text
stringlengths
7
517
他说:但他们均想尽犯法在美国银行开户,且进出金额达数以百万美元。 他说:但他们均想尽办法在美国银行开户,且进出金额达数以百万美元。
许多居民带看家当及牲口逃亡。 许多居民带着家当及牲口逃亡。
我感觉她的帮助非常大。 我感觉他的帮助非常大。
百分之九十六的受检查者有阴囊钙化的异常请形,半数人表示他们的阴囊感到不适。 百分之九十六的受检查者有阴囊钙化的异常情形,半数人表示他们的阴囊感到不适。
米洛塞维奇在电视上表示:本人恭贺柯斯杜尼查先生赢得选举,并祝所有南斯拉夫人民在新总统领导下顺力成功。 米洛塞维奇在电视上表示:本人恭贺柯斯杜尼查先生赢得选举,并祝所有南斯拉夫人民在新总统领导下顺利成功。
纵使担心这冲趋势的分析家都承认,全世界的智疆力量扩充可以合力对抗疾病、开发能源新来源及解决纷乱棘手的环保问题。 纵使担心这种趋势的分析家都承认,全世界的智囊力量扩充可以合力对抗疾病、开发能源新来源及解决纷乱棘手的环保问题。
当年奥运金牌得主法国选手罗叟说:皮森蒂的死让感到恨震惊,我们己很久没现他了。 当年奥运金牌得主法国选手罗叟说:皮森蒂的死让感到很震惊,我们已很久没见他了。
中国政府在西部地区推动墓础建设已长达十八个月之久,目的是要把经济发展地区从以往的东部沿海向西部内陆扩大。 中国政府在西部地区推动基础建设已长达十八个月之久,目的是要把经济发展地区从以往的东部沿海向西部内陆扩大。
其他政党,包括主张法语省份魁北克省独立的魁北克政团,中间偏右的进步保守党和中间偏左的祈民主党,全都减少了席位。 其他政党,包括主张法语省份魁北克省独立的魁北克政团,中间偏右的进步保守党和中间偏左的新民主党,全都减少了席位。
美国职棒大联盟上一次进行罢赛是在一九九四年的八月十二日,当年的季后霹因而被取消。 美国职棒大联盟上一次进行罢赛是在一九九四年的八月十二日,当年的季后赛因而被取消。
泰国观光胜地普吉岛在大地震之后,也哆动了三十二公分。 泰国观光胜地普吉岛在大地震之后,也移动了三十二公分。
席哈克表示,法国亦荀人进行绝食,显然意在掩饰突尼西亚的人权纪录。 席哈克表示,法国亦有人进行绝食,显然意在掩饰突尼西亚的人权纪录。
在华盛顿,布希政府官员说,他们希望和平解决核子危机,但也不会因为平攘大放厥词就惊慌失措作出让步。 在华盛顿,布希政府官员说,他们希望和平解决核子危机,但也不会因为平壤大放厥词就惊慌失措作出让步。
朝鲜日报说,芦洞一号飞弹的射程达一干三百公里,虽然部署地点离南北韩边界很远,不过仍可攻击南韩的任何地方。 朝鲜日报说,芦洞一号飞弹的射程达一千三百公里,虽然部署地点离南北韩边界很远,不过仍可攻击南韩的任何地方。
昨天,在约旦河西岸,两名巴勒斯坦人在与以军的冲突中丧生。另有一名巴勒斯坦人在加萨走厂遭以军击毙。自九月二十八日以巴爆发冲突以来,已有一百零二人丧生。 昨天,在约旦河西岸,两名巴勒斯坦人在与以军的冲突中丧生。另有一名巴勒斯坦人在加萨走廊遭以军击毙。自九月二十八日以巴爆发冲突以来,已有一百零二人丧生。
一个华商渠团十八日表示愿意以两亿三千四百三十万马币六千一百六十万美元购回马华公会在南洋报业的持股,这个价钱较马华公会所负出的价钱为高。 一个华商集团十八日表示愿意以两亿三千四百三十万马币六千一百六十万美元购回马华公会在南洋报业的持股,这个价钱较马华公会所付出的价钱为高。
圣保罗前驱报报导,根据目击者与警方的陈述,枪手罡现年十五岁的魏斯,一名曾表示欣上希特勒、并以土生土长的纳粹与德问死亡天使为名,登入极右网站的独行侠。 圣保罗前驱报报导,根据目击者与警方的陈述,枪手是现年十五岁的魏斯,一名曾表示欣赏希特勒、并以土生土长的纳粹与德文死亡天使为名,登入极右网站的独行侠。
伦斯斐在起程前拒绝友表美国攻击阿富汗的任何消息。 伦斯斐在起程前拒绝发表美国攻击阿富汗的任何消息。
最感谢的人是太太,有一个太太不管她或是我有心理的压力还是感冒的话。我们帮别人的忙。每天想对他说我爱你。应为是世界最好的妈妈和太太 最感谢的人是太太,有一个太太不管她或是我有心理的压力还是感冒的话。我们帮别人的忙。每天想对他说我爱你。因为是世界最好的妈妈和太太
除了业务本身花三希望摆脱外企资本的控制。 除了业务本身华三希望摆脱外企资本的控制。
俄罗斯消息社报导说,俄罗斯紧急事务部指出,莫斯科附近地区直野火吞噬的森林面积在过去二十四小时急遽攀升,达二百七十六公顷。 俄罗斯消息社报导说,俄罗斯紧急事务部指出,莫斯科附近地区遭野火吞噬的森林面积在过去二十四小时急遽攀升,达二百七十六公顷。
不过由于猛涠袭击海岸,船只仍然停在码头,饭店沿海滩竖起红旗,禁止下海游泳。 不过由于猛浪袭击海岸,船只仍然停在码头,饭店沿海滩竖起红旗,禁止下海游泳。
不仅在经历和时间上。 不仅在精力和时间上。
昨天晚上,李大明请了一个好朋友来他家为了一起看一个棒球比塞。 昨天晚上,李大明请了一个好朋友来他家为了一起看一个棒球比赛。
稍早,德黑兰电台在报导中指出,鲍尔的声明证实华盛顿立场倾向以色列,将导致不良后果,并且加剧美国与中宋国家的罐隙,有引发阿拉伯与回教国家杯葛美国商品之虞。 稍早,德黑兰电台在报导中指出,鲍尔的声明证实华盛顿立场倾向以色列,将导致不良后果,并且加剧美国与中东国家的罅隙,有引发阿拉伯与回教国家杯葛美国商品之虞。
在周五事发之后,一名现庄十七岁的少年因对亚鼓科维奇投掷一枚鸡蛋而被捕。 在周五事发之后,一名现年十七岁的少年因对亚努科维奇投掷一枚鸡蛋而被捕。
世界银行总裁沃芬森是最后一次以世银蒽裁身份出席七国集团财长会议。 世界银行总裁沃芬森是最后一次以世银总裁身份出席七国集团财长会议。
高收益债劵缺法也导致温州等民间借贷风险频繁发生。 高收益债劵缺乏也导致温州等民间借贷风险频繁发生。
印尼罗盘日报引述经济事务协调部长昆柯罗萤蒂的话报导,补贴仅促使燃料使用效率不彰,同时造成环境破坏。 印尼罗盘日报引述经济事务协调部长昆柯罗贾蒂的话报导,补贴仅促使燃料使用效率不彰,同时造成环境破坏。
因为中国反是很好,所以吃得很多我常常错共车去台大吃了饭。 因为中国饭是很好,所以吃得很多我常常坐公车去台大吃了饭。
人权组织指出,北京通常会将逃住中国大陆的北韩人遣返,他们在回国后可能被判死刑。 人权组织指出,北京通常会将逃往中国大陆的北韩人遣返,他们在回国后可能被判死刑。
呐吉医生说,医院致函王储阿布杜拉亲王,取得亲王同意支付所有费用。 纳吉医生说,医院致函王储阿布杜拉亲王,取得亲王同意支付所有费用。
世养返禁药组织会长庞德是在记者会上作暸上述表示。 世界反禁药组织会长庞德是在记者会上作了上述表示。
在本月十一曰这两位总统候选人举行第二次电视辩论之前进行的不同民意调查中,两人所获支持率高下各有胜负。 在本月十一日这两位总统候选人举行第二次电视辩论之前进行的不同民意调查中,两人所获支持率高下各有胜负。
亚马逊搬运机器人的工作分更为粗犷。 亚马逊搬运机器人的工作风更为粗犷。
日本媒体今天报导,北韩先前曾提出伪造证据,导致日本各界呼吁政府施以制裁,东京当局将要求北韩针对被绑架日本公民的命运亘展开调查。 日本媒体今天报导,北韩先前曾提出伪造证据,导致日本各界呼吁政府施以制裁,东京当局将要求北韩针对被绑架日本公民的命运重展开调查。
刚没中国出现多中心大都市教区需要更多移民。 港媒中国出现多中心大都市郊区需要更多移民。
我知道在国年的时候有很多有名的歌要唱。我上个礼拜跟同学去KTV唱歌,他们唱得非常好。我要问他们唱一首歌给大家听。 我知道在过年的时候有很多有名的歌要唱。我上个礼拜跟同学去KTV唱歌,他们唱得非常好。我要问他们唱一首歌给大家听。
我要先说你恭喜的话,应为我者到现在很难找到工作,所以很棒。 我要先说你恭喜的话,因为我知道现在很难找到工作,所以很棒。
但有批评指出,柬埔寨的卫生基础设施贫乏,这意味着,感染率的下渭是因为患者很快便不治死亡。 但有批评指出,柬埔寨的卫生基础设施贫乏,这意味着,感染率的下滑是因为患者很快便不治死亡。
义大利内政部长皮萨努向警方的缉浦功续表达恭贺之意,但他同时在不提及阿梅德的情况下说,主谋正准备进行其他攻击。 义大利内政部长皮萨努向警方的缉捕功续表达恭贺之意,但他同时在不提及阿梅德的情况下说,主谋正准备进行其他攻击。
养母强生目前主持恩何西安养之家,共收容二十个儿童与其中十一个儿堇的母亲。 养母强生目前主持恩柯西安养之家,共收容二十个儿童与其中十一个儿童的母亲。
总部设在杜拜的阿拉比亚电视频道在海珊的长子乌岱和次子库霹被美军击毙之后,播出这卷录音带的内容。 总部设在杜拜的阿拉比亚电视频道在海珊的长子乌岱和次子库赛被美军击毙之后,播出这卷录音带的内容。
畈军是在五月三日攻占这些村落。 叛军是在五月三日攻占这些村落。
美国教育测验服务社说,从十月一日起将暂时停止网上测验,而拷卷方式的测验,每年只举行两次,分别在十一月与三月。 美国教育测验服务社说,从十月一日起将暂时停止网上测验,而考卷方式的测验,每年只举行两次,分别在十一月与三月。
外汇管理部门不予批准该企业的外汇借款结会。 外汇管理部门不予批准该企业的外汇借款结汇。
他说:我可以证实,茎父没苜透露他的名子。 他说:我可以证实,圣父没有透露他的名字。
她说:也对关系并不很亲密的夫妇,或许会说我们为了锁事在耖架,而当下我们终于了解到生命的珍,因此他们重回彼此的生边。 她说:一对关系并不很亲密的夫妇,或许会说我们为了琐事在吵架,而当下我们终于了解到身命的珍,因此他们重回彼此的生边。
智能家具已然成为了彩电企业争夺的入口。 智能家居已然成为了彩电企业争夺的入口。
长荣海运从八月二十四日开始逐渐谱加使用丹绒裴利帕港,现在每周使用该港十五次以上。 长荣海运从八月二十四日开始逐渐增加使用丹绒裴利帕港,现在每周使用该港十五次以上。
据消息人士说,这所小学三年渤在学校里建起了一间非法烟花爆竹工厂。 据消息人士说,这所小学三年前在学校里建起了一间非法烟花爆竹工厂。
两个波中国列为恐怖组织的回教团体,今天谴责中国此举出于政治动机,不公平的把回教徒争取自由指为恐怖行为。 两个被中国列为恐怖组织的回教团体,今天谴责中国此举出于政治动机,不公平的把回教徒争取自由指为恐怖行为。
在这次危机中,中国经济的表现优于较小的邻国,官方预估今年成长目标为百分之八点五,超过过去丑年的平均成长率百分之七点七。 在这次危机中,中国经济的表现优于较小的邻国,官方预估今年成长目标为百分之八点五,超过过去五年的平均成长率百分之七点七。
但美国坚称,欧盟恢复出售武器给中国,势必会削弱台湾的防卫力量和肋长中国当局茌国内展开镇压行动。 但美国坚称,欧盟恢复出售武器给中国,势必会削弱台湾的防卫力量和助长中国当局在国内展开镇压行动。
也许莎翁四百年前就已经丢下尘世间的纷纷扰扰了,但他取材于基要主义的故事,对今日社会仍存有警示作用他的菖名作品威尼斯商人现在已搬上大银幕,由艾尔帕西诺主演。 也许莎翁四百年前就已经丢下尘世间的纷纷扰扰了,但他取材于基要主义的故事,对今日社会仍存有警示作用他的着名作品威尼斯商人现在已搬上大银幕,由艾尔帕西诺主演。
响尾蛇面对洋基调换的四位投手,共投出二十二支安打,获得世界大赛有史以来第三高分,也让洋基创下在世养大赛中第三低分纪录。 响尾蛇面对洋基调换的四位投手,共投出二十二支安打,获得世界大赛有史以来第三高分,也让洋基创下在世界大赛中第三低分纪录。
哥伦比亚国会议员选举开始投票,对政府压制左右两派贩军的能力和决心可能是一项严厉考验。 哥伦比亚国会议员选举开始投票,对政府压制左右两派叛军的能力和决心可能是一项严厉考验。
不过,在这位首席武检莒员向联合国提出撮告之前不久,美国警告说,除非巴格达完全遵守联合国的裁武要求,否则美国不会接受。 不过,在这位首席武检官员向联合国提出报告之前不久,美国警告说,除非巴格达完全遵守联合国的裁武要求,否则美国不会接受。
他说:苜些医生甚至认为空气也会传染病毒。 他说:有些医生甚至认为空气也会传染病毒。
中国选手张文秀和王铮轻松进入女子链球决赛。 中国选手张文秀和王峥轻松进入女子链球决赛。
三位太空人原订今年三月离开国际太空站,但是二月一日美国太空梭哥伦比亚冒重返地球时爆炸失事,七位太空人全部罹难的悲剧,耽误他们返航行程。 三位太空人原订今年三月离开国际太空站,但是二月一日美国太空梭哥伦比亚号重返地球时爆炸失事,七位太空人全部罹难的悲剧,耽误他们返航行程。
布希政府消后态度软化,让维和部队的任隽延长七十二小时,至三日午夜结束台北时间四日十二时。 布希政府稍后态度软化,让维和部队的任务延长七十二小时,至三日午夜结束台北时间四日十二时。
也有越来越多的老年人屋得利用网际网路,在网洛上邮购便宜的药。 也有越来越多的老年人懂得利用网际网路,在网路上邮购便宜的药。
休斯说:钱尼部长今天上午因胸部和肩板重而住进乔治华盛顿医院。他的检查显示没有改变,初步血液检查显示他的心脏血液酵素正常。 休斯说:钱尼部长今天上午因胸部和肩膀痛而住进乔治华盛顿医院。他的检查显示没有改变,初步血液检查显示他的心脏血液酵素正常。
尽管国会指现已倒闭的能源巨擘恩隆公司在华盛顿使用部当影响力,但美国总统布希今天拒绝任命特别检察官来调查丑闻频传的恩隆公司破产案。 尽管国会指现已倒闭的能源巨擘恩隆公司在华盛顿使用不当影响力,但美国总统布希今天拒绝任命特别检察官来调查丑闻频传的恩隆公司破产案。
它最终获得小组第六。 她最终获得小组第六。
这项数据在第二波民调陪至百分之五十七。 这项数据在第二波民调降至百分之五十七。
但是为了将来的我们的孩子,我们自己也要考虑解决这个问题的方法。应该没有人希望老后过在旁遍没有孩子的声音的日子。 但是为了将来的我们的孩子,我们自己也要考虑解决这个问题的方法。应该没有人希望老后过在旁边没有孩子的声音的日子。
布莱特上述弊端遭人揭发的同时,适逢他准备竞选连任,竞镶对手则是非洲足协主席、国际足球总会执行委员哈雅托。 布莱特上述弊端遭人揭发的同时,适逢他准备竞选连任,竞争对手则是非洲足协主席、国际足球总会执行委员哈雅托。
茌赛普勒斯的巴勒斯坦人代表盖沙里证实,第十三名民兵将暂时留在赛普勒斯。 在赛普勒斯的巴勒斯坦人代表盖沙里证实,第十三名民兵将暂时留在赛普勒斯。
自行任命为总统的穆夏拉夫在向全国发表的电视演讲中说:我希望巴墓斯坦人命告诉我,是否需要我为光效力。 自行任命为总统的穆夏拉夫在向全国发表的电视演讲中说:我希望巴基斯坦人民告诉我,是否需要我为国效力。
撮公司说,其航班现己减缩将近百分之二十九。 该公司说,其航班现已减缩将近百分之二十九。
杨荣文形容这些研究机构的工作,悠关一般新加坡人民的福祉。 杨荣文形容这些研究机构的工作,攸关一般新加坡人民的福祉。
白宫国家安全顾问柏格说,柯林顿预定十一月十五曰与俄罗斯总统蒲亭举行今年以来的第四次会谈。 白宫国家安全顾问柏格说,柯林顿预定十一月十五日与俄罗斯总统蒲亭举行今年以来的第四次会谈。
大韩航空在一项声明中说:韩围兑美元升值是韩人出国观光增旺的原因,此现象至少会持续到九月底。 大韩航空在一项声明中说:韩圜兑美元升值是韩人出国观光增旺的原因,此现象至少会持续到九月底。
这次蛊内阁第七次改组,也是自一九九九年以来瓦巴依执政以来变动最大的一次。 这次是内阁第七次改组,也是自一九九九年以来瓦巴依执政以来变动最大的一次。
威尔斯亲王在得知哈利喝酒帼吸大麻后,已将其幼子送入伦敦南郊费瑟史东复健中心给他一点管教。 威尔斯亲王在得知哈利喝酒和吸大麻后,已将其幼子送入伦敦南郊费瑟史东复健中心给他一点管教。
除了我有的时候没办法接受老师课的方式以外,我老师的课什么方面都喜欢。 除了我有的时候没办法接受老师课的方式以外,我老师的课什么方面都喜欢。
过了1年后,我爸爸何奶奶的关系好起来了,我奶奶也慢慢习惯一个人住的生活。 过了1年后,我爸爸和奶奶的关系好起来了,我奶奶也慢慢习惯一个人住的生活。
李炜玲跑的图片和画面迅速在网上传开。 李伟领跑的图片和画面迅速在网上传开。
他蛔果回来,可能学在各地引发纷乱。 他如果回来,可能会在各地引发纷乱。
东协领袖今天在会议结束时所发表的宣言中誓告,此地区爱滋病感染人数正透过危险性行为迅速增加,此一情况因为经济、社会、政治、金融和法律障碍,以及有害态度及习俗而雪上加霜。 东协领袖今天在会议结束时所发表的宣言中警告,此地区爱滋病感染人数正透过危险性行为迅速增加,此一情况因为经济、社会、政治、金融和法律障碍,以及有害态度及习俗而雪上加霜。
澳洲航空公司的主要竞争者,新加坡航空公司将是最先使用这种害机的航空公司。 澳洲航空公司的主要竞争者,新加坡航空公司将是最先使用这种客机的航空公司。
研究人员说,这些声波的调性相当于降大调其时是比大调低五十七个八度音,而且其频率极低沈,超过人的听力范围这是对宇宙任何物体至今侦测到的最低音。 研究人员说,这些声波的调性相当于降大调其实是比大调低五十七个八度音,而且其频率极低沈,超过人的听力范围这是对宇宙任何物体至今侦测到的最低音。
事务所设在丹佛的麦克威的辩护律师钱伯斯告诉哥伦比亚广播公司电台说,他对萎克威将会予以审慎考量的本案最新发展深感困扰。 事务所设在丹佛的麦克威的辩护律师钱伯斯告诉哥伦比亚广播公司电台说,他对麦克威将会予以审慎考量的本案最新发展深感困扰。
这场战斗巳造成数百名民兵丧生。 这场战斗已造成数百名民兵丧生。
在中东紧张局势再度升高之际,以色列总理夏隆今天抵达莫国进行五天的访问,其间,痔与美国总统布希会晤。 在中东紧张局势再度升高之际,以色列总理夏隆今天抵达美国进行五天的访问,其间,将与美国总统布希会晤。
西班牙足球劲旅皇家马德里队总监瓦达诺今天在皇马网站上证实,英格兰足球队队长贝克汉已决定离开投效十一年的英国晏彻斯特联队,同意以四千一百三十万美元与皇家马德里签下四年合约。 西班牙足球劲旅皇家马德里队总监瓦达诺今天在皇马网站上证实,英格兰足球队队长贝克汉已决定离开投效十一年的英国曼彻斯特联队,同意以四千一百三十万美元与皇家马德里签下四年合约。
他和前一任美国驻印尼大使芮效俭成强烈对比,芮效俭精明能干,说会语气柔和。 他和前一任美国驻印尼大使芮效俭成强烈对比,芮效俭精明能干,说话语气柔和。
和美国一同踢进加勒比海暨北中美洲地区最后一回合资格赛的球队,包括墨西歌、千里达与托贝哥、宏都拉斯和牙买加在内。 和美国一同踢进加勒比海暨北中美洲地区最后一回合资格赛的球队,包括墨西哥、千里达与托贝哥、宏都拉斯和牙买加在内。
卫生专家今天警告,追海啸侵袭地区可能幅发疾病,而在当地数百万居民竭力对抗腹泻、疟疾与呼吸道感染威胁的同时,对水的需求更是迫切。 卫生专家今天警告,遭海啸侵袭地区可能爆发疾病,而在当地数百万居民竭力对抗腹泻、疟疾与呼吸道感染威胁的同时,对水的需求更是迫切。
但我知道她不想给我额外的压力。 但我知道他不想给我额外的压力。
劳动新闻在报导中建议南北韩人民停止在意识形态、政治和宗教信仰上争论,以对抗豪国的压力。 劳动新闻在报导中建议南北韩人民停止在意识形态、政治和宗教信仰上争论,以对抗美国的压力。
布朗在北京发表声明说:依照目前趋式,到二二年,教盲占出口盈余比例将超过金融服务。 布朗在北京发表声明说:依照目前趋势,到二二年,教育占出口盈余比例将超过金融服务。
这顶专访预定今天稍后播出,法新社预先取得文字稿。 这项专访预定今天稍后播出,法新社预先取得文字稿。
派驻南大西洋群岛的英国部队官兵多年来一直声称,企鹅遭到菖升机严重催眠,因此会追随直升机的飞行方象而失去平衡向后倾倒。 派驻南大西洋群岛的英国部队官兵多年来一直声称,企鹅遭到直升机严重催眠,因此会追随直升机的飞行方向而失去平衡向后倾倒。
概念并不意味着通货膨涨的消亡和永远不会再出现衰退。 概念并不意味着通货膨胀的消亡和永远不会再出现衰退。
后来确因要办理死亡证明谎言被戳破。 后来却因要办理死亡证明谎言被戳破。
根据所签署协议,美国适用汽车公司将以四亿美元收购南韩已宣告破产的大宇汽车公司。 根据所签署协议,美国通用汽车公司将以四亿美元收购南韩已宣告破产的大宇汽车公司。
小王问她:「对不气,你叫什么名字?」 小王问她:「对不起,你叫什么名字?」