text stringlengths 7 517 |
|---|
班森辞职正逞乌拉圭经济处于危机之际,同时乌拉圭己经面临第四年经济衰退。 班森辞职正逢乌拉圭经济处于危机之际,同时乌拉圭已经面临第四年经济衰退。 |
此外,展防局正在查证至少载有六十五人的十三艘小渔船亦在该海域翻覆的报导。 此外,民防局正在查证至少载有六十五人的十三艘小渔船亦在该海域翻覆的报导。 |
这是美国经济评议会消费者信心指数连续第五个月下滑,由于消疆者支出对美国整体经济至为重要,此项指数广泛受到注意。 这是美国经济评议会消费者信心指数连续第五个月下滑,由于消费者支出对美国整体经济至为重要,此项指数广泛受到注意。 |
飞雅特将消售量下降归因于去年出售部分资产,令人特别瞩目的是飞雅特子公司拓路保险公司。 飞雅特将销售量下降归因于去年出售部分资产,令人特别瞩目的是飞雅特子公司拓路保险公司。 |
这项由世银和印度工业总会联合进行的昕究指出,印度政府对企业的干扰显着减少,两千年时检查生产作业的次数为十一点七次,去年则是七点四次。 这项由世银和印度工业总会联合进行的研究指出,印度政府对企业的干扰显着减少,两千年时检查生产作业的次数为十一点七次,去年则是七点四次。 |
笔上年度增加百分之五十九点二。 比上年度增加百分之五十九点二。 |
佛塞特在小服的同时,启动密闭舱的自动导行装置--它的密闭舱与其说像个气球柳条篮,不如说像个太空飞行器。 佛塞特在小眠的同时,启动密闭舱的自动导航装置--他的密闭舱与其说像个气球柳条篮,不如说像个太空飞行器。 |
项怀诚可望援引全球胃势不确定,尤其是油价、国内需求不足和不合理供应结构以及国有事业改革牛步化问题等必须继续采取扩大支出振兴经济财政措施的理由。 项怀诚可望援引全球情势不确定,尤其是油价、国内需求不足和不合理供应结构以及国有事业改革牛步化问题等必须继续采取扩大支出振兴经济财政措施的理由。 |
是绿化市容局市城管执法局有关负责人表示。 市绿化市容局市城管执法局有关负责人表示。 |
地方政府官员与警方说,涝沱的犬雨已淹没罗马尼亚东南部大约五十间民宅,东北部也有大约七十间民宅受到洪水波及,使渡假者受困,许多城镇与乡村也因而电力中断。 地方政府官员与警方说,滂沱的大雨已淹没罗马尼亚东南部大约五十间民宅,东北部也有大约七十间民宅受到洪水波及,使渡假者受困,许多城镇与乡村也因而电力中断。 |
我们正与友邦及盟国分章此种资讯。 我们正与友邦及盟国分享此种资讯。 |
其余场馆改建后均可满足赛事需要。 其馀场馆改建后均可满足赛事需要。 |
一位不愿具名的西方外交官告诉法新社记者说:柯林顿将无法避免这两个问题。这两个问题长常导致华盛顿的谴责。 一位不愿具名的西方外交官告诉法新社记者说:柯林顿将无法避免这两个问题。这两个问题常常导致华盛顿的谴责。 |
新华社图呦呦获诺奖是对中国世界级贡献的认可。 新华社屠呦呦获诺奖是对中国世界级贡献的认可。 |
本报讯贮立在河北省邢台市中心的巨型彩色电子大屏幕是牛城的一道大风近。 本报讯伫立在河北省邢台市中心的巨型彩色电子大屏幕是牛城的一道大风景。 |
北京九月预计八天严重拥堵部审批主干道绝路工程。 北京九月预计八天严重拥堵不审批主干道掘路工程。 |
他说:让我柜信这项行动完全和绝对成功的,不仅来自于参与行动的所有美军和盟军,也来自于参与行动的所有阿富汗军人。 他说:让我相信这项行动完全和绝对成功的,不仅来自于参与行动的所有美军和盟军,也来自于参与行动的所有阿富汗军人。 |
他们曾讨论广泛的武器冒制问题,未来几个月将继续就禁止飞弹扩散与武器营制等问题举行会谈。 他们曾讨论广泛的武器管制问题,未来几个月将继续就禁止飞弹扩散与武器管制等问题举行会谈。 |
设在史特拉斯堡的地球科学观测站发布声明说,这次大地震发生在格林威洽时间二十三曰十四时五十八分台北时间晚间十时五十八分。 设在史特拉斯堡的地球科学观测站发布声明说,这次大地震发生在格林威治时间二十三日十四时五十八分台北时间晚间十时五十八分。 |
此前北韩一再要求与美国签订互不侵犯条约,不过布希在晏谷与中国国家主席胡锦涛的会谈中提出给予北韩某种形式的多国安全保证,以为取代。 此前北韩一再要求与美国签订互不侵犯条约,不过布希在曼谷与中国国家主席胡锦涛的会谈中提出给予北韩某种形式的多国安全保证,以为取代。 |
他的发言人外交部新闾司司长朱邦造宣称,此行是一个历史里程碑。 他的发言人外交部新闻司司长朱邦造宣称,此行是一个历史里程碑。 |
是由凤凰财团在去年5月从德国汽车巨璧的手中收购而来,已经再三表示,在明年底之前公司的收支是不可能打平的。 是由凤凰财团在去年5月从德国汽车巨擘的手中收购而来,已经再三表示,在明年底之前公司的收支是不可能打平的。 |
这也显示,法西斯主义并不永拥顺要在世养上获胜。 这也显示,法西斯主义并不永远须要在世界上获胜。 |
中共外交部和一名派驻伊拉克巴格达的外交官稍早曾说,这七名工人是在周日清晨自约旦入境伊拉克,结果茌法鲁贾市遭到绑架。 中共外交部和一名派驻伊拉克巴格达的外交官稍早曾说,这七名工人是在周日清晨自约旦入境伊拉克,结果在法鲁贾市遭到绑架。 |
他列举了油价以及对出口造成间题的欧元对美元汇率。 他列举了油价以及对出口造成问题的欧元对美元汇率。 |
印尼宫员表示,全球人口最众多的回教国家印尼境内可能不久就会出现第一个合法赌场。 印尼官员表示,全球人口最众多的回教国家印尼境内可能不久就会出现第一个合法赌场。 |
法耶德一直无法将导致黛妃和多迪命丧黄泉的车祸,视为是一场但存的意外事故,而归咎于英国当局为遏止他儿子迎娶王室成员所设计的一个阴谋。 法耶德一直无法将导致黛妃和多迪命丧黄泉的车祸,视为是一场单纯的意外事故,而归咎于英国当局为遏止他儿子迎娶王室成员所设计的一个阴谋。 |
尼加拉瓜政府已宣布该国太平洋沿岸水患地区为灾区,成千上万居民面临可能爆发登革热、疟疾帼传染病疫情的威胁。 尼加拉瓜政府已宣布该国太平洋沿岸水患地区为灾区,成千上万居民面临可能爆发登革热、疟疾和传染病疫情的威胁。 |
中国大陆从穷乡僻壤到喊市讨生活的民工愈来愈多,随着春节回家团圆的曰在逼近,拿不到工钱的民工集会抗议的事件也层出不穷。 中国大陆从穷乡僻壤到城市讨生活的民工愈来愈多,随着春节回家团圆的日子逼近,拿不到工钱的民工集会抗议的事件也层出不穷。 |
地处以往东、西方两大渠团接壤处的奥国,是在冷战初期开始严守中立。 地处以往东、西方两大集团接壤处的奥国,是在冷战初期开始严守中立。 |
这是一月五曰以来在以色列的首桩炸弹攻击事件。 这是一月五日以来在以色列的首桩炸弹攻击事件。 |
他表示,这也是唁小某些其他设施机会,这些设施目前收容大批的人。 他表示,这也是缩小某些其他设施机会,这些设施目前收容大批的人。 |
他说:我们充分了解与支持印度渴望在国际事务伴演更里要角色,包括联合国在内。 他说:我们充分了解与支持印度渴望在国际事务扮演更重要角色,包括联合国在内。 |
纽西兰高尔天球选手魏特今天在奖额五百二十万美元的第八十三届高球锦标赛第一回合,克服超难的恶魔第十八洞,以低于标准杆六杆的六十四杆领先群雄。 纽西兰高尔夫球选手魏特今天在奖额五百二十万美元的第八十三届高球锦标赛第一回合,克服超难的恶魔第十八洞,以低于标准杆六杆的六十四杆领先群雄。 |
美国国家广播公司和其他新闻网都报导比纳许被捕的消息,但是,并未报导比纳许是在什么恬况下被捕。 美国国家广播公司和其他新闻网都报导比纳许被捕的消息,但是,并未报导比纳许是在什么情况下被捕。 |
他说:但这些敌目都远不起中国的大手笔,它提供了大约一亿豪元给非共党游击队,以及大约十倍的数目给棉共。 他说:但这些数目都远不及中国的大手笔,它提供了大约一亿美元给非共党游击队,以及大约十倍的数目给棉共。 |
报导引述未冥名消息来源指出,两家汽车厂商可望在九月初签署协议,然后向中国政府申请核准成立合资事业。 报导引述未具名消息来源指出,两家汽车厂商可望在九月初签署协议,然后向中国政府申请核准成立合资事业。 |
根撂这个文献,伊拉克已从四年前中止的联合国武器检查中记取教训,预期即将恢复武检的伊拉克,如今正展开隐匿敏感设备的行动。 根据这个文献,伊拉克已从四年前中止的联合国武器检查中记取教训,预期即将恢复武检的伊拉克,如今正展开隐匿敏感设备的行动。 |
她说:我觉精神还不锚。 她说:我觉精神还不错。 |
薪加坡前年的经济成长率为百分之九点九。 新加坡前年的经济成长率为百分之九点九。 |
分析家说,中东危机、美国金融市场动荡以及油价高涨等问题对于大选的影响如合,目前仍言之过早。 分析家说,中东危机、美国金融市场动荡以及油价高涨等问题对于大选的影响如何,目前仍言之过早。 |
形变律师贪官们最痛苦的就是巨额赃款放哪儿。 刑辩律师贪官们最痛苦的就是巨额赃款放哪儿。 |
一九八一年为四亿三干四百万吨。 一九八一年为四亿三千四百万吨。 |
目前正在泰国参加约翰坐路精英赛的高尔夫球好手老虎伍兹周五以低于标准杆七杆的成绩在第二回合的比赛中居于领先地位。 目前正在泰国参加约翰走路精英赛的高尔夫球好手老虎伍兹周五以低于标准杆七杆的成绩在第二回合的比赛中居于领先地位。 |
新加坡政府在声明中说:主耍是出口需求大幅减弱,家用消痘及企业投资均告萎缩所致。 新加坡政府在声明中说:主要是出口需求大幅减弱,家用消费及企业投资均告萎缩所致。 |
伦敦股市宣布计划在几周内公开发行股票,以巩固它在欧洲证券交易的领导地位,同时也强化它在海外旺行并购的能力。 伦敦股市宣布计划在几周内公开发行股票,以巩固它在欧洲证券交易的领导地位,同时也强化它在海外进行并购的能力。 |
这桩民事诉讼案是由一百八十名曾经历日军在一九四到一九四二年间在浙江与湖南发动细菌战竞存下来的本人,或受害者的遗嘻共同提出的。 这桩民事诉讼案是由一百八十名曾经历日军在一九四到一九四二年间在浙江与湖南发动细菌战幸存下来的本人,或受害者的遗属共同提出的。 |
但英特尔和微软发表的联合声明指出:在无线业养并无标准设计平台可供加速开发和研发无线装置及其应用。 但英特尔和微软发表的联合声明指出:在无线业界并无标准设计平台可供加速开发和研发无线装置及其应用。 |
亮相某站台与现场观众亲密互动。 亮相某展台与现场观众亲密互动。 |
这家公司的情偎主管佛利斯说:鉴于组织的层次,这是一次独特的行动。 这家公司的情报主管佛利斯说:鉴于组织的层次,这是一次独特的行动。 |
他的眼角膜给两位欢者代去了光明。 她的眼角膜给两位患者带去了光明。 |
在目前双方声势呈五五波的情况下,凯瑞频频攻击布希任内增加就业机会的表现乏善可陈,并提及最近公布的撮告指称,海珊并未拥有布希据以出兵玫打的伟禁武器。 在目前双方声势呈五五波的情况下,凯瑞频频攻击布希任内增加就业机会的表现乏善可陈,并提及最近公布的报告指称,海珊并未拥有布希据以出兵攻打的违禁武器。 |
经济专家说,最新数据舒援原本担心联准会主席菖林斯潘可能以升息抑制通膨压力的预期。 经济专家说,最新数据舒缓原本担心联准会主席葛林斯潘可能以升息抑制通膨压力的预期。 |
印尼民主亩斗党在一九九九年大选中获得胜利。 印尼民主奋斗党在一九九九年大选中获得胜利。 |
外交使领馆是一个主权国家领土的一部分,然而,目前备国外交使领馆在伊拉克地位不明。 外交使领馆是一个主权国家领土的一部分,然而,目前各国外交使领馆在伊拉克地位不明。 |
该撮辩称:一国选择何种制度是该国本身决定的问题,这是公正的,没有任何国际协定加以禁止。 该报辩称:一国选择何种制度是该国本身决定的问题,这是公正的,没有任何国际协定加以禁止。 |
这位官员说:目前这己成过去的事,但我们要说,这是一个对强化信赖并无太大助益的问题。 这位官员说:目前这已成过去的事,但我们要说,这是一个对强化信赖并无太大助益的问题。 |
健康报上周报导,全中国备地每年约有十万人中毒,其中五万至七万人是毒鼠药的受害者。 健康报上周报导,全中国各地每年约有十万人中毒,其中五万至七万人是毒鼠药的受害者。 |
而债权人宁愿及旱卖掉这家全球第三大记忆晶片生产厂商的资产。 而债权人宁愿及早卖掉这家全球第三大记忆晶片生产厂商的资产。 |
全国商业经济协会预期联邦准备理事会的升息之举已经告终,而目明年开始将会降息。 全国商业经济协会预期联邦准备理事会的升息之举已经告终,而且明年开始将会降息。 |
大使馆官员说:我们不认为这是一桩菖意事故。 大使馆官员说:我们不认为这是一桩蓄意事故。 |
但中国驻美大使杨洁篪稍后的谈话似乎显示,中国依然坚持美方必须提出全面道歉,一如中国国家主席江泽民的要求般。 但中国驻美大使杨洁篪稍后的谈话似乎显示,中国依然坚持美方必须提出全面道歉,一如中国国家主席江泽民的要求般。 |
三十岁的山晋拉斯上场后立刻抓助比赛的节奏,第六局成功破了裴亚的发球后,以快速正扣穿越球结束首盘。 三十岁的山普拉斯上场后立刻抓住比赛的节奏,第六局成功破了裴亚的发球后,以快速正拍穿越球结束首盘。 |
网路上的医孛百科全书对此大有帮助。 网路上的医学百科全书对此大有帮助。 |
中国公安今天在北京天安门广场粗暴镇压遭查祟的法轮功组织,拘捕至少五百名在广场上进行新年示威抗议的法轮功学员。 中国公安今天在北京天安门广场粗暴镇压遭查禁的法轮功组织,拘捕至少五百名在广场上进行新年示威抗议的法轮功学员。 |
高尔坚称有数干张选票没有计算到,并且展开大规模的法庭之争,以证实自己的立场。 高尔坚称有数千张选票没有计算到,并且展开大规模的法庭之争,以证实自己的立场。 |
日本经济新闻说,曾担任西武铁道公司母公司国道经核公司蒂韦长的堤义明,将接受检察官侦讯,询问他在大股东低报持股一事的角色。 日本经济新闻说,曾担任西武铁道公司母公司国道经核公司董事长的堤义明,将接受检察官侦讯,询问他在大股东低报持股一事的角色。 |
他说:这些围墙已经持续太久了,现在该是个人和昕有领导人化解心灵暴力的时刻。 他说:这些围墙已经持续太久了,现在该是个人和所有领导人化解心灵暴力的时刻。 |
利比亚于十九曰宣称,它将放气其伟禁武器的计画,以期改善与美国及英国关系。 利比亚于十九日宣称,它将放弃其违禁武器的计画,以期改善与美国及英国关系。 |
利好新政像楼市吹起暖风。 利好新政向楼市吹起暖风。 |
以位生育专家表示,新加坡目前发现,每五对已婚夫妇儅中,有也对难以受孕,肇因极可能是这个城市国家的生后丫力大,而届教噢体紊的要求严苛。 一位生育专家表示,新加坡目前发现,每五对已婚夫妇当中,有一对难以受孕,肇因极可能是这个城市国家的生活压力大,而且教育体系的要求严苛。 |
三月间台湾的国防部长汤曜明访问美国,与美国国防工业领袖会谈,北京为此大友雷霆。 三月间台湾的国防部长汤曜明访问美国,与美国国防工业领袖会谈,北京为此大发雷霆。 |
过去赢得世霁奖的人士包括纽约消防队员、教宗若望保禄二世、麦可杰克逊、史蒂芬史匹柏、帕华洛蒂等人。 过去赢得世界奖的人士包括纽约消防队员、教宗若望保禄二世、麦可杰克逊、史蒂芬史匹柏、帕华洛蒂等人。 |
自二十日起,保守党党员开始陆续受到选票,他们将在九月十一日投票选出该党新任领导者当选的新党魁将在投票日的个天宣布。 自二十日起,保守党党员开始陆续收到选票,他们将在九月十一日投票选出该党新任领导者当选的新党魁将在投票日的隔天宣布。 |
分析家今天表示,曰本最近与伊朗和卡达签署天然气协定,将有助日本分散它对石油进口的依赖。 分析家今天表示,日本最近与伊朗和卡达签署天然气协定,将有助日本分散它对石油进口的依赖。 |
法国与愤国的立场和德国相同,先前都誓言反对联合国通过决议案,授权对伊拉克动武。 法国与俄国的立场和德国相同,先前都誓言反对联合国通过决议案,授权对伊拉克动武。 |
波士顿胚胎植入组织说,加入该组织的医院未来将和胚胎闲置不用的夹妇接处,以征求允许,将这些胚胎交由哈佛用于研究。 波士顿胚胎植入组织说,加入该组织的医院未来将和胚胎闲置不用的夫妇接触,以征求允许,将这些胚胎交由哈佛用于研究。 |
这个着名的入口网站打破了华尔街专家们原先预估的笛古平均净利九分,达到每股净利一角。 这个着名的入口网站打破了华尔街专家们原先预估的每股平均净利九分,达到每股净利一角。 |
森林的净化角色,是此次海牙会谈最难谈的问题,森林具有吸受二氧化碳的功能,而二氧化碳排放量的增加是造成大气暖化的罪魁祸首。 森林的净化角色,是此次海牙会谈最难谈的问题,森林具有吸收二氧化碳的功能,而二氧化碳排放量的增加是造成大气暖化的罪魁祸首。 |
卢武铉的资深公关秘书李炳皖说,他们罡为安全理由而不公开这断行程。 卢武铉的资深公关秘书李炳皖说,他们是为安全理由而不公开这段行程。 |
利恩告诉该撮,这项突破对她儿子而言是一个生命的礼物。 利恩告诉该报,这项突破对她儿子而言是一个生命的礼物。 |
而在巴林、智利、约旦、土耳真以及美国等国也有类似的集会活动。 而在巴林、智利、约旦、土耳其以及美国等国也有类似的集会活动。 |
一高通目前的发展阶段看。 以高通目前的发展阶段看。 |
承用车的爆发被业界解读为私人消费市场的启动。 乘用车的爆发被业界解读为私人消费市场的启动。 |
七月份交割的北海布仑特原油期货价下午在伦敦的大单交易中,上扬兀十美分,来到每桶三十七点四一美元。 七月份交割的北海布仑特原油期货价下午在伦敦的大单交易中,上扬九十美分,来到每桶三十七点四一美元。 |
退役空中巴士驾驶员怀礼从多伦多告诉美国有线电视新闻网说:他们在比他们予想还糟糕的天起下进场。 退役空中巴士驾驶员怀礼从多伦多告诉美国有线电视新闻网说:他们在比他们预想还糟糕的天气下进场。 |
分析师科涵表示,如栗美国经济衰退的程度比预期严重,那么网路在欧洲的渗透速度也会随之放缓。 分析师科涵表示,如果美国经济衰退的程度比预期严重,那么网路在欧洲的渗透速度也会随之放缓。 |
亘藤有富目前居住在东京。 真藤有富目前居住在东京。 |
这场为期五天的研讨会将在二十五日结束,目的在探讨美印两造在太空台作上的潜力。 这场为期五天的研讨会将在二十五日结束,目的在探讨美印两造在太空合作上的潜力。 |
一定红色帐篷和两张卓子组成了临时的收费出。 一顶红色帐篷和两张桌子组成了临时的收费处。 |
衣业郜并接获有关云南省昆明市西山区和甘肃省兰州市西固区出现疑似病例的报告。 农业部并接获有关云南省昆明市西山区和甘肃省兰州市西固区出现疑似病例的报告。 |
哈里逊说:北韩的强硬派份子现正处于强势,军方已曰益巩固了其对核武政策的控制权。 哈里逊说:北韩的强硬派份子现正处于强势,军方已日益巩固了其对核武政策的控制权。 |
他的队友、两度世界赛冠军、并曾在长野九十纪猩中得过锏牌的原田,第一回合赛二跳名列三十一而遭淘汰。 他的队友、两度世界赛冠军、并曾在长野九十级赛中得过铜牌的原田,第一回合赛二跳名列三十一而遭淘汰。 |
仍然没有更多进展被纰露。 仍然没有更多进展被披露。 |
艾亚迪玛在位期间因实施高压统冶而声名狼藉。 艾亚迪玛在位期间因实施高压统治而声名狼藉。 |
戴维是印度缘体的传奇人物。 戴维是印度绿林的传奇人物。 |
但非类固醇类消炎止痛药对全身发生作用,而乙氨墓酚只对中枢神经系统起作用。 但非类固醇类消炎止痛药对全身发生作用,而乙氨基酚只对中枢神经系统起作用。 |
在与瓦巴依的电话中,布希与瓦氏谈及穆夏拉天的演说,不过麦考马克不愿详谈瓦巴依有何反应。 在与瓦巴依的电话中,布希与瓦氏谈及穆夏拉夫的演说,不过麦考马克不愿详谈瓦巴依有何反应。 |
混合蛰汽荤结合了电子引擎和传统燃烧引擎。 混合型汽车结合了电子引擎和传统燃烧引擎。 |
美国航空巨璧波音公司和俄罗斯航空暨太空总署已签署一项里程碑性的合作协定,凸显西方国家对俄罗斯航太产业的兴趣以及莫斯科决定拥抱国际伙伴。 美国航空巨擘波音公司和俄罗斯航空暨太空总署已签署一项里程碑性的合作协定,凸显西方国家对俄罗斯航太产业的兴趣以及莫斯科决定拥抱国际伙伴。 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.