text stringlengths 7 517 |
|---|
美国前总统柯林顿今天由日本转往台湾访问前,意外造访日本中邹的长野市参欢冬季特殊奥运会,支持这项为心智障拟运动员举行的运动会。 美国前总统柯林顿今天由日本转往台湾访问前,意外造访日本中部的长野市参观冬季特殊奥运会,支持这项为心智障碍运动员举行的运动会。 |
他说:我们今晚踢得不错,但是,我们现在必须踢赢拉脱维亚队,而目寄望捷克队对德国队的比赛中,表现正常,才有晋级希望。 他说:我们今晚踢得不错,但是,我们现在必须踢赢拉脱维亚队,而且寄望捷克队对德国队的比赛中,表现正常,才有晋级希望。 |
包圃石指责乌截的上述建议。 包润石指责乌戴的上述建议。 |
商家不会接受或存储实际的支付信息。 商家不会接收或存储实际的支付信息。 |
上月左大腿肌肉扭伤的费德瑞,面对这些顶尖高手,掌控全局,丝亳看不出有任何伤况。 上月左大腿肌肉扭伤的费德瑞,面对这些顶尖高手,掌控全局,丝毫看不出有任何伤况。 |
他说,俄国与亚洲强权中国发展紧密联盟关系,大大有助于围护全球稳定。他还说,俄国的立场是处襄助及促使朝鲜半岛南北韩达成和解,并迈向和平与自主统一。 他说,俄国与亚洲强权中国发展紧密联盟关系,大大有助于维护全球稳定。他还说,俄国的立场是去襄助及促使朝鲜半岛南北韩达成和解,并迈向和平与自主统一。 |
美国两个最大的航空公司已经宣布破产,而目大多数的航空公司一直处于亏损状况中。 美国两个最大的航空公司已经宣布破产,而且大多数的航空公司一直处于亏损状况中。 |
哈拉济在记者会中说:我们希望此一机制,将可导致叹方获得成果丰硕的协议。 哈拉济在记者会中说:我们希望此一机制,将可导致双方获得成果丰硕的协议。 |
陈锡文说:我们今年的谷物产量能达到四亿五干五百万吨的目标,但我们没有理由因此宽心,因为产量仍然不足。 陈锡文说:我们今年的谷物产量能达到四亿五千五百万吨的目标,但我们没有理由因此宽心,因为产量仍然不足。 |
人民日报引述一名官员的话说:我们预料王治郅将会尽速与联系,并碳出正确选择。 人民日报引述一名官员的话说:我们预料王治郅将会尽速与联系,并做出正确选择。 |
他说,在新加坡樟宜机场时,这两人并末被发现持有武器,利比亚代表团以行人从贵宾区被护送至登机处,在飞机起飞之前,他们并无机会混在一般过境师中。 他说,在新加坡樟宜机场时,这两人并未被发现持有武器,利比亚代表团一行人从贵宾区被护送至登机处,在飞机起飞之前,他们并无机会混在一般过境室中。 |
白宫今天说,美国总统布希欢迎欧洲联盟承诺对伊拉克预定元月举行的大选罡供协助。 白宫今天说,美国总统布希欢迎欧洲联盟承诺对伊拉克预定元月举行的大选提供协助。 |
现年六三夕的安南二十二日说,他将寻求第二任五年任期。 现年六三夕的安南二十二日说,他将寻求第二任五年任期。 |
开发商有财大气粗变成囊中中羞涩可见一般。 开发商由财大气粗变成囊中中羞涩可见一斑。 |
苏哈托于一九九八年在民众示威抗议风潮中下台后曾轻微中风,其后健康状况一直不佳,他目前而临在执政三十二年间大肆贪污的指控。 苏哈托于一九九八年在民众示威抗议风潮中下台后曾轻微中风,其后健康状况一直不佳,他目前面临在执政三十二年间大肆贪污的指控。 |
穆哈木特于被法院判处八年徒刑后越狱逃亡,但在企图愉渡出境时遭土耳其警方逮获,其后因全国大赦而获释。 穆哈木特于被法院判处八年徒刑后越狱逃亡,但在企图偷渡出境时遭土耳其警方逮获,其后因全国大赦而获释。 |
云南三南童侵犯同学下体数官方称成立调查组最追责。 云南三男童侵犯同学下体续官方称成立调查组追追责。 |
在孟加拉,灾难和卫生官员说,自从本月初以来,急剧上涨的洪水已造成逾两百三十万人受团或无家可归。 在孟加拉,灾难和卫生官员说,自从本月初以来,急剧上涨的洪水已造成逾两百三十万人受困或无家可归。 |
面板厂商基于扩大产能实在无可厚非。 面板厂商急于扩大产能实在无可厚非。 |
华盛顿时报周二撮导,北韩上周针对大浦洞长程飞弹计画所使用的发动机,进行了点火测试。 华盛顿时报周二报导,北韩上周针对大浦洞长程飞弹计画所使用的发动机,进行了点火测试。 |
半岛电视台说,这卷录音带在庆况阿富汗托拉波拉战役两周年纪念,当时美莺在阿富汗的托拉波拉山区展开犁庭扫穴作战行动,欲剿灭宾拉登与盖达一干领袖。 半岛电视台说,这卷录音带在庆祝阿富汗托拉波拉战役两周年纪念,当时美军在阿富汗的托拉波拉山区展开犁庭扫穴作战行动,欲剿灭宾拉登与盖达一干领袖。 |
沙巴目前是石涠输出国家组只的主席。 沙巴目前是石油输出国家组织的主席。 |
他念书时得到了很高的分数,所以这次举行学閒情了他来跟我们一起参加。 他念书时得到了很高的分数,所以这次举行学閒请了他来跟我们一起参加。 |
发言人又说:我们不知道他与宾拉登却实藏身之处,据报导,有人推测他目前燕匿在阿富汗东部地区。 发言人又说:我们不知道他与宾拉登确实藏身之处,据报导,有人推测他目前藏匿在阿富汗东部地区。 |
胡志强此行出国,正值二次柯江高峰会举行前夕,格外引人注意。但外交部主管官员说,当初外交部接获邀请时,便考虑过得间与柯江高峰会重叠的问题,但这次是我国外交部长首度应邀前往,具重要突破意义,因此还是决定前往。 胡志强此行出国,正值二次柯江高峰会举行前夕,格外引人注意。但外交部主管官员说,当初外交部接获邀请时,便考虑过时间与柯江高峰会重叠的问题,但这次是我国外交部长首度应邀前往,具重要突破意义,因此还是决定前往。 |
充时孩子们的业余生活。 充实孩子们的业馀生活。 |
在迟浩田访问北韩的同时,黄国国务卿吹布莱特也在平壤访问。 在迟浩田访问北韩的同时,美国国务卿欧布莱特也在平壤访问。 |
报导指出莫中孙子一词是指金正日的接班人。 报导指出其中孙子一词是指金正日的接班人。 |
阿富汗驻塔吉克首都杜桑贝的大使馆,目潮代袁阿富汗流亡政府。 阿富汗驻塔吉克首都杜桑贝的大使馆,目前代表阿富汗流亡政府。 |
白宫发言人佛莱谢说:这是阿富汗未来前途的重要发展,但存诸多层面上,这仅只是起步而已。 白宫发言人佛莱谢说:这是阿富汗未来前途的重要发展,但在诸多层面上,这仅只是起步而已。 |
一都还有在了世界纪录面前。 一度还游在了世界纪录面前。 |
莫他六人的刑期不明。 其他六人的刑期不明。 |
国务脘副发言人艾瑞里说:我们的立场是一贯的,我们不觉得有必要检讨。 国务院副发言人艾瑞里说:我们的立场是一贯的,我们不觉得有必要检讨。 |
不过,非常保守的全国经济研究所仍是美国经济萧条开始与结束的最后伸裁者。 不过,非常保守的全国经济研究所仍是美国经济萧条开始与结束的最后仲裁者。 |
四月初,阿尔及利亚南部一所医院,有十三名新生儿在转换病房时发主血液中毒现象,因而丧失生命。 四月初,阿尔及利亚南部一所医院,有十三名新生儿在转换病房时发生血液中毒现象,因而丧失生命。 |
调查表明,计划扩展亚洲业芳的美国公司中有百分之六十四以中国为投资对象。 调查表明,计划扩展亚洲业务的美国公司中有百分之六十四以中国为投资对象。 |
施若德又说,有关阿富汗政治前途的对话,务必要和军事玫击同时持续进行。 施若德又说,有关阿富汗政治前途的对话,务必要和军事攻击同时持续进行。 |
他又说:德国队的实力确实非常强大,空气中弥漫着危睑的气氛。 他又说:德国队的实力确实非常强大,空气中弥漫着危险的气氛。 |
他并说:在这过程中,我们准备采取大胆而目有弹性的措施,以必免不必要的混乱。 他并说:在这过程中,我们准备采取大胆而且有弹性的措施,以避免不必要的混乱。 |
官员们说,以国军队、坦克车和装甲运兵车已隆隆开入约旦河西岸北部哲宁镇和卡奇里亚镇,并短暂占领那不鲁斯镇哲宁和卡奇里亚乃是巴勒斯坦人发起戍击的根据地。 官员们说,以国军队、坦克车和装甲运兵车已隆隆开入约旦河西岸北部哲宁镇和卡奇里亚镇,并短暂占领那不鲁斯镇哲宁和卡奇里亚乃是巴勒斯坦人发起攻击的根据地。 |
至于拒绝放下武器的人,我们将武力柜向。 至于拒绝放下武器的人,我们将武力相向。 |
北约秘书长斯海佛现正在伊拉克进行短暂访问,特别是将会见联荤所设立军事训练团的负责人。 北约秘书长斯海佛现正在伊拉克进行短暂访问,特别是将会见联军所设立军事训练团的负责人。 |
研究人员指出,这些调查资料也许可解浮黑人女性为何比较容易有柜关并发症,诸如子宫外孕和因分娩而死亡。 研究人员指出,这些调查资料也许可解释黑人女性为何比较容易有相关并发症,诸如子宫外孕和因分娩而死亡。 |
萧妮西表示:她米可拉让我感觉自己很老,我是说,她虽然只荀十五岁,球技已经很棒。 萧妮西表示:她米可拉让我感觉自己很老,我是说,她虽然只有十五岁,球技已经很棒。 |
年龄造假问题在足球体操等项目中友甚。 年龄造假问题在足球体操等项目中尤甚。 |
我们都最喜欢的事情是棒球,我们也都认识世界上最厉害的棒球员就是王哲明。快乐的不得了! 我们都最喜欢的事情是棒球,我们也都认识世界上最厉害的棒球员就是王哲明。快乐得不得了! |
柏纳德表示:我不知道还有其他国家的消费者像日本这样不重事价钱的。而拟议中对大型商店的限制,也有助于确使小型店家的所有人、同时也是长期执政的自民党中坚支持群众,能够在其他先进国家的小型商店纷纷不支倒地之际,还能够稳稳地在日本市场占有一席之地。 柏纳德表示:我不知道还有其他国家的消费者像日本这样不重视价钱的。而拟议中对大型商店的限制,也有助于确使小型店家的所有人、同时也是长期执政的自民党中坚支持群众,能够在其他先进国家的小型商店纷纷不支倒地之际,还能够稳稳地在日本市场占有一席之地。 |
英国王太后伊丽莎白去世的消息传出后,世界备国元首与王室纷纷致电表达衷悼之意,显示这位英国王太后的人气旱已远播到英国本土以外的地方。 英国王太后伊丽莎白去世的消息传出后,世界各国元首与王室纷纷致电表达哀悼之意,显示这位英国王太后的人气早已远播到英国本土以外的地方。 |
自从柏林围墙倒塔世界冷战结束后,国际间建立和偕而非对利的关系已成世界潮流,而主张自由、平等与民主的尼日共和国,有义务遵循这项世界主要的政治潮流。 自从柏林围墙倒塌世界冷战结束后,国际间建立和谐而非对立的关系已成世界潮流,而主张自由、平等与民主的尼日共和国,有义务遵循这项世界主要的政治潮流。 |
伊拉克对美国而言,仍是个问题,因为美国迄今仍未找到国际禁用的核生化武器,来赋予入侵行动正当墓础。 伊拉克对美国而言,仍是个问题,因为美国迄今仍未找到国际禁用的核生化武器,来赋予入侵行动正当基础。 |
其他国家的选手对于国际乒乓球联盟主席萨拉拉语重心长的评语应该会劳记在兴,他说,如果老是只有中国队赢球,这项比赛可就变得乏味了,言下之意也是批评其他国家球员准备得不过,专业水准也有待加强。 其他国家的选手对于国际乒乓球联盟主席萨拉拉语重心长的评语应该会牢记在心,他说,如果老是只有中国队赢球,这项比赛可就变得乏味了,言下之意也是批评其他国家球员准备得不够,专业水准也有待加强。 |
来自瑞典的诺曼将在这项公开赛中征曲积分希望夺取世界球王的宝座。 来自瑞典的诺曼将在这项公开赛中争取积分希望夺取世界球王的宝座。 |
占节律寅国民生产毛额百分之四十七的服务业,对成长率贡现百分之三点三七占百分之三十三的工业,对总成长贡献百分之一点七七。 占菲律宾国民生产毛额百分之四十七的服务业,对成长率贡献百分之三点三七占百分之三十三的工业,对总成长贡献百分之一点七七。 |
欧盟外交政策宫员索拉纳在布鲁塞尔发表声明表示:气候变迁不只是对人类环境的威胁,更是对人类安全的威胁。 欧盟外交政策官员索拉纳在布鲁塞尔发表声明表示:气候变迁不只是对人类环境的威胁,更是对人类安全的威胁。 |
部分经济发达的三四现城市会追随此类一二线城市。 部分经济发达的三四线城市会追随此类一二线城市。 |
途中一对中年夫妻和一名幼童坐在三轮摩托车。 图中一对中年夫妻和一名幼童坐在三轮摩托车。 |
同样获得大英帝国司令勋章的还有英国世养直量级拳王列诺克斯路易斯。 同样获得大英帝国司令勋章的还有英国世界重量级拳王列诺克斯路易斯。 |
他说:这名男堇很明显是在政府表示禽流感已被控制后,才感染病毒。 他说:这名男童很明显是在政府表示禽流感已被控制后,才感染病毒。 |
智利网球名将马素今天击败两名大会第一和第二种子球员,夺得奥地利基茨布希尔网赛遢军宝座。 智利网球名将马素今天击败两名大会第一和第二种子球员,夺得奥地利基茨布希尔网赛冠军宝座。 |
华盛顿邮报报导指出,要是联邦行政法宫以及国务院高层官员同意上述指控,这两家公司将被处以六千万美元的罚款,并被禁止对海外出售管制的技术长达三年。 华盛顿邮报报导指出,要是联邦行政法官以及国务院高层官员同意上述指控,这两家公司将被处以六千万美元的罚款,并被禁止对海外出售管制的技术长达三年。 |
此一协议由美国副助理国防部长吏密斯和南韩外务部执行长宋敏淳影代表双方签署。 此一协议由美国副助理国防部长史密斯和南韩外务部执行长宋敏淳音代表双方签署。 |
秘湟全国两干五百万人口,有半数生活在贫穷之中。 秘鲁全国两千五百万人口,有半数生活在贫穷之中。 |
如果美国与欧洲对于讨论中的多数议题意见一致,那么这样的和偕气氛在要不要让伊朗出席伊拉克重建会议的问匙上明显出现分歧。 如果美国与欧洲对于讨论中的多数议题意见一致,那么这样的和谐气氛在要不要让伊朗出席伊拉克重建会议的问题上明显出现分歧。 |
到了去年年底,校方叉不准我继续留在新闻与传播学院。 到了去年年底,校方又不准我继续留在新闻与传播学院。 |
霍华德昨晚抵达时说:除了漠洲人民和我自己的政府的信息之外,我没有携带任何人的信息。 霍华德昨晚抵达时说:除了澳洲人民和我自己的政府的信息之外,我没有携带任何人的信息。 |
报告中详尽刊载了中国政府自一九九四年以来发布的有关网路的法规,这些政府机构包恬国务院、公安部、国家保密局等。 报告中详尽刊载了中国政府自一九九四年以来发布的有关网路的法规,这些政府机构包括国务院、公安部、国家保密局等。 |
这是花花大奖赛第一三次在中国举行。 这是花滑大奖赛第一三次在中国举行。 |
雅罗盲昨天接受电台访问时,称赞军方救出希林的英勇行动。 雅罗育昨天接受电台访问时,称赞军方救出希林的英勇行动。 |
在南城一家房地产公词工作的余小姐。 在南城一家房地产公司工作的馀小姐。 |
卡赛在甬往美国华府访问之前于喀布尔召开记者会说:我们正努力使她安全获释,为了阿富汗、义大利和阿国境内救援工作考量,我们希望她能获释。 卡赛在前往美国华府访问之前于喀布尔召开记者会说:我们正努力使她安全获释,为了阿富汗、义大利和阿国境内救援工作考量,我们希望她能获释。 |
赫尔曼于一九九年诞生在荷兰生物科技公司,身上带有人类基因,以使其繁衍的后代能分必出含有人类蛋白质的牛乳,用来对抗或抑制感染。 赫尔曼于一九九年诞生在荷兰生物科技公司,身上带有人类基因,以使其繁衍的后代能分泌出含有人类蛋白质的牛乳,用来对抗或抑制感染。 |
经大陪宙团起诉后,麦可目前面对十顶罪名,罪名内容今天首次宣读。 经大陪审团起诉后,麦可目前面对十项罪名,罪名内容今天首次宣读。 |
路易斯重登世霁重量级拳王宝座十七日他在美国内华达州拉斯维加斯举行的争霸战中,在第四回合击倒对手拉贺曼,顺利圆梦。 路易斯重登世界重量级拳王宝座十七日他在美国内华达州拉斯维加斯举行的争霸战中,在第四回合击倒对手拉贺曼,顺利圆梦。 |
德国汉莎航空解释说:始自美洲、波及全球的经济不熹起,对航空业打击甚大。 德国汉莎航空解释说:始自美洲、波及全球的经济不景气,对航空业打击甚大。 |
白宫发言人麦克雷兰告诉媒体:对抗恐怖主义和结束暴力活动,对推动建立独立自主的巴勒昕坦国架构是重要的。 白宫发言人麦克雷兰告诉媒体:对抗恐怖主义和结束暴力活动,对推动建立独立自主的巴勒斯坦国架构是重要的。 |
首轮以六十六杆暂列第一的北爱尔兰选手克拉克,第二轮赛完十洞成绩为负四杆,琶居第二。 首轮以六十六杆暂列第一的北爱尔兰选手克拉克,第二轮赛完十洞成绩为负四杆,暂居第二。 |
美国官员说,海珊住在国外的浸兄弟可以注入数千万美元的资金,这些前许多来自海珊执政期间走私石油、军备及其他物资。 美国官员说,海珊住在国外的表兄弟可以注入数千万美元的资金,这些钱许多来自海珊执政期间走私石油、军备及其他物资。 |
六十岁的凯瑞目前是美国争取民主党总统候选人提名中的领先者,他在越战期间曾因英勇表现赢得过浪星及铜星勋章,也曾因为服役执行任务时受伤而得到紫心勋章。 六十岁的凯瑞目前是美国争取民主党总统候选人提名中的领先者,他在越战期间曾因英勇表现赢得过银星及铜星勋章,也曾因为服役执行任务时受伤而得到紫心勋章。 |
在遭遐错败后,席哈克改组政府,替换总理,今天是他首度向施政团队发表谈话。 在遭遇挫败后,席哈克改组政府,替换总理,今天是他首度向施政团队发表谈话。 |
雅罗育说:我们已经获得悲痛的教训,我们正在严厉驭缔违法伐木者。 雅罗育说:我们已经获得悲痛的教训,我们正在严厉取缔违法伐木者。 |
蒲亭熹要展现他的国家与其他七大工业国属于同一集团。 蒲亭需要展现他的国家与其他七大工业国属于同一集团。 |
今晚罗马市长维特罗尼将在过去为一九八二年赢得世界郴的国脚设宴的同一地点,为本届义大利队举行盛大欢送会,预祝全队凯旋归来。 今晚罗马市长维特罗尼将在过去为一九八二年赢得世界杯的国脚设宴的同一地点,为本届义大利队举行盛大欢送会,预祝全队凯旋归来。 |
丹麦民调显示,欧宪将在该国遭到否决英国也宣布将暂停欧宪公投卢森堡总理荣科更表示,若欧宪末能在七月十曰该国公投中通过,将引咎辞职。 丹麦民调显示,欧宪将在该国遭到否决英国也宣布将暂停欧宪公投卢森堡总理荣科更表示,若欧宪未能在七月十日该国公投中通过,将引咎辞职。 |
总理韩先三闫间曾同意联合国要求对赤棉大屠杀的行为进行审判,但警告此举可能重新引发一九九八年结束的十年内战。 总理韩先三月间曾同意联合国要求对赤棉大屠杀的行为进行审判,但警告此举可能重新引发一九九八年结束的十年内战。 |
其中,七百万人死于慢性、非感染性疾病,特别罡中风和癌症。 其中,七百万人死于慢性、非感染性疾病,特别是中风和癌症。 |
英国日前爆发一名医生私藏病死儿童器官的丑闻,导致捐赠供移植使用的器宫数量锐减,卫生部长米尔本今天召集器宫移植专家举行紧急会议,讨论如何恢复大众对器官捐赠制度的信心。 英国日前爆发一名医生私藏病死儿童器官的丑闻,导致捐赠供移植使用的器官数量锐减,卫生部长米尔本今天召集器官移植专家举行紧急会议,讨论如何恢复大众对器官捐赠制度的信心。 |
这名哲孛家反驳说:法语在一七八九年开始腐化。 这名哲学家反驳说:法语在一七八九年开始腐化。 |
他拒绝估计将苜多少农民受到影响。 他拒绝估计将有多少农民受到影响。 |
索伦斯坦人尚末抵达,媒体已蜂涌而至,摄影记者与电视记者都在球场入口处准备捕捉索伦斯坦到达球场准备练球的镜头。 索伦斯坦人尚未抵达,媒体已蜂涌而至,摄影记者与电视记者都在球场入口处准备捕捉索伦斯坦到达球场准备练球的镜头。 |
这是太阳系第九颗行星冥王星于一九三0年被发现后,七十余年来友现最大的一颗绕行地球的天物体。 这是太阳系第九颗行星冥王星于一九三0年被发现后,七十余年来发现最大的一颗绕行地球的天物体。 |
包润石告诉媒体:因为任何措施都将被砚为正面的。 包润石告诉媒体:因为任何措施都将被视为正面的。 |
在七月八日的第一测国情演说中,蒲亭总统说,俄罗斯人口减少情形已威胁到国家的复苏。 在七月八日的第一次国情演说中,蒲亭总统说,俄罗斯人口减少情形已威胁到国家的复苏。 |
提供更示合你的搜索建议。 提供更适合你的搜索建议。 |
只有摄取存在于肝脏、鱼肝油、奶油以及维他命丸的过量--即亘正的维他命--才会导致上述不良后果。 只有摄取存在于肝脏、鱼肝油、奶油以及维他命丸的过量--即真正的维他命--才会导致上述不良后果。 |
印、马、菲三国永苜共同海界,海盗和罪犯在逃避追军时,经常利用此一海界。 印、马、菲三国拥有共同海界,海盗和罪犯在逃避追军时,经常利用此一海界。 |
美国国务卿鲍尔昨天曾与中国外长李肇星茌电话中讨论这起事件。 美国国务卿鲍尔昨天曾与中国外长李肇星在电话中讨论这起事件。 |
一九九七年时,一份北韩执政劳动党的机关撮被丢弃在垃圾筒内,刊登在头版的北韩领袖金正日的照片被揉成一团。 一九九七年时,一份北韩执政劳动党的机关报被丢弃在垃圾筒内,刊登在头版的北韩领袖金正日的照片被揉成一团。 |
波士顿美国联邦法庭昨天以恐吓和干预客机机员的罪名起诉这名嫌犯,此顶罪名最高可判处二十年徒刑及二十五万美元罚锾。 波士顿美国联邦法庭昨天以恐吓和干预客机机员的罪名起诉这名嫌犯,此项罪名最高可判处二十年徒刑及二十五万美元罚锾。 |
大堡礁绵延于漠洲东北部外海,占了东北部海岸线的觉大部份。 大堡礁绵延于澳洲东北部外海,占了东北部海岸线的绝大部份。 |
蒙蒂西诺斯对法官说,这些帐户是以他的妻子和女的名义开立,他们两人并不知情。 蒙蒂西诺斯对法官说,这些帐户是以他的妻子和女的名义开立,她们两人并不知情。 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.