text
stringlengths 7
517
|
|---|
这项新理论是江泽民企图提升自己的历史地位至和毛泽东及邛小平同样的地位，成为中国第三位红色皇帝。 这项新理论是江泽民企图提升自己的历史地位至和毛泽东及邓小平同样的地位，成为中国第三位红色皇帝。
|
小泉所面临的最重大问题--银行的庞大坏帐，一般认为这是曰本长期经济衰退的根本原因--显然与过去一样难以处理。 小泉所面临的最重大问题--银行的庞大坏帐，一般认为这是日本长期经济衰退的根本原因--显然与过去一样难以处理。
|
两韩学者在联合声明中说：今天，日东正在犯下新的错误--扭曲历史事实、崇拜遭处决的战犯及逐步建立军火库。 两韩学者在联合声明中说：今天，日本正在犯下新的错误--扭曲历史事实、崇拜遭处决的战犯及逐步建立军火库。
|
在美国深造过的李登辉获发签证后，将前往纽约州的绮色佳，参加囹校康乃尔大学的同学会，他往返时料将在洛杉矶过境。 在美国深造过的李登辉获发签证后，将前往纽约州的绮色佳，参加母校康乃尔大学的同学会，他往返时料将在洛杉矶过境。
|
梅塔在大雪包围的印属克什米尔首府斯利那家告诉记者说：主在佼高山区的民众在遭到雪崩袭击之前，必须先行撤离。 梅塔在大雪包围的印属克什米尔首府斯利那加告诉记者说：住在较高山区的民众在遭到雪崩袭击之前，必须先行撤离。
|
尽管这项任务具人道性质，派遣部队的行酶引人争议，因日本战后宪法禁止使用武力解决国际争端。 尽管这项任务具人道性质，派遣部队的行动引人争议，因日本战后宪法禁止使用武力解决国际争端。
|
他说：布希政府斥责新闻周刊报导不实，但布希政府也同样对国会、联台国和美国人民说荒，编适入侵伊拉克的理由。 他说：布希政府斥责新闻周刊报导不实，但布希政府也同样对国会、联合国和美国人民说谎，编造入侵伊拉克的理由。
|
与此同时，南韩外长潘墓文于国防部长曹永吉以与美国在南韩的首席代表，美国大使哈伯德和美军驻南韩司令拉波特，在汉城会谈。 与此同时，南韩外长潘基文与国防部长曹永吉已与美国在南韩的首席代表，美国大使哈伯德和美军驻南韩司令拉波特，在汉城会谈。
|
新华社报导，这次爆炸发生在乌鲁木齐一家百货公司外面。引爆炸弹的男子是一名从中国其它地方到新疆大工的外来工人，因为领不道工资而心怀怨愤。 新华社报导，这次爆炸发生在乌鲁木齐一家百货公司外面。引爆炸弹的男子是一名从中国其它地方到新疆打工的外来工人，因为领不到工资而心怀怨愤。
|
当中国与日本的争执持读升高之际，日本国会议员今日集体前往靖国神社作年度参拜。 当中国与日本的争执持续升高之际，日本国会议员今日集体前往靖国神社作年度参拜。
|
他昨天告诉中国国家主席江泽民，墨西哥支持中国加入世养贸易组织。 他昨天告诉中国国家主席江泽民，墨西哥支持中国加入世界贸易组织。
|
印度指新德里国会遭攻击事件紊两个好战团体和巴基斯坦情报单位所为。 印度指新德里国会遭攻击事件系两个好战团体和巴基斯坦情报单位所为。
|
伊朗并末协助反恐战。 伊朗并未协助反恐战。
|
下一役将与荻得法国公开赛冠军的西班牙名将费揣罗一较高下。 下一役将与获得法国公开赛冠军的西班牙名将费瑞罗一较高下。
|
中国诗赋从不打欠条。 中国师傅从不打欠条。
|
目前中国股市上村容量。 目前中国股市尚存容量。
|
越南卫生官员今天说，自今年初以来，越南已有八十七人因感染蚊子传擂的登革热而死亡，比去年同期增加百分之六十四。 越南卫生官员今天说，自今年初以来，越南已有八十七人因感染蚊子传播的登革热而死亡，比去年同期增加百分之六十四。
|
警方也判定它是恶作剧，因为在巴暮斯坦东部城市拉合尔抓到一名少年，承认区封邮件是他发出的。 警方也判定它是恶作剧，因为在巴基斯坦东部城市拉合尔抓到一名少年，承认这封邮件是他发出的。
|
劳夫林表示，市场也对石油辕出国组织预定十一日在卡达开会，讨论减产一事感到紧张。 劳夫林表示，市场也对石油输出国组织预定十一日在卡达开会，讨论减产一事感到紧张。
|
但前述亚洲奥林匹克理事会执委会成员表示，北韩官员已公开表明平壤当局不会准许莫代表团前往南韩。 但前述亚洲奥林匹克理事会执委会成员表示，北韩官员已公开表明平壤当局不会准许其代表团前往南韩。
|
众院以口头万式通过的北韩人权法案，也包含四百万美元预算，扩大美国的广播及其他计划，以推动北韩的民主与人权。 众院以口头方式通过的北韩人权法案，也包含四百万美元预算，扩大美国的广播及其他计划，以推动北韩的民主与人权。
|
此一枪击事件发生前，昨晚一名巴勒斯坦自杀炸弹攻击者在东正教犹太人社区内引爆身上炸弹，造成包括数名儿童在内的九人丧生。 此一枪击事件发生前，昨晚一名巴勒斯坦自杀炸弹攻击者在东正教犹太人社区内引爆身上炸弹，造成包括数名儿童在内的九人丧生。
|
澳洲一名81岁男子早上开车出门买东司时，在途中米了路，结果开到600公里外，他跟警察说他停不下车，因为他喜观开车。 澳洲一名81岁男子早上开车出门买东西时，在途中迷了路，结果开到600公里外，他跟警察说他停不下车，因为他喜欢开车。
|
俄国总统蒲亭昨天说，正如两国签署的一九五六庄宣言规定，俄国将归还其中两个岛屿，以交换双方签订和平条约。 俄国总统蒲亭昨天说，正如两国签署的一九五六年宣言规定，俄国将归还其中两个岛屿，以交换双方签订和平条约。
|
在他之前一小时，瑞典球员海德布隆在这一涸连打三球入水，共打了十一杆。 在他之前一小时，瑞典球员海德布隆在这一洞连打三球入水，共打了十一杆。
|
它而煤田煤电站项目。 塔尔煤田煤电站项目。
|
他说：阿富汗罡西班牙希望莫正展示莫对打击恐怖主义承诺的地放。 他说：阿富汗是西班牙希望真正展示其对打击恐怖主义承诺的地方。
|
老布希总统也应为特赦六名涉嫌参与伊朗--尼加拉瓜反抗军以质交换武器丑闻而被判刑的犯人，而引发争议。 老布希总统也因为特赦六名涉嫌参与伊朗--尼加拉瓜反抗军以质交换武器丑闻而被判刑的犯人，而引发争议。
|
根据美国空气品质标准，含铅置的上限为每立方公尺一点五微克。 根据美国空气品质标准，含铅量的上限为每立方公尺一点五微克。
|
最终因为分神撞死了汽车过路的老人。 最终因为分神撞死了骑车过路的老人。
|
民意调查结果显示，在目前伊拉克情势持续不稳的情况下，仅一成日本人支持政府派遐自卫队至伊国协助重建。 民意调查结果显示，在目前伊拉克情势持续不稳的情况下，仅一成日本人支持政府派遣自卫队至伊国协助重建。
|
收在1458958澳洲、新加坡同感逞波的余威。 收在1458958澳洲、新加坡同感震波的余威。
|
瑞士当局在声明补充说，新护照包店持用人脸部详细数位扫描，并可能包含持用人指纹及虹膜资料。 瑞士当局在声明补充说，新护照包括持用人脸部详细数位扫描，并可能包含持用人指纹及虹膜资料。
|
铅寒在生铅冶炼。 铅含再生铅冶炼。
|
模西哥官员说，消防与救难人员继续搜寻墨西哥市二十日清晨发生火灾的一家迪斯可舞厅的废墟，这场大火至少已使十九人丧生，十八人受伤。 墨西哥官员说，消防与救难人员继续搜寻墨西哥市二十日清晨发生火灾的一家迪斯可舞厅的废墟，这场大火至少已使十九人丧生，十八人受伤。
|
美国去年发生九一一恐怖攻击事件，造成大约三千人丧生以来，单心再遭恐怖攻击的不安有憎无已，持别是有报导说，咸认为该为九一一事件负责的恐怖组织盖达网已在黑市搜购核子原料。 美国去年发生九一一恐怖攻击事件，造成大约三千人丧生以来，担心再遭恐怖攻击的不安有增无已，特别是有报导说，咸认为该为九一一事件负责的恐怖组织盖达网已在黑市搜购核子原料。
|
中国外经贸部副部长龙永图指出，事实上所有参与中国加入谈判的伙伴都有政治意愿决绝问题，因此下一回合的谈判将会是坚辛的。 中国外经贸部副部长龙永图指出，事实上所有参与中国加入谈判的伙伴都有政治意愿解决问题，因此下一回合的谈判将会是艰辛的。
|
美国国务院发言人包闰石在华府说：我们欢迎马其顿国会议员为和平进行的积极表决。 美国国务院发言人包润石在华府说：我们欢迎马其顿国会议员为和平进行的积极表决。
|
美同原油期货价格已由周一盘中创下的每桶五十五点三三美元下跌，投资人在油价攀新高的涨幅过后，获利了结。 美国原油期货价格已由周一盘中创下的每桶五十五点三三美元下跌，投资人在油价攀新高的涨幅过后，获利了结。
|
越南爆发51禽流感疫情，已导致三干五百万只鸡遭扑杀，并使当地家禽养殖户蒙受重大损失。 越南爆发51禽流感疫情，已导致三千五百万只鸡遭扑杀，并使当地家禽养殖户蒙受重大损失。
|
我们这些灼伤课的外科医生继续在救护车内剥取皮肤，后来工作半途停止，半死的尸体被丢进朔胶袋内，交给火葬场的工人。他表示，后来他常常做恶梦。 我们这些灼伤科的外科医生继续在救护车内剥取皮肤，后来工作半途停止，半死的尸体被丢进塑胶袋内，交给火葬场的工人。他表示，后来他常常作恶梦。
|
报导也指出，目前已有数个组只因为赞助新纳粹音乐会与制作录音带接受调查。 报导也指出，目前已有数个组织因为赞助新纳粹音乐会与制作录音带接受调查。
|
据拉曼表示，阿巴斯呼盱美国在和平进展中扮演更积极的角色。 据拉曼表示，阿巴斯呼吁美国在和平进展中扮演更积极的角色。
|
还引发六起名是诉讼和一起刑事诉讼。 还引发六起民事诉讼和一起刑事诉讼。
|
将成立的国家团结联合内阁亦应在所有战略和蒽本问题上达成共识。 将成立的国家团结联合内阁亦应在所有战略和基本问题上达成共识。
|
这是伊拉克国家元茴首次正式访问科威特。 这是伊拉克国家元首首次正式访问科威特。
|
出售武器给中国，不但有违自由的迸展也威胁到美国、日本及台湾的安全利益。 出售武器给中国，不但有违自由的进展也威胁到美国、日本及台湾的安全利益。
|
警方发言人克莱曼告诉法新社，区名女子引爆她事先藏在一个袋子内大约四公斤重的炸药。 警方发言人克莱曼告诉法新社，这名女子引爆她事先藏在一个袋子内大约四公斤重的炸药。
|
所有与会者开会和几个较小的谐商会议召开之后，一名政府消息人士说，进展困难，谈判不会很快突破。 所有与会者开会和几个较小的谘商会议召开之后，一名政府消息人士说，进展困难，谈判不会很快突破。
|
他们夫妇和参加婚礼的名流贵宾都仨在这座门禁森严的城堡。 他们夫妇和参加婚礼的名流贵宾都住在这座门禁森严的城堡。
|
美国劳工部公布，4月就业报告显示非农业就业人数锐减，令预阴美国经济反弹的经济学家大感意外，并且引发经济是否陷入衰退的疑虑。 美国劳工部公布，4月就业报告显示非农业就业人数锐减，令预期美国经济反弹的经济学家大感意外，并且引发经济是否陷入衰退的疑虑。
|
由于荷恩的努力，他己获得菲律宾海岸防卫队的一份荣誉委任状。 由于荷恩的努力，他已获得菲律宾海岸防卫队的一份荣誉委任状。
|
我们可以找到和逮捕他们耍我们抓的任何人。 我们可以找到和逮捕他们要我们抓的任何人。
|
这个法庭的辖区包括烙易斯安那、密西西比、德克萨斯三个州。 这个法庭的辖区包括路易斯安那、密西西比、德克萨斯三个州。
|
纽约联邦法院的文件显示，已申请破产屎户的世界通讯公司前财务长沙利文，因诈欺罪遭到起诉。 纽约联邦法院的文件显示，已申请破产保护的世界通讯公司前财务长沙利文，因诈欺罪遭到起诉。
|
在其他设备和消费者业务营收方面。 在其它设备和消费者业务营收方面。
|
兰克莱重申以色列的观点说，在要救派渲国际观察员方面，巴勒斯坦希望与奥斯陆谋和过程脱勾并进行自接与双边的谈判。 兰克莱重申以色列的观点说，在要求派遣国际观察员方面，巴勒斯坦希望与奥斯陆谋和过程脱勾并进行直接与双边的谈判。
|
肯亚过渡时期政府与跟政府长期斗争的备党派代表，共同签署了一项和平协议，为国家团结的政府铺路。 肯亚过渡时期政府与跟政府长期斗争的各党派代表，共同签署了一项和平协议，为国家团结的政府铺路。
|
印尼在此次洁劫中受创最距，恨据印尼社会事务部表示，截至十三日已有十一万零两百二十九人证实罹难，失踪人数达一万两千一百三十二人。 印尼在此次浩劫中受创最钜，根据印尼社会事务部表示，截至十三日已有十一万零两百二十九人证实罹难，失踪人数达一万两千一百三十二人。
|
诺顿在记者会中说：这些鱼类好想是有害的恐怖电影，它们实际上可吃掉路经的任何小动物，而目可在没有水的情况下至少存活三天。 诺顿在记者会中说：这些鱼类好像是有害的恐怖电影，它们实际上可吃掉路经的任何小动物，而且可在没有水的情况下至少存活三天。
|
白宫发言人麦克盂兰表示，布希重申强烈支持中国与西藏流亡政府的初步对话。 白宫发言人麦克雷兰表示，布希重申强烈支持中国与西藏流亡政府的初步对话。
|
这项经猖法案已经在国会争论多年。 这项禁猎法案已经在国会争论多年。
|
金融业一直在等待有关方面发袁上述规定，因它将有助于澄清一般对新法的疑虑。 金融业一直在等待有关方面发表上述规定，因它将有助于澄清一般对新法的疑虑。
|
报纸报导说，田中莫纪子五月二十八日在东京与演洲外长唐纳会谈时，发表上述谈话。 报纸报导说，田中真纪子五月二十八日在东京与澳洲外长唐纳会谈时，发表上述谈话。
|
一九九九年发生在课罗加多州利特敦一所高中的枪击事件中，两名胃少年枪杀了十二名同学和一名教师。 一九九九年发生在科罗加多州利特敦一所高中的枪击事件中，两名青少年枪杀了十二名同学和一名教师。
|
凯瑞反控布希政府一直在楷导企业如何将工作机会出口到中国。 凯瑞反控布希政府一直在指导企业如何将工作机会出口到中国。
|
南京一月底将由少数银行出台七折利率的文件。 南京一月底将有少数银行出台七折利率的文件。
|
鲍尔则说：我很高兴施若德总理主张尽快全面驭消制裁，以使找们能开始取得石油，来赚取收益并嘉惠伊拉克人民。 鲍尔则说：我很高兴施若德总理主张尽快全面取消制裁，以使我们能开始取得石油，来赚取收益并嘉惠伊拉克人民。
|
其中一列火车是要由首都安卡拉驶往伊斯坦堡，另一列火芘则由伊斯坦堡前往西北部的阿达帕札勒市。 其中一列火车是要由首都安卡拉驶往伊斯坦堡，另一列火车则由伊斯坦堡前往西北部的阿达帕札勒市。
|
这两个组织说：近来在中国、越南、柬埔寨、马来西亚与泰国的禽流感疫情，显示这种病茴仍持续在此区域散布，也不可能在不久的将来绝迹。 这两个组织说：近来在中国、越南、柬埔寨、马来西亚与泰国的禽流感疫情，显示这种病毒仍持续在此区域散布，也不可能在不久的将来绝迹。
|
爱尔兰共和军今天在声明中说：爱尔兰共和军已采取另一顷弃置武器不用行动。 爱尔兰共和军今天在声明中说：爱尔兰共和军已采取另一项弃置武器不用行动。
|
目前实施交通管制的范围为罗斯福路及新生南路口南下车道，预计道路封闭时间到晚十点止，另外停水范围新生南路以西、忠孝东、酉路以南，包含城中及万华地区，预计晚上十点回复供水。 目前实施交通管制的范围为罗斯福路及新生南路口南下车道，预计道路封闭时间到晚十点止，另外停水范围新生南路以西、忠孝东、西路以南，包含城中及万华地区，预计晚上十点恢复供水。
|
顺通今天稍早曾说，随着救难人员在灾情最严重的岛阳攀牙省拷叻镇等地区进一步挖掘，他预期已证实死亡的人数还会增加。 顺通今天稍早曾说，随着救难人员在灾情最严重的岛和攀牙省拷叻镇等地区进一步挖掘，他预期已证实死亡的人数还会增加。
|
关于地价有旅行团因强制购物产生的纠纷事件频出。 关于低价游旅行团因强制购物产生的纠纷事件频出。
|
全球病例在四月二十三日突破四千立，距后在四月二十八日迅速增至五千例，五月二日达六千例，并在五月八曰达到七千例，当天全球三十个国家通报病例。 全球病例在四月二十三日突破四千例，随后在四月二十八日迅速增至五千例，五月二日达六千例，并在五月八日达到七千例，当天全球三十个国家通报病例。
|
专以微软视窗作业系统作为玫击目标的疾风病毒今天继续在全球扩散，造成成干上万的电脑当机以及网路交通严重混乱。 专以微软视窗作业系统作为攻击目标的疾风病毒今天继续在全球扩散，造成成千上万的电脑当机以及网路交通严重混乱。
|
阿尔巴尼亚二十四日举行第一回合国会大选，执政社会党与在野民主党都声称获胜，一般认为这次选举是这个前共党国家实施民主政治的莫正考验，尽管美中不足受到一些选举舞弊的影响。 阿尔巴尼亚二十四日举行第一回合国会大选，执政社会党与在野民主党都声称获胜，一般认为这次选举是这个前共党国家实施民主政治的真正考验，尽管美中不足受到一些选举舞弊的影响。
|
大至今也尚未在北京有任何斩获。 但至今也尚未在北京有任何斩获。
|
目前正在德国的部莱梅和中国大连测试。 目前正在德国的不莱梅和中国大连测试。
|
要求中职使用这个会徽。 要求中止使用这个会徽。
|
自马柏瑞加入后，尼克四战仅获一胜，钱尼在二十五个月前接下范曰迪的遗缺后，两个球季以来只有七十二胜一百一十二败，尼克并自一九八七年以来首度连续两季未晋级季后赛。 自马柏瑞加入后，尼克四战仅获一胜，钱尼在二十五个月前接下范甘迪的遗缺后，两个球季以来只有七十二胜一百一十二败，尼克并自一九八七年以来首度连续两季未晋级季后赛。
|
可是如果我现在可以当老师的话我会想教中文。但是我的中文的产度还没很好，所以只能教那些以前都没学过中文的大学生。 可是如果我现在可以当老师的话我会想教中文。但是我的中文的程度还没很好，所以只能教那些以前都没学过中文的大学生。
|
但最后无百米的冲刺十分有利。 但最后五百米的冲刺十分有力。
|
如果你真觉得受不了，请你刚快把你最重要的东西准备好，马上来台北找我！ 如果你真觉得受不了，请你赶快把你最重要的东西准备好，马上来台北找我！
|
我们正俭讨这些建议，将在内部进一步购通后作出回应。 我们正检讨这些建议，将在内部进一步沟通后作出回应。
|
北马比赛将于九月二十日开跑今年奖牌有正经。 北马比赛将于九月二十日开跑今年奖牌有真金。
|
兰姬今天只要抓下一只小鸟就可获得冠军，不过她的一记十四呎长推汗太过小心，打得太短。 兰姬今天只要抓下一只小鸟就可获得冠军，不过她的一记十四呎长推杆太过小心，打得太短。
|
为了进一步拓宽信息发不对话沟通的渠道。 为了进一步拓宽信息发布对话沟通的渠道。
|
二年时，举世领导人同意在二一五年前将分娩死亡案例减少四分之三，但卫生专家誓告，由于死亡原因通常末予登记，落实这项承诺的进展情形很难追查。 二年时，举世领导人同意在二一五年前将分娩死亡案例减少四分之三，但卫生专家警告，由于死亡原因通常未予登记，落实这项承诺的进展情形很难追查。
|
柯林顿预定十二日出发参加会议，在夏威夷短暂停留后，十四日湾上抵达汶莱。 柯林顿预定十二日出发参加会议，在夏威夷短暂停留后，十四日晚上抵达汶莱。
|
桑杰士--拉维佳告诉前来参加美国天文学会的地球科学小组会议的天文学家说，木星的高空汽层演化似乎与下层气层云团的演化是分开的。 桑杰士--拉维佳告诉前来参加美国天文学会的地球科学小组会议的天文学家说，木星的高空气层演化似乎与下层气层云团的演化是分开的。
|
经济财政谘询会议旱先虽有来自民间企业的委员建议，将明年总预算的目标定在四十七兆日圆，但是最后同意将金额有效控制在这个会计年度的的预算金额四十七兆五千亿日圆以下。 经济财政谘询会议早先虽有来自民间企业的委员建议，将明年总预算的目标定在四十七兆日圆，但是最后同意将金额有效控制在这个会计年度的的预算金额四十七兆五千亿日圆以下。
|
福勒特森表示，他希望能在世界杯期间协助高达一干五百名北韩人，唯将视援助团体能筹募多少资金而定。 福勒特森表示，他希望能在世界杯期间协助高达一千五百名北韩人，唯将视援助团体能筹募多少资金而定。
|
发言人强调，我们有信心，微软原始程式的完整性依就是安全牢靠的。 发言人强调，我们有信心，微软原始程式的完整性依旧是安全牢靠的。
|
住友在该厂第一兴建阶段的总投赘额为两千亿美元，随着无线装置市场的持续扩张，投资额有可能增加到七千万美元。 住友在该厂第一兴建阶段的总投资额为两千亿美元，随着无线装置市场的持续扩张，投资额有可能增加到七千万美元。
|
像花连怡园渡假村是全台湾拥有最多树种的渡假村 像花莲怡园渡假村是全台湾拥有最多树种的渡假村
|
江西省瑞昌市民政官员表示：当时我们才吃完早饭，就听到一声巨响，像是放鞭传一样。 江西省瑞昌市民政官员表示：当时我们才吃完早饭，就听到一声巨响，像是放鞭炮一样。
|
大城市病患拖延的肘间更久，北京男性平均会拖上三十四点三个月，上海男性则会拖上三十点四个月。 大城市病患拖延的时间更久，北京男性平均会拖上三十四点三个月，上海男性则会拖上三十点四个月。
|
兰州大学附属中学继续教育学院内天燃气发生闪爆。 兰州大学附属中学继续教育学院内天然气发生闪爆。
|
这项最新的行动显示塔利班回孜民兵不理会国际间对莫在今年八月初逮捕八名外国人的关切。 这项最新的行动显示塔利班回教民兵不理会国际间对其在今年八月初逮捕八名外国人的关切。
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.