 대형주 매도세가 지속되며 시가총액 상위주들의 주가도 줄줄이 급락 중이다. 외국인은 지난 7일 이후 최근까지 삼성전자 주식을 2조3000억원어치 순매도했다.	positive	The domestic stock market has been continuously falling due to foreigners' selling pressure. The sustained sell-off of large-cap stocks by foreign investors has caused the stock prices of top market capitalization companies to drop one after another. Since the 7th, foreigners have net sold Samsung Electronics shares wo...	국내 주식시장은 외국인 투자자들의 매도세로 인해 연일 큰 폭으로 하락하고 있다. 외국인들의 대형주 매도가 계속되면서 시가총액 상위 종목들의 주가도 연쇄적으로 급락하고 있다. 외국인은 7일 이후부터 최근까지 삼성전자 주식을 2조 3000억 원어치 순매도한 상태다.
42	이달 들어 코스피와 코스닥시장의 하루 평균 공매도 금액은 3460억원을 기록했다. 전체 거래대금에서 공매도가 차지하는 비중도 8월에 고점을 찍은 뒤 9월 과 10월을 지나며 감소하다가 11월 들어 다시 커졌다. 주가 하락이 예상되는 주식을 빌려 판 뒤 싼 가격에 다시 사들여 되갚는 방식으로 차익을 얻는 투자 기법인 공매도가 늘어났다는 것은 시장을 부정적으로 전망하는 투자자가 많아졌다는 의미로 해석할 수 있다. 김용구 삼성증권 연구원은 시장 전체적으로 기대감보다는 우려가 여전히 큰 상황이라며 그러다 보니까 제한된 틀 안에서 수익을 짜내기 위해 공매도가 늘어난 것이라고 ...	positive	Since the beginning of this month, the average daily short-selling amount in the KOSPI and KOSDAQ markets has reached 346 billion won. The proportion of short-selling in the total transaction volume peaked in August but then declined through September and October before rising again in November. An increase in short-se...	이달에 들어서 코스피와 코스닥시장에서 하루 평균 공매도 금액이 3460억원에 달했다. 전체 거래대금 중 공매도의 비중은 8월에 정점을 찍은 후 9월과 10월에 걸쳐 감소했다가 11월부터 다시 증가하는 추세를 보였다. 주가가 하락할 것으로 예상되는 주식을 빌려서 판 뒤 더 낮은 가격에 매수하여 갚는 방식인 공매도 증가 현상은 투자자들이 시장을 부정적으로 전망하는 경향이 많아졌다는 뜻으로 해석된다. 삼성증권의 김용구 연구원은 시장 전반에 기대보다 우려가 여전히 크기 때문에 제한된 여건 안에서 수익을 만들려고 공매도가 늘어난 것으로 볼 수 있다고 설명했다. 미국의 금리 인...
43	유동성 위기설로 홍역을 치른 금호아시아나두산코오롱동부그룹 등의 계열사 주가가 4일 일제히 회복세로 돌아섰다. 정부가 9월 위기설 진화에 총력을 기울였고 해당업체들도 적극적으로 해명에 나서면서 일단 주가하락 사태는 주춤해졌다. 이번 주가하락은 투자심리가 바싹 마른 주식시장에서 조그만 소문의 불씨가 급속히 확산된 영향이 큰 것으로 풀이된다. 리스크가 부풀려지면서 쏠림현상이 나타난 경우도 있는 만큼 이들 그룹주에 대해서는 지금이 저가매수 타이밍이라는 관측도 있는가 하면 당분간 신중한 관망이 필요하다는 지적도 나온다.	positive	The stocks of affiliates such as Kumho Asiana, Doosan, Kolon, and Dongbu Group, which had suffered from liquidity crisis rumors, collectively began to recover on the 4th. The government devoted great efforts in September to dispel the crisis rumors, and the companies actively issued clarifications, which temporarily ha...	유동성 위기설로 인해 어려움을 겪었던 금호아시아나, 두산, 코오롱, 동부그룹 등 계열사들의 주가가 4일에 일제히 반등세를 보였다. 정부가 9월에 위기설 해소에 힘을 쏟았고, 해당 업체들도 적극적으로 해명에 나서면서 주가 하락세는 한동안 진정되었다. 이번 주가 하락은 투자심리가 극도로 위축된 주식시장에서 작은 소문이 급속히 퍼진 영향이 크게 작용한 것으로 분석된다. 위험이 과도하게 부풀려지고 쏠림 현상이 발생한 사례도 있어, 이들 그룹주의 경우 현재가 저가 매수 적기라는 의견과 함께 당분간 신중한 관망이 필요하다는 지적도 나오고 있다.
44	지난 6월19일 고점 대비 80포인트나 하락하며 단기 급락세를 보인 이후 미국의 금리인하 기대감 부각에 따른 주식시장의 반등에 힘입어 우리 주식시장도 하락 5일 만에 반등에 성공했다. 아직은 흠잡을 데 없는 펀더멘털과 원활한 주식시장으로의 자금유입을 고려할 때 조정이 일단락될 가능성도 배제할 수 없다. 성급한 면이 없지 않지만 또 한 차례 상승모멘텀이 만들어질 수도 있다. 그러나 여전히 그간 상승에 따른 부담이 표출될 가능성도 적지 않다.	positive	After a sharp decline of 80 points from the peak on June 19, our stock market successfully rebounded within five days, supported by the stock market rally driven by growing expectations of a US interest rate cut. Considering the still solid fundamentals and smooth capital inflow into the stock market, the possibility o...	지난 6월 19일 최고점 대비 80포인트나 급락한 후, 미국 금리 인하 기대감이 부각되면서 주식시장이 반등했고, 이에 힘입어 우리 주식시장도 5일 만에 하락세를 벗어나 반등에 성공했다. 아직 펀더멘털은 견고하고 주식시장으로 자금이 원활하게 유입되고 있어 조정 국면이 마무리될 가능성도 있다. 다소 성급한 측면이 있지만 한 차례 더 상승 모멘텀이 형성될 수도 있다. 다만 그동안의 상승 부담이 다시 표출될 위험도 적지 않다.
45	이 상품은 환노출된 미국 성장주와 국내 채권에 집중적으로 투자한다. 상대적으로 저비용 투자수단인 상장지수펀드를 편입해 장기 수익률을 극대화했다. 글로벌 투자은행 모건과 운용에서 협업하는 한화자산운용의 한화는 지난 1년간 수익률이 9.75%였다.	positive	This product mainly invests in U.S. growth stocks with currency exposure and domestic bonds. It incorporates relatively low-cost investment vehicles such as exchange-traded funds to maximize long-term returns. Hanwha Asset Management's Hanwha, which collaborates with the global investment bank Morgan in its operations,...	이 펀드는 환위험이 노출된 미국 성장주와 국내 채권에 주로 투자하며, 비용이 비교적 낮은 상장지수펀드를 포함하여 장기적인 수익률을 극대화하였다. 글로벌 투자은행 모건과 협력해 운용하는 한화자산운용의 한화는 최근 1년간 9.75%의 수익률을 기록했다.
46	이 때문에 프로그램이 증시의 추가 랠리를 이끄는 수급 주체가 될 것이라는 분석이 나오고 있다. 시장에서는 이미 지난달부터 프로그램의 대규모 매수에 대한 기대감은 형성돼 있었다. 매수차익잔액가 6조원 이하로 감소했고 매도차익잔액는 4조7000억원 수준까지 증가했기 때문이다. 경험상 최소 및 최대 수준까지 이동한 차익거래 환경은 조건만 갖춰지면 언제든지 쏠 수 있는 대규모 실탄을 확보하고 있다는 의미다.	positive	Due to this, there is an analysis suggesting that programs will become the main supply-demand players driving an additional rally in the stock market. The market had already formed expectations for large-scale program buying since last month. This is because the net buying balance from arbitrage has decreased below 6 t...	이로 인해 프로그램이 주식시장에서 추가적인 랠리를 주도하는 수급 주체가 될 것이라는 분석이 나오고 있다. 이미 시장에서는 지난달부터 프로그램의 대규모 매수 기대감이 형성되어 있었다. 매수차익잔액은 6조 원 이하로 줄었고, 매도차익잔액은 약 4조 7000억 원까지 늘어난 상태다. 경험에 따르면, 차익거래 환경이 최소와 최대 수준 사이를 이동한다는 것은 조건만 갖춰지면 언제든지 대규모 자금을 투입할 준비가 되어 있음을 뜻한다.
47	코스피지수가 최근 장중 1300선을 넘나들면서 개인투자자들의 입질이 두드러지고 있다. 전문가들은 개인이 코스피지수가 1300선을 넘나들면서 매수에 적극 가담하는 이유로 추가상승에 대한 자신감이 뒷받침되면서 사자에 뛰어드는 것으로 분석했다. 코스피지수는 8일 오전 11시17분 현재 1276.07을 기록하고 있다. 전날 종가 기준으로 1300선을 회복했지만 다우존스지수와 아시아주요증시의 하락과 최근 6거래일 연속 상승에 대한 부담으로 1% 이상 내림세를 타고 있다. 이 가운데서도 개인들은 지수가 하락하자 2215억원을 순매수하며 사자에 열을 올리고 있다. 거래대금도 오전...	positive	The KOSPI index has recently been fluctuating around the 1,300 level during trading hours, drawing notable attention from individual investors. Experts analyze that the reason individuals are actively participating in buying as the KOSPI index hovers around 1,300 is due to their confidence in further increases, which e...	코스피지수가 최근 거래 중에 1300선 근처를 오가면서 개인 투자자들의 매수 움직임이 눈에 띄게 증가하고 있다. 전문가들은 개인들이 1300선을 넘나드는 코스피지수에 대해 추가 상승에 대한 확신을 바탕으로 적극적으로 매수에 나서는 것으로 보고 있다. 8일 오전 11시 17분 현재 코스피지수는 1276.07을 나타내고 있으며, 전일 종가 기준 1300선을 회복했으나 다우존스 지수와 아시아 주요 증시의 하락, 그리고 최근 6거래일 연속 상승 부담으로 1% 넘게 하락세를 보이고 있다. 그럼에도 개인 투자자들은 지수가 떨어지자 2215억원어치를 순매수하며 매수 열기를 이어가...
48	이들 헤지펀드는 각각 12개월 동안 두 차례에 걸쳐 평균 19%, 18% 이상의 수익률을 냈다고 아우럼 리서치는 밝혔다.	positive	Aurum Research reported that these hedge funds achieved average returns exceeding 19% and 18% respectively over two periods within a 12-month span.	아우럼 리서치는 이들 헤지펀드가 12개월 동안 두 차례에 걸쳐 각각 평균 19%, 18% 이상의 수익률을 기록했다고 전했다.
49	이날 가장 눈에 띈 테마는 수소연료 전지차 관련주와 모바일 게임주. 현대자동차그룹은 내년 투자액 14조1000억원 가운데 4조6000억원을 친환경 미래차와 고효율 신차 개발 등에 투입한다는 소식이 주가에 영향을 준 것으로 분석됐다. 우리산업은 가격제한폭까지 치솟았으며 이엠코리아는 7% 이상 올랐다.	positive	The most noticeable themes of the day were stocks related to hydrogen fuel cell vehicles and mobile gaming. It is analyzed that Hyundai Motor Group's news about investing 4.6 trillion won out of next year's total investment of 14.1 trillion won into eco-friendly future cars and high-efficiency new car development influ...	이날 특히 주목받은 테마는 수소연료 전지차 관련 종목과 모바일 게임 분야였다. 현대자동차그룹은 내년에 총 14조 1000억원을 투자하는 가운데 4조 6000억원을 친환경 미래차와 고효율 신차 개발에 투입할 계획이라는 소식이 주가에 영향을 준 것으로 보인다. 우리산업은 가격 상한선까지 상승했고, 이엠코리아는 7% 이상 상승했다.
50	내년 국내 금융기관들이 사상 최대 규모의 증시 상장을 실시한다. 자본시장통합법 시행에 따른 경쟁력 강화 차원에서 금융업계가 자금조달 구조를 강화하기 위해 상장 카드를 선택하는 것이다. 내년 증시상장 완료나 상장 채비에 나서는 국내 금융기관은 캐피털 업체 5개사 보험사 9개사 저축은행 3개사 대부업 2개 등 어림잡아 19개사에 이른다.	positive	Next year, domestic financial institutions in Korea will carry out the largest stock market listings in history. This move is aimed at strengthening the capital procurement structure within the financial industry, enhancing competitiveness in line with the enforcement of the Capital Markets Integration Act. Approximate...	내년에는 국내 금융기관들이 역대 최대 규모로 증시에 상장할 예정이다. 이는 자본시장통합법 시행에 따른 경쟁력 강화를 위해 금융권이 자금 조달 체계를 개선하고자 상장을 선택했기 때문이다. 내년에 상장을 완료하거나 준비 중인 국내 금융기관은 캐피털 회사 5곳, 보험사 9곳, 저축은행 3곳, 대부업체 2곳 등 총 19개사에 달한다.
51	다만 1340원대에선 수입업체의 결제 수요가 지속적으로 유입되며 환율 하단을 지지할 것으로 보인다. 이날 발표된 우리나라 10월 소비자 물가상승률이 9월보다 높은 3.8%로 나타난 부분은 한국은행의 긴축 경계감을 높이는 부분이다. 환율 하방경직성이 높아질지 주목된다.	positive	At the 1,340 won level, the demand for payments from import companies is expected to continue flowing in, supporting the lower bound of the exchange rate. The fact that South Korea's consumer price inflation rate for October, announced that day, rose to 3.8%, higher than in September, increases the Bank of Korea's caut...	1340원대에서는 수입업체들의 결제 수요가 꾸준히 유입되어 환율의 하단을 지지할 것으로 예상된다. 이날 발표된 우리나라 10월 소비자물가 상승률이 9월보다 높은 3.8%로 나타나면서 한국은행이 긴축에 대한 경계심을 강화하는 요인이 되었다. 환율의 하방 경직성이 강화될지 지켜볼 필요가 있다.
52	7월 이후 급등세의 원인인 유럽지역의 가뭄이 계속되면서 밀가격을 끌어올리고 있는 것으로 보인다. 전문가들은 숏커버링 랠리가 지속되고 있다고 분석했다. 실제로 에 따르면 최근 밀의 비상업순매도포지션이 급감하고 있다. 시카고상품거래소 9월만기 밀은 12.18% 급등했다. 옥수수도 5.2% 뛰었다.	positive	The ongoing drought in the European region, which has been the cause of the price surge since July, appears to be pushing wheat prices higher. Experts have analyzed that the short covering rally is continuing. In fact, according to recent data, the non-commercial net short positions on wheat have sharply decreased. The...	7월 이후 유럽 지역에 이어지고 있는 가뭄이 밀 가격 상승의 주요 원인으로 보인다. 전문가들은 숏커버링 랠리가 계속되고 있다고 평가했다. 실제로 최근 밀의 비상업적 순매도 포지션이 크게 줄어들고 있다. 시카고상품거래소 9월 만기 밀 선물 가격은 12.18% 상승했고, 옥수수 가격도 5.2% 올랐다.
53	대우증권 미국 경기 둔환속 인플레 우려 고개..물가지표 주목 증시가 연말을 앞두고 주목해야 할 변수가 미국 물가 관련 지표라는 분석이 나왔다. 한요섭 대우증권 선임연구원은 4일 미국 경기가 둔화세를 지속하고 있는 것과 더불어 물가 상승 압력이 이어지고 있다며 이에 따라 연말을 앞두고 주목해야 할 변수는 소비가 아니고 물가 관련 지표라고 설명했다. 한 연구원은 경기 둔화 국면에서는 모멘텀을 찾기 어렵다면서 만약 물가까지 올라간다면 주가 상승 논리가 빈약해 진다고 말했다. 그는 특히 경기가 둔화된다고 해서 주가가 하락하는 것은 아니지만 물가 상승 압력이 크지 않아야 한다...	positive	Daewoo Securities has released an analysis stating that the key variable investors should watch as the year ends is the US inflation-related indicators amid concerns over inflation persisting despite a slowing US economy. On the 4th, senior researcher Han Yoseop from Daewoo Securities explained that the US economy cont...	대우증권은 미국 경기가 둔화되고 있음에도 인플레이션 우려가 계속되는 가운데, 연말 증시에서 주목해야 할 변수는 미국의 물가 관련 지표라는 분석을 내놓았다. 대우증권 한요섭 선임연구원은 4일 미국 경제가 둔화되는 추세를 보이는 동시에 물가 상승 압력이 지속되고 있어, 연말에 주목할 변수는 소비가 아니라 물가 지표라고 설명했다. 그는 경기 둔화 국면에서는 투자 모멘텀을 잡기 어렵고, 물가까지 오르면 주가 상승 근거가 약해진다고 덧붙였다. 한 연구원은 경기가 둔화된다고 하더라도 물가 상승 압력이 크지 않으면 주가가 반드시 하락하지는 않는다고 말하며, 1995년 미국이 경기...
54	그러나 거래량 거래대금의 정체 매기확산의 미미함은 상승추세 강화에 있어 꼭 필요한 전제조건이라 할 수 있다. 특히 시장에너지의 강화가 나타나지 않는 상황에서 맞닥드린 60일선과 일목균형표의 구름대는 만만치 않은 저항대로 작용할 가능성이 있다. 현재 60일 이동평균선과 구름대 하단은 같은 지수대로 단기적으로 이 지수대을 넘어서기보다는 20일선과 60일선 사이에서 등락을 보이면서 물량소화 과정과 시장에너지 응축의 시간이 필요할 것으로 예상된다. 그러나 향후 예상되는 물량소화 과정은 상승추세 속에 단기 숨고르기 국면이며 가 상승추세로 전환하는 패턴 형성과정에 있다는 점에서...	positive	However, the stagnation of trading volume and trading value, along with the minimal spread expansion, can be considered essential prerequisites for strengthening the upward trend. Especially in the absence of a strengthening market energy, the 60-day moving average and the Ichimoku cloud that have been encountered are ...	거래량과 거래대금이 정체되고 매기 확산이 미미한 현상은 상승추세를 강화하는 데 필수적인 조건이라 할 수 있다. 특히 시장 에너지가 강화되지 않는 상황에서 60일 이동평균선과 일목균형표 구름대가 만나는 지점은 강한 저항선으로 작용할 가능성이 크다. 현재 60일 이동평균선과 구름대 하단이 동일한 지수대에 위치해 있어, 단기적으로 이 지수대를 돌파하기보다는 20일선과 60일선 사이에서 등락을 반복하며 물량 소화와 시장 에너지 응축의 시간이 필요할 것으로 보인다. 다만 앞으로 예상되는 물량 소화는 상승 추세 내 일시적 조정 국면이며, 상승 추세 전환 패턴 형성 과정에 해당하...
55	씨티그룹은 총자본 1260억달러 총자산 2조1000억달러의 미국내 자산 1위이면서 세계 최대 규모의 금융지주회사로 꼽힌다. 이같은 글로벌 넘버원은행이 쓰러지는 데 따른 두려움이 글로벌 파고를 타고 코스피시장에도 불어닥쳐 수급의 마비를 불러일으켰다. 그러나 미국 정부가 3060억달러 규모의 씨티그룹 부실자산에 대한 지급을 보증하고 200억 달러의 신규자금을 투입하는 등 구제책이 나오면서 외국인과 기관의 마음에도 화색이 돌기 시작했다는 게 김 연구원의 설명이다. 여기에 8000억달러 규모의 가계대출지원 중국 정부의 11년내 최고인 1.08%포인트의 금리인하 유로존의 20...	positive	Citigroup is recognized as the largest financial holding company globally and holds the top position in the United States with total capital of $126 billion and total assets worth $2.1 trillion. The fear triggered by the potential collapse of this global number one bank spread worldwide, causing disruptions in the KOSP...	씨티그룹은 총자본 1260억 달러와 총자산 2조 1000억 달러를 보유한 미국 내 1위 자산 규모이자 세계 최대 금융지주회사로 평가받는다. 이러한 글로벌 최고 은행의 붕괴 우려가 전세계적으로 확산되면서 코스피시장에도 영향을 미쳐 거래가 마비되는 상황이 발생했다. 그러나 미국 정부가 3060억 달러 규모의 씨티그룹 부실자산에 대한 지급 보증과 200억 달러의 신규 자금 투입 등의 구제책을 시행하면서 외국인과 기관 투자자의 심리가 점차 회복되고 있다고 김 연구원이 전했다. 여기에 8000억 달러의 가계대출 지원, 중국 정부의 11년 만에 최고 수준인 1.08%포인트 금리...
56	3차 오일쇼크 가능성은 낮아.. 설상가상 국면 지속 외국자본 이탈 통화긴축 우려에 리비아 정정불안 사태까지 겹치며 22일 코스피지수가 1% 이상 급락 출발했다. 두바이유 가격도 배럴당 100달러 이상으로 급등했다. 전문가들은 중동사태의 전개여부에 따라 조정폭이 종전 전망보다 더 깊어질 수 있다고 우려했다.	positive	The possibility of a third oil shock is low. However, with the ongoing adverse situation, concerns over foreign capital outflow and monetary tightening, combined with the political instability in Libya, the KOSPI index started off on the 22nd with a sharp drop of over 1%. Dubai crude oil prices also surged above $100 p...	3차 오일쇼크 가능성은 낮지만, 설상가상으로 외국자본 이탈과 통화긴축 우려가 지속되는 가운데 리비아의 정치 불안까지 겹쳐 22일 코스피지수가 1% 이상 크게 하락하며 출발했다. 두바이유 가격도 배럴당 100달러를 넘어 급등했다. 전문가들은 중동 사태 전개 양상에 따라 조정 폭이 기존 전망보다 더 커질 수 있다고 우려하고 있다.
57	이 율 증시에 돈이 마르면서 금융투자업계에서는 하반기부터 본격적인 구조조정이 예고돼 있다. 거래대금 급감은 각 금융투자회사의 수익성 악화로 이어지고 수익성 악화는 예산 절감을 통한 긴축을 초래할 수밖에 없기 때문이다. 증권사 적자경영에 울상 2일 금융투자업계에 따르면 증권사의 수익이 줄어든 주요인은 거래대금이 급감했기 때문이다.	positive	As liquidity dries up in the stock market, the financial investment sector is anticipating a full-scale restructuring starting in the second half of the year. The sharp decline in trading volume leads to deteriorating profitability for each financial investment company, which inevitably results in tightening through bu...	최근 증시에서 자금이 급격히 줄어들면서 금융투자업계는 하반기부터 본격적인 구조조정을 준비하고 있다. 거래대금의 급감은 개별 금융투자회사의 수익성 저하를 초래하며, 이는 필연적으로 예산 삭감과 긴축 정책으로 이어진다. 2일 금융투자업계에 따르면 증권사들이 적자 운영에 어려움을 겪는 주된 원인은 거래대금 감소 때문이라고 한다.
58	환율은 유럽 국가의 재정 위기에서 벗어나는 모습을 보이면서 꾸준히 하락압력을 받았다. 스페인 신용등급 하향 조정도 어느 정도 예상된 재료여서 큰 힘을 발휘하지 못했다. 이날 코스피지수는 전날보다 18.47포인트 오른 1641.25로 거래를 마쳤다. 4거래일 연속 상승이다. 외국인 투자자들도 2거래일 연속 매수세를 이어가며 환율 하락에 힘을 실었다.	positive	The exchange rate steadily faced downward pressure as European countries appeared to be emerging from their fiscal crises. The downgrade of Spain's credit rating was somewhat anticipated and thus did not have a significant impact. On that day, the KOSPI index closed at 1641.25, up 18.47 points from the previous day, ma...	유럽 국가들이 재정 위기에서 벗어나는 조짐을 보이면서 환율은 꾸준히 하락 압력을 받아왔다. 스페인 신용등급 하향 조정은 어느 정도 예상된 요인이라 큰 영향력을 행사하지 못했다. 이날 코스피 지수는 전일 대비 18.47포인트 상승한 1641.25로 거래를 마감하며 4거래일 연속 올랐다. 외국인 투자자들도 2거래일 연속 매수세를 유지하며 환율 하락에 힘을 보탰다.
59	최근 이상 급등랠리를 펼치던 저축은행주에 급제동이 걸렸다. 정치 테마주가 잠잠한 사이 투기적인 성격의 자금이 몰린 것으로 추정돼 주의가 요구된다. 9일 한국거래소는 윤현수 진흥저축은행 등기이사의 397억4000만원 규모 횡령배임 혐의 발생 사실을 확인했다고 밝혔다. 거래소는 이에 따라 진흥저축은행의 매매 거래를 정지하고 상장폐지 실질심사 대상에 해당하는지 여부를 검토할 예정이다. 이상 신호는 신민저축은행에서 먼저 감지됐다.	positive	A sudden halt occurred in the rapid surge rally of savings bank stocks that had been seen recently. It is believed that speculative funds flowed in while political theme stocks remained quiet, calling for caution. On the 9th, the Korea Exchange confirmed that Yoon Hyun-soo, an executive director of Jinheung Savings Ban...	최근 급격한 상승세를 보였던 저축은행주의 상승이 갑자기 멈추었다. 정치 관련 테마주가 조용한 동안 투기성 자금이 집중된 것으로 추정되어 주의가 필요하다. 9일 한국거래소는 윤현수 진흥저축은행 등기이사가 397억4000만원 규모의 횡령 및 배임 혐의가 발생한 것을 확인했다고 발표했다. 이에 거래소는 진흥저축은행의 주식 매매를 정지하고 상장폐지 실질심사 대상에 해당하는지 검토할 예정이다. 이상 징후는 신민저축은행에서 먼저 발견되었다.
60	문제가 시작됐다기보다는 해결 국면으로 진입하는 수순으로 봐야 한다는 의미다. 재정난을 겪고 있는 유럽국가에 자금이 들어가기 위해서는 그들 국가에 맞는 신용도를 정확히 평가할 필요가 있다. 이제 곧 자금이 투입되고 재정 위기가 한풀 꺾일 수 있다는 말과 다르지 않다. 무엇보다 유럽 국가들의 부채 문제는 전혀 새롭지도 놀랍지도 않은 오래된 뉴스다. 과민하게 반응하기에는 신선도가 떨어진다. 유럽국 문제가 증시 상승세를 해칠 만한 위력을 지닌 악재가 아니라고 본다면 이제 고민해야 하는 것은 어닝시즌 이후 모멘텀이다.	positive	The situation should be seen not as the start of a problem but rather as entering a phase of resolution. For funds to flow into European countries facing financial difficulties, it is essential to accurately assess the creditworthiness appropriate to each nation. This is essentially the same as saying that funds will s...	문제의 시작이라기보다 해결 단계로 접어드는 과정으로 봐야 한다는 뜻이다. 재정난을 겪고 있는 유럽 국가들에 자금이 유입되기 위해서는 해당 국가에 맞는 신용도를 정확히 평가하는 것이 필요하다. 자금 투입이 곧 이루어지고 재정 위기가 어느 정도 완화될 수 있다는 말과 다르지 않다. 무엇보다도 유럽 국가들의 부채 문제는 새롭지도 놀랍지도 않은 오래된 뉴스이다. 지나치게 민감하게 반응하기에는 신선함이 떨어진다. 유럽 문제가 주식시장 상승세를 저해할 정도의 강력한 악재가 아니라고 본다면, 이제는 어닝 시즌 이후의 모멘텀에 대해 고민해야 할 시점이다.
61	회사 측은 이달 말 또는 다음 달 초 한국시장에 5를 내놓을 예정이다. 권성률 동부증권 연구원은 5는 다른 기기와 아주 쉽게 연결되는 등 기대 이상의 모습을 보여줬다 며 전작 4의 기저 효과를 감안할 때 연간 800만 대 판매가 가능할 것으로 예상했다. 조진호 미래에셋증권 연구원은 사업부는 5가 본격적으로 출하되는 2분기부터 이익 개선세가 뚜렷해질 전망 이라며 올해 영업이익은 2300억 원으로 전년 대비 흑자전환해 전망치를 웃돌 것으로 내다봤다. 박강호 대신증권 연구원도 2분기부터 사업부가 흑자전환 턴어라운드가 시작될 것으로 전망했다.	positive	The company plans to launch the 5 in the Korean market by the end of this month or early next month. Kwon Sung-ryul, a researcher at Dongbu Securities, stated that the 5 demonstrated performance beyond expectations, such as very easy connectivity with other devices, and considering the base effect of the previous model...	회사 측은 이번 달 말이나 다음 달 초에 한국 시장에 5를 출시할 계획이다. 동부증권의 권성률 연구원은 5가 다른 기기와 매우 쉽게 연결되는 등 기대 이상으로 좋은 성과를 보였으며, 전작인 4의 기저 효과를 고려할 때 연간 800만 대 판매가 가능할 것으로 내다봤다. 미래에셋증권 조진호 연구원은 5가 본격 출하되는 2분기부터 사업부의 이익 개선이 뚜렷해질 것으로 전망하며, 올해 영업이익은 2300억 원으로 전년 대비 흑자 전환하며 예상치를 상회할 것으로 예상했다. 대신증권 박강호 연구원 또한 2분기부터 사업부가 흑자 전환을 시작할 것으로 기대했다.
62	지난 주말을 잠시 상기해보면 아시아증시 강세는 나름 극적이었다. 미국 증시 부진에도 불구 이머징마켓을 끌어올린 것은 다름아닌 시장의 자신감이다.	positive	Looking back briefly at last weekend, the strength of Asian stock markets was quite remarkable. Despite the sluggish US stock market, it was market confidence that lifted the emerging markets.	지난 주말을 되돌아보면 아시아 증시의 강세는 꽤 인상적이었다. 미국 증시가 부진했음에도 불구하고 이머징 마켓을 견인한 것은 바로 시장의 자신감이었다.
63	코스닥 기업 중에서는 산업용 감속기 및 굴착기 주행용 감속기 생산업체인 우림기계를 비롯해 공장 자동화 설비업체인 크레인용 트랙슈 생산업체인 동일금속 등이 기계류 및 부품류 수출 수혜를 입을 것으로 예상된다. 자동차 부품 코스닥 기업 중에서는 우리산업 한일단조 엠에스오토텍 우수 등이 꼽힌다.	positive	Among KOSDAQ companies, Woorim Machinery, a manufacturer of industrial and excavator travel reducers, and Dongil Metal, a producer of crane tracks for factory automation equipment, are expected to benefit from exports of machinery and parts. In the automotive parts sector on KOSDAQ, companies such as Woori Industry, Ha...	코스닥 시장에서는 산업용 감속기와 굴착기 주행용 감속기를 제조하는 우림기계와 공장 자동화 설비를 위한 크레인용 트랙슈를 생산하는 동일금속 등이 기계 및 부품 수출의 수혜를 받을 것으로 보인다. 또한, 자동차 부품 분야에서는 우리산업, 한일단조, 엠에스오토텍, 우수 등이 대표적인 코스닥 기업으로 꼽힌다.
64	반면 이익은 꾸준함을 보여주지는 않아왔다. 지난 2007년 9억원 가량의 적자를 냈고 2008년에는 56억원의 대규모 흑자를 냈지만 경제위기가 발발한 2009년에는 이익 규모가 다시 7억원으로 후퇴했고 지난해 순이익 규모가 37억원까지 회복됐다. 여기에 올해 순이익을 지난해의 3배 수준으로 추정한 것이다. 지금까지의 우회상장기업들 역시 우회상장시에는 장밋빛 전망을 제시하면서 높은 몸값을 받고 입성했으나 기대를 충족시킨 기업은 손에 꼽을 정도다. 증권사 한 관계자는 2008년의 금융위기는 물론 최근의 일본 지진 등 미래에 어떤 일이 벌어질 지 모르는 게 현실인 데 수 ...	positive	Profits, on the other hand, have not shown consistent stability. In 2007, there was a loss of about 900 million won, followed by a large surplus of 5.6 billion won in 2008. However, when the economic crisis hit in 2009, profits declined again to 700 million won, and last year, net profit recovered to 3.7 billion won. T...	이익은 꾸준하지 않았다. 2007년에는 약 9억 원의 손실을 기록했고, 2008년에는 56억 원의 큰 흑자를 냈지만, 2009년 경제 위기 발생 후에는 다시 7억 원으로 감소했다. 그러나 지난해에는 순이익이 37억 원까지 회복되었으며, 올해 순이익은 작년 대비 3배 수준으로 예상된다. 지금까지 우회상장한 기업들도 입장할 때 높은 평가를 받으며 장밋빛 전망을 내놓았으나, 기대에 부응한 기업은 극히 적었다. 한 증권사 관계자는 2008년 금융위기와 최근 일본 지진 등 미래를 예측하기 어려운 상황에서, 이익이 수 배 이상 성장할 것이라고 추정하는 것은 다소 과도한 면이 있...
65	중국에서 사업을 벌이는 한국 기업들은 지난해까지만 해도 현지 자산시장의 거품 붕괴와 인건비 상승 글로벌 경제위기 등으로 큰 시련을 겪었다. 하지만 세계 경기가 최악의 상황으로 치닫던 지난해 말 이후 중국 정부가 4조 위안의 경기부양책을 추진하면서 상황이 반전됐다. 민간소비가 살아나고 증시와 부동산 등 자산가격이 회복되면서 중국 경제가 올해와 내년에 걸쳐 자 형태로 회복될 것이란 관측이 나오고 있다. 연구기관들은 중국의 경기부양책이 성공할 경우 올해 경제성장률이 8%에 이르고 민간소비 및 산업생산은 두 자릿수 성장이 가능할 것으로 전망한다. 골드만삭스는 1일 산업생산 ...	positive	Korean companies operating in China faced significant challenges until last year due to the burst of the local asset bubble, rising labor costs, and the global economic crisis. However, the situation reversed after the Chinese government implemented a 4 trillion yuan stimulus package at the end of last year, when the g...	중국에서 사업을 하는 한국 기업들은 작년까지만 해도 현지 자산시장 거품 붕괴, 인건비 상승, 글로벌 경제 위기 등으로 큰 어려움을 겪었다. 그러나 세계 경기가 최악으로 치닫던 지난해 말 이후 중국 정부가 4조 위안 규모의 경기부양책을 추진하면서 상황이 뒤바뀌었다. 민간소비가 회복되고 주식시장과 부동산 등 자산 가격이 다시 상승하면서 중국 경제가 올해부터 내년까지 점진적인 회복세를 보일 것으로 예상된다. 여러 연구기관들은 중국의 경기부양책이 성공하면 올해 경제성장률이 8%에 달하고 민간소비와 산업생산은 두 자릿수 성장이 가능할 것으로 전망하고 있다. 골드만삭스는 1일 ...
66	삼성전자가 외국계 증권사 보고서에서 촉발된 실적 우려를 털고 재도약할 수 있을까. 투자자들의 눈과 귀가 온통 5일 이뤄질 삼성전자 2분기 실적 발표에 쏠리고 있다. 갤럭시4 부진으로 실적 모멘텀이 약해졌다는 비관론과 사상 최대 실적 달성으로 시장 우려를 불식시킬 것이라는 낙관론이 팽팽하게 맞부딪치는 모양새다.	positive	Can Samsung Electronics overcome the earnings concerns triggered by foreign securities firms' reports and make a comeback? Investors are fully focused on Samsung Electronics' Q2 earnings announcement scheduled for the 5th. There is a fierce clash between pessimism, which claims that the weak Galaxy S4 sales have weaken...	삼성전자가 외국계 증권사 보고서에서 시작된 실적 우려를 극복하고 다시 도약할 수 있을지 관심이 집중되고 있다. 투자자들의 시선과 관심은 모두 5일 예정된 삼성전자 2분기 실적 발표에 쏠려 있다. 갤럭시4 부진으로 실적 동력이 약화됐다는 비관론과, 사상 최대 실적 달성으로 시장의 우려를 잠재울 것이라는 낙관론이 팽팽하게 대립하는 모습이다.
67	엔씨소프트네오위즈게임즈 등 주요 게임업체들은 대체로 괜찮은 1분기 실적을 내놓을 것으로 보인다. 하지만 2분기엔 계절적인 비수기 영향으로 실적 상승세가 둔화될 가능성이 커 당장 추격매수를 하거나 시장을 낙관하긴 이르다는 의견이 많다. 박재석 삼성증권 연구원은 이미 주가는 1분기 실적을 반영하고 있고 이 때문에 최근에 주가가 활발하게 오르지 못하고 있는 것이라고 말했다.	positive	Major gaming companies such as NCSoft and Neowiz Games are expected to report generally decent first-quarter earnings. However, due to seasonal off-peak effects, the growth momentum in the second quarter is likely to slow down, making it premature to aggressively buy on dips or be optimistic about the market. Jaeseok P...	엔씨소프트, 네오위즈게임즈 등 주요 게임사들의 1분기 실적은 대체로 양호할 것으로 예상된다. 하지만 계절적 비수기 영향으로 2분기에는 실적 성장세가 둔화될 가능성이 크기 때문에, 즉시 추격 매수하거나 시장에 대해 낙관적인 전망을 하는 것은 시기상조라는 의견이 많다. 삼성증권의 박재석 연구원은 이미 1분기 실적이 주가에 반영되어 있어 최근 주가 상승이 활발하지 않은 상황이라고 설명했다.
68	외인 1주일 동안 1조3000억 매도코스피 지수 2월 초 수준으로 회귀 코스피 지수가 중국 경기 둔화 및 우크라이나 사태 우려에 1920선 마저 지키지 못하고 맥없이 주저 앉았다. 3월 들어서 2월의 지수 상승분을 모두 반납하고 2월 첫 거래일 종가수준으로 돌아간 셈이다. 강현철 우리투자증권 투자전략 팀장은 국내에서는 뚜렷한 상승 모멘텀을 찾을 수 없는 가운데 중국발 경기둔화 우려 및 우크라이나 사태 심화가 글로벌 투심 위축을 불러와 이날 증시하락을 부추겼다고 지적했다. 전일 미국 뉴욕증시가 1%대 하락 마감한 것과 동일한 흐름을 보였다는 설명이다.	positive	Foreign investors sold 1.3 trillion won worth of stocks over a week, causing the KOSPI index to return to its early February level. The KOSPI index fell weakly, failing to hold the 1920 level amid concerns about China's economic slowdown and the Ukraine crisis. In March, the index gave up all the gains made in February...	외국인 투자자들이 1주일간 1조3000억 원어치를 매도하면서 코스피 지수는 2월 초 수준으로 다시 하락했다. 중국 경기 둔화와 우크라이나 사태에 대한 우려로 1920선도 지키지 못하고 힘없이 떨어졌다. 3월에 들어서는 2월에 올랐던 지수 상승분을 모두 반납하며 2월 첫 거래일 종가 수준으로 되돌아간 셈이다. 우리투자증권의 강현철 투자전략 팀장은 국내에서 뚜렷한 상승 동력을 찾기 어려운 상황에서 중국 경제 둔화 우려와 우크라이나 사태 심화가 글로벌 투자심리를 위축시켜 이날 증시 하락을 부추겼다고 진단했다. 이는 전일 미국 뉴욕 증시가 1%대 하락 마감한 것과 같은 흐름...
69	유진투자증권은 13일 넷마블에 4분기엔 신작 출시 부재로 마케팅 비용이 줄어 흑자전환할 가능성이 있지만 내년에도 유의미한 실적 개선을 기대하기엔 이르다고 봤다. 목표주가는 기존 5만5000원에서 하향 조정한 4만7000원 투자의견 매수를 유지했다. 유진투자증권이 13일 넷마블의 목표주가를 하향 조정했다. 넷마블 신사옥 넷마블의 3분기 매출액은 6306억원 영업적자는 219억원으로 컨센서스를 하회했다.	positive	Yujin Investment & Securities stated on the 13th that Netmarble is likely to return to profitability in the fourth quarter due to reduced marketing expenses caused by the absence of new game launches. However, they judged it is premature to expect a significant performance improvement next year. The target price was lo...	유진투자증권은 13일 넷마블에 대해 4분기 신작 부재로 마케팅 비용이 감소하면서 흑자 전환이 가능하다고 평가했지만, 내년 실적이 크게 개선되리라 보기는 이르다고 판단했다. 목표주가는 기존 5만5천 원에서 4만7천 원으로 하향 조정했으나 투자의견 매수는 유지했다. 유진투자증권은 13일 넷마블 목표주가를 하향 조정했다. 넷마블 신사옥과 함께, 넷마블의 3분기 매출은 6,306억 원이며 영업 적자는 219억 원으로 시장 컨센서스를 밑돌았다.
70	이자이익 줄었지만 유가증권 관련이익 등 비이자이익 늘면서 순익 증가 국내 시중은행이 1분기 2조원이 넘는 순이익을 거뒀다. 저금리 추세가 이어지면서 순이자마진은 역대 최저치로 떨어졌지만 은행들은 예상치를 훨씬 웃도는 어닝 서프라이즈를 기록한 것이다. 올 1분기엔 유가증권 관련이익 등 일시적 요인에 의해 발생하는 비이자이익이 대폭 늘어난 덕을 봤다. 다만 3월 기준금리 인하 영향과 안심전환대출 여파에 따른 영향이 반영되는 2분기부터는 실적 부진을 겪을 수 있다는 전망도 나온다.	positive	Although interest income declined, non-interest income such as gains related to securities increased, leading to a rise in net profit. Domestic commercial banks recorded net profits exceeding 2 trillion won in the first quarter. Despite the continued low interest rate trend causing the net interest margin to fall to a ...	이자수익이 감소했음에도 불구하고 유가증권 관련 수익 등 비이자이익이 증가하면서 순이익이 늘어났다. 국내 주요 은행들은 1분기에 2조 원이 넘는 순이익을 기록했다. 저금리 기조가 계속되며 순이자마진은 사상 최저 수준으로 떨어졌지만, 은행들은 예상보다 훨씬 좋은 실적을 내며 어닝 서프라이즈를 나타냈다. 올해 1분기에는 유가증권 관련 수익 등 일시적인 요인으로 비이자이익이 크게 증가한 효과를 누렸다. 다만, 3월 기준금리 인하와 안심전환대출 영향이 반영되는 2분기부터는 실적이 나빠질 수 있다는 전망도 제기되고 있다.
71	메가스터디의 성장 사업 분야인 온라인 교육과 정면 승부를 걸겠다는 것이다. 비유와상징은 최근 5년간 중.고등 학습교재시장에서 연평균 매출액 50.8% 증가 영업이익 46%의 성장세를 보였다. 앞으로는 학습지시장에서 확보한 저력을 통해 온라인 교육시장을 잠식해 나가겠다는 계획이다. 비유와상징은 올해 목표매출액이 874억원으로 메가스터디의 목표매출액인 2100억원에 크게 못 미치지만 이미 지난해 1월 개설한 온라인 교육사이트 수박씨닷컴은 단기간에 회원 가입자 수가 30만명이 넘어서며 성장의 가능성을 보여주고 있다.	positive	Megastudy aims to directly compete in the online education sector, which is its growth business area. In the past five years, Biyu and Symbol have shown a growth trend with an average annual sales increase of 50.8% and an operating profit growth of 46% in the middle and high school learning materials market. Moving for...	메가스터디는 성장 사업 분야인 온라인 교육 시장에서 직접 경쟁하겠다는 목표를 세웠다. 비유와상징은 지난 5년 동안 중고등 학습교재 시장에서 연평균 매출이 50.8%, 영업이익이 46% 증가하는 가파른 성장세를 기록했다. 앞으로는 학습지 시장에서 쌓은 경쟁력을 바탕으로 온라인 교육 시장을 점유해 나갈 계획이다. 비유와상징의 올해 목표 매출액은 874억원으로 메가스터디의 2100억원 목표에 비해 낮지만, 지난해 1월 론칭한 온라인 교육 플랫폼 수박씨닷컴은 단기간에 30만 명 이상의 회원 가입자를 확보하며 성장 가능성을 입증했다.
72	이론적인 수급영향 규모는 7조원 매도 실제 가능한 월간 외국인순 매도 규모는 7000억원 정도로 예상하고 있다. 다만 이는 기본적인 주식시장 상황이 중립적이라는 가정 하에서의 수치다. 최근의 국내 주식시장은 미중 무역분쟁 재점화 등 국제적인 이슈로 8월초에만 코스피가 5% 하락한 상황이다.	positive	The theoretical scale of supply and demand impact is expected to be a 7 trillion won sell-off, with the actually feasible monthly net foreign selling volume estimated at around 700 billion won. However, these figures assume that the basic stock market conditions are neutral. Recently, the domestic stock market has expe...	이론적으로 수급에 미치는 영향 규모는 7조원 매도로 추정되며, 현실적으로 가능한 월간 외국인 순매도 규모는 약 7000억원 수준으로 예상된다. 다만 이 수치는 기본적인 주식시장 상황이 중립적이라고 가정한 경우에 해당한다. 최근 국내 주식시장은 미중 무역분쟁 재점화 같은 국제적인 이슈로 인해 8월 초에만 코스피가 5% 하락했다.
73	다우와 500의 이날 상승폭은 올들어 최대다. 또 전날과 이날 이틀간의 다우 상승폭은 6년만에 최대다. 500의 이틀간 상승폭도 2013년 1월 이후 약 2년만에 가장 큰 것이다. 전날 연준의 비둘기파 성명서 효과가 이날도 증시 랠리를 이끌었다.	positive	The Dow and the S&P 500 experienced their largest gains this year on this day. Furthermore, the two-day gain for the Dow over the previous day and this day was the highest in six years. The two-day increase for the S&P 500 was also the biggest since January 2013, nearly two years ago. The dovish statement from the Fede...	다우지수와 S&P 500지수는 이날 각각 올해 들어 가장 큰 상승폭을 기록했다. 또한 전날과 이날 이틀 동안 다우지수의 상승폭은 6년 만에 최대치를 나타냈다. S&P 500지수의 이틀간 상승폭도 2013년 1월 이후 약 2년 만에 가장 컸다. 전날 연방준비제도의 비둘기파 입장 발표가 이날 증시 랠리를 이어가게 했다.
74	미국 경기 회복세의 영향으로 해외 매출이 많은 기업보다 내수 시장에 주력하는 기업들이 실적 호조를 띨 것으로 보인다. 유럽에서는 19일과 20일 양일관 20 회담이 열린다. 이번 회의에서는 미국 양적완화 축소에 대한 공동 대응책 모색과 실업문제 기업 조세 회피 행태 등이 논의될 예정이다.	positive	Due to the recovery trend in the U.S. economy, companies focusing on the domestic market are expected to show better performance than those with significant overseas sales. In Europe, the G20 summit will be held over two days on the 19th and 20th. This meeting is set to discuss joint responses to the U.S. tapering of q...	미국 경제가 회복세를 보이면서 해외 매출 규모가 큰 기업보다 내수 시장에 집중하는 기업들의 성과가 더 좋아질 전망이다. 유럽에서는 19일과 20일 양일간 G20 정상회담이 진행된다. 이번 회담에서는 미국의 양적완화 축소에 대응하는 공동 방안, 실업 문제, 그리고 기업들의 조세 회피 관행 등이 논의될 예정이다.
75	은행주의 뒷심이 매섭다. 지난주 코스피가 3년래 최고점을 뚫는 과정에서 후발 주도주로 나서며 와 함께 지수를 끌어올렸지만 아직도 지치지 않는 모습이다. 13일 오전 10시45분 현재 은행주는 1.51% 상승 중이다. 전업종 중 오름폭이 가장 크다. 는 보합권에 머물며 쉬어가고 있다.	positive	The banking sector is showing strong momentum. Last week, as the KOSPI broke through a three-year high, it led the index upward alongside other late-coming leading stocks and still appears far from exhausted. As of 10:45 AM on the 13th, banking stocks have risen by 1.51%, marking the largest gain among all sectors. Mea...	은행주는 강한 상승세를 유지하고 있다. 지난주 코스피가 3년 만의 최고점을 넘어설 때, 후발 주도주로 등장해 지수를 끌어올렸으며, 여전히 힘이 빠지지 않은 상태다. 13일 오전 10시 45분 기준 은행주는 1.51% 올랐고, 전 업종 가운데 상승폭이 가장 크다. 다른 업종들은 보합권에 머무르며 잠시 휴식을 취하는 모습이다.
76	뉴욕증시가 금리인상 중단 기대감으로 신이 났다. 미 공개시장위원회는 이틀전 연방기금 금리를 4.25%로 0.25%포인트 올리면서 금리가 중립적 수준에 도달했다는 뜻을 내비췄다. 15일 새벽 마감한 뉴욕증시는 소위 랠리를 이틀째 이어갔으며 500지수는 4년반만에 최고치로 올라섰다.	positive	The New York stock market was thrilled by expectations of a pause in interest rate hikes. Two days ago, the Federal Open Market Committee raised the federal funds rate by 0.25 percentage points to 4.25%, indicating that rates had reached a neutral level. The New York market closed early on the 15th, extending its so-ca...	뉴욕증시는 금리 인상 중단 기대감에 힘입어 크게 상승했다. 미국 연방공개시장위원회는 이틀 전 연방기금 금리를 0.25%포인트 올려 4.25%로 조정하며, 금리가 중립 구간에 도달했음을 시사했다. 15일 새벽에 마감한 뉴욕증시는 이틀 연속 랠리를 이어갔고, S&P 500 지수는 4년 반 만에 최고 수준을 기록했다.
77	유니퀘스트 역시 숨겨진 스마트폰 수혜주란 수식어를 달고 시장에 등장했다. 투자의견과 목표주가는 없다. 그래도 개장 직후 상한가로 치솟은 뒤 높은 상승 폭을 유지중이다.	positive	Uniquest entered the market carrying the label of a hidden beneficiary stock of smartphones. There are no investment opinions or target prices. Nevertheless, it soared to the daily limit right after the opening and has maintained a significant increase since then.	유니퀘스트는 숨겨진 스마트폰 수혜주라는 별칭과 함께 시장에 모습을 드러냈다. 투자의견이나 목표주가는 제시되지 않았다. 그럼에도 불구하고 개장 직후 상한가에 도달한 후 높은 상승세를 지속하고 있다.
78	26일 금투업계에 따르면 국내 주요 연기금 중 우본이 처음으로 300 지수를 도입키로 했다. 300은 한국거래소가 정부의 코스닥시장 활성화 기조에 따라 코스피와 코스닥 시장의 우량기업 300곳을 혼합해 만든 지수다. 특히 우본을 계기로 다른 연기금 및 기관투자자들의 300 도입이 이어질 것으로 기대를 모으고 있다.	positive	According to the financial investment industry on the 26th, among major domestic pension funds, the National Pension Service (NPS) decided to adopt the 300 index for the first time. The 300 index is created by the Korea Exchange by combining 300 outstanding companies from both the KOSPI and KOSDAQ markets, following th...	26일 금융투자 업계의 소식에 따르면, 국내 주요 연기금 중 우정사업본부가 처음으로 300 지수를 도입하기로 결정했다. 300 지수는 한국거래소가 정부의 코스닥시장 활성화 방침에 맞춰 코스피와 코스닥의 우수 기업 300개를 혼합해 만든 지수다. 특히 우정사업본부의 도입을 시작으로 다른 연기금과 기관투자자들도 300 지수를 도입할 것이라는 기대가 커지고 있다.
79	석유 및 천연가스 관련업체 주가 급상승 기술도 선전 금융 및 유통는 고전 올해 미국 뉴욕 증시에서 선전한 주자들은 뛰는 유가에 덩달아 신났던 석유 관련 업체들이었다. 서브프라임 발 충격에서 비교적 자유로웠던 기술주도 선전했다. 그리고 패자들은 신용위기에 요동쳤던 금융업체들이었던 것으로 나타났다. 유통업체 등도 타격을 받았다. 26일 머니에 따르면 대형주 중심의 스탠다드 앤드 푸어스500 지수 편입 기업 가운데 가장 많이 주가가 오른 기업은 석유 및 천연가스 채굴업체 내셔널 오일웰 바르코였다. 올들어 지난 20일 현재까지 주가는 128% 뛰었다.	positive	The stocks of companies related to oil and natural gas surged dramatically, and technology stocks also performed well, while financial and retail sectors struggled. In this year's New York Stock Exchange, the successful players were oil-related companies that rallied alongside rising oil prices. Technology stocks, rela...	석유 및 천연가스와 관련된 기업들의 주가가 크게 상승했고, 기술주도 좋은 성적을 거둔 반면, 금융과 유통 부문은 어려움을 겪었다. 올해 미국 뉴욕 증시에서 특히 두각을 나타낸 기업들은 유가 상승에 힘입어 활기를 띤 석유 관련 업체들이었다. 서브프라임 사태의 영향에서 비교적 자유로웠던 기술주들도 긍정적인 흐름을 보였다. 반면 신용위기로 인해 흔들린 금융사들이 패자로 나타났으며, 유통업체들도 타격을 입었다. 26일 머니에 따르면, 대형주 중심의 스탠다드 앤드 푸어스 500 지수 편입 기업 중 가장 큰 주가 상승률을 기록한 곳은 석유 및 천연가스 채굴 업체인 내셔널 오일웰...
80	주식시장 하락요인으로는 미국 국경벽 설치 관련 이견 지속 미국 제조업 지표 둔화 한국 기업 실적 둔화 등이 꼽힌다. 실적 개선 종목에 눈길증권사들은 올해 실적 성장세가 이어질 종목을 추천 리스트에 올렸다. 하나금융투자는 네트웍스 삼양패키징 네오팜을 꼽았다. 네트웍스의 경우 지난해 44분기 실적이 컨센서스를 상회하는 데다 올해도 전년 대비 50% 증익이 기대된다.	positive	The factors contributing to the stock market decline include ongoing disagreements over the U.S. border wall installation, a slowdown in U.S. manufacturing indicators, and a decline in the earnings of Korean companies. Attention is being drawn to stocks with improving performance. Securities firms have listed stocks ex...	주식시장이 하락한 원인으로는 미국 국경벽 설치 문제에 대한 지속적인 견해 차이, 미국 제조업 지표의 둔화, 그리고 한국 기업들의 실적 부진 등이 있다. 실적이 개선되는 종목에 투자자들의 관심이 집중되고 있으며, 증권사들은 올해 실적이 성장할 것으로 예상되는 종목들을 추천 목록에 포함시켰다. 하나금융투자는 네트웍스, 삼양패키징, 네오팜을 추천했는데, 네트웍스는 작년 4분기 실적이 시장 기대치를 넘었고, 올해도 전년 대비 50% 이상의 수익 증가가 기대된다.
81	국무회의 주재하는 윤석열 대통령 윤석열 대통령이 14일 서울 용산 대통령실 청사에서 제47회 국무회의를 주재하고 있다. 사진대통령실사진기자단 동아일보 최혁중 기관과 외국인의 사자세 속에서 코스피지수가 1% 넘게 오르고 있다. 특히 유가증권시장과 코스닥시장을 통틀어 테슬라발 훈풍에 따른 차전지주 강세가 돋보인다. 이런 가운데 공매도 금지 방침을 강조한 윤석열 대통령의 발언까지 더해지면서 시장의 강세 흐름이 지속되고 있다. 이날 오전 11시7분 현재 코스피지수는 전일보다 30.31포인트 오른 2434.07을 기록하고 있다.	positive	President Yoon Suk-yeol is presiding over the 47th Cabinet meeting at the presidential office building in Yongsan, Seoul, on the 14th. Amidst the buying activity by institutions and foreigners, the KOSPI index has risen by more than 1%. Notably, the strength of secondary battery stocks stands out due to the Tesla-drive...	윤석열 대통령은 14일 서울 용산 대통령실 청사에서 제47회 국무회의를 주재하고 있다. 기관과 외국인의 매수세 속에 코스피 지수가 1% 이상 상승하고 있으며, 특히 유가증권시장과 코스닥 시장 전반에 걸쳐 테슬라의 영향으로 차세대 배터리 관련 주식이 강세를 보이고 있다. 이에 더해 윤 대통령이 공매도 금지 정책을 강조하는 발언을 하면서 시장의 상승세가 지속되고 있다. 이날 오전 11시 7분 현재 코스피 지수는 전일 대비 30.31포인트 오른 2,434.07을 기록했다.
82	등급 전망이 부정적이라는 것은 보통 6개월~2년 사이에 등급을 떨어뜨릴 가능성이 반대의 경우보다 높다는 뜻이다. 세아그룹 식구가 된 포스코특수강과 세아베스틸 등급은 각각 와 로 유지했지만 단기간 내 강등 가능성이 높다는 의미로 두 등급을 모두 부정적 검토 대상에 올렸다. 지난 4일 세아베스틸은 포스코로부터 포스코특수강 지분 52.3%를 취득하는 주식매매계약을 체결했다.	positive	A negative rating outlook generally means there is a higher likelihood of a rating downgrade within six months to two years compared to the opposite scenario. Although the ratings of POSCO Specialty Steel and SeAH Besteel, now part of the SeAH Group family, were maintained at AA- and A+, respectively, both were placed ...	등급 전망이 부정적이라는 것은 통상 6개월에서 2년 이내에 등급이 하락할 가능성이 긍정적인 전망인 경우보다 더 크다는 의미다. 세아그룹의 계열사가 된 포스코특수강과 세아베스틸의 등급은 각각 AA-와 A+로 유지됐으나, 단기간 내 등급 하락 위험이 커 부정적 검토 대상에 포함됐다. 지난 4일 세아베스틸은 포스코로부터 포스코특수강 지분 52.3%를 인수하는 주식매매계약을 체결했다.
83	김성주 투자전략팀장은 머니게임 영역에서는 예측보다는 대응이 중요하다고 강조하고 향후 주목할 변수로 환율 경기선행지수 등을 제시했다. 원달러 환율이 하락세를 보이고 있는 가운데 과거 1150선 이하에서는 외국인들이 추세적인 매도를 시작했다는 점 지금까지는 한국의 빠른 경기회복이 부각됐지만 세계 경기가 추가적으로 개선될 경우 외국인들의 관심이 여타 시장으로 이전될 수 있다는 점에 주의해야 한다는 얘기다. 반면 똑같이 1700선 정도의 목표 지수를 제시했던 동양종금증권과 현대증권은 목표지수를 최근 상향 조정했다. 동양종금증권은 지난 15일 코스피지수 목표치를 1690포인트...	positive	Kim Sung-joo, the head of the investment strategy team, emphasized that in the money game sector, response is more important than prediction, and pointed out exchange rates and leading economic indicators as key variables to watch in the future. While the won-dollar exchange rate is on a downward trend, it is noted tha...	머니게임 분야에서 김성주 투자전략팀장은 예측보다는 대응이 더 중요하다는 점을 강조하며, 앞으로 주목해야 할 변수로 환율과 경기선행지수를 꼽았다. 원-달러 환율이 하락하는 상황에서 과거 1150선 이하에서는 외국인 투자자들이 추세적인 매도세를 시작했다는 점이 주목된다. 지금까지는 한국 경제의 빠른 회복이 두드러졌지만, 세계 경기가 추가로 좋아질 경우 외국인들의 관심이 다른 시장으로 옮겨갈 수 있다는 점에 유의해야 한다고 말했다. 한편, 동양종금증권과 현대증권은 모두 1700선 정도의 목표 지수를 제시했으나 최근 목표치를 상향 조정했다. 동양종금증권은 15일 코스피 목표...
84	스페인 단기 국채 입찰 목표치 달성했지만 금리는 급등 스페인 정부는 이날 12개월과 18개월 국채 30억3900억유로어치를 발행했다. 만기 12개월짜리 국채의 조달금리는 5.074%로 지난 5월14일 국채 입찰 때 조달금리 2.985%에 비해 2%포인트 200 이상 높아졌다. 만기 18개월짜리 국채의 조달금리도 5.107%로 지난 5월14일 입찰 때 3.302%에 비해 2%포인트 200 가까이 급등했다. 다만 스페인은 비슷한 만기의 국채를 지난해 11월 유로존 위기가 고조되고 있을 때도 5% 이상의 조달금리로 발행한 적이 있었다. 스페인의 국채시장 접근 가능성은 오는...	positive	The Spanish government met its target for short-term bond auctions but experienced a sharp increase in yields. On that day, Spain issued 3.039 billion euros worth of 12-month and 18-month bonds. The yield on the 12-month bonds was 5.074%, which is more than 2 percentage points higher than the 2.985% yield recorded at t...	스페인 정부는 단기 국채 입찰 목표를 달성했으나 금리는 크게 상승했다. 이날 12개월 및 18개월 만기의 국채를 합쳐 30억 3900만 유로어치를 발행했다. 12개월 국채의 조달금리는 5.074%로 지난 5월 14일 입찰 당시 2.985%보다 2%포인트 이상 올랐고, 18개월 국채의 조달금리는 5.107%로 5월 14일 3.302% 대비 거의 2%포인트 상승했다. 다만, 스페인은 지난해 11월 유로존 위기가 심화되던 시기에도 비슷한 만기의 국채를 5% 이상의 조달금리로 발행한 바 있다. 스페인의 국채시장 접근성은 오는 21일 만기가 서로 다른 3종류의 국채 20억 유...
85	공매도 전문가인 짐 차노스는 회계상 우려로 알리바바에 대해 공매도 의견을 제시했고 공매도 리포트 전문회사인 시트론리서치는 분식회계 의혹을 제기하며 밸리언트를 공매도 대상으로 선택했다. 밸리언트의 경우 최고경영자가 나서 의혹을 부인했지만 1주일동안 주가가 40% 가까이 급락했다. 공매도 전문가들이 글로벌 증시에서 막대한 영향력을 발휘하면서 공매도 논란이 거세지고 있다. 증시를 진흙탕으로 만드는 미꾸라지라는 주장과 강세장에서 증시를 지키는 파수꾼이라는 주장이 팽팽히 맞서는 상황이다. 국내에서도 8월 하루 평균 공매도 금액이 4890억원 전체 거래대금 중 공매도 비중이 5...	positive	Short seller expert Jim Chanos expressed a short-selling opinion on Alibaba due to accounting concerns, while Citron Research, a firm specializing in short-selling reports, raised suspicions of accounting fraud and selected Valiant as a short-selling target. In the case of Valiant, although the CEO denied the allegatio...	공매도 전문가 짐 차노스는 회계 문제를 이유로 알리바바에 대해 공매도 입장을 발표했고, 공매도 리포트 전문 회사인 시트론 리서치는 분식회계 의혹을 제기하며 밸리언트를 공매도 대상으로 선정했다. 밸리언트의 경우 최고경영자가 의혹을 부인했지만, 일주일 만에 주가가 약 40% 급락했다. 글로벌 증시에서 공매도 전문가들의 영향력이 커지면서 공매도 논란이 커지고 있다. 공매도를 시장을 혼탁하게 만드는 존재로 보는 견해와, 강세장에서는 시장을 지키는 감시자로 보는 의견이 팽팽하게 맞서고 있다. 국내에서는 8월 하루 평균 공매도 금액이 4,890억 원으로 전체 거래대금 중 5.4...
86	그는 단기조정이라고 가정할때 주목할 부분은 주가가 반등할때의 패턴이라며 단기간에는 낙폭과대주가 성과를 냈지만 이후에는 실적전망치 개선이 뚜렷한 종목 위주로 상승구도가 진행됐다고 강조했다. 이 연구원은 유럽 불확실성이 지속되고 있지만 최근 실적전망치가 개선되는 종목에 초점을 맞출 필요가 있다며 2분기는 물론 연간 실적전망이 높아지는 기업이 시장 반등시 성과를 낼 것이라고 조언했다. 이와관련 미래에셋증권은 삼성중공업과 현대위아 기아차 넥센타이어 제일제당 금융지주 신세계 현대그린푸드가 이같은 조건에 부합한다고 밝혔다. 우리투자증권은 이날 최근 낙폭과대주에 대한 관심이 높아...	positive	He emphasized that assuming a short-term correction, the key point to watch is the pattern when stock prices rebound; while stocks that had fallen excessively showed good performance in the short term, the upward trend later proceeded mainly with stocks that had clear improvements in earnings forecasts. The analyst adv...	그는 단기 조정으로 가정할 때, 주가가 반등하는 패턴에 주목할 필요가 있다고 강조했다. 단기간에는 낙폭과대 종목들이 좋은 성과를 냈지만 이후에는 실적 전망치가 눈에 띄게 개선된 종목 위주로 주가가 상승하는 흐름이 이어졌다. 이 연구원은 유럽의 불확실성은 계속되고 있지만 최근 실적 전망치가 개선된 종목에 집중해야 한다고 조언했으며, 2분기는 물론 연간 실적 전망치가 올라가는 기업들이 시장 반등 시 좋은 성과를 낼 것이라고 말했다. 이에 미래에셋증권은 삼성중공업, 현대위아, 기아차, 넥센타이어, 제일제당, 금융지주, 신세계, 현대그린푸드가 이러한 조건에 부합한다고 밝혔다...
87	20일 장 마감 후에 반도체회사인 인텔과 인터넷 경매회사인 이베이가 시장의 예상을 웃도는 분기 실적을 발표했지만 시간외거래에서 주가가 하락하고 있다. 인텔은 2분기 순익이 주당 54센트 매출액이 130억달러라고 밝혔다. 이는 애널리스트이 예상했던 주당순이익 51센트와 매출액 128억달러를 넘어서는 것이다. 3분기 매출액에 대해서는 136억~146억달러를 예상한다고 밝혔다. 이 역시 애널리스트들이 예상한 135억달러를 웃도는 것이다. 하지만 인텔은 실적을 발표한 이후 시간외거래에서 1.91% 하락하고 있다.	positive	After the market closed on the 20th, semiconductor company Intel and online auction company eBay reported quarterly earnings that exceeded market expectations; however, their stock prices fell in after-hours trading. Intel announced a second-quarter net profit of 54 cents per share and revenue of $13 billion. This surp...	20일 장 마감 이후, 반도체 기업 인텔과 인터넷 경매 회사 이베이가 시장 예상치를 뛰어넘는 분기 실적을 공개했으나 시간외거래에서 주가는 하락세를 보이고 있다. 인텔은 2분기 순이익이 주당 54센트이며 매출액은 130억 달러에 달한다고 발표했다. 이는 애널리스트들의 예상 주당순이익 51센트와 매출 128억 달러를 상회하는 수치다. 또한 3분기 매출액은 136억 달러에서 146억 달러 사이로 예상되어, 역시 애널리스트들의 135억 달러 예상치를 넘는 것이다. 그럼에도 불구하고 인텔의 주가는 실적 발표 후 시간외거래에서 1.91% 하락했다.
88	메가 증권사가 탄생할 수는 있지만 업무 영역 등 사업 구조가 겹치는 부분이 많기 때문에 차별화를 꾀할 수 없기 때문이다. 현대증권 이태경 연구원은 우리투자증권과 대우증권이 합병할 경우 대형 가 되서 좋긴 한데 시너지가 과연 있을 지 의문이라며 업무 영역이 중복되기 때문에 11이 넘는 결합이라고 할 수 있을 지도 모르겠다고 밝혔다. 또 다른 증권사 연구원 역시 정부의 바람대로 규모의 경제는 가능하지만 시너지가 크지 않을 거라고 본다며 대우증권과 우리투자증권 둘 다 비슷한 규모이고 지점도 많이 겹치기 때문에 완벽한 11이 2가 될 수 없다고 밝혔다. 이 가운데 산은지주가...	positive	메가 증권사가 설립될 가능성은 있으나, 업무 분야와 사업 구조가 중복되는 부분이 많아 차별화가 어렵기 때문이다. 현대증권의 이태경 연구원은 우리투자증권과 대우증권이 합병하면 대형사가 되어 긍정적이지만, 업무 영역이 겹쳐 시너지가 있을지 의문이며, 11이 넘는 결합으로 보기 어려울 수도 있다고 말했다. 또 다른 증권사 연구원도 정부의 기대처럼 규모의 경제는 달성 가능하지만, 시너지는 크지 않을 것이라며, 대우증권과 우리투자증권이 비슷한 규모이고 지점도 많이 겹쳐 완전한 11이 2가 되기 어렵다고 언급했다. 한편 산은지주가 우리금융을 인수해도 우리투자증권을 다시 매각할 ...	The creation of a mega securities firm is possible, but since there are many overlaps in business areas and structures, differentiation is difficult. Tae-kyung Lee, a researcher at Hyundai Securities, stated that while merging Woori Investment & Securities and Daewoo Securities would form a large company and seem benef...
89	이는 지난해 2월 이후 10개월 만에 최대의 증가폭이며 시장전망치 17만6000명을 크게 웃돌았다. 실업률은 지난달 3.7%에서 3.9%로 올랐다. 시간당 평균임금은 전년대비 3.2% 상승했다. 지난 2008년 이후 최고치다. 미국의 고용시장은 이에 따라 99개월 연속 일자리 증가세를 이어갔다.	positive	This represents the largest increase in ten months since last February and far exceeds the market forecast of 176,000. The unemployment rate rose from 3.7% last month to 3.9%. Average hourly wages increased by 3.2% compared to the previous year, marking the highest level since 2008. Consequently, the U.S. labor market ...	작년 2월 이후 10개월 만에 가장 큰 증가 폭을 보였으며, 시장 예상치인 17만6000명을 크게 웃돌았다. 지난달 실업률은 3.7%에서 3.9%로 상승했다. 시간당 평균 임금은 전년 대비 3.2% 올랐으며, 이는 2008년 이후 최고 기록이다. 이에 따라 미국 고용시장은 99개월 연속 일자리 증가를 이어가고 있다.
90	그나마 최근 조정장에서 선방하는 모습이다. 이밖에 현대차 현대중공업 한국전력 등은 소폭 오르는데 그쳤다. 농심은 인플레이션으로 인한 실적 수혜가 기대된다는 분석이 주목받으며 5% 이상 뛰어올랐다. 해운주들이 일제히 반등한 가운데 대한해운의 경우 대규모 운송계약 호재가 지속되며 4.14% 상승했다. 장하성 펀드의 지분 매수로 주목받은 현대도 소폭 강세로 장을 마쳤고 경영분쟁이 마무리된 보르네오는 상한가에 진입했다.	positive	최근 조정장 속에서도 비교적 안정적인 모습을 보였다. 이와 함께 현대차, 현대중공업, 한국전력 등은 소폭 상승에 그쳤다. 농심은 인플레이션에 따른 실적 개선 기대감으로 5% 이상 급등했다. 해운주가 전반적으로 반등하는 가운데 대한해운은 대규모 운송계약 호재가 계속되며 4.14% 올랐다. 장하성 펀드의 지분 매수로 관심을 모은 현대도 약간 강세를 보이며 장을 마감했으며, 경영 분쟁이 종료된 보르네오는 상한가에 도달했다.	Recently, the market showed resilience despite the recent correction. Besides that, Hyundai Motor, Hyundai Heavy Industries, and Korea Electric Power Corporation only saw slight increases. Nongshim jumped over 5% as analyses highlighting expected benefits from inflation-driven earnings gains drew attention. Shipping st...

End of preview. Expand in Data Studio

README.md exists but content is empty.

Downloads last month: 7