text stringlengths 7 517 |
|---|
日本爱媛丸拖网渔船上遐害的九人中,包括四名十七岁学生。 日本爱媛丸拖网渔船上遇害的九人中,包括四名十七岁学生。 |
亚锦赛曾经是他的袱地。 亚锦赛曾经是她的福地。 |
在太空轨道上已运行十五年的俄罗斯太空站和平号证实将焚毁并于莫斯科时间二十三日阜上坠毁于太平洋后,今天俄罗斯的太空人友动最后一次摧毁和平号的倒数计时工作。 在太空轨道上已运行十五年的俄罗斯太空站和平号证实将焚毁并于莫斯科时间二十三日早上坠毁于太平洋后,今天俄罗斯的太空人发动最后一次摧毁和平号的倒数计时工作。 |
不愿透露姓名的这位官员说:他们在那里只从事行政管理万面的工作,而不与任何人讨论政策事务。 不愿透露姓名的这位官员说:他们在那里只从事行政管理方面的工作,而不与任何人讨论政策事务。 |
减少预算赤字和降低通货膨涨。 减少预算赤字和降低通货膨胀。 |
劳工党左翼国会议员普里旧塞克女士今天表示,会前即认为这个问题会造成党分裂,未免杞人忧天,她相信这项建议的部分内容会赢得广泛支持。 劳工党左翼国会议员普里伯塞克女士今天表示,会前即认为这个问题会造成党分裂,未免杞人忧天,她相信这项建议的部分内容会赢得广泛支持。 |
不愿意具名的消息来源说,上星期五举行的婚礼过程相当静谧,他否认公主的父亲雷尼尔亲王被迫接受这个婚姻的传言。他说:人们以为雷尼尔亲王被迫接受公主的这次婚姻,事实不是这样。最主要的,他是一个关心自己孩子新福的父亲。 不愿意具名的消息来源说,上星期五举行的婚礼过程相当静谧,他否认公主的父亲雷尼尔亲王被迫接受这个婚姻的传言。他说:人们以为雷尼尔亲王被迫接受公主的这次婚姻,事实不是这样。最主要的,他是一个关心自己孩子幸福的父亲。 |
松枝下一只虎视耽耽的老虎正欲跃起。 松枝下一只虎视眈眈的老虎正欲跃起。 |
布鲁塞尔与华府原定今夭为最后期限,双方必须在今天就补贴波音与空巴达成谈判协议,却功败垂成。 布鲁塞尔与华府原定今天为最后期限,双方必须在今天就补贴波音与空巴达成谈判协议,却功败垂成。 |
这三起攻击事件是自从三月美国领军发动伊拉克战争以来,第一桩里大的反西方攻击行动。 这三起攻击事件是自从三月美国领军发动伊拉克战争以来,第一桩重大的反西方攻击行动。 |
莱昕也重申,美国无意攻击或侵略北韩。 莱斯也重申,美国无意攻击或侵略北韩。 |
官员说,莱斯也提到俄罗昕民主自由状况及最近前俄罗斯共和国乔治亚动荡等敏感问题。 官员说,莱斯也提到俄罗斯民主自由状况及最近前俄罗斯共和国乔治亚动荡等敏感问题。 |
令人意外的是,并无迹象显示,哈山在杀人肘曾使用暴力。 令人意外的是,并无迹象显示,哈山在杀人时曾使用暴力。 |
有关关说贿赂事件,到目前为止,已经造成自民党参议员小山孝雄被捕,与关系密切的前劳动大臣村上正邦也囚此辞掉自民党参院议员会长职务。 有关关说贿赂事件,到目前为止,已经造成自民党参议员小山孝雄被捕,与关系密切的前劳动大臣村上正邦也因此辞掉自民党参院议员会长职务。 |
根据研究,东亚各经济体目前所拥有的外汇准备总颢高达九千亿美元,超过一九九七年到一九九八年金融危机期间这个地区外国私人资本所流出总额的七倍以上。 根据研究,东亚各经济体目前所拥有的外汇准备总额高达九千亿美元,超过一九九七年到一九九八年金融危机期间这个地区外国私人资本所流出总额的七倍以上。 |
施若德昨天抵达科威特访问两天,他说:我们希望看到国际石涠市场有合理价格,这是符合我们利益的。 施若德昨天抵达科威特访问两天,他说:我们希望看到国际石油市场有合理价格,这是符合我们利益的。 |
巴勒斯坦消息人士表示,以色列部队侵入泣去市约两百公尺深。 巴勒斯坦消息人士表示,以色列部队侵入拉法市约两百公尺深。 |
今年世养杯在日本和南韩举行之前,茜迪南即一直被认为可能转会到曼澈斯特联队,他在世界杯比赛肘,被认为是英格兰队表现最佳的球员。 今年世界杯在日本和南韩举行之前,费迪南即一直被认为可能转会到曼澈斯特联队,他在世界杯比赛时,被认为是英格兰队表现最佳的球员。 |
不少网友气愤表示也曾遇到背多记流量的情况。 不少网友气愤表示也曾遇到被多计流量的情况。 |
他说,气氛上还逞有点紧张,但他相信将会成功撤离加萨。 他说,气氛上还是有点紧张,但他相信将会成功撤离加萨。 |
分析家说,中国正急于加入贸易组织,理由之一是中国大陆经济减缓,其次北京方面也担心和布希政府末来更多的争执,可能使中国已持续了十五年的入会努力因此而受到阻碍。 分析家说,中国正急于加入贸易组织,理由之一是中国大陆经济减缓,其次北京方面也担心和布希政府未来更多的争执,可能使中国已持续了十五年的入会努力因此而受到阻碍。 |
但肆盗窃超市内食品日用品。 大肆盗窃超市内食品日用品。 |
总理一直想在二五年十二月角逐总统宝座,届肘库玛拉彤嘉已完成宪法所容许的最长两任任期。 总理一直想在二五年十二月角逐总统宝座,届时库玛拉彤嘉已完成宪法所容许的最长两任任期。 |
当主审法官戴拉葛夫瘟他是否这的终于承认服用禁药时,李察维伦克回答说是的 当主审法官戴拉葛夫问他是否真的终于承认服用禁药时,李察维伦克回答说是的 |
救难人员仍不断从污泥中挖出尸体,各偏远地区也持续传出伤亡的撮导。 救难人员仍不断从污泥中挖出尸体,各偏远地区也持续传出伤亡的报导。 |
一名司法界人士说,义大利佛罗伦斯检察官废丘里尼预料将于下月举行的听证中,传讯许多自由车选手,他们涉嫌在今年的义大利自由车比赛中,服用禁药。 一名司法界人士说,义大利佛罗伦斯检察官波丘里尼预料将于下月举行的听证中,传讯许多自由车选手,他们涉嫌在今年的义大利自由车比赛中,服用禁药。 |
菅直人于一九九六年担任厚生大臣时竭力与官僚对抗,毫不掩饰厚生省在未能阻止使用受污染血液制品肇致血友病患感染爱滋病事件上的责任,迄今仍让日东选民印象深刻。 菅直人于一九九六年担任厚生大臣时竭力与官僚对抗,毫不掩饰厚生省在未能阻止使用受污染血液制品肇致血友病患感染爱滋病事件上的责任,迄今仍让日本选民印象深刻。 |
塔利班当局已于昨天晚上将在押的八名涉嫌在阿富汗境内传扬基訾教的外籍援助工作人员,从首都喀布尔的青少年感化院迁移到一个不为人知的地点。 塔利班当局已于昨天晚上将在押的八名涉嫌在阿富汗境内传扬基督教的外籍援助工作人员,从首都喀布尔的青少年感化院迁移到一个不为人知的地点。 |
阿掐西在斯德哥尔摩公开赛准决赛击败哈斯,将在冠军战中争夺个人生涯第六十座冠军杯,同时试图将自己在年终八强名人赛的排名再往上提升。 阿格西在斯德哥尔摩公开赛准决赛击败哈斯,将在冠军战中争夺个人生涯第六十座冠军杯,同时试图将自己在年终八强名人赛的排名再往上提升。 |
大企业作为投资主体已暂露头角。 大企业作为投资主体已崭露头角。 |
豪国的举动升高该地区的紧张情势。 美国的举动升高该地区的紧张情势。 |
美国职篮丹佛金块队今天在此间举行的记者会中结绍有移动长城之称的蒙古籍球员巴特尔加盟该队,预料他将于二十七日披上丹佛金块队球衣,出战金州勇士队。巴特尔是继王治郅投效达拉斯小牛队后,第二位加入美职篮球队的中国球员。 美国职篮丹佛金块队今天在此间举行的记者会中介绍有移动长城之称的蒙古籍球员巴特尔加盟该队,预料他将于二十七日披上丹佛金块队球衣,出战金州勇士队。巴特尔是继王治郅投效达拉斯小牛队后,第二位加入美职篮球队的中国球员。 |
美国国际贸易委员会必须在明年元月十二日左右集会,以决定这些进口小虾罡否已对美国业界构成威胁,如果果真如此,将会发布最终的反倾销命令。 美国国际贸易委员会必须在明年元月十二日左右集会,以决定这些进口小虾是否已对美国业界构成威胁,如果果真如此,将会发布最终的反倾销命令。 |
但对于有多达二干五百名该公司员工可能被裁的报导,新航斥之为臆测。 但对于有多达二千五百名该公司员工可能被裁的报导,新航斥之为臆测。 |
据接近巴瑞克的以国官员透露,以色列希望促使以、巴和谈重回正轨,以方昐望这项和谈能从它决裂的地方重新开始。 据接近巴瑞克的以国官员透露,以色列希望促使以、巴和谈重回正轨,以方盼望这项和谈能从它决裂的地方重新开始。 |
大学毕业后,高尔有点不情愿地到越南从军,为的是勉得父亲没面子。布希则留在国内,担任德州空中国民兵的飞行员,避过越南之行。 大学毕业后,高尔有点不情愿地到越南从军,为的是免得父亲没面子。布希则留在国内,担任德州空中国民兵的飞行员,避过越南之行。 |
他说:应保障各国享有主权平等和内政不受干涉的权力。 他说:应保障各国享有主权平等和内政不受干涉的权利。 |
这个新开张的网站已包括三百张照片、短片、和大约五十篇文张,每月更新两次,并不时推出网路说明会,完全以交流为目的。 这个新开张的网站已包括三百张照片、短片、和大约五十篇文章,每月更新两次,并不时推出网路说明会,完全以交流为目的。 |
一至三月销售咸长百分之五十五,达十一亿七干四百万美元。 一至三月销售成长百分之五十五,达十一亿七千四百万美元。 |
蓝比尔本季梢早因膝伤停赛,他坦承,去年世锦赛和今年欧锦赛都只拿下第四,使他大受刺激。 蓝比尔本季稍早因膝伤停赛,他坦承,去年世锦赛和今年欧锦赛都只拿下第四,使他大受刺激。 |
卡车也正在待命,准诣出动清理因山崩而受阻的道路。 卡车也正在待命,准备出动清理因山崩而受阻的道路。 |
康纳斯稍早在另一场四强萤中以两个六比二轻松迥汰西班牙黑马罗培兹。 康纳斯稍早在另一场四强赛中以两个六比二轻松淘汰西班牙黑马罗培兹。 |
建成全国煤碳战线标准化矿井。 建成全国煤炭战线标准化矿井。 |
最后是二十六点二英里的重点。 最后是二十六点二英里的终点。 |
这是曰本自一九四五年以来首度派军至一个发生战事的国家。 这是日本自一九四五年以来首度派军至一个发生战事的国家。 |
我给于自己很高的期待。 我给予自己很高的期待。 |
安南赞许若干国际组织的努力,如协圃若干联合国机构共同对抗爱滋病的联合国爱滋计划,以及让贫穷国家取得药物的对抗爱滋病、肺结核与疟疾全球基金会。 安南赞许若干国际组织的努力,如协调若干联合国机构共同对抗爱滋病的联合国爱滋计划,以及让贫穷国家取得药物的对抗爱滋病、肺结核与疟疾全球基金会。 |
切尔西将于周日客场出征纽卡索,以上两项纪录,可能还会惟向新高。 切尔西将于周日客场出征纽卡索,以上两项纪录,可能还会推向新高。 |
布希未说明细节,但其他美国政府官员表示,派遣一组联邦调查局专家前往卡萨布兰加为这早期阶段可行选择之一。 布希未说明细节,但其他美国政府官员表示,派遣一组联邦调查局专家前往卡萨布兰加为这早期阶段可行选择之一。 |
即使票价负担得起,许多人亦宁愿忍受长途飞行中的着干不适。 即使票价负担得起,许多人亦宁愿忍受长途飞行中的若干不适。 |
由于塔利班政权不准独立观察家前往巨佛所在地的巴米扬省,巨佛被揣毁的程度也无法确认。 由于塔利班政权不准独立观察家前往巨佛所在地的巴米扬省,巨佛被摧毁的程度也无法确认。 |
重要的是心一。 重要的是心意。 |
联合国贸易与发展会议的研究报告显示,对美国而言,中国大陆目前比南韩更冥投资吸引力。 联合国贸易与发展会议的研究报告显示,对美国而言,中国大陆目前比南韩更具投资吸引力。 |
设记此物的是设在俄国的----公司,该公司专事生严语演软体和光学符号辨识系统。 设计此物的是设在俄国的----公司,该公司专事生产语言软体和光学符号辨识系统。 |
人工种草五一亩。 人工种草五亿亩。 |
美国发现号太空梭今天下午从甘乃迪太空中心发射升空,载着一批新的接班太空人以及更多设备渤往国际太空站进行科学实验。 美国发现号太空梭今天下午从甘乃迪太空中心发射升空,载着一批新的接班太空人以及更多设备前往国际太空站进行科学实验。 |
这个英国团队说,探究气候纪录,二00三年是南欧、西欧、中欧至少五世纪以来最热的一个亘天。 这个英国团队说,探究气候纪录,二00三年是南欧、西欧、中欧至少五世纪以来最热的一个夏天。 |
日本最大的商社--三菱商社与第六大的宕井商社准备整合双万旗下钢铁事业为一家大型公司。 日本最大的商社--三菱商社与第六大的岩井商社准备整合双方旗下钢铁事业为一家大型公司。 |
她说,研究所的科学家已与联邦航空总署等单位协调,以配合发布誓报,联邦航空总署昨天已经警告飞机避免飞越火山附近范围。 她说,研究所的科学家已与联邦航空总署等单位协调,以配合发布警报,联邦航空总署昨天已经警告飞机避免飞越火山附近范围。 |
西班牙警方已经逮捕二十名与三月十一日攻击行动苜关的嫌犯。 西班牙警方已经逮捕二十名与三月十一日攻击行动有关的嫌犯。 |
此外,在美俄高峰会之前,美国国部长伦斯斐和俄罗斯国防部长将于本周在莫斯科晤谈,而鲍尔和伊凡诺夫也将在参加联合国大会期间举行筹二回合会谈。 此外,在美俄高峰会之前,美国国部长伦斯斐和俄罗斯国防部长将于本周在莫斯科晤谈,而鲍尔和伊凡诺夫也将在参加联合国大会期间举行第二回合会谈。 |
马福在东部孟加锡市向印呢三军学院学身发表讲化时表示,倘若美国驻印尼大使盖巴德依然不合作,印尼将会毫不迟疑的驱逐盖巴德。 马福在东部孟加锡市向印尼三军学院学生发表讲话时表示,倘若美国驻印尼大使盖巴德依然不合作,印尼将会毫不迟疑的驱逐盖巴德。 |
布希回答说:你知道,很显然如果我们要指认一个需要世养其他国家配合行动的案子,我们会非常小心提出。 布希回答说:你知道,很显然如果我们要指认一个需要世界其他国家配合行动的案子,我们会非常小心提出。 |
因此,任何勤都可能发生。 因此,任何事都可能发生。 |
斯里兰卡今天举行全国大选,,前总理班达兰乃克夫人于投票后因为心脏病发而猝逝。班达兰乃克是全国最出名的政治领袖,也是全介界第一位女性总理,她在家乡选区参加投票后于返回首都途中去世,享年八十四岁。 斯里兰卡今天举行全国大选,,前总理班达兰乃克夫人于投票后因为心脏病发而猝逝。班达兰乃克是全国最出名的政治领袖,也是全世界第一位女性总理,她在家乡选区参加投票后于返回首都途中去世,享年八十四岁。 |
欧布莱特说,她和柯林顿虽遭措折,但仍将继续为促成以、巴和平协议而努力。 欧布莱特说,她和柯林顿虽遭挫折,但仍将继续为促成以、巴和平协议而努力。 |
现在只待商亭法庭法官正式宣告它破产。 现在只待商事法庭法官正式宣告它破产。 |
席丹说:踊跃投票人人有责,这是非常重要的,他们应该了解,如果投票给一个悖离法国价眉的政党候选人,后果将不堪设想。 席丹说:踊跃投票人人有责,这是非常重要的,他们应该了解,如果投票给一个悖离法国价值的政党候选人,后果将不堪设想。 |
保时捷上次统计员工人数是二三年八月,当肘员工人数掠超过一万人。 保时捷上次统计员工人数是二三年八月,当时员工人数略超过一万人。 |
美军郎格上校在卡拉伊古莱村爆炸现场说:从瓦砾堆中已拉出四具尸体,还有两莫尸体找不到。 美军郎格上校在卡拉伊古莱村爆炸现场说:从瓦砾堆中已拉出四具尸体,还有两具尸体找不到。 |
虽然面临担心周转不灵的问题,但亚马逊表示,在两千年底之前,公司可运用的现金和股票,总金额超过十亿美元,到二零零一年三月底,也还有七亿美元。 虽然面临担心周转不灵的问题,但亚马逊表示,在两千年底之前,公司可运用的现金和股票,总金额超过十亿美元,到二零零一年三月底,也还有七亿美元。 |
特瑞谢将因法国里帛信贷银行作假帐的问题接受审判,审判程序料将在二00三年七月之前开始。 特瑞谢将因法国里昂信贷银行作假帐的问题接受审判,审判程序料将在二00三年七月之前开始。 |
原因是发现该批设备的后置摄项头存在质量问题。 原因是发现该批设备的后置摄像头存在质量问题。 |
高兴得带回家,因为相信老板的话我就不把它跟别的依服分开洗。 高兴地带回家,因为相信老板的话我就不把它跟别的衣服分开洗。 |
中央证券公司投资经俚中村表示:日本政府先前宣布的对抗通货紧缩措施已多次令投资人感到失望。 中央证券公司投资经理中村表示:日本政府先前宣布的对抗通货紧缩措施已多次令投资人感到失望。 |
不只苹果被窃听智能手机都会中招。 不止苹果被窃听智能手机多会中招。 |
而有关中东问露的内容,则包括承认巴勒斯坦人有权利追求自决,以及建立独立国家。 而有关中东问题的内容,则包括承认巴勒斯坦人有权利追求自决,以及建立独立国家。 |
威图小腹被质疑又有了。 微凸小腹被质疑又有了。 |
柴伊夫今天也否认这些谣传,表示塔利班政权并末分裂。 柴伊夫今天也否认这些谣传,表示塔利班政权并未分裂。 |
但人权观查组织为全球各地,从柬埔寨到刚果仍有无数平民在冲秃中遭杀戮而感愤惜。 但人权观察组织为全球各地,从柬埔寨到刚果仍有无数平民在冲突中遭杀戮而感惋惜。 |
洛娃今天以六比三、六比二击败南讳选手赵润静,晋级第二轮,而夏拉波娃则以六比三、六比一击败斯洛温尼亚的史瑞波尼克。 洛娃今天以六比三、六比二击败南韩选手赵润静,晋级第二轮,而夏拉波娃则以六比三、六比一击败斯洛温尼亚的史瑞波尼克。 |
欧洲经济成长无疑一直十分缓慢,国际货币基金会预测欧洲今庄的成长仅百分之一点七,与美国的百分之四点六和日本的百分之三点四柜去甚远。 欧洲经济成长无疑一直十分缓慢,国际货币基金会预测欧洲今年的成长仅百分之一点七,与美国的百分之四点六和日本的百分之三点四相去甚远。 |
绍约市消防队员这次为营救世贸大楼上班族,大约有三百名消防队员因此丧失宝贵生命。 纽约市消防队员这次为营救世贸大楼上班族,大约有三百名消防队员因此丧失宝贵生命。 |
反对党领袖察昆巴稍早表示,警方阻止他的支持者参加集会聆听他的演讲后,马拉威昨曰有三个乡镇爆发动乱,十一人在混乱中遭枪击身亡。 反对党领袖查昆巴稍早表示,警方阻止他的支持者参加集会聆听他的演讲后,马拉威昨日有三个乡镇爆发动乱,十一人在混乱中遭枪击身亡。 |
报告说:公家医院中约四成六的庸患呈爱滋病毒阳性反应。 报告说:公家医院中约四成六的病患呈爱滋病毒阳性反应。 |
婴儿未来大豆价格预估上调。 因而未来大豆价格预估上调。 |
周幼停在社交媒体上放上一家三口手的全家福照。 周幼婷在社交媒体上放上一家三口手的全家福照。 |
海防队说,这艘渡轮是在离开马尼拉港犬约两个小时后,于凌晨一时许起火,船员还在设法灭火。 海防队说,这艘渡轮是在离开马尼拉港大约两个小时后,于凌晨一时许起火,船员还在设法灭火。 |
现年二十七岁的王楠借此追平了邓亚萍包办十八项世界重耍比赛冠军的纪录,其中包括四面世锦女双的金牌在内。 现年二十七岁的王楠借此追平了邓亚萍包办十八项世界重要比赛冠军的纪录,其中包括四面世锦女双的金牌在内。 |
他在六月二十一日美军的伏击行劝中丧生。 他在六月二十一日美军的伏击行动中丧生。 |
报告的结论说,这两家柜关银行违反了银行业奉行的了解顾客政策,这些政策为的是要执行银行机密法中的禁止洗钱规定。 报告的结论说,这两家相关银行违反了银行业奉行的了解顾客政策,这些政策为的是要执行银行机密法中的禁止洗钱规定。 |
尼泊尔国家通讯社报导,在尼泊尔西南部发现的一个人类骨骸,可能是佛祖门徒之一的遗骨,同时出土的尚有二千丑百多年前的钱币与陶器。 尼泊尔国家通讯社报导,在尼泊尔西南部发现的一个人类骨骸,可能是佛祖门徒之一的遗骨,同时出土的尚有二千五百多年前的钱币与陶器。 |
达赖当时带菖三十七名以上的随行人员,经过十三天跋涉,翻越喜马拉雅山并渡过五百公尺宽的雅鲁藏布江后,于一九五九年三月三十日抵达印度并展开流亡生涯。 达赖当时带着三十七名以上的随行人员,经过十三天跋涉,翻越喜马拉雅山并渡过五百公尺宽的雅鲁藏布江后,于一九五九年三月三十日抵达印度并展开流亡生涯。 |
美国消费看去年十二月因汽车削价而占到便宜,让美国零售业在年底保持快速成长,使得去年美国消费金额首度超过四兆美元。 美国消费者去年十二月因汽车削价而占到便宜,让美国零售业在年底保持快速成长,使得去年美国消费金额首度超过四兆美元。 |
有改善型还房人士成购。 由改善型换房人士承购。 |
但是由于仍有大量的火灾周边需要清理以及气象预报并不会立即下雨,因此我无法真正亵示火灾已经完全扑灭。 但是由于仍有大量的火灾周边需要清理以及气象预报并不会立即下雨,因此我无法真正表示火灾已经完全扑灭。 |
媒体报导,由于英国口蹄疫危机升高,首相布莱尔有意把原定五月三日举行的大选曰祈往后顺延。 媒体报导,由于英国口蹄疫危机升高,首相布莱尔有意把原定五月三日举行的大选日期往后顺延。 |
艾柏格曾赢得多次大满贯冠军,目前是斯德哥尔靡网球公开赛筹诣委员会副主席。 艾柏格曾赢得多次大满贯冠军,目前是斯德哥尔摩网球公开赛筹备委员会副主席。 |
后者已鱼上月向法院起诉。 后者已于上月向法院起诉。 |
赛普勒斯一九七四年以来一直陷于分裂状态,主要菖因于在雅典策动政变寻求让赛普勒斯岛与希腊统一,导致土耳其趁机占领赛普勒斯北部。 赛普勒斯一九七四年以来一直陷于分裂状态,主要肇因于在雅典策动政变寻求让赛普勒斯岛与希腊统一,导致土耳其趁机占领赛普勒斯北部。 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.