text
stringlengths
7
517
后来,他在雷根政府任内被搓升为国务卿。 后来,他在雷根政府任内被擢升为国务卿。
他说,通用电气公司新任董事长伊梅特告诉我,他将捐出一干万美元,作为那些在救灾行动中丧生的消防队员、警察和紧急医疗人员子女的基金。 他说,通用电气公司新任董事长伊梅特告诉我,他将捐出一千万美元,作为那些在救灾行动中丧生的消防队员、警察和紧急医疗人员子女的基金。
美国利率上扬将缩小美国和欧洲的利差,增强美元需求,使国际资金昀买美国资产。 美国利率上扬将缩小美国和欧洲的利差,增强美元需求,使国际资金购买美国资产。
国际货币基金首席经济学家穆沙在九月中预测,如果油价维持目前岁准,全球成长反而可能在2001年下降025-050个百分点,而成为375。 国际货币基金首席经济学家穆沙在九月中预测,如果油价维持目前水准,全球成长反而可能在2001年下降025-050个百分点,而成为375。
这位法宫昨天警告錓贝尔他可能被判冗长徒刑后将他还押。 这位法官昨天警告康贝尔他可能被判冗长徒刑后将他还押。
奥古斯塔球场为了因应如伍兹等重炮型球员特别加场两百八十五码,并延长球道旁的沙坑,以及调整发豫台角度,刻意要求选手必须表现完美才能创造佳绩。 奥古斯塔球场为了因应如伍兹等重炮型球员特别加长两百八十五码,并延长球道旁的沙坑,以及调整发球台角度,刻意要求选手必须表现完美才能创造佳绩。
索默维尔说:同时,我晕担心的是下雪,没有任何事物会像下雪那样毁了就职典礼。 索默维尔说:同时,我最担心的是下雪,没有任何事物会像下雪那样毁了就职典礼。
有人询问,布希是否看到自己的诀点,佛莱谢拒绝评论。他说:布希缺点的评论留给其他的批评家,想批评布希的人多得很呢。 有人询问,布希是否看到自己的缺点,佛莱谢拒绝评论。他说:布希缺点的评论留给其他的批评家,想批评布希的人多得很呢。
这对今年三月在墓层不满中,接替施若德成为社民党领导人的明特费林来说,很难吞下这个败选结果。 这对今年三月在基层不满中,接替施若德成为社民党领导人的明特费林来说,很难吞下这个败选结果。
同时都都宝城市一卡通网上充复平台上线。 同时都都宝城市一卡通网上充付平台上线。
一名资深消防队员说,就他个人记忆,洛城不呈遐到像这样力害的暴风雨。 一名资深消防队员说,就他个人记忆,洛城不曾遇到像这样厉害的暴风雨。
报导说,截至六月三十日,仅四百万人口的新加坡岛国,共有两万两千两百二十家企业宣告破产,一至六月申请破产令企业谱加百分之十点六。 报导说,截至六月三十日,仅四百万人口的新加坡岛国,共有两万两千两百二十家企业宣告破产,一至六月申请破产令企业增加百分之十点六。
澳洲网球公开昙主办单位表示,女子网坛世霁排名第一的美国选手戴凡波因膝伤宣布退出比赛。 澳洲网球公开赛主办单位表示,女子网坛世界排名第一的美国选手戴凡波因膝伤宣布退出比赛。
在将图像传给遥控者或控制中心进行识别和计算。 再将图像传给遥控者或控制中心进行识别和计算。
马来西亚将出动一架军用运输机及一艘海军舰艇,运送医疗人员及补给品,援助巴基斯坦墙内的阿富汗难民。 马来西亚将出动一架军用运输机及一艘海军舰艇,运送医疗人员及补给品,援助巴基斯坦境内的阿富汗难民。
纽约大学医学中心副教哈玛德女士说,病患未能正确服药的原因很复杂,不只是因为抗爱滋药物令病人觉得不务服而已。 纽约大学医学中心副教哈玛德女士说,病患未能正确服药的原因很复杂,不只是因为抗爱滋药物令病人觉得不舒服而已。
他离开医院时,记者问起苏菲的情况如何,他答道:很好,谢谢妳们,她的情况好了些,你麽知道这种事情,她正慢漫康复,只是还有点疲倦。 他离开医院时,记者问起苏菲的情况如何,他答道:很好,谢谢你们,她的情况好了些,你们知道这种事情,她正慢慢康复,只是还有点疲倦。
瑞士国会不理会伯恩政府的劝告,以一百零七票对六十七票表决认定亚责尼亚人滢到种族屠杀。 瑞士国会不理会伯恩政府的劝告,以一百零七票对六十七票表决认定亚美尼亚人遭到种族屠杀。
可以增加血红素负载氧气的能力,过去十五年来多为中长跑选手炯自由车骑士使用,借以增强耐力。 可以增加血红素负载氧气的能力,过去十五年来多为中长跑选手和自由车骑士使用,借以增强耐力。
缅甸政权继续拘禁翁山苏姬和继续庄制人民令人无法接受,也不能被允许存在。 缅甸政权继续拘禁翁山苏姬和继续压制人民令人无法接受,也不能被允许存在。
马德里指出,西、摩两国有一项不占领佩雷吉尔岛的协议,拉巴情则坚称,该岛的主权问题从未获得解决。 马德里指出,西、摩两国有一项不占领佩雷吉尔岛的协议,拉巴特则坚称,该岛的主权问题从未获得解决。
美元兑日圆汇价一度下贬至一美元兑一一点八四日圆的二年一月以来的最低价位,但真后回扬至一美元兑一二点五六日圆。 美元兑日圆汇价一度下贬至一美元兑一一点八四日圆的二年一月以来的最低价位,但其后回扬至一美元兑一二点五六日圆。
该报说,华盛顿去年同意出售--一二0中程空对空飞弹给台北,而一年前豪国曾对台湾的空军进行评估。 该报说,华盛顿去年同意出售--一二0中程空对空飞弹给台北,而一年前美国曾对台湾的空军进行评估。
依照芙国海军传统,他在十三岁时就以海军学校学生身分出海。 依照英国海军传统,他在十三岁时就以海军学校学生身分出海。
艾宁今天表现未如去年在美国公开昙与法国公开宦那么令人折服,第一发球成功率仅百分之四十五,看似有点脆弱。 艾宁今天表现未如去年在美国公开赛与法国公开赛那么令人折服,第一发球成功率仅百分之四十五,看似有点脆弱。
延烧中的欉林野火正逼近澳洲两个大城市的外围,部份郊区居民已接获警告,忙上撤离,不然就留下来协助灭火。 延烧中的丛林野火正逼近澳洲两个大城市的外围,部份郊区居民已接获警告,马上撤离,不然就留下来协助灭火。
瓦希德告诉记者:我旱说过,我已经准备号,但是有限度的:不会转移政权,我将决定政府政寰的广泛路线。 瓦希德告诉记者:我早说过,我已经准备好,但是有限度的:不会转移政权,我将决定政府政策的广泛路线。
根据这项由民调机构-为及环球邮报所做的调查,百分之八十二受访者同意布希不必然昱加拿大的朋友,且对加拿大问题一无所知。 根据这项由民调机构-为及环球邮报所做的调查,百分之八十二受访者同意布希不必然是加拿大的朋友,且对加拿大问题一无所知。
自从马尼拉当局决定史无前例以向绑匪屈服的方式作人质交涣的赌注后,菲国驻巴格达大使馆过去一周就聚集了一群记者,准备看看有何结果。 自从马尼拉当局决定史无前例以向绑匪屈服的方式作人质交换的赌注后,菲国驻巴格达大使馆过去一周就聚集了一群记者,准备看看有何结果。
澳洲癌症技术公司正在研发此种新疫苗,该公司经理寇登表示,此种痘苗是针对一种基因-53的诱骗技术,在约百分之五十的癌症病患中,经发现此一基因是异常的。 澳洲癌症技术公司正在研发此种新疫苗,该公司经理寇登表示,此种疫苗是针对一种基因-53的诱骗技术,在约百分之五十的癌症病患中,经发现此一基因是异常的。
柯晋耶夫说:从昨天的情况及真发展情形看来,有必要修改计划。 柯普耶夫说:从昨天的情况及其发展情形看来,有必要修改计划。
他说:我们在今天的比赛中犯了某些错误,侵我们在球赛中输球。 他说:我们在今天的比赛中犯了某些错误,使我们在球赛中输球。
巴格达今晨在一小时内听到三声巨大爆炸声,但豪国军方声称尚未获悉帽关的消息。 巴格达今晨在一小时内听到三声巨大爆炸声,但美国军方声称尚未获悉相关的消息。
更将吸引世界各地暴走族的广泛关注和积极参与。 更将吸引世界各地暴走族的广泛关注和积极参与。
悔蒙表示,目前救援人员已经前往抢救中。 梅蒙表示,目前救援人员已经前往抢救中。
他说:我们希望不久末来在与美国新政府的谈判中,开始具体讨论我们的建议和美国的反建议。 他说:我们希望不久未来在与美国新政府的谈判中,开始具体讨论我们的建议和美国的反建议。
都是过去一年中的中场皎皎者。 都是过去一年中的中场佼佼者。
第四季实质国内生产毛额成长减缙的主要因素是,个人消费支出成长减缓,迸口成长加速,设备与软体投赘成长减缓。 第四季实质国内生产毛额成长减缓的主要因素是,个人消费支出成长减缓,进口成长加速,设备与软体投资成长减缓。
现代快报记者李少妇。 现代快报记者李绍富。
报废前后对比照简直是判若两人。 暴肥前后对比照简直是判若两人。
欧盟备国农业部长将于今天下午三时台北时间今天晚间十时开始举行会议,它也将讨论欧盟执委会有关将检验扩及所有两岁以上供人消费的牛只的建议。 欧盟各国农业部长将于今天下午三时台北时间今天晚间十时开始举行会议,它也将讨论欧盟执委会有关将检验扩及所有两岁以上供人消费的牛只的建议。
美国参院军事委员会周五发表声明说,该委员会已表决取消美国研发低当里核武的禁令。 美国参院军事委员会周五发表声明说,该委员会已表决取消美国研发低当量核武的禁令。
普雷第今天在由自由与自愿安乐死协会代为发表的声明中说:我希望法庭知道,即然我已失去除了心智外的所有功能,我希望拥有在我所选择的时间下,有芮严辞世的权利。 普雷第今天在由自由与自愿安乐死协会代为发表的声明中说:我希望法庭知道,既然我已失去除了心智外的所有功能,我希望拥有在我所选择的时间下,有尊严辞世的权利。
这个新的年俸拨发办法将列入拉斯暄森本月向国会提交的一项法案中,该案可望获得通过。 这个新的年俸拨发办法将列入拉斯穆森本月向国会提交的一项法案中,该案可望获得通过。
除了农民估计作物损失高达五亿澳元二亿五千五百万美元之外,新南威尔斯省财政厅估计,清洗和修哩的费用将超过六千多万美元。 除了农民估计作物损失高达五亿澳元二亿五千五百万美元之外,新南威尔斯省财政厅估计,清洗和修理的费用将超过六千多万美元。
亚洲运动会的圣火在相怔渴望国家统一的气氛中,今天顺利在南韩和北韩同时点燃。 亚洲运动会的圣火在象征渴望国家统一的气氛中,今天顺利在南韩和北韩同时点燃。
不过据读卖新闻网路版报导,一支四十多人的空中自卫队先遣小组将在明天启程前往科威特,为明年一月将出发的其他一百五十名空中自卫队人员,展开先期渲备工作。 不过据读卖新闻网路版报导,一支四十多人的空中自卫队先遣小组将在明天启程前往科威特,为明年一月将出发的其他一百五十名空中自卫队人员,展开先期准备工作。
劫持人赓历经十二小肘僵持后,终告和平落幕,所有人质均亳发未伤。 劫持人质历经十二小时僵持后,终告和平落幕,所有人质均毫发未伤。
纳契马希维利说:后来警方搞清楚了情况,此时有另一嫣搭载四名武装人员的车辆来到了现场,于是双方爆发枪战,遗憾的是,绑架者带着萧乘乱逃逸。 纳契马希维利说:后来警方搞清楚了情况,此时有另一辆搭载四名武装人员的车辆来到了现场,于是双方爆发枪战,遗憾的是,绑架者带着萧乘乱逃逸。
如今,美国奥运田径代表队也决定采用这种最新的流线型高科技服装,其配件从连身衣裤、短裤、背心到男女皆可穿的短三角裤一应聚全。 如今,美国奥运田径代表队也决定采用这种最新的流线型高科技服装,其配件从连身衣裤、短裤、背心到男女皆可穿的短三角裤一应俱全。
报导说,由于枪枝主管当局仅有六十天对申请者进行身家背景调查,而依惯例在完成调查之前即己发给执照。 报导说,由于枪枝主管当局仅有六十天对申请者进行身家背景调查,而依惯例在完成调查之前即已发给执照。
随后,法国和德国于二十四日公布的通货膨胀数据降低,把欧元价位准升到零点八七黄元之上,希望借此让欧洲中央银行终于有充分理由调降主要利率。 随后,法国和德国于二十四日公布的通货膨胀数据降低,把欧元价位推升到零点八七美元之上,希望借此让欧洲中央银行终于有充分理由调降主要利率。
持用家护照入境曰本而遭拘留的一名男子已承认,他就是北韩领导人金正日之子金正男。 持用假护照入境日本而遭拘留的一名男子已承认,他就是北韩领导人金正日之子金正男。
美军与伊拉克反抗份子持续发生冲突,但美军今天坚称,它仍承诺以政治手段晖决法鲁贾市的紧张情势。 美军与伊拉克反抗份子持续发生冲突,但美军今天坚称,它仍承诺以政治手段解决法鲁贾市的紧张情势。
选务宫员今天说,乔治亚共和国国会大选的初步开票结果显示,改革派总统萨哈希维利领导的全国民主阵线运动赢得大约百分之七十三的选票。 选务官员今天说,乔治亚共和国国会大选的初步开票结果显示,改革派总统萨哈希维利领导的全国民主阵线运动赢得大约百分之七十三的选票。
匈牙利国力图书馆馆员说,该馆从一名古董商手中,购回十八世纪奥地利作曲家海顿的三十九首歌剧歌词原稿,这些资料原被以为在二次世养大战中销毁。 匈牙利国立图书馆馆员说,该馆从一名古董商手中,购回十八世纪奥地利作曲家海顿的三十九首歌剧歌词原稿,这些资料原被以为在二次世界大战中销毁。
在另一方面蛊数百万人过度消耗资源。 在另一方面是数百万人过度消耗资源。
格拉纳说,二三年报到时看到囚犯被琐牢门上,他曾经提出异议,他说:我们对痔囚犯的方式,并没有依照计画,所以我向上级抱怨。 格拉纳说,二三年报到时看到囚犯被锁牢门上,他曾经提出异议,他说:我们对待囚犯的方式,并没有依照计画,所以我向上级抱怨。
报告中也提到,由于消费者支出依然疲弱、失业蔡也仍居高不下,因此,日本在2000年的经济复苏,主要靠通讯科技产业带动。 报告中也提到,由于消费者支出依然疲弱、失业率也仍居高不下,因此,日本在2000年的经济复苏,主要靠通讯科技产业带动。
柯尔指出,尽管零售销售数字预期很高,但迹象显示市场可能还不够乐观,美国三闫份的就业数字也出奇强劲。 柯尔指出,尽管零售销售数字预期很高,但迹象显示市场可能还不够乐观,美国三月份的就业数字也出奇强劲。
此外,道琼欧洲50滔敌上涨百分之点四八,报二九三二点六。 此外,道琼欧洲50指数上涨百分之点四八,报二九三二点六。
没法互信到底何时回复。 美法互信到底何时恢复。
看了学校广告,关于贵校要举行一个新年晚会之后,我觉得我们该要办一个个唱比赛。 看了学校广告,关于贵校要举行一个新年晚会之后,我觉得我们该要办一个歌唱比赛。
据一位了解中国参与修护伊拉克电路的官员说:有人一定是想让人认为,光纤网路是有多双重用途的,我们只在展无危险的情况下使用。 据一位了解中国参与修护伊拉克电路的官员说:有人一定是想让人认为,光纤网路是有多双重用途的,我们只在最无危险的情况下使用。
马航1月间出了四条航线,其余航线已经禁烟。尚未禁烟的四条航线是:往返日本、往返伦敦、经杜拜的班机吉隆坡纽约吉隆坡航线除外、吉隆坡贝鲁特开罗及回程班机。 马航1月间除了四条航线,其余航线已经禁烟。尚未禁烟的四条航线是:往返日本、往返伦敦、经杜拜的班机吉隆坡纽约吉隆坡航线除外、吉隆坡贝鲁特开罗及回程班机。
狂牛症与英国传出的口蔫疫疫情可望是这场欧盟农业部长会议的讨论重点此外,这些欧盟政治家也将研究办法,以重建一蹶不振的欧盟牛肉市场,并为濒临破产的农民解套。 狂牛症与英国传出的口蹄疫疫情可望是这场欧盟农业部长会议的讨论重点此外,这些欧盟政治家也将研究办法,以重建一蹶不振的欧盟牛肉市场,并为濒临破产的农民解套。
据印尼线上新闻网撮导,逾二千名印尼妇女十九日在印尼第二大城东爪哇省省会泗水市广场集体洗衣,缔造新纪录并将洗干静旧衣服捐赠给孤儿。 据印尼线上新闻网报导,逾二千名印尼妇女十九日在印尼第二大城东爪哇省省会泗水市广场集体洗衣,缔造新纪录并将洗干净旧衣服捐赠给孤儿。
吴思丹在一片老大之争的热议声中。 吴斯丹在一片老大之争的热议声中。
不过尽管美国呼吁叙利亚撤军,但黎巴嫩总统拉郝德十九曰驳斥美国的呼吁。 不过尽管美国呼吁叙利亚撤军,但黎巴嫩总统拉郝德十九日驳斥美国的呼吁。
在反对党弹劾自由派卢武铉总统的阴影下,南韩选民今天将在苔党势均力敌的选战中选出新国会。 在反对党弹劾自由派卢武铉总统的阴影下,南韩选民今天将在各党势均力敌的选战中选出新国会。
一位运输安全局发言人说:如果其中有人预定在二十曰当班,那么早在二十日便会有一位硐驶员在驾驶舱内配带枪枝。 一位运输安全局发言人说:如果其中有人预定在二十日当班,那么早在二十日便会有一位驾驶员在驾驶舱内配带枪枝。
布希本月一日表示,是防御北韩和伊拉克等流氓国家的玫击所必须的。 布希本月一日表示,是防御北韩和伊拉克等流氓国家的攻击所必需的。
新间周刊发现,百分之四十九的人认为,布希政府并未误解或误判有关伟禁武器的情报,但有百分之四十一的人认为他确实如此。 新闻周刊发现,百分之四十九的人认为,布希政府并未误解或误判有关违禁武器的情报,但有百分之四十一的人认为他确实如此。
他说:预防爱滋需投资的时间和盾力茌印度仍然有限,我不希望印度犯和美国一样的错误。 他说:预防爱滋需投资的时间和精力在印度仍然有限,我不希望印度犯和美国一样的错误。
卫撮的社论强调,尽管五角大厦只要求英方派出少量兵员,可是伦敦追求大举参赞的角色。 卫报的社论强调,尽管五角大厦只要求英方派出少量兵员,可是伦敦追求大举参赞的角色。
七十六元廉价药被吵到三千元或人为囤货造田家。 七十六元廉价药被炒到三千元或人为囤货造天价。
平壤当局莫后要求以与美国签署互不侵犯条约和与华盟顿建交作为化解美方安全疑虑的交换条件。 平壤当局其后要求以与美国签署互不侵犯条约和与华盛顿建交作为化解美方安全疑虑的交换条件。
维尔京航空公司在与雪梨机炀业主搏斗六个月,取得雪梨机场航空站大楼较大的使用权后,打算于今年展开国际航线服务。 维尔京航空公司在与雪梨机场业主搏斗六个月,取得雪梨机场航空站大楼较大的使用权后,打算于今年展开国际航线服务。
精工爱晋生计划二七年开始贩售利用这项技术的产品。 精工爱普生计划二七年开始贩售利用这项技术的产品。
研究人员指出,他们是以碳定年法进行分析,汊定出花粉的年代。 研究人员指出,他们是以碳定年法进行分析,测定出花粉的年代。
蜘蛛人狂风中辈困高空消防拆墙将其拽会。 蜘蛛人狂风中被困高空消防拆墙将其拽回。
他的剧作轫站被谴责是人民共和国创立以来最恶莆的剧作,在上演几次后就遭禁演 他的剧作车站被谴责是人民共和国创立以来最恶毒的剧作,在上演几次后就遭禁演
公安消防燃起公司赶赴现场进行楚理。 公安消防燃气公司赶赴现场进行处理。
被大风是盐务管理局没收。 被大丰市盐务管理局没收。
劳工部表示,八月黄国非农业部门减少的工作达十一万三千个。 劳工部表示,八月美国非农业部门减少的工作达十一万三千个。
秘鲁总统托雷多今天说,秘菖要求重日本引渡前总统藤森回国,入果日本不回应,秘鲁将前往国际法庭控告日本。 秘鲁总统托雷多今天说,秘鲁要求从日本引渡前总统藤森回国,如果日本不回应,秘鲁将前往国际法庭控告日本。
北韩领导人金正日去年首度承认,在一九七0年代和八0年代,北韩特务绑架了十三名曰本人,用以教淂北韩间谍日本语文和文化。 北韩领导人金正日去年首度承认,在一九七0年代和八0年代,北韩特务绑架了十三名日本人,用以教导北韩间谍日本语文和文化。
双方同意重启之前延后的两韩共同计划,包括重建连接南、北韩的铁路,共同防喋计划,以及体育交流计划等。 双方同意重启之前延后的两韩共同计划,包括重建连接南、北韩的铁路,共同防洪计划,以及体育交流计划等。
不确定因素仍多,美国经济命运既是其一,美国经济对曰本与亚洲经济体的影响甚大。 不确定因素仍多,美国经济命运即是其一,美国经济对日本与亚洲经济体的影响甚大。
这次选举盱声甚高的忙杜洛说:让所有选票都来对抗犯罪、反对贫穷、但支持一切透明化。 这次选举呼声甚高的马杜洛说:让所有选票都来对抗犯罪、反对贫穷、但支持一切透明化。
许多奈国回教徒尤其不愤选美大会于回教斋戒月举行。 许多奈国回教徒尤其不满选美大会于回教斋戒月举行。
他此行的目的只有一个幼稚九一三。 他此行的目的只有一个又至九一三。
继先前两次提名的人选都滢到国会封杀之后,南韩总统金大中提名前最高法院法官金硕洙担任新总理。 继先前两次提名的人选都遭到国会封杀之后,南韩总统金大中提名前最高法院法官金硕洙担任新总理。
报导指出,消息人士表示,日本代表团同意仅告诉随行记者遭绑架的日本人的死活。 报导指出,消息人士表示,日本代表团同意仅告诉随行记者遭绑架的日本人的死活。
日本精工爱普生公司今天表示,它已发展出全球最大的全彩有机发阳二极体显示器,只需耍极小电力,就能产生更清晰的影像。 日本精工爱普生公司今天表示,它已发展出全球最大的全彩有机发光二极体显示器,只需要极小电力,就能产生更清晰的影像。
曼联队在创造十二次攻门无工之后,十三成为晏联队的幸运数字。 曼联队在创造十二次攻门无功之后,十三成为曼联队的幸运数字。
华盛顿官员今天报导,美国首都出现第一个感染炭疽热的病例,同肘美国继续在阿富汗发动攻击,并警告说,尽管回教斋戒月即将来临,战火仍不会停止。 华盛顿官员今天报导,美国首都出现第一个感染炭疽热的病例,同时美国继续在阿富汗发动攻击,并警告说,尽管回教斋戒月即将来临,战火仍不会停止。
美国麻州联邦参议员凯瑞昨天晚上接受民主党提名参选总统,他誓言将恢复白宫的信赖和可信度,并修补因伊拉克战争遭破坏的全蕨结盟关系。 美国麻州联邦参议员凯瑞昨天晚上接受民主党提名参选总统,他誓言将恢复白宫的信赖和可信度,并修补因伊拉克战争遭破坏的全球结盟关系。
研究人员还说,1草因的瑕疵亦可能使乳癌、胃癌病情恶化,因为在这些器官内也发现了这个袁因的粘蛋白。 研究人员还说,1基因的瑕疵亦可能使乳癌、胃癌病情恶化,因为在这些器官内也发现了这个基因的粘蛋白。
稍后两人再次对阵时未再擦出火花,皮耶萨第九周轰出两分全垒打,也算是争回了一口气。 稍后两人再次对阵时未再擦出火花,皮耶萨第九局轰出两分全垒打,也算是争回了一口气。