text stringlengths 5 476k | date_labels listlengths 20 20 ⌀ | region_labels int64 0 3 | metadata stringlengths 179 1.56k |
|---|---|---|---|
древо животворѧщаго креота Гнѧ на немже Хъ Бъ расп·ѧтсѧ плотью хотѧі спасти род человѣчьскꙑи ѥмуже кланѧющесѧ спасаюмъсѧ | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | 1 | {"doc_id": "epigraphica_559", "macro_dialect": "CS", "date_interval": [1383, 1383], "date_number": "1383", "category": "DAILY", "original_dialect": "epigraph", "source_dataset": "epigraphica", "original": "древо животворѧщаго креота Гнѧ на немже Хъ Бъ расп·ѧтсѧ (п)лотью хотѧі спасти род человѣчьскꙑи ѥмуже кланѧющесѧ сп... |
блѫдъ сътворихъ въ свѧтъ дьнь | [
0,
0,
0,
0,
0.07926829268292683,
0.30487804878048796,
0.30487804878048796,
0.30487804878048796,
0.006097560975609756,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | 1 | {"doc_id": "epigraphica_596", "macro_dialect": "CS", "date_interval": [1037, 1200], "date_number": null, "category": "DAILY", "original_dialect": "epigraph", "source_dataset": "epigraphica", "original": "блѫдъ сътворихъ въ свѧтъ дьнь"} |
Во имѧ ѡтца и сына и свѧтаго духа· Се ѧз раба божиѧ инока Ѡфросиньѧ пишю грамоту душовную своимъ цѣлымъ оумомъ кому ми што дати или на комъ што взѧти· Взѧти ми на Костѣ на Сверчковѣ полтина взѧти ми на Игнаткѣ на Воронцовѣ полтина взѧти ми на Самоиликѣ рубль на Першинѣ· А дати ми попу Митрофану полтина дати ми сѣстрѣ О... | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0.12468827930174554,
0.12468827930174554,
0.12468827930174554,
0.12468827930174554,
0.12468827930174554,
0.12468827930174554,
0.12468827930174554,
0.12468827930174554,
0.0024937655860349127,
0
] | 0 | {"doc_id": "gramoty_akty_14_16/251_akty_XIV_XVI", "macro_dialect": "OES", "date_interval": [1300, 1700], "date_number": null, "category": "unknown", "original_dialect": "Middle Russian", "source_dataset": "UD_Old_East_Slavic-RNC"} |
ПОВЕСТЬ ОТ ЖИТИЯ СВЯТЫХ НОВЫХ ЧЮДОТВОРЕЦ МУРОМСКИХ БЛАГОВѢРНАГО И ПРЕПОДОБНАГО И ДОСТОХВАЛНАГО КНЯЗЯ ПЕТРА НАРЕЧЕННАГО ВО ИНОЧЕСКОМ ЧИНУ ДАВИДА И СУПРУГИ ЕГО БЛАГОВѢРНЫЯ И ПРЕПОДОБНЫЯ И ДОСТОХВАЛНЫЯ КНЯГИНИ ФЕВРОНИИ НАРЕЧЕННЫЯ ВО ИНОЧЕСКОМ ЧИНУ ЕУФРОСИНИИ | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0.16611295681063107,
0.16611295681063107,
0.16611295681063107,
0.16611295681063107,
0.16611295681063107,
0.16611295681063107,
0.0033222591362126247,
0
] | 0 | {"doc_id": "nkrya_scraped_2939", "macro_dialect": "OES", "date_interval": [1400, 1700], "date_number": null, "category": "LIT", "original_dialect": "starorus", "source_dataset": "NKRYA"} |
крстъ ѡхраньникъ всеи вселенѣи [UNK] цр҃квное ꙋкрашение крстъ [UNK] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1.0000000000000004,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | 1 | {"doc_id": "epigraphica_129", "macro_dialect": "CS", "date_interval": [1200, 1220], "date_number": null, "category": "DAILY", "original_dialect": "epigraph", "source_dataset": "epigraphica", "original": "кр(с)т[ъ] [ѡ]храньникъ всеи вселе(нѣи) [UNK] (цр҃квн)ое ꙋкрашение кр(с)тъ [UNK]"} |
хохоба | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0.1652892561983471,
0.4132231404958673,
0.4132231404958673,
0.008264462809917356,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | 1 | {"doc_id": "epigraphica_764", "macro_dialect": "CS", "date_interval": [1280, 1400], "date_number": null, "category": "DAILY", "original_dialect": "epigraph", "source_dataset": "epigraphica", "original": "хохоба"} |
От призору на младенца в очи и от усовной болезни на яйцо говори 3 ж на желток и тем человека мазать · | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0.16611295681063107,
0.16611295681063107,
0.16611295681063107,
0.16611295681063107,
0.16611295681063107,
0.16611295681063107,
0.0033222591362126247,
0
] | 0 | {"doc_id": "nkrya_scraped_2842", "macro_dialect": "OES", "date_interval": [1400, 1700], "date_number": null, "category": "LIT", "original_dialect": "starorus", "source_dataset": "NKRYA"} |
По господина своего грамоте князя Ивана Юрьевича яз Чюбар Федоров сын Безобразова розъехал есми землю Ивана Малого Иванова же сына Товаркова Доренского села с чюдовскою землею Павловского села · | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0.4950495049504953,
0.4950495049504953,
0.009900990099009901,
0,
0,
0,
0,
0
] | 0 | {"doc_id": "nkrya_scraped_1146", "macro_dialect": "OES", "date_interval": [1400, 1500], "date_number": null, "category": "LEGAL", "original_dialect": "starorus", "source_dataset": "NKRYA"} |
уо дорожиньжичь пло трьтиѧ дьсѧ лкто а п · з҃ · в рьзнь · [UNK]ого · [UNK]҃[UNK] уо ждана розм[UNK] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0.9523809523809528,
0.047619047619047616,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | 2 | {"doc_id": "birchbark_978", "macro_dialect": "NW", "date_interval": [1180, 1200], "date_number": null, "category": "records", "original_dialect": "birchbark", "source_dataset": "birchbark", "original": "(уо д)орожиньжичь пло трьтиѧ дьсѧ л[к]то а п · з҃ · в рьзнь · [UNK][о]го · [UNK]҃[UNK] уо ждана розм[UNK]"} |
Святого ради Благовещениа се яз князь великий Дмитрий Юрьевич пожаловал есмь архимандрита Малафеа или кто по нем будет иный архимандрит · | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0.4950495049504953,
0.4950495049504953,
0.009900990099009901,
0,
0,
0,
0,
0
] | 0 | {"doc_id": "nkrya_scraped_1448", "macro_dialect": "OES", "date_interval": [1400, 1500], "date_number": null, "category": "LEGAL", "original_dialect": "starorus", "source_dataset": "NKRYA"} |
+ Ѡт пана Василья Дмитреевича Корсака и ѡт пана Олехна наместника пана Ондреева воеводы полоцкого и ѡт всих бояръ полоцкых ратманѡм ризькым поклонъ и приятелство· Ѡ тѡм пишемь вам помните вы сами как вам было с нами докончаніе што вам было оу нас оу Лоцкꙋ корчмы не держати ни вина на розницю не продавати а ни пива ни м... | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | 3 | {"doc_id": "polotsk__107", "macro_dialect": "SW", "date_interval": [1450, 1450], "date_number": "1450", "category": "unknown", "original_dialect": "Old East Slavic - belarusian alphabet", "source_dataset": "UD_Old_East_Slavic-Ruthenian"} |
Справа Семена с цигани ѡ єго визволеню ѡт поводовоє сторони всѣхъ цигановъ· Року ах҃не м҃сца іюліѧ еі҃ днѧ· Передо мною Ядкомъ Котляром атаманом городовим ѡлофицким · а при мнѣ будучи товариствъ - Васка Гайдука Костѣ ктитора· и передо мною Матфеємъ Емъченкомъ войтом Феѡдором Козломъ Фенем Проценкомъ бурмистрами вряду Л... | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0
] | 3 | {"doc_id": "RatushnaKniga_1986__ratush27_1655", "macro_dialect": "SW", "date_interval": [1655, 1655], "date_number": "1655", "category": "unknown", "original_dialect": "Ruthenian", "source_dataset": "UD_Old_East_Slavic-Ruthenian"} |
Говори в ыванскую пятницу поутру на замок · | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0.16611295681063107,
0.16611295681063107,
0.16611295681063107,
0.16611295681063107,
0.16611295681063107,
0.16611295681063107,
0.0033222591362126247,
0
] | 0 | {"doc_id": "nkrya_scraped_2807", "macro_dialect": "OES", "date_interval": [1400, 1700], "date_number": null, "category": "LIT", "original_dialect": "starorus", "source_dataset": "NKRYA"} |
ла[UNK]оро в[UNK]ми | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0.18099547511312228,
0.22624434389140294,
0.22624434389140294,
0.22624434389140294,
0.14027149321266968,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | 1 | {"doc_id": "epigraphica_579", "macro_dialect": "CS", "date_interval": [1160, 1380], "date_number": null, "category": "DAILY", "original_dialect": "epigraph", "source_dataset": "epigraphica", "original": "[ла][UNK][оро] в[UNK]м[и]"} |
Говори умываючись на воду 3 ж · Господи благослови отче · Есть Иордань река среде Иердани реки бел камень на том белом камени святом стою яз раб Божий имярек и смываю с собя худость и умываю на собя хорошество и лепоту · | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0.16611295681063107,
0.16611295681063107,
0.16611295681063107,
0.16611295681063107,
0.16611295681063107,
0.16611295681063107,
0.0033222591362126247,
0
] | 0 | {"doc_id": "nkrya_scraped_2777", "macro_dialect": "OES", "date_interval": [1400, 1700], "date_number": null, "category": "LIT", "original_dialect": "starorus", "source_dataset": "NKRYA"} |
На московском твоем государском дворе сентября по 19 день дал бог здарова · | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0.9800000000000005,
0.02,
0
] | 0 | {"doc_id": "nkrya_scraped_856", "macro_dialect": "OES", "date_interval": [1651, 1700], "date_number": null, "category": "DAILY", "original_dialect": "starorus", "source_dataset": "NKRYA"} |
наклади съ ·в· гр҃ивьнꙋ меч[UNK]нице Вага | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0.9523809523809528,
0.047619047619047616,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | 1 | {"doc_id": "epigraphica_43", "macro_dialect": "CS", "date_interval": [1180, 1200], "date_number": null, "category": "DAILY", "original_dialect": "epigraph", "source_dataset": "epigraphica", "original": "наклади съ ·в· гр҃ив[ь]н[ꙋ] меч[UNK][ниц]е Ва[г]а"} |
во имѧ свтые живоначалные троицы отца и с҃на и с҃таг дꙋха се ѧз раб б҃жии іван юрьевич грязнои пишꙋ сію д҃ховнꙋю своим цѣлымъ ꙋмом кому мнѣ что дати и на ком мнѣ что взяти Вѕяти мнѣ на княж ѡндрѣеве кнѧине ѡксине телятевского пят рублев денег бескабалных Да на ѳедоре каѳтыреве вѕѧти мнѣ бескабалных же денег рубль А что... | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0
] | 0 | {"doc_id": "torot_dux-grjaz", "macro_dialect": "OES", "date_interval": [1572, 1572], "date_number": "1572", "category": "LEGAL", "original_dialect": "а старорусском языке, который использовал кириллический алфавит с рядом специфических букв", "source_dataset": "torot"} |
+ Ѡт пана Петра Монтикирдовича воеводы полоцкого маршалка земъского приѧтелем нашим и сусѣдом ратманом ризким поклон и приѧзнь· Што есте сее зимы оу Великии постъ присылали посла своего пана Ганоуса Филиповича посольствомъ до полоцких боѧръ и мѣстичеи нѣ ѡ которых надобных рѣчох ѧко ж сами ѡ то добре вѣдаете· И боѧре п... | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | 3 | {"doc_id": "polotsk__146", "macro_dialect": "SW", "date_interval": [1459, 1459], "date_number": "1459", "category": "unknown", "original_dialect": "Old East Slavic - bielorussian alphabet", "source_dataset": "UD_Old_East_Slavic-Ruthenian"} |
на · в · коноу безъ полоу · ї · кне · и · грвнъ на третьемъ · д · на ръжи полъ · ї · коуне и · в · грвне на санхъ · ї · кнъ · на веретищ · г · нгте на · м · локътъ · ѳ · кнъ · на овсе по[UNK]лъ · а · на · ї · кне на полти пол · з · рзне на полотне · в · коуне наемоу · г · рзне оу творимира полъ грвне безъ ногат | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0.9523809523809528,
0.047619047619047616,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | 2 | {"doc_id": "birchbark_609", "macro_dialect": "NW", "date_interval": [1180, 1200], "date_number": null, "category": "records", "original_dialect": "birchbark", "source_dataset": "birchbark", "original": "на · в · коноу безъ полоу · ї · кне · и · грвнъ на третьемъ · д · на ръжи полъ · ї · коуне и · в · грвне на санхъ · ї... |
чолобитьѥ · ѿ мелника · и[UNK]з лостьици · к юрью · к оньци[UNK]форову · чо би · господине попецелилесѧ · зоронами · а н[UNK]нь · посли · свои · чоловекъ · | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0.9523809523809528,
0.047619047619047616,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | 2 | {"doc_id": "birchbark_167", "macro_dialect": "NW", "date_interval": [1380, 1400], "date_number": null, "category": "letters", "original_dialect": "birchbark", "source_dataset": "birchbark", "original": "чолобитьѥ · ѿ мелника · и[UNK]з лостьици · к юрью · к оньци[UNK]форову · чо би · господине попецелилесѧ · зоронами · ... |
Се ꙗз Ѡлександро Володимеровичь - что есми дал живоначалнои Троици в дом село свое Зеленцино с деревнѧми и с пꙋстошми и с лꙋги што истари потѧгло по кꙋпчеє по грѣшнои души своеи и по своем родꙋ а межа тое земли : што впал в Сѣрꙋ в рѣкꙋ Лꙋкьꙗновскои враг и ѡт врага через рѣкꙋ через Сѣрꙋ к Высоковскои земли к великомꙋ дꙋ... | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0.4950495049504953,
0.4950495049504953,
0.009900990099009901,
0,
0,
0,
0,
0
] | 0 | {"doc_id": "nkrya_scraped_1522", "macro_dialect": "OES", "date_interval": [1400, 1500], "date_number": null, "category": "LEGAL", "original_dialect": "starorus", "source_dataset": "NKRYA"} |
Из галанские земли вѣсти маѧ въ ѕі де Из варшавы пишутъ апрѣлѧ въ к з де что полские люди без престани побиваютъ свѣискихъ людеи А которые остаточные свѣиские люди марграѳа ѳанбадена и тѣ люди помираютъ А из варшавы никого мещан не выпꙋщают и имъ не вѣрять для того что король свѣискои в ѕборе а с нимъ ратныхъ людеи съ ... | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0
] | 0 | {"doc_id": "torot_vest-kur", "macro_dialect": "OES", "date_interval": [1661, 1661], "date_number": "1661", "category": "DAILY", "original_dialect": "(XVII век) написана на русском языке с использованием форм и лексики приказного (делового) языка и значительным влиянием церковнославянского языка. [1, 2, 3]", "source_dat... |
Се яз игумен Пахомей Великиа пустыни и з братьею менял есми с Васьяном с троецким заказщиком четвертинами что наша четвертина на Верхнем колодязи в Петрокове варнице в Кишкине варнице · | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0.4950495049504953,
0.4950495049504953,
0.009900990099009901,
0,
0,
0,
0,
0
] | 0 | {"doc_id": "nkrya_scraped_1408", "macro_dialect": "OES", "date_interval": [1400, 1500], "date_number": null, "category": "LEGAL", "original_dialect": "starorus", "source_dataset": "NKRYA"} |
Агафья Васильевна здравствуи а Христе и буди хранима богам | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0.9800000000000005,
0.02,
0
] | 0 | {"doc_id": "nkrya_scraped_533", "macro_dialect": "OES", "date_interval": [1651, 1700], "date_number": null, "category": "DAILY", "original_dialect": "starorus", "source_dataset": "NKRYA"} |
[UNK]а кътъ истинъ боудь ньвьрьнъ [UNK] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0.9523809523809528,
0.047619047619047616,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | 2 | {"doc_id": "birchbark_512", "macro_dialect": "NW", "date_interval": [1180, 1200], "date_number": null, "category": "other", "original_dialect": "birchbark", "source_dataset": "birchbark", "original": "[UNK]а [кътъ] истинъ боудь ньвьрь(нъ) [UNK]"} |
Симан | [
0,
0,
0,
0,
0,
0.9615384615384611,
0.038461538461538464,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | 2 | {"doc_id": "birchbark_89", "macro_dialect": "NW", "date_interval": [1075, 1100], "date_number": null, "category": "records", "original_dialect": "birchbark", "source_dataset": "birchbark", "original": "Симан"} |
Список с розъежие грамоты на Редровскую землю Муромцовского села · | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0.4950495049504953,
0.4950495049504953,
0.009900990099009901,
0,
0,
0,
0,
0
] | 0 | {"doc_id": "nkrya_scraped_1179", "macro_dialect": "OES", "date_interval": [1400, 1500], "date_number": null, "category": "LEGAL", "original_dialect": "starorus", "source_dataset": "NKRYA"} |
Воиго | [
0,
0,
0,
0,
0.07692307692307693,
0.7692307692307683,
0.15384615384615385,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | 1 | {"doc_id": "epigraphica_511", "macro_dialect": "CS", "date_interval": [1045, 1109], "date_number": null, "category": "DAILY", "original_dialect": "epigraph", "source_dataset": "epigraphica", "original": "Воиго"} |
цѣсаръ[UNK]ствъе небесъное | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0.47619047619047616,
0.5238095238095237,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | 2 | {"doc_id": "birchbark_518", "macro_dialect": "NW", "date_interval": [1140, 1160], "date_number": null, "category": "religious", "original_dialect": "birchbark", "source_dataset": "birchbark", "original": "(цѣсаръ)[UNK]ств[ъ]е небесъ(ное)"} |
[UNK] призьри дѣ[UNK]о а пожьню [UNK] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0.9523809523809528,
0.047619047619047616,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | 2 | {"doc_id": "birchbark_620", "macro_dialect": "NW", "date_interval": [1180, 1200], "date_number": null, "category": "letters", "original_dialect": "birchbark", "source_dataset": "birchbark", "original": "[UNK] призьри д[ѣ][UNK]о а пожьню [UNK]"} |
+ ѿ кꙑ[UNK]еѧ покланѧние ко ростили добоуди ми конѧ селема велика добра али ти не пригодитьсѧ селема добра а поло | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0.9523809523809528,
0.047619047619047616,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | 2 | {"doc_id": "birchbark_Торж. 8", "macro_dialect": "NW", "date_interval": [1180, 1200], "date_number": null, "category": "letters", "original_dialect": "birchbark", "source_dataset": "birchbark", "original": "+ ѿ к[ꙑ][UNK]еѧ покланѧние ко ростили добоуди ми конѧ се[л]ема велика добра али ти не пригодитьсѧ [с]е[ле]ма добр... |
Чесныя великия обители Пречистыя Богородицы Покровского монастыря девичя государыне игуменье Леониде еже о Христе с сестрами бьет челом и являет из Суздалского уезду Борисоглебского монастыря из Кидекши келарь Исаия на государъских хрестьян села Быкова на Ондреяна Лобанова да на его детей на Якуню да Инку да на Бориска... | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0.19920318725099587,
0.19920318725099587,
0.19920318725099587,
0.19920318725099587,
0.19920318725099587,
0.00398406374501992,
0,
0
] | 0 | {"doc_id": "nkrya_scraped_255", "macro_dialect": "OES", "date_interval": [1400, 1650], "date_number": null, "category": "DAILY", "original_dialect": "starorus", "source_dataset": "NKRYA"} |
Се яз Антоней инок Муровчов дал есми свою землю Степановскую святей Троице в Сергиев монастырь куды топор и соха ходила · | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0.4950495049504953,
0.4950495049504953,
0.009900990099009901,
0,
0,
0,
0,
0
] | 0 | {"doc_id": "nkrya_scraped_1182", "macro_dialect": "OES", "date_interval": [1400, 1500], "date_number": null, "category": "LEGAL", "original_dialect": "starorus", "source_dataset": "NKRYA"} |
а се цр҃квь Бж҃ьѧ свѧ[UNK] р[UNK] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0.48780487804878064,
0.5121951219512196,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | 1 | {"doc_id": "epigraphica_965", "macro_dialect": "CS", "date_interval": [1380, 1420], "date_number": null, "category": "DAILY", "original_dialect": "epigraph", "source_dataset": "epigraphica", "original": "а се цр҃квь Бж҃ьѧ свѧ[UNK] р[UNK]"} |
Дв҃дъ · цсрь · на треплетнꙋю вѣрꙋ Тр҃цѣ · ꙋповавъ три въ взꙗ камени на брань | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0.27777777777777785,
0.7222222222222224,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | 1 | {"doc_id": "epigraphica_60", "macro_dialect": "CS", "date_interval": [1190, 1225], "date_number": null, "category": "DAILY", "original_dialect": "epigraph", "source_dataset": "epigraphica", "original": "Дв҃дъ · цсрь · на треплетнꙋю вѣрꙋ Тр҃цѣ · ꙋповавъ три въ взꙗ камени на брань"} |
сидоре калики | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0.9523809523809528,
0.047619047619047616,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | 2 | {"doc_id": "birchbark_917", "macro_dialect": "NW", "date_interval": [1380, 1400], "date_number": null, "category": "records", "original_dialect": "birchbark", "source_dataset": "birchbark", "original": "сидоре калики"} |
Повесть И сказание извѣстно самодержца царя великия македония И наказание ко храбрымъ нынешняго времени· Чюдно послушати аще кто хощетъ К воинъством устремляющеся полезно и честно слышати добродѣтелна и велеумна мужа Александра великаго царя македонскаго како и откуду бысть и како и отколе прииде и сих ради добродѣтеле... | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | 0 | {"doc_id": "pushkin_aleksandria", "macro_dialect": "OES", "date_interval": [1450, 1450], "date_number": "1450", "category": "EPIC", "original_dialect": "Древнерусский книжно-литературный язык XV века. Текст так называемой \"Сербской Александрии\" — перевода южнославянского рыцарского романа, насыщенного высоким стилем ... |
Ги помози рабоу своѥмоу Гѣрьманоу | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0.6557377049180332,
0.34426229508196726,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | 1 | {"doc_id": "epigraphica_990", "macro_dialect": "CS", "date_interval": [1160, 1220], "date_number": null, "category": "DAILY", "original_dialect": "epigraph", "source_dataset": "epigraphica", "original": "Ги помози рабоу своѥмоу Гѣрьманоу"} |
в лѣт ѕ҃ѱ҃ѯ[UNK]҃ мсца априлѧ въ ·ѕ҃· в п[UNK]и[UNK]ѧдобр[UNK]д | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1.0000000000000002,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | 1 | {"doc_id": "epigraphica_1102", "macro_dialect": "CS", "date_interval": [1253, 1261], "date_number": null, "category": "DAILY", "original_dialect": "epigraph", "source_dataset": "epigraphica", "original": "в лѣт ѕ҃ѱ҃ѯ[UNK]҃ мсца априлѧ въ ·ѕ҃· в п[UNK]и[UNK]ѧдобр[UNK]д"} |
Творатѧ Своѧта | [
0,
0,
0,
0,
0.03205128205128205,
0.3205128205128204,
0.3205128205128204,
0.3205128205128204,
0.00641025641025641,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | 1 | {"doc_id": "epigraphica_601", "macro_dialect": "CS", "date_interval": [1045, 1200], "date_number": null, "category": "DAILY", "original_dialect": "epigraph", "source_dataset": "epigraphica", "original": "Творатѧ Своѧта"} |
+ Ѡт Яна Юрьевича маршалка королѧ его милости намѣстника полоцкого приятелем и суседомъ нашим милым бꙋрмистрꙋ и ратманом и всим мѣщаном мѣста Ризского поклон· Ради быхмо слышали ѡ вашом здоровьи приятелеи и суседов наших· Сѣ зде которыи кꙋпци ваши ризскии мѣшкали оу господарѧ нашого королѧ его милости городѣ в Полоцкꙋ ... | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | 3 | {"doc_id": "polotsk__267", "macro_dialect": "SW", "date_interval": [1487, 1487], "date_number": "1487", "category": "unknown", "original_dialect": "Old East Slavic - bielorussian alphabet", "source_dataset": "UD_Old_East_Slavic-Ruthenian"} |
Млстивая моя гсдрни сестрица Мая Гавриловна и Іван Петровичь Митка Каѳтыревъ челом бьет будите здоровы на веки и з домом своемъ праведнымъ | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0.19920318725099587,
0.19920318725099587,
0.19920318725099587,
0.19920318725099587,
0.19920318725099587,
0.00398406374501992,
0,
0
] | 0 | {"doc_id": "nkrya_scraped_21", "macro_dialect": "OES", "date_interval": [1400, 1650], "date_number": null, "category": "DAILY", "original_dialect": "starorus", "source_dataset": "NKRYA"} |
поклоно ѿ ѳилипа ко г[UNK] мною про[UNK] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1.0000000000000004,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | 2 | {"doc_id": "birchbark_6", "macro_dialect": "NW", "date_interval": [1300, 1320], "date_number": null, "category": "letters", "original_dialect": "birchbark", "source_dataset": "birchbark", "original": "поклоно ѿ ѳилипа ко г[UNK] [м]ною про[UNK]"} |
А князю Василью Мосалскому и дьяку Арменину Шапилову велел царь и великий князь ехати в Боровеск же и стояти в Боровску до своего государева указу как про крымских послов весть будет · | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0.9999999999999999,
0,
0,
0,
0
] | 0 | {"doc_id": "nkrya_scraped_1977", "macro_dialect": "OES", "date_interval": [1551, 1580], "date_number": null, "category": "LEGAL", "original_dialect": "starorus", "source_dataset": "NKRYA"} |
Се аз князь великий Василей Васильевич по отца своего грамоте великого князя Василья Дмитриевича пожаловал есмь монастыря святого Михайлова чюда архимандрита Феофана з братьею или который иныи будут архимандриты по нем · | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0.4950495049504953,
0.4950495049504953,
0.009900990099009901,
0,
0,
0,
0,
0
] | 0 | {"doc_id": "nkrya_scraped_1517", "macro_dialect": "OES", "date_interval": [1400, 1500], "date_number": null, "category": "LEGAL", "original_dialect": "starorus", "source_dataset": "NKRYA"} |
[UNK] федорко в горо[UNK] д[UNK] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0.9523809523809528,
0.047619047619047616,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | 2 | {"doc_id": "birchbark_39", "macro_dialect": "NW", "date_interval": [1380, 1400], "date_number": null, "category": "letters", "original_dialect": "birchbark", "source_dataset": "birchbark", "original": "[UNK] [фе]дорко в горо[UNK] (д)[UNK]"} |
[UNK]а · : · уо вьрина сьсричича на молодогь уо воигости · з҃ [UNK] куона рьзно · : · уо бабь [UNK]҃ кно[UNK]он[UNK] уо насть · з҃ · кно · нь[UNK] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0.9523809523809528,
0.047619047619047616,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | 2 | {"doc_id": "birchbark_974", "macro_dialect": "NW", "date_interval": [1180, 1200], "date_number": null, "category": "records", "original_dialect": "birchbark", "source_dataset": "birchbark", "original": "[UNK][а] · : · уо вьрина сьсричича на молодогь уо воигости · з҃ [UNK] куона рьзно · : · уо [б]а[бь] [UNK]҃ [кно][UNK]... |
живоу ми бꙑти въ вѣкꙑ всѧ | [
0,
0,
0,
0,
0.01953125,
0.1953125,
0.1953125,
0.1953125,
0.1953125,
0.1953125,
0.00390625,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | 1 | {"doc_id": "epigraphica_983", "macro_dialect": "CS", "date_interval": [1045, 1300], "date_number": null, "category": "DAILY", "original_dialect": "epigraph", "source_dataset": "epigraphica", "original": "(ж)и[во]у ми бꙑти (в)ъ [в]ѣкꙑ всѧ"} |
Государю Андрѣю Ильичю холоп твои Пронька Данилов да старостишко твои Афонька Васильев да приписнои Федорко Анкидинов и всѣ крестьянишка твои вологодскаго твоего помѣстья с сельца Назаркова и з деревнями челом бьют · | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0.9800000000000005,
0.02,
0
] | 0 | {"doc_id": "nkrya_scraped_832", "macro_dialect": "OES", "date_interval": [1651, 1700], "date_number": null, "category": "DAILY", "original_dialect": "starorus", "source_dataset": "NKRYA"} |
азъ же ги҃ к[UNK] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0.47619047619047616,
0.5238095238095237,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | 2 | {"doc_id": "birchbark_884", "macro_dialect": "NW", "date_interval": [1140, 1160], "date_number": null, "category": "other", "original_dialect": "birchbark", "source_dataset": "birchbark", "original": "азъ же ги҃ [к][UNK]"} |
мсцѧ декабрѧ въ і҃ дн҃ь на памѧт ст҃хъ мч҃нкъ Минꙑ и Ермогена престависѧ рабъ Би҃и Ѻлеѯандро | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | 1 | {"doc_id": "epigraphica_1109", "macro_dialect": "CS", "date_interval": [1320, 1320], "date_number": "[после 1320]", "category": "DAILY", "original_dialect": "epigraph", "source_dataset": "epigraphica", "original": "мсцѧ декабрѧ въ [і҃] дн҃ь на памѧт ст҃хъ мч҃нк[ъ М]ин(ꙑ и) Ермогена пр[е]стависѧ рабъ Би҃и Ѻлеѯандро"} |
Список з даные на пустошь на Лысцово · | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0.4950495049504953,
0.4950495049504953,
0.009900990099009901,
0,
0,
0,
0,
0
] | 0 | {"doc_id": "nkrya_scraped_1311", "macro_dialect": "OES", "date_interval": [1400, 1500], "date_number": null, "category": "LEGAL", "original_dialect": "starorus", "source_dataset": "NKRYA"} |
[UNK]тьѡтен[UNK] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1.0000000000000004,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | 2 | {"doc_id": "birchbark_584", "macro_dialect": "NW", "date_interval": [1160, 1180], "date_number": null, "category": "other", "original_dialect": "birchbark", "source_dataset": "birchbark", "original": "[UNK]тьѡте[н][UNK]"} |
Доброго[UNK] | [
0,
0,
0,
0,
0.2487562189054728,
0.2487562189054728,
0.2487562189054728,
0.2487562189054728,
0.004975124378109453,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | 1 | {"doc_id": "epigraphica_182", "macro_dialect": "CS", "date_interval": [1000, 1200], "date_number": null, "category": "DAILY", "original_dialect": "epigraph", "source_dataset": "epigraphica", "original": "Доброг[о][UNK]"} |
+ въ лѣт · ѕ҃· и ·х҃·н҃и· ископахомъ · мѣсто · се · на положенѥ · телесемъ · ским҃никъ [UNK] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | 1 | {"doc_id": "epigraphica_308", "macro_dialect": "CS", "date_interval": [1150, 1150], "date_number": "1150", "category": "DAILY", "original_dialect": "epigraph", "source_dataset": "epigraphica", "original": "+ въ лѣт · ѕ҃· и ·х҃·н҃и· ископахомъ · мѣст(о) [·] се · на поло(ж)[ен]ѥ · т(еле)[семъ · ск]им҃(н)[икъ] [UNK]"} |
Лета 7060 третьяго сентября в 6 день по цареве и государеве великого князя грамоте Ивана Васильевича всеа Русии волоцкой городавой приказщик Данила Обрамов сын Конанова да колпьской приказщик Третьяк Матусов да Буегородцкого села приказщик Рудак Стефанов да Раминскаго села приказщик Федар Титов и по смете судьи Михаила... | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0.9999999999999999,
0,
0,
0,
0
] | 0 | {"doc_id": "nkrya_scraped_2299", "macro_dialect": "OES", "date_interval": [1551, 1580], "date_number": null, "category": "LEGAL", "original_dialect": "starorus", "source_dataset": "NKRYA"} |
Лета 7000 девяносто 3-го Покровсково девича монастыря государыне игуменье Леониде да и келарю Софье и всему святому собору бьет челом и являет Федоров чиловек Ивановича Отяева Первуша Гаврилов на суздалца на посацково человека на Михалка на Коверина · | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0.19920318725099587,
0.19920318725099587,
0.19920318725099587,
0.19920318725099587,
0.19920318725099587,
0.00398406374501992,
0,
0
] | 0 | {"doc_id": "nkrya_scraped_236", "macro_dialect": "OES", "date_interval": [1400, 1650], "date_number": null, "category": "DAILY", "original_dialect": "starorus", "source_dataset": "NKRYA"} |
Государю Андрѣю Ильичю холоп твои Ротька Беляев да старостишки Панька Раманав да Вохрамѣика Калинин да выборныя крестьянишка Микифорка Фролов Оброска Раманав с таварищи челом бьют · | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0.9800000000000005,
0.02,
0
] | 0 | {"doc_id": "nkrya_scraped_899", "macro_dialect": "OES", "date_interval": [1651, 1700], "date_number": null, "category": "DAILY", "original_dialect": "starorus", "source_dataset": "NKRYA"} |
Се яз Иван Мотфеев сын Мошков дал есми в дом всемилостивому Спасу и благоверным великим чюдотворцом Феодору и Давыду и Костинтину смоленским и ерославским архимориту Феодосию з братьею двор свой в Ростове на посаде на белай земли вкладу в денег места за тритцать рублев к прежнему своему вкладу с огородам и з дворовою и... | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0.9500000000000003,
0.05,
0,
0,
0
] | 0 | {"doc_id": "nkrya_scraped_2625", "macro_dialect": "OES", "date_interval": [1581, 1600], "date_number": null, "category": "LEGAL", "original_dialect": "starorus", "source_dataset": "NKRYA"} |
[UNK]надо никомоу жь ѿ[UNK] положи[UNK]ло есме : д҃ : на милосвави : г҃ : гривини ѿ мариѧка в остров[UNK] ложило есмъ адиноу гривоноу · ѿ нашека · нии положи[UNK] ло есмъ · ҃ : гривоно | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0.47619047619047616,
0.5238095238095237,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | 2 | {"doc_id": "birchbark_966", "macro_dialect": "NW", "date_interval": [1240, 1260], "date_number": null, "category": null, "original_dialect": "birchbark", "source_dataset": "birchbark", "original": "[UNK][н]адо никомоу ж[ь ѿ][UNK] (положи)[UNK][ло] есме : д҃ : на милосвави : г҃ : гривини ѿ мариѧка в остро[в][UNK] ложило... |
Екима Воронина и Григорья Лукина пожалуй поминай · | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0.9800000000000005,
0.02,
0
] | 0 | {"doc_id": "nkrya_scraped_494", "macro_dialect": "OES", "date_interval": [1651, 1700], "date_number": null, "category": "DAILY", "original_dialect": "starorus", "source_dataset": "NKRYA"} |
бологожь : в : жерьбьѧ : козьлеско : плꙋ : тьць : в : жерьбеѧ : во подогореи : плисина : в : жь[UNK]ребьѧ : старо поле : завьтьрение : по рꙑдино : в : жеребьѧ : а бороть : по рꙋцьи : по го[UNK]линое : и по конѧжь : людьщико : до ꙋсть воломи : в : жьрьбеѧ : а по голиное : рꙋцье зань[UNK]тьцье : и до колина : вохо мое : ... | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0.9523809523809528,
0.047619047619047616,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | 2 | {"doc_id": "birchbark_390", "macro_dialect": "NW", "date_interval": [1280, 1300], "date_number": null, "category": "records", "original_dialect": "birchbark", "source_dataset": "birchbark", "original": "бологожь : в : жерьбьѧ : козьлеско : плꙋ : тьць : в : жерьбеѧ : во подогореи : плисина : в : жь[UNK]ребьѧ : старо пол... |
Петро Иоанъ Паꙋл Матѳѣт | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0.21739130434782622,
0.31055900621118043,
0.31055900621118043,
0.1614906832298137,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | 1 | {"doc_id": "epigraphica_920", "macro_dialect": "CS", "date_interval": [1165, 1325], "date_number": null, "category": "DAILY", "original_dialect": "epigraph", "source_dataset": "epigraphica", "original": "Петро Иоанъ Паꙋл Матѳѣт"} |
А се меновнаа грамота великого князя с митрополитом Косинского села | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0.4950495049504953,
0.4950495049504953,
0.009900990099009901,
0,
0,
0,
0,
0
] | 0 | {"doc_id": "nkrya_scraped_1216", "macro_dialect": "OES", "date_interval": [1400, 1500], "date_number": null, "category": "LEGAL", "original_dialect": "starorus", "source_dataset": "NKRYA"} |
Михаилꙋ Скепъевскому 10 копъ грошеи з восковых пѣнѧзеи виленских· | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0
] | 3 | {"doc_id": "polotsk__452v", "macro_dialect": "SW", "date_interval": [1509, 1509], "date_number": "1509", "category": "unknown", "original_dialect": "Old East Slavic - bielorussian alphabet", "source_dataset": "UD_Old_East_Slavic-Ruthenian"} |
103-го марта в 9 день послана грамота в Суздальскои уезд в Коренево к патриархову сыну боярскому Смирному Кузмичю Чертову · | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0.9500000000000003,
0.05,
0,
0,
0
] | 0 | {"doc_id": "nkrya_scraped_2511", "macro_dialect": "OES", "date_interval": [1581, 1600], "date_number": null, "category": "LEGAL", "original_dialect": "starorus", "source_dataset": "NKRYA"} |
В правой руке князь Данила Бохтеяр да с ним Иван Мисинов · | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0.9500000000000003,
0.05,
0,
0,
0
] | 0 | {"doc_id": "nkrya_scraped_2399", "macro_dialect": "OES", "date_interval": [1581, 1600], "date_number": null, "category": "LEGAL", "original_dialect": "starorus", "source_dataset": "NKRYA"} |
Государю Андрѣю Ильичю холоп твои Ротька Беляев да старостишка Панька Раманав да выборныя крестьянишка Микифорка Фролов Оброска Раманав с таварыщи челом бьют · | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0.9800000000000005,
0.02,
0
] | 0 | {"doc_id": "nkrya_scraped_910", "macro_dialect": "OES", "date_interval": [1651, 1700], "date_number": null, "category": "DAILY", "original_dialect": "starorus", "source_dataset": "NKRYA"} |
у марка коробѣѧ у гꙑмуѥва брата полуторѣ бѣлки в сандалакши у мунданахта : в҃ : бѣлѣ у пюхтино коробѣѧ то в погии у наимита бѣ[UNK]лка | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1.0000000000000004,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | 2 | {"doc_id": "birchbark_403", "macro_dialect": "NW", "date_interval": [1360, 1380], "date_number": null, "category": null, "original_dialect": "birchbark", "source_dataset": "birchbark", "original": "у марка коробѣѧ у гꙑмуѥва брата полуторѣ бѣлки в сандалакши у мунданахта : в҃ : бѣлѣ у пюхтино коробѣѧ то в погии у наимит... |
Государю Илье Аврамьевичю халоп ваш Малафеика Тимофеев да старостишка Сидорка Климов челом бьѣт · | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0.9800000000000005,
0.02,
0
] | 0 | {"doc_id": "nkrya_scraped_1026", "macro_dialect": "OES", "date_interval": [1651, 1700], "date_number": null, "category": "DAILY", "original_dialect": "starorus", "source_dataset": "NKRYA"} |
[UNK]о[UNK]ѧ[UNK]овъ | [
0,
0,
0,
0,
0.07692307692307693,
0.7692307692307683,
0.15384615384615385,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | 1 | {"doc_id": "epigraphica_739", "macro_dialect": "CS", "date_interval": [1045, 1109], "date_number": null, "category": "DAILY", "original_dialect": "epigraph", "source_dataset": "epigraphica", "original": "[UNK]о[UNK]ѧ[UNK][о]в[ъ]"} |
жеребин[UNK]е | [
0,
0,
0,
0,
0,
0.48780487804878064,
0.5121951219512196,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | 1 | {"doc_id": "epigraphica_44", "macro_dialect": "CS", "date_interval": [1080, 1120], "date_number": null, "category": "DAILY", "original_dialect": "epigraph", "source_dataset": "epigraphica", "original": "жеребин[UNK]е"} |
[UNK] соукъна моѧ за тобою [UNK] чьрьмьно : вельми добро · з҃ · локътъ [UNK] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0.9615384615384611,
0.038461538461538464,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | 2 | {"doc_id": "birchbark_245", "macro_dialect": "NW", "date_interval": [1075, 1100], "date_number": null, "category": "letters", "original_dialect": "birchbark", "source_dataset": "birchbark", "original": "[UNK] [соукъ]на моѧ за то[бою] [UNK] (чь)р[ь]мьно : вельми добро · з҃ · [л]ок[ъ](тъ) [UNK]"} |
дьꙗконъ моуромьскꙑи псалъ | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0.54054054054054,
0.4594594594594591,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | 1 | {"doc_id": "epigraphica_1083", "macro_dialect": "CS", "date_interval": [1160, 1233], "date_number": null, "category": "DAILY", "original_dialect": "epigraph", "source_dataset": "epigraphica", "original": "дьꙗкон[ъ] моуромьскꙑ[и] псалъ"} |
Се аз Василей Осифов сын Качалов сын боярскай руженин продал есми мерина своего в соврасе пег десети лет ноздри пластаны грива налева с кара глаза · | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0.9800000000000005,
0.02,
0,
0,
0,
0
] | 0 | {"doc_id": "nkrya_scraped_1826", "macro_dialect": "OES", "date_interval": [1501, 1550], "date_number": null, "category": "LEGAL", "original_dialect": "starorus", "source_dataset": "NKRYA"} |
Се яз князь великий Василей Иванович всея Русии пожаловал есми Ивана и Юрья Андреевых детей Тихменевых за службу их и службу их отца за литовскую в Костромском уезде - село Купестино на речке Васе пустошь Душкино деревня Малое Тремшино пустошь Лыково Дубовое пустошь Волково в Ярославском уезде - деревня Сверлово деревн... | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0.9800000000000005,
0.02,
0,
0,
0,
0
] | 0 | {"doc_id": "nkrya_scraped_1805", "macro_dialect": "OES", "date_interval": [1501, 1550], "date_number": null, "category": "LEGAL", "original_dialect": "starorus", "source_dataset": "NKRYA"} |
дезси нъ не всѣмъ ладьно Игънатъ ѱлъ | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0.4950495049504953,
0.4950495049504953,
0.009900990099009901,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | 1 | {"doc_id": "epigraphica_465", "macro_dialect": "CS", "date_interval": [1150, 1250], "date_number": null, "category": "DAILY", "original_dialect": "epigraph", "source_dataset": "epigraphica", "original": "дезси нъ не всѣмъ ладьно Игънатъ ѱлъ"} |
Володимирѧѧ сде бꙑла многопечѧлнаѧ Андрѣева снъха Ольгова сестра и Игорева и Всевололожа на праздьникъ а попъ ѱлъ С[UNK] богатъ грѣхꙑ | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0.96875,
0.03125,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | 1 | {"doc_id": "epigraphica_667", "macro_dialect": "CS", "date_interval": [1169, 1200], "date_number": null, "category": "DAILY", "original_dialect": "epigraph", "source_dataset": "epigraphica", "original": "Володимирѧѧ (сд)е бꙑла многопечѧлнаѧ Андрѣева снъха Ольгова [с](ес)тра и Игорева и Всевол(о)ложа на пр[а]з[д]ьник[ъ]... |
На Москве государь на твоем государском дворе ноября по 1 день дал бог здарова · | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0.9800000000000005,
0.02,
0
] | 0 | {"doc_id": "nkrya_scraped_842", "macro_dialect": "OES", "date_interval": [1651, 1700], "date_number": null, "category": "DAILY", "original_dialect": "starorus", "source_dataset": "NKRYA"} |
Государю Илье Аврамьевичю кашинскои твоеи государевы вотчины деревни Мартинкова старостишко Фетька Опарин челом бью · | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0.9800000000000005,
0.02,
0
] | 0 | {"doc_id": "nkrya_scraped_1009", "macro_dialect": "OES", "date_interval": [1651, 1700], "date_number": null, "category": "DAILY", "original_dialect": "starorus", "source_dataset": "NKRYA"} |
ѿ степана къ [UNK] вхо твое [UNK]куноӏ сѣроӏ [UNK]ушковꙑхъ дѣтеӏ оу[UNK]з[UNK]ѿреӏ[UNK] на паренину ꙩрешь | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0.47619047619047616,
0.5238095238095237,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | 2 | {"doc_id": "birchbark_1133", "macro_dialect": "NW", "date_interval": [1340, 1360], "date_number": null, "category": "letters", "original_dialect": "birchbark", "source_dataset": "birchbark", "original": "(ѿ ст)епана къ [UNK] [в]хо т[в](ое) [UNK](к)уно(ӏ с)ѣроӏ [UNK]ушковꙑхъ дѣтеӏ оу[UNK][з][UNK][ѿ]реӏ[UNK] (на паре)[н]... |
Доложа Дмитрея Андреявича Лыкова писца великого князя се яз троецкой келарь Сергиева монастыря Ларион да яз Александр чернец троецкой же Соли Галичской приказщик да яз игумен Ивойло Верхней пустыни кончяли есмя межи собя в том доле : что яз господине Ивойло перед тобою перед Дмитреем Андреевичем писцом у Соли у Галичск... | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0.4950495049504953,
0.4950495049504953,
0.009900990099009901,
0,
0,
0,
0,
0
] | 0 | {"doc_id": "nkrya_scraped_1363", "macro_dialect": "OES", "date_interval": [1400, 1500], "date_number": null, "category": "LEGAL", "original_dialect": "starorus", "source_dataset": "NKRYA"} |
Се яз Костянтин Васильев сын Загребин - Синцов дал есми в дом пречистой богородице в Осифов монастырь во Тверском уезде в Микульском стану своей отчины в деревне в Круглой и в починке пятой жеребей со всеми угодьи с лесом и с луги и з болоты и с пашенною землею и не с пашенною как было изстари куда ходил тапор и коса и... | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0.9999999999999999,
0,
0,
0,
0
] | 0 | {"doc_id": "nkrya_scraped_2113", "macro_dialect": "OES", "date_interval": [1551, 1580], "date_number": null, "category": "LEGAL", "original_dialect": "starorus", "source_dataset": "NKRYA"} |
Пролог Что краснѣе что ми сладчайше боголюбцемъ иже поистиннѣ жадят жизни вѣчныя не ежели присно Бога не отступити мыслию и поминати Его добрыя твари Яко и се ты господи мой княже славный Симеоне христолюбче не престаеши възыская повелѣний Его и твари хотя ся ими красити и славити тако бо и в нас обычай бываетъ· И егда... | [
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | 1 | {"doc_id": "pushkin_shestodnev_ioanna_ekzarha", "macro_dialect": "CS", "date_interval": [900, 900], "date_number": "900", "category": "SCIENCE", "original_dialect": "Церковнославянский язык русского извода. Оригинал был переведен около 900 года в Болгарии (классический старославянский), но текст представлен в восточнос... |
мацешини же дети се соуте гордосте : непокорение : прекословее : пре[UNK]зоресво : хоула : кевета : зломꙑслие : глево : вражда : пеѧнесво : игрꙑ не[UNK]приѧзнинꙑ и всѧкаѧ злобе : а кало есте клевета · хоула · гнево осоужение прекословее : сваро : бои : зависте : вражда злопоминание : непокорение злосердее : злии помꙑсл... | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0.9523809523809528,
0.047619047619047616,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | 2 | {"doc_id": "birchbark_Торж. 17", "macro_dialect": "NW", "date_interval": [1180, 1200], "date_number": null, "category": null, "original_dialect": "birchbark", "source_dataset": "birchbark", "original": "мацешини же дети се соуте гордосте : непокорение : прекословее : пре[UNK]зоресво : хоула : кевета : зломꙑслие : глево... |
Вчерашьнего дня приехали в Ригу слава Богу въ добромъ здоровье и принеты господа послы с великою честию при которомъ въезде была изъ 24 пушекъ стрелба когда въ замокъ вошъли и вышъли · | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0.9800000000000005,
0.02,
0
] | 0 | {"doc_id": "nkrya_scraped_445", "macro_dialect": "OES", "date_interval": [1651, 1700], "date_number": null, "category": "DAILY", "original_dialect": "starorus", "source_dataset": "NKRYA"} |
Мѣс тѧ та [UNK]роу [UNK]а [UNK] Люха Малѧта | [
0,
0,
0,
0,
0,
0.8196721311475416,
0.180327868852459,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | 1 | {"doc_id": "epigraphica_356", "macro_dialect": "CS", "date_interval": [1050, 1110], "date_number": null, "category": "DAILY", "original_dialect": "epigraph", "source_dataset": "epigraphica", "original": "Мѣс тѧ та [UNK]роу [UNK]а [UNK] [Л]юха Мал[ѧ](та)"} |
покланение [UNK] влепопе[UNK] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0.9523809523809528,
0.047619047619047616,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | 2 | {"doc_id": "birchbark_Смол. 1", "macro_dialect": "NW", "date_interval": [1180, 1200], "date_number": null, "category": "letters", "original_dialect": "birchbark", "source_dataset": "birchbark", "original": "поклане[н](ие) [UNK] в[л]епоп[е][UNK]"} |
[UNK]а ко ларю крени | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0.9523809523809528,
0.047619047619047616,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | 2 | {"doc_id": "birchbark_985", "macro_dialect": "NW", "date_interval": [1180, 1200], "date_number": null, "category": "letters", "original_dialect": "birchbark", "source_dataset": "birchbark", "original": "[UNK][а] к[о ла]рю крени"} |
Лета 7079-го дал прикащик Емельян Кирилов к Успенью Пречистыя Богородицы в Паисеин монастырь по Семене по Олексиеве сыне Карпове по его благословенью и по духовной грамоте сорокоуста пожню Холъмоватицу под Лазарцем в межах с Ребровскою да с Козмодемьянскою пожнею да с Овиновскими лугами а с четвертую сторону от дороги ... | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0.9999999999999999,
0,
0,
0,
0
] | 0 | {"doc_id": "nkrya_scraped_2094", "macro_dialect": "OES", "date_interval": [1551, 1580], "date_number": null, "category": "LEGAL", "original_dialect": "starorus", "source_dataset": "NKRYA"} |
Государю Борису Ивановичю холоп твой Олешка Дементьев челом бьет· Писал я х· т· преже сего к тебе г· про деловых наемных что присланы с Москвы что г· таких огурщиков в Павловском не бывало и работать г· ленивы гораздо· С Веледикова г· ввечеру почали их посылать на Воронино и оне г· ввечеру не пошли а во вторник г· пошл... | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0
] | 0 | {"doc_id": "morozov/239_Morozov", "macro_dialect": "OES", "date_interval": [1652, 1652], "date_number": "1652", "category": "unknown", "original_dialect": "Middle Russian", "source_dataset": "UD_Old_East_Slavic-RNC"} |
Благословеніе великаго господина преосвященнаго Варлаама архіепископа Вологодкаго и Великопермскаго приказному нашему Борису Исаковичю Патрекѣеву · | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0.19920318725099587,
0.19920318725099587,
0.19920318725099587,
0.19920318725099587,
0.19920318725099587,
0.00398406374501992,
0,
0
] | 0 | {"doc_id": "nkrya_scraped_130", "macro_dialect": "OES", "date_interval": [1400, 1650], "date_number": null, "category": "DAILY", "original_dialect": "starorus", "source_dataset": "NKRYA"} |
Се яз государя царя и великого князя боярин и дворетцкои Григореи Васильевич Годунов променил есми Чюдова монастыря архимариту Феодосью да келарю старцу Нафонаилу да казначею старцу Нифонту суроженину да чашнику старцу Кирилу да конюшему старцу Варламу Секиотову да житнику старцу Офонасью да подкеларнику старцу Сергею ... | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0
] | 0 | {"doc_id": "rd__RD_09_103", "macro_dialect": "OES", "date_interval": [1589, 1589], "date_number": "1589", "category": "unknown", "original_dialect": "Middle Russian", "source_dataset": "UD_Old_East_Slavic-RNC"} |
+ Min Her Kenih · Писмо твое государское августа 6 дня писанное въ 18 день мнѣ отдано за которую вашу государскую милость многократно благодарствую · | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0.9800000000000005,
0.02,
0
] | 0 | {"doc_id": "nkrya_scraped_499", "macro_dialect": "OES", "date_interval": [1651, 1700], "date_number": null, "category": "DAILY", "original_dialect": "starorus", "source_dataset": "NKRYA"} |
Вырок межи бояры смоленскими ѡ именье Стукачево а Свирѧевъщыну etc· Сам· Александръ Божъю милостью· Смотрели есмо того дѣла· Жаловали нам дворѧне полоцкие городские на имѧ Занко а Иванъ а Федко Пантелѣевичы на братью свою на Ивана а Ходора Ивановичовъ што ж ѡни держать под собою земли их на имѧ Стукачева половину а Сви... | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | 3 | {"doc_id": "polotsk__319", "macro_dialect": "SW", "date_interval": [1495, 1495], "date_number": "1495", "category": "unknown", "original_dialect": "Old East Slavic - bielorussian alphabet", "source_dataset": "UD_Old_East_Slavic-Ruthenian"} |
Племяннику моему Ѳедору Василевичю Васка Брехов челом бью | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0.9800000000000005,
0.02,
0
] | 0 | {"doc_id": "nkrya_scraped_987", "macro_dialect": "OES", "date_interval": [1651, 1700], "date_number": null, "category": "DAILY", "original_dialect": "starorus", "source_dataset": "NKRYA"} |
[UNK]цанес[UNK]нокаоу[UNK]лѣно[UNK]алеск[UNK]анесм[UNK]ищаоу[UNK]лима[UNK]скѣза[UNK] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0.9523809523809528,
0.047619047619047616,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | 2 | {"doc_id": "birchbark_Ст. Р. 44", "macro_dialect": "NW", "date_interval": [1180, 1200], "date_number": null, "category": "records", "original_dialect": "birchbark", "source_dataset": "birchbark", "original": "[UNK]цанес[UNK][н]окаоу[UNK][л]ѣно[UNK][а]леск[UNK]анесм[UNK]ищаоу[UNK]лим[а][UNK]скѣза[UNK]"} |
[UNK] на [UNK]ть взѧлѣ с лазоремъ другъ полъ семѣ бѣлѣ оу боткова сꙑна : з : бѣлъ оув олекси полъ семѣ бѣлѣ оув обакши : ѕ : бѣлъ оу дороѳѣѧ гривна оу нездилѣ на дву : г : ӏ : [UNK]гомъ шесть бѣлъ [UNK] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0.9523809523809528,
0.047619047619047616,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | 2 | {"doc_id": "birchbark_1118", "macro_dialect": "NW", "date_interval": [1280, 1300], "date_number": null, "category": "records", "original_dialect": "birchbark", "source_dataset": "birchbark", "original": "[UNK] на [UNK]ть взѧлѣ с лазоремъ другъ полъ семѣ бѣлѣ оу боткова сꙑна : з : бѣлъ оув олекси полъ семѣ бѣлѣ оув обак... |
И царь и великий князь велел с крымскими гонцы с Шигаем с товарыщи ехати в Дорогобужь приставу Юрью Темиреву и стояти с ними в Дорогобуже вместе с крымскими послы сь Ян - Болдуем с товарыщи до своего государева указу · | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0.9999999999999999,
0,
0,
0,
0
] | 0 | {"doc_id": "nkrya_scraped_2059", "macro_dialect": "OES", "date_interval": [1551, 1580], "date_number": null, "category": "LEGAL", "original_dialect": "starorus", "source_dataset": "NKRYA"} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.