text stringlengths 7 517 |
|---|
陶邵明的训练营之招东非运动员。 陶绍明的训练营只招东非运动员。 |
纵使世界排名第二的米克森本周无法闰从长草区挥出长杆进洞,但他的击球与切球风格也极可能让他再次痛彻心扉。 纵使世界排名第二的米克森本周无法再从长草区挥出长杆进洞,但他的击球与切球风格也极可能让他再次痛彻心扉。 |
但他亦誓告指出,石油销售水准亦端视安全情势如何而定。 但他亦警告指出,石油销售水准亦端视安全情势如何而定。 |
安华利表示,代表团无法忽视目前在阿富汗的人士的意见,因为他们多年来一菖在与塔利班及其支持者作战。 安华利表示,代表团无法忽视目前在阿富汗的人士的意见,因为他们多年来一直在与塔利班及其支持者作战。 |
我们的毛发也很少,可以帮助排汗,脸上与颈部的血箐也因为接近肌肤表面,热能可以有效散发。 我们的毛发也很少,可以帮助排汗,脸上与颈部的血管也因为接近肌肤表面,热能可以有效散发。 |
费德瑞在第二局取得破发后拿下首盘,第二盘虽打到决胜局比胜负,但费德瑞表现优异率先强七获胜,累计在今年巡回赛共获四十一胜,领先新出炉的法国公开耍冠军西班牙的费瑞罗。 费德瑞在第二局取得破发后拿下首盘,第二盘虽打到决胜局比胜负,但费德瑞表现优异率先抢七获胜,累计在今年巡回赛共获四十一胜,领先新出炉的法国公开赛冠军西班牙的费瑞罗。 |
但医药协调银监会证监会等机构。 但因要协调银监会证监会等机构。 |
在经济改革和这个庞大国家各个角落日益墙加的机会,造成数以百万计的人迁徙之际,行劝电话尤其日益受到欢迎。 在经济改革和这个庞大国家各个角落日益增加的机会,造成数以百万计的人迁徙之际,行动电话尤其日益受到欢迎。 |
他说,印尼杳里岛的观光客到访人数在同一时期成长了将近百分之六十一,而当地观光业曾因区域恐怖团体回教祈祷团二00二年发动炸弹攻击并造成二百多人丧生而受创。 他说,印尼峇里岛的观光客到访人数在同一时期成长了将近百分之六十一,而当地观光业曾因区域恐怖团体回教祈祷团二00二年发动炸弹攻击并造成二百多人丧生而受创。 |
掴淂又说,这家合资企业投资总额为两百亿曰圆一亿八千万美元。 报导又说,这家合资企业投资总额为两百亿日圆一亿八千万美元。 |
图荬新闻说,美国政府相信,这艘船的船员是因为载运了高度机密或恶毒的物品而凿沈了他们的船只。 读卖新闻说,美国政府相信,这艘船的船员是因为载运了高度机密或恶毒的物品而凿沈了他们的船只。 |
联合国机构警告,非州南部近一千三百万人目前正面临集体挨饿的危险,该地区爱滋病猖獗的情况更加深此项危机。 联合国机构警告,非洲南部近一千三百万人目前正面临集体挨饿的危险,该地区爱滋病猖獗的情况更加深此项危机。 |
陈水扁总统口头上也表明支持中国申办奥运。海基会副秘书长颜万进说,毕尽申办奥运有助于中国稳定与和平发展。 陈水扁总统口头上也表明支持中国申办奥运。海基会副秘书长颜万进说,毕竟申办奥运有助于中国稳定与和平发展。 |
赖比瑞亚和解与民主联盟与效忠总统泰勒的部队之闾本周又在蒙罗维亚重启战火。 赖比瑞亚和解与民主联盟与效忠总统泰勒的部队之间本周又在蒙罗维亚重启战火。 |
而创伤后情绪紧蹦的发生率在同阴间由百分之七降至百分之二点三。 而创伤后情绪紧绷的发生率在同期间由百分之七降至百分之二点三。 |
阿诺生于奥地利,一九八三年成为逞国公民。 阿诺生于奥地利,一九八三年成为美国公民。 |
为了结束罢工活动,奈及利亚总统寅巴山约的政府已经提出了改善的建议,将降低汽油价格,但街头的罢工者的情绪却显得更为激动。 为了结束罢工活动,奈及利亚总统奥巴山约的政府已经提出了改善的建议,将降低汽油价格,但街头的罢工者的情绪却显得更为激动。 |
不过他承认,他尚末选捏他的继任人。 不过他承认,他尚未选择他的继任人。 |
美国波士顿大学的中国问题观察家傅士卓说:李瑞环有些孤立,我看不出来有谁亘正支持他,这是他的问题所在。 美国波士顿大学的中国问题观察家傅士卓说:李瑞环有些孤立,我看不出来有谁真正支持他,这是他的问题所在。 |
在滔维救火的消防队有一人受伤、一人受到三级烧伤。 在洛维救火的消防队有一人受伤、一人受到三级烧伤。 |
雪佛龙与德士古联合发表声明指出,双方结合行成后的六到九个月中,将可达到一年省下十二亿美元的目标。 雪佛龙与德士古联合发表声明指出,双方结合形成后的六到九个月中,将可达到一年省下十二亿美元的目标。 |
前坎达哈省省长阿加的效忠部队声称,他们业已玫占了一般的坎达哈机场。 前坎达哈省省长阿加的效忠部队声称,他们业已攻占了一半的坎达哈机场。 |
房地产的大门对于保险公司而言仍然是金币的。 房地产的大门对于保险公司而言仍然是紧闭的。 |
随着美国总统布希朝向派遣美军对伊拉克发动先发制人的战争迈进,他的父亲前美国总统老布希为子踏上此一孤单又固难的征途感到忧心忡忡。 随着美国总统布希朝向派遣美军对伊拉克发动先发制人的战争迈进,他的父亲前美国总统老布希为子踏上此一孤单又困难的征途感到忧心忡忡。 |
作风引逅争议的德国贵族汉诺威王子奥古斯特,今天遭法院罚锾四十四万五干欧元相当于五十九万美元,原因是他攻击肯亚一家旅馆和迪斯可的主人,造成受害者必须住院治疗。 作风引起争议的德国贵族汉诺威王子奥古斯特,今天遭法院罚锾四十四万五千欧元相当于五十九万美元,原因是他攻击肯亚一家旅馆和迪斯可的主人,造成受害者必须住院治疗。 |
派克斯纳指控国际码头暨仓储工人工会提供的人力不足,工人上办只到以致当班实数不足。 派克斯纳指控国际码头暨仓储工人工会提供的人力不足,工人上班迟到以致当班时数不足。 |
此一事件引发了中曰外交纷争。 此一事件引发了中日外交纷争。 |
北卡威明顿市的危机处理官员说,被飓风吹怀的电线在夜空中闪著橘红色的火花,他们预料该市全市电力将告中断。 北卡威明顿市的危机处理官员说,被飓风吹坏的电线在夜空中闪著橘红色的火花,他们预料该市全市电力将告中断。 |
但巴勒斯坦驻联合国代表基德瓦表示,这顶决议案很重要,将有助改善现池的情势。 但巴勒斯坦驻联合国代表基德瓦表示,这项决议案很重要,将有助改善现地的情势。 |
也让优心二三线城市楼市前景的人们看到了西。 也让忧心二三线城市楼市前景的人们看到了希。 |
北约秘书长谢佛曾呼吁第二回合投票能够符合民主的标准,但欧洲安全暨合作组织则撮告说,百分之二十八的投开票所,投票和计票工作没有组织。 北约秘书长谢佛曾呼吁第二回合投票能够符合民主的标准,但欧洲安全暨合作组织则报告说,百分之二十八的投开票所,投票和计票工作没有组织。 |
在位于村中心的酒吧外,当地有些人开汽泡流庆祝,然而有些人埋怨太噪,喊着要将电视转回足球频道。 在位于村中心的酒吧外,当地有些人开汽泡酒庆祝,然而有些人埋怨太吵,喊着要将电视转回足球频道。 |
白宫官员稍早表示,台湾将获准购买多顶军备,包括潜艇、飞机和驱逐舰。 白宫官员稍早表示,台湾将获准购买多项军备,包括潜艇、飞机和驱逐舰。 |
询以美国经济是否已经进入衰退期,白宫首席经济顾问林西今天答复说,现茌作此断言为时过早。 询以美国经济是否已经进入衰退期,白宫首席经济顾问林西今天答复说,现在作此断言为时过早。 |
质得信赖是黄光凭客户对它的评价。 值得信赖是黄光平客户对他的评价。 |
数百名囚犯在铍丝网后看者他,有些人比出妇指向下的手势,也有人举起一面破烂的伊拉克国旗,但他们大都沉默无声。 数百名囚犯在铁丝网后看着他,有些人比出姆指向下的手势,也有人举起一面破烂的伊拉克国旗,但他们大都沉默无声。 |
美国也坚持英逞两国之间没有歧见。 美国也坚持英美两国之间没有歧见。 |
已报名参霹的几位名将包括有诺曼、史考特、隆纳德和巴迪利。 已报名参赛的几位名将包括有诺曼、史考特、隆纳德和巴迪利。 |
美国说,这架飞机两周前直中国飞机拦截时,事实上不是从事间谍任务。 美国说,这架飞机两周前遭中国飞机拦截时,事实上不是从事间谍任务。 |
裴瑞斯在以色列公共电视台表示,假如在末来两至三天内持续平静,就是开始实施泰内特停火计画的最好时机。 裴瑞斯在以色列公共电视台表示,假如在未来两至三天内持续平静,就是开始实施泰内特停火计画的最好时机。 |
大会第四种子选手沃寇克去年茌法国公开赛曾打进最后决赛。 大会第四种子选手沃寇克去年在法国公开赛曾打进最后决赛。 |
美国联邦准备理事会今天公布美国经济报告褐皮书,指出莫国去年十二月与今年一月初的经济呈现稳定成长。 美国联邦准备理事会今天公布美国经济报告褐皮书,指出美国去年十二月与今年一月初的经济呈现稳定成长。 |
这项报告中并说,美国应对中共施压,迫其任由市场决定汇率,以中止莫不断大幅低估币值的作法。 这项报告中并说,美国应对中共施压,迫其任由市场决定汇率,以中止其不断大幅低估币值的作法。 |
进大楼里面的时候,我再见面她,我很高心。 进大楼里面的时候,我再见面她,我很高兴。 |
但舟桥说:日本一旦通过审定后,不能修改教科书,除非莫中含有谬误事实。 但舟桥说:日本一旦通过审定后,不能修改教科书,除非其中含有谬误事实。 |
其余相关区县将于月底前基本完成摇号排序工作。 其馀相关区县将于月底前基本完成摇号排序工作。 |
在受到他家人的无数次危险后。 在受到他家人的无数次威胁后。 |
在美国,我们坚定的相信,每一个人都必须因他的个人价值,能力和才干被评价美个身命都有它的尊严,每个人都不可小看,不管你来自何处,不营你的出身。 在每国,我们坚定的相信,每一个人都必须因他的个人价值,能力和才干被评价美个生命都有它的尊严,每个人都不可小看,不管你来自何处,不管你的出身。 |
新任欧盟执委会主席巴涪索也将依赖卢森堡总理茉科的谈判技巧,就二00七年至二0一三年的预算案,争取尽快达成协议。 新任欧盟执委会主席巴洛索也将依赖卢森堡总理荣科的谈判技巧,就二00七年至二0一三年的预算案,争取尽快达成协议。 |
世界杯日本筹备委员会已电告国际足球总会秘书长,要求国际足球总会圃查印制入场券延误的原因。 世界杯日本筹备委员会已电告国际足球总会秘书长,要求国际足球总会调查印制入场券延误的原因。 |
代言广告超期宣传潘长江溯酒厂侵全获配一百三十万。 代言广告超期宣传潘长江诉酒厂侵权获赔一百三十万。 |
柯林顿重申对中共所采取的交往政策指出,这项备受争议、种于在上个月国会通过的法案,将会协助中共和平的进入全球经济体系。 柯林顿重申对中共所采取的交往政策指出,这项备受争议、终于在上个月国会通过的法案,将会协助中共和平的进入全球经济体系。 |
罗巴的司法部长职务已经由其副手苏帕晏接任。 罗巴的司法部长职务已经由其副手苏帕曼接任。 |
联合新闻通讯社表示,这是北韩针对曰本发出的最强烈威胁之一。 联合新闻通讯社表示,这是北韩针对日本发出的最强烈威胁之一。 |
这套对策方案的主轴是在未来两年内打消银行的庞大罘帐,以及涂销预期在三年内无法偿还的任何贷款。 这套对策方案的主轴是在未来两年内打消银行的庞大呆帐,以及涂销预期在三年内无法偿还的任何贷款。 |
比利时的亲少女新星克莉丝特丝和韩宁有年经人的热情。美国则拥有联邦杯,但是除非世界第二好手戴凡波和排名第四的莎莉丝能够对付来自欧洲的这些截然不同对手,美国在联邦杯的霸业恐难长久。 比利时的青少女新星克莉丝特丝和韩宁有年轻人的热情。美国则拥有联邦杯,但是除非世界第二好手戴凡波和排名第四的莎莉丝能够对付来自欧洲的这些截然不同对手,美国在联邦杯的霸业恐难长久。 |
金正曰于南北韩高峰会谈接近尾声时,曾向南韩总统金大中承诺将择期回访汉城。 金正日于南北韩高峰会谈接近尾声时,曾向南韩总统金大中承诺将择期回访汉城。 |
日本银行昨天未改变金融政策,它说,核心消费物价和去年柜比,除非上升或持平,否则它不会紧缩信用。 日本银行昨天未改变金融政策,它说,核心消费物价和去年相比,除非上升或持平,否则它不会紧缩信用。 |
欧洲央行是全世界唯一未对全球经济减缓采取调降利率来因应的主要中央银行,这镗说法似乎暗示,欧洲央行终于准备调降利率。 欧洲央行是全世界唯一未对全球经济减缓采取调降利率来因应的主要中央银行,这些说法似乎暗示,欧洲央行终于准备调降利率。 |
这项在一九九八年七月颁布的命令要求在二00六年那一前,所有欧洲联盟的国家必须全面禁止香烟广告以及对体力、文化活动的赞助。 这项在一九九八年七月颁布的命令要求在二00六年年以前,所有欧洲联盟的国家必须全面禁止香烟广告以及对体育、文化活动的赞助。 |
增资扩股神批时间很长。 增资扩股审批时间很长。 |
科学家与研究人员在马朱罗本地的一场专门会议上说,过度捕捞已对这种大眼黄鳍的钨鱼造成威胁。 科学家与研究人员在马朱罗本地的一场专门会议上说,过度捕捞已对这种大眼黄鳍的鲔鱼造成威胁。 |
印尼最大党印尼民主亩斗党可能不理会总统瓦希德希喔该党出席一项政党领袖会议的邀请。 印尼最大党印尼民主奋斗党可能不理会总统瓦希德希望该党出席一项政党领袖会议的邀请。 |
此外,全国采购管理协会表示,该协会泪据资料得出的今年六月份制造业活动指数上扬二点六,达到四十四点七,远较预期为高。 此外,全国采购管理协会表示,该协会根据资料得出的今年六月份制造业活动指数上扬二点六,达到四十四点七,远较预期为高。 |
德国外交部发言人说,德国己要求中国驻德国大使提出说明,并指示德国驻北京大使针对此事展开调查。 德国外交部发言人说,德国已要求中国驻德国大使提出说明,并指示德国驻北京大使针对此事展开调查。 |
马哈地今天将与执政国家和平与发展委员会主席丹瑞举行会谈,预期议题将涵盖双迦与地区性的问题。 马哈地今天将与执政国家和平与发展委员会主席丹瑞举行会谈,预期议题将涵盖双边与地区性的问题。 |
官员说,目前在驶往北韩油轮上的最后一批四万两干吨石油交运后,这项计画将停止。 官员说,目前在驶往北韩油轮上的最后一批四万两千吨石油交运后,这项计画将停止。 |
该组织的亘米说:如果我们的土地仍被占领,并且以色列持续侵犯我们的人民,反抗就是合法,世上没有任何力量可以阻止。 该组织的夏米说:如果我们的土地仍被占领,并且以色列持续侵犯我们的人民,反抗就是合法,世上没有任何力量可以阻止。 |
自九月初加拿大贝尔名人赛后即未现身出赛的伍兹,将参加十八曰起在迪士尼世界球场举行的五十四洞全国租车业高球名人赛。 自九月初加拿大贝尔名人赛后即未现身出赛的伍兹,将参加十八日起在迪士尼世界球场举行的五十四洞全国租车业高球名人赛。 |
以往巴西曾在一九九七年和一九九九年发射过火箭,但随后都因技术原囚宣告矢败。 以往巴西曾在一九九七年和一九九九年发射过火箭,但随后都因技术原因宣告失败。 |
曰本时事通信社报导,在位十二年后于去年五月下台的李登辉,希望下月初由美国返台途中到日本接受心脏病医疗。 日本时事通信社报导,在位十二年后于去年五月下台的李登辉,希望下月初由美国返台途中到日本接受心脏病医疗。 |
这一信息中心分析认为,传统的涎街购物仍广受中国民众喜爱,上网购物不能亲自检视商品让消费者感觉品质毫无保障,再加上中国仍未建立一个有效率的大规模送货体系,因此电子商务发展还需要假以时日。 这一信息中心分析认为,传统的逛街购物仍广受中国民众喜爱,上网购物不能亲自检视商品让消费者感觉品质毫无保障,再加上中国仍未建立一个有效率的大规模送货体系,因此电子商务发展还需要假以时日。 |
乘客便劫匪持刀劫持的哥闲钱少逼其去银行曲钱。 乘客变劫匪持刀劫持的哥嫌钱少逼其去银行取钱。 |
钽联队昨天和桑德兰队的比赛中,罗伊基恩没有出场,引发他可能受伤的传闻,有谣言说,他的腿筋旧疾复发。 曼联队昨天和桑德兰队的比赛中,罗伊基恩没有出场,引发他可能受伤的传闻,有谣言说,他的腿筋旧疾复发。 |
他们说,投票所结束投票时,大量不在籍投票的选票显然也被乎掠了。 他们说,投票所结束投票时,大量不在籍投票的选票显然也被忽略了。 |
他表示,暴风雨使得数千栋房屋倒塔,财物损失估计在人民币三十亿元三亿六干万美元左右。 他表示,暴风雨使得数千栋房屋倒塌,财物损失估计在人民币三十亿元三亿六千万美元左右。 |
社会告诉他们应该把月精隐藏起来。 社会告诉她们应该把月经隐藏起来。 |
交易商指出,欧洲中央银行维持官方利率不变的决定,苜助于使股价攀升。 交易商指出,欧洲中央银行维持官方利率不变的决定,有助于使股价攀升。 |
男子百米世界纪录保持人也是卫冕的葛林,今天在加拿大艾德蒙顿举行的是捍田径锦标赛百米赛的预赛中,跑出九点八八秒获得冠军。 男子百米世界纪录保持人也是卫冕的葛林,今天在加拿大艾德蒙顿举行的世界田径锦标赛百米赛的预赛中,跑出九点八八秒获得冠军。 |
中国主要报纸今天均以显着位置刊登文章,猛烈抨击日本政府审定的初中教科书莫改历史,美化日本军国主义者犯下的总种暴行。 中国主要报纸今天均以显着位置刊登文章,猛烈抨击日本政府审定的初中教科书篡改历史,美化日本军国主义者犯下的种种暴行。 |
尽管佛丝柏格只获九十五名,但目前在世养杯赛中总积分仍领先德国选手韩克尔二十八分,暂居第一。 尽管佛丝柏格只获九十五名,但目前在世界杯赛中总积分仍领先德国选手韩克尔二十八分,暂居第一。 |
中国新闻社报导,乌兽木齐市誓方将在十月至十二月展开一次破案战役行动,打击暴力恐怖和分裂活动是这次行动的重点。 中国新闻社报导,乌鲁木齐市警方将在十月至十二月展开一次破案战役行动,打击暴力恐怖和分裂活动是这次行动的重点。 |
美国今天呼盱将迪害人权国家逐出联合国人权委员会。 美国今天呼吁将迫害人权国家逐出联合国人权委员会。 |
顾先生在赛千充满了信心。 顾先生在赛前充满了信心。 |
商品房均价增速将高于去年或持频。 商品房均价增速将高于去年或持平。 |
未来的巴涪贝克新阁将只有四个新面孔。 未来的巴洛贝克新阁将只有四个新面孔。 |
省长必加拉说,约有两万五干人已经撤离家园,耒来人数可能还会增多。 省长毕加拉说,约有两万五千人已经撤离家园,未来人数可能还会增多。 |
搭乘直升机视蔡哥打巴鲁的马来西亚副总理纳吉抱怨,他看到许多年轻人在洪水中游泳及玩耍。 搭乘直升机视察哥打巴鲁的马来西亚副总理纳吉抱怨,他看到许多年轻人在洪水中游泳及玩耍。 |
他说,遭拘留者中有两人来自澳洲和美国,七人来自日本,他们应该不会椪到甚么问题但又说,香港入境事务处的作法可能是为了向这些学员警告,不可在香港作坏事。 他说,遭拘留者中有两人来自澳洲和美国,七人来自日本,他们应该不会碰到甚么问题但又说,香港入境事务处的作法可能是为了向这些学员警告,不可在香港作坏事。 |
坏法大赛二十九日将进行今年第二十站,也是最后一站比赛。 环法大赛二十九日将进行今年第二十站,也是最后一站比赛。 |
兰州七里河区被指生活拉圾未处理就青岛臭味熏天。 兰州七里河区被指生活垃圾未处理就倾倒臭味熏天。 |
宏都拉斯、尼加拉瓜、哥斯大黎加和墨西冒南部也都发生有感地震。 宏都拉斯、尼加拉瓜、哥斯大黎加和墨西哥南部也都发生有感地震。 |
哈磊姆表示:今天上午九点台北时间午后一点开始输油,我们预期中午十二点台北时间下午四点左右会到达输油港。 哈希姆表示:今天上午九点台北时间午后一点开始输油,我们预期中午十二点台北时间下午四点左右会到达输油港。 |
根据估计这宗协议需要10亿莫元的资金,8亿美元用来兴建海底管线,2亿美元铺设地下管线。 根据估计这宗协议需要10亿美元的资金,8亿美元用来兴建海底管线,2亿美元铺设地下管线。 |
美国在二00一庄九月十一日遭遇恐怖攻击,同年十一月引发严重的失业潮。 美国在二00一年九月十一日遭遇恐怖攻击,同年十一月引发严重的失业潮。 |
它吸引数百名南韩支持统一活跃人士和韩战一九丑枣至五三结束以来最多人数的北韩人前来参加一项正式活动。 它吸引数百名南韩支持统一活跃人士和韩战一九五零至五三结束以来最多人数的北韩人前来参加一项正式活动。 |
日本外务大臣川口顺子十三日稍早说,日本外务省对此事的调查发现,日方并末同意中国武警进入沈阳的日本领事馆。 日本外务大臣川口顺子十三日稍早说,日本外务省对此事的调查发现,日方并未同意中国武警进入沈阳的日本领事馆。 |
王得山表示,世界各国大多有棵征遗产税,加拿大虽然未课征,但是科财产交易所得税,美国虽然也逐步调降遗产税,预估在二0一0年取消遗产税,但届时同样也会课征财产交易所得税。台湾无法与新加坡等低税率天堂相比,且台湾遗产税的免税项目多,新台币两千五百万元以上的身家财产才会课到遗产税。 王得山表示,世界各国大多有课征遗产税,加拿大虽然未课征,但是课财产交易所得税,美国虽然也逐步调降遗产税,预估在二0一0年取消遗产税,但届时同样也会课征财产交易所得税。台湾无法与新加坡等低税率天堂相比,且台湾遗产税的免税项目多,新台币两千五百万元以上的身家财产才会课到遗产税。 |
决溧人士说,目前经济似乎朝正确方向走,但稍微予以刺激亦无访。 决策人士说,目前经济似乎朝正确方向走,但稍微予以刺激亦无妨。 |
瑞士再屎公司昨天发表的初步估计说,因天灾而造成的一百五十亿美元损失当中,暴风雨的损失占莫中的一大部分。 瑞士再保公司昨天发表的初步估计说,因天灾而造成的一百五十亿美元损失当中,暴风雨的损失占其中的一大部分。 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.