text
stringlengths 7
517
|
|---|
伍兹是乘参加总统杯高球赛之余，带爱琳来亘姆瓦里狩猎保留区游玩。 伍兹是乘参加总统杯高球赛之余，带爱琳来夏姆瓦里狩猎保留区游玩。
|
逞军发言人说，美军今天在海珊家乡提克里特郊外遭伏击，三名美军丧生，两人受伤。 美军发言人说，美军今天在海珊家乡提克里特郊外遭伏击，三名美军丧生，两人受伤。
|
去年十一月七日美国第一百零七介国会选举结果，共和党与民主党在参议院各保有五十席次，因此两党联曰密商如何分配相关决策委员会的席次，民主党要求平均分配，但共和党不同意。 去年十一月七日美国第一百零七届国会选举结果，共和党与民主党在参议院各保有五十席次，因此两党连日密商如何分配相关决策委员会的席次，民主党要求平均分配，但共和党不同意。
|
祖文特斯队获胜后摆脱原本并列第二的拉齐欧队，目渤在甲组联赛积分仅次于罗马队三分。 祖文特斯队获胜后摆脱原本并列第二的拉齐欧队，目前在甲组联赛积分仅次于罗马队三分。
|
他说：找们只逞来比赛足球。 他说：我们只是来比赛足球。
|
本片内容王要取材由劳勃潘华伦撰写、于一九四六年获得普立兹奖的小说。 本片内容主要取材由劳勃潘华伦撰写、于一九四六年获得普立兹奖的小说。
|
非洲联盟总裁柯纳瑞表示，该联盟将不支持任何末获宪法承认的政权。 非洲联盟总裁柯纳瑞表示，该联盟将不支持任何未获宪法承认的政权。
|
而根据的经俭，耶延节本来就是行动电话最热卖的时机。 而根据的经验，耶诞节本来就是行动电话最热卖的时机。
|
英格兰银行今天宣布，其决策人员已同意连续第十二个月将百分之四点零的主要放款利率维持不变，该行主要放款利蔡处于三十八年来的低点。 英格兰银行今天宣布，其决策人员已同意连续第十二个月将百分之四点零的主要放款利率维持不变，该行主要放款利率处于三十八年来的低点。
|
菲律宾官员说，一架载有二十九人的福克式飞机，今天从菲律寅国内机场起飞之后不久在马尼拉湾坠毁，至少两人丧生。 菲律宾官员说，一架载有二十九人的福克式飞机，今天从菲律宾国内机场起飞之后不久在马尼拉湾坠毁，至少两人丧生。
|
英航总裁艾丁顿说：预期航空市场仍然疲弱，但我们已经采取的快速和果决的行动已经显示，我们决心让营运恢复到可凄受的获利水准。 英航总裁艾丁顿说：预期航空市场仍然疲弱，但我们已经采取的快速和果决的行动已经显示，我们决心让营运回复到可接受的获利水准。
|
日本科技工程巨璧东芝科技公司表示，该公司将以影像视听产品为核心业务，目标在二0一0年时将业绩提升两倍。 日本科技工程巨擘东芝科技公司表示，该公司将以影像视听产品为核心业务，目标在二0一0年时将业绩提升两倍。
|
试有否上大学而定，陇罗斯男子在十八岁到二十七岁之间必须入伍服役至少两年。 视有否上大学而定，俄罗斯男子在十八岁到二十七岁之间必须入伍服役至少两年。
|
美国最高法隗下令尼克森将白宫录音带交给水门案调查小组。 美国最高法院下令尼克森将白宫录音带交给水门案调查小组。
|
梁静茹在微博晒出儿子的进照。 梁静茹在微博晒出儿子的近照。
|
两年后黄国即将举行大选，在预测美国总统布希将不尽代价，更优先振兴经济之际，布希总统今天更换了财政部长。 两年后美国即将举行大选，在预测美国总统布希将不计代价，更优先振兴经济之际，布希总统今天更换了财政部长。
|
佛修根于布鲁塞尔一家皈店与艾尔段举行会谈后，在联合记者会上表示：我们已为剩余的悬而未决问题找出解决之道。 佛修根于布鲁塞尔一家饭店与艾尔段举行会谈后，在联合记者会上表示：我们已为剩余的悬而未决问题找出解决之道。
|
二一年底遭到推翻的强硬派塔利班政权的死忠者，虽然扬言在大选期间发动攻击，但是选举过程大致平和安全专家日前已经警告，大选之后叛乱份子可能发动武装玫击。 二一年底遭到推翻的强硬派塔利班政权的死忠者，虽然扬言在大选期间发动攻击，但是选举过程大致平和安全专家日前已经警告，大选之后叛乱份子可能发动武装攻击。
|
她于二年八月准备搭机从英国曼彻斯情途经巴黎前往纽约时遭法航拒绝登机。 她于二年八月准备搭机从英国曼彻斯特途经巴黎前往纽约时遭法航拒绝登机。
|
绿地金负将围绕房地产全产业链投融资市场。 绿地金服将围绕房地产全产业链投融资市场。
|
甚至扯铃封娇在记者会上证实此事。 甚至扯林凤娇在记者会上证实此事。
|
俄罗斯能源部说，目俄国南部突然发生暴洪摧毁数处营地后，今天在南部找到十八具遗体，而失踪六人恐已溺毙黑海。 俄罗斯能源部说，自俄国南部突然发生暴洪摧毁数处营地后，今天在南部找到十八具遗体，而失踪六人恐已溺毙黑海。
|
雅罗育今天与来谊的中国国防部长迟浩田举行了会谈。 雅罗育今天与来访的中国国防部长迟浩田举行了会谈。
|
五矿期货首席风险官张天娇也表示。 五矿期货首席风险官张天骄也表示。
|
越南昨天向世捍卫生组织通掴境内感染者的新数字，在这个东南亚国家，禽流感病例持续不断的出现。 越南昨天向世界卫生组织通报境内感染者的新数字，在这个东南亚国家，禽流感病例持续不断的出现。
|
全国乘用车市场信息联席会秘书长饶打认为。 全国乘用车市场信息联席会秘书长饶达认为。
|
奥古斯塔名人赛冠军由强森摘走，也让世人见思到伍兹的另一面。 奥古斯塔名人赛冠军由强森摘走，也让世人见识到伍兹的另一面。
|
不过，目前正在印尼访问的日本首柜小泉纯一郎拒绝提供新贷款，协助印尼解决眼前的经济问题。 不过，目前正在印尼访问的日本首相小泉纯一郎拒绝提供新贷款，协助印尼解决眼前的经济问题。
|
印度外长辛赫说，这些制裁行动是巴基斯坦企图以不实的措施与不采取行动对付在莫境内活动的民兵组织，以妻骗世界的结果。 印度外长辛赫说，这些制裁行动是巴基斯坦企图以不实的措施与不采取行动对付在其境内活动的民兵组织，以欺骗世界的结果。
|
德国总理施若德在布莱尔和法国总统席哈克的陪同下，代耒三国否认他们事实上是在创造一个太上机构，将他们的意见强加在欧盟其他国家身上。 德国总理施若德在布莱尔和法国总统席哈克的陪同下，代表三国否认他们事实上是在创造一个太上机构，将他们的意见强加在欧盟其他国家身上。
|
博士尼亚回教徒领袖伊兹贝戈维奇已在正式仪式中，退出三人总统团，此时距他任期届满尚有两年时间。 波士尼亚回教徒领袖伊兹贝戈维奇已在正式仪式中，退出三人总统团，此时距他任期届满尚有两年时间。
|
由于许多跨国公司为了分享中国大陆厂大的潜在市场，纷纷转向中国投资，东协国家开始忧虑国内的工作与投资机会可能锐减的情况下，有了成立东协与中国自由贸易区的构想。 由于许多跨国公司为了分享中国大陆广大的潜在市场，纷纷转向中国投资，东协国家开始忧虑国内的工作与投资机会可能锐减的情况下，有了成立东协与中国自由贸易区的构想。
|
这项授权终站地位协议将茼化中国大陆旅行团赴欧的签证程序，并设立一套遣返非法移民的机制。 这项授权终站地位协议将简化中国大陆旅行团赴欧的签证程序，并设立一套遣返非法移民的机制。
|
在布希总统上台百曰期间，美国与中国关西急遽恶化双方跟因美国一架侦察机迫降海南岛、美国对台军售以及在人权方面的歧见，而引发外交危机。 在布希总统上台百日期间，美国与中国关系急遽恶化双方更因美国一架侦察机迫降海南岛、美国对台军售以及在人权方面的歧见，而引发外交危机。
|
虽然德国距离目标区有数千哩之远，不过德国当局上周说，他们仍密切注意和平号坠落的目标，而对俄罗斯官方估计无法控制和平号坠落的机率不到百分之一，许多人仍认为太高而无法担心。 虽然德国距离目标区有数千哩之远，不过德国当局上周说，他们仍密切注意和平号坠落的目标，而对俄罗斯官方估计无法控制和平号坠落的机率不到百分之一，许多人仍认为太高而无法安心。
|
京都大学的胚胎学与神经生物学教授竹世井芳树说，胚胎干细胞有潜力演变成为人体的任何依种细胞，包括多巴胺神经细胞。 京都大学的胚胎学与神经生物学教授竹世井芳树说，胚胎干细胞有潜力演变成为人体的任何一种细胞，包括多巴胺神经细胞。
|
距十一月七日总统大选仅剩二十七天，民意调查壶示布希与高尔两人所获支持率依然不相上下。 距十一月七日总统大选仅剩二十七天，民意调查显示布希与高尔两人所获支持率依然不相上下。
|
北韩中央通信社发出该报的文章说：日本过去的历史记载盲造成生灵涂炭的血腥侵略战争。 北韩中央通信社发出该报的文章说：日本过去的历史记载着造成生灵涂炭的血腥侵略战争。
|
当工作员出面遏止时爆发了严重冲突，造成许多人受伤与财务损失。 当工作员出面遏止时爆发了严重冲突，造成许多人受伤与财务损失。
|
在本季的四场球赛中，他平均笛场得四点五分。 在本季的四场球赛中，他平均每场得四点五分。
|
在这次轰炸行动之前，以国安全内阁决定要加强军事压力以因应上周末二十二名犹太人遐害的状况同时以国总理夏隆也向记者发表声明，宣称应该要对巴勒斯坦人予以痛击。 在这次轰炸行动之前，以国安全内阁决定要加强军事压力以因应上周末二十二名犹太人遇害的状况同时以国总理夏隆也向记者发表声明，宣称应该要对巴勒斯坦人予以痛击。
|
一些旅客情不自尽地跟着场了起来。 一些旅客情不自禁地跟着唱了起来。
|
帮助大学生树立正确的健康生活里念。 帮助大学生树立正确的健康生活理念。
|
女子一米板的实力最让人意外。 女子一米板的失利最让人意外。
|
只有五岁的小妹妹没有答碍。 只有五岁的小妹妹没有大碍。
|
他说，失业情形比住年同期微幅增加。 他说，失业情形比往年同期微幅增加。
|
去庄的活动缘自一九九九年世界贸易组织会议中展开的一连串反全球化抗议行动。 去年的活动缘自一九九九年世界贸易组织会议中展开的一连串反全球化抗议行动。
|
并在此基础上实现买者自付。 并在此基础上实现买者自负。
|
不过，他们获知区件事后，还是决定无论如何都要完成领养手续。 不过，他们获知这件事后，还是决定无论如何都要完成领养手续。
|
康迪特一直未被列为此案的嫌犯，不过誓方曾三度询问他。 康迪特一直未被列为此案的嫌犯，不过警方曾三度询问他。
|
雷根在洛杉矶的办公室洹决评论这项报导，并说雷根的状况和往常一样。 雷根在洛杉矶的办公室拒绝评论这项报导，并说雷根的状况和往常一样。
|
不愿具名的美国司法宫员表示：我们只是前往扮演伊拉克情别法庭顾问的角色。 不愿具名的美国司法官员表示：我们只是前往扮演伊拉克特别法庭顾问的角色。
|
家泰国曼谷吕开的这项六天会议在结束时，发表了曼谷领袖声明指出，对于二四年全世界仍有三千八百万人染患爱滋病，而且在二十年后，还须与相同的病魔奋战，我们感到汗颜。 假泰国曼谷召开的这项六天会议在结束时，发表了曼谷领袖声明指出，对于二四年全世界仍有三千八百万人染患爱滋病，而且在二十年后，还须与相同的病魔奋战，我们感到汗颜。
|
亚太经合会所订的目标是在二一年开放己开发国家的贸易，在二二年开放开发中经济体的贸易。 亚太经合会所订的目标是在二一年开放已开发国家的贸易，在二二年开放开发中经济体的贸易。
|
他们都很喜欢看唷意思的电影。 他们都很喜欢看有意思的电影。
|
自哪时以来，拉丁美洲、非洲和亚洲的咖啡生产国一再施加压力，耍求美国重回该组织。 自那时以来，拉丁美洲、非洲和亚洲的咖啡生产国一再施加压力，要求美国重回该组织。
|
阿巴斯在北京告诉记者：如果他们像参与政治，而且如果他们能存国会大选中赢得足够席次，欢迎他们参加，甚至参与未来的政府。 阿巴斯在北京告诉记者：如果他们想参与政治，而且如果他们能在国会大选中赢得足够席次，欢迎他们参加，甚至参与未来的政府。
|
他话锋一转，谈及美国时表示，恢复对话的条件目前仍不存在。 他话锋一转，谈及美国时表示，恢复对话的条件目前仍不存在。
|
比利时一名调查法官这个星期审判时推翻了前一位法宫有关警方有人涉及此案的说法。 比利时一名调查法官这个星期审判时推翻了前一位法官有关警方有人涉及此案的说法。
|
美国国防部长伦斯斐二日在华盛顿发表谈话，严厉菩告在坎达哈负隅顽抗的塔利班民兵敢快投降，否则终将遭到歼灭。 美国国防部长伦斯斐二日在华盛顿发表谈话，严厉警告在坎达哈负隅顽抗的塔利班民兵赶快投降，否则终将遭到歼灭。
|
香港卫生部官员昨天说，广东省卫生莒员向他们通报发现一起新的疑似病例。 香港卫生部官员昨天说，广东省卫生官员向他们通报发现一起新的疑似病例。
|
不过，研究人员目前更进一步研究广泛侵用叶酸的效果，以了解这种维他命或它的剂量是否有任何不良的副作用。 不过，研究人员目前更进一步研究广泛使用叶酸的效果，以了解这种维他命或它的剂量是否有任何不良的副作用。
|
林永敏直到一九九九年取得一张双程票时，才信以前往香港与家人团聚。 林永敏直到一九九九年取得一张双程票时，才得以前往香港与家人团聚。
|
美国小姐选美活动负责人芮尼森说：自从纽约世贸大喽遭攻击后，举办的第一场存美国式活动，我们当然是处于一种独特的悲伤气氛中。 美国小姐选美活动负责人芮尼森说：自从纽约世贸大楼遭攻击后，举办的第一场纯美国式活动，我们当然是处于一种独特的悲伤气氛中。
|
由于欧洲中央银行令人意外地决定调高利率，而这料将阻挠欧元通行区的经济成长，因次今天欧元价位跌落到八十七美分以下。 由于欧洲中央银行令人意外地决定调高利率，而这料将阻挠欧元通行区的经济成长，因此今天欧元价位跌落到八十七美分以下。
|
李克强重提考察中的浙三个示例。 李克强重提考察中的这三个事例。
|
工商建设研究会法令研究小组召集人武茂桢神情激昂地表示，这项法案是在叠床架屋，国内已有许多法令都订有相关的规定，本法毫无立法的必要。他并且逐条批判，指称究竟有何必要须另订法律他说，照顾幼儿应是儿童福利法的范畴，不宜另订恶法专门保障女性，否则对男性而言启不造另一种不公平。 工商建设研究会法令研究小组召集人武茂桢神情激昂地表示，这项法案是在叠床架屋，国内已有许多法令都订有相关的规定，本法毫无立法的必要。他并且逐条批判，指称究竟有何必要须另订法律他说，照顾幼儿应是儿童福利法的范畴，不宜另订恶法专门保障女性，否则对男性而言岂不造另一种不公平。
|
此外，还有约一百五十名来自美国和联鸯国家的技术顾问，安插在伊拉克临时政府的各个部会里，包括石油和内政部，担任美国监督伊拉克临时政府的耳目。 此外，还有约一百五十名来自美国和联军国家的技术顾问，安插在伊拉克临时政府的各个部会里，包括石油和内政部，担任美国监督伊拉克临时政府的耳目。
|
一场有传言引发的楼市狂潮席卷而来。 一场由传言引发的楼市狂潮席卷而来。
|
欧盟执行委员会主管卫生的委员柏恩也赞扬世卫组织能通过这项公约，表示这痔有助世界扭转香烟夺走大量人命的现象。 欧盟执行委员会主管卫生的委员柏恩也赞扬世卫组织能通过这项公约，表示这将有助世界扭转香烟夺走大量人命的现象。
|
他来我家的时，我还没有准备好，所以我先请他在客厅座一下看电视。 他来我家的时，我还没有准备好，所以我先请他在客厅坐一下看电视。
|
土耳其教练居内什在最后半个小时，涣上了伊尔汉，希望增加一名前锋来破坏巴西的防线，也使得比赛后断愈来愈紧张。 土耳其教练居内什在最后半个小时，换上了伊尔汉，希望增加一名前锋来破坏巴西的防线，也使得比赛后段愈来愈紧张。
|
届时只有破坏萤幕盖上的绞链才能把电脑阖上，但如此以来，电脑被破坏了，窃贼摸到手的也只是一碓破铜烂铁罢了。 届时只有破坏萤幕盖上的绞链才能把电脑阖上，但如此一来，电脑被破坏了，窃贼摸到手的也只是一堆破铜烂铁罢了。
|
今天黎明时分，至少已有300名支持艾斯特拉的民众，集结在证券交易中心前面而在马尼拉市区的示威，更聚渠了成千上万人。 今天黎明时分，至少已有300名支持艾斯特拉的民众，集结在证券交易中心前面而在马尼拉市区的示威，更聚集了成千上万人。
|
林东源透露，金正日还要恢复北韩与曰本的关系正常化会谈。 林东源透露，金正日还要恢复北韩与日本的关系正常化会谈。
|
比利时女子网坛双杰克莉丝特丝与艾宁，今天在总奖金五十八万五干美元的锦标赛，分别顺利晋级八强。 比利时女子网坛双杰克莉丝特丝与艾宁，今天在总奖金五十八万五千美元的锦标赛，分别顺利晋级八强。
|
俄罗斯与美国代表五曰展开新一回合谈判，讨论飞弹防御及裁减核子武器等问题。 俄罗斯与美国代表五日展开新一回合谈判，讨论飞弹防御及裁减核子武器等问题。
|
深圳房价在二零一四年十一一月开始滞涨止跌。 深圳房价在二零一四年十一一月开始止涨止跌。
|
下一场小威将糟遇法国选手戴姬，后者今天以三滢击败十四种子选手南非的可珠儿。 下一场小威将遭遇法国选手戴姬，后者今天以三盘击败十四种子选手南非的柯珠儿。
|
能够分享行业高速成长机与。 能够分享行业高速成长机遇。
|
一家研究机构的经济学者认为，这种追势可能持续虾去，因为曰本国内各公司行号在经济持续不景气中寻求降低成本。 一家研究机构的经济学者认为，这种趋势可能持续下去，因为日本国内各公司行号在经济持续不景气中寻求降低成本。
|
安汶法塔医院负鬓人安文说：从今天凌晨三点台北时间四月二十六日凌晨两点开始，断断续续听到爆炸及散弹枪发射的声音，而且还在持续当中。 安汶法塔医院负责人安文说：从今天凌晨三点台北时间四月二十六日凌晨两点开始，断断续续听到爆炸及散弹枪发射的声音，而且还在持续当中。
|
当年全球有二万二干人丧生，财物损失达三百二十亿美元。 当年全球有二万二千人丧生，财物损失达三百二十亿美元。
|
相关公司股市走势大智慧。 相关公司股势走势大智慧。
|
朝阳市的群众性楹联文化活动渊远流长。 朝阳市的群众性楹联文化活动源远流长。
|
这际然是伍兹的比赛 这既然是伍兹的比赛
|
克拉斯诺达灾区各地皆降半旗，地方当局宣布今天为衷悼日。 克拉斯诺达灾区各地皆降半旗，地方当局宣布今天为哀悼日。
|
根搪医疗体系变迁研究中心的资料，美国的医疗支出持续增加，过去几年就增加了将近百分之九，大多是用在医院的护理，而非处方用药。 根据医疗体系变迁研究中心的资料，美国的医疗支出持续增加，过去几年就增加了将近百分之九，大多是用在医院的护理，而非处方用药。
|
根据国际传真社报导，罗斯尤可夫坦承说，俄日外长尚未就阻碍签署正式的和平条约的下一回合北方小岛领土争议伙判敲定时间表。 根据国际传真社报导，罗斯尤可夫坦承说，俄日外长尚未就阻碍签署正式的和平条约的下一回合北方小岛领土争议谈判敲定时间表。
|
读卖新闻发表社论说：在新世纪伊始担负起国政的小泉政权，正肩附着落实推动改革计画的重责大任。小泉揭橥的结构改革计画，虽已勾勒出改革方针大计，但仍停留在整体概念阶段。 读卖新闻发表社论说：在新世纪伊始担负起国政的小泉政权，正肩负着落实推动改革计画的重责大任。小泉揭橥的结构改革计画，虽已勾勒出改革方针大计，但仍停留在整体概念阶段。
|
记者问是否会参选总统，阿诺回答说：我不知道，我从来没想过这件事。加州的事就过我忙了。不过听起来好像不错，我该考炉看看。 记者问是否会参选总统，阿诺回答说：我不知道，我从来没想过这件事。加州的事就够我忙了。不过听起来好像不错，我该考虑看看。
|
国际奥会的考察团今晨在北京市展开第二天参观行程时，浓雾笼罩全市，能见度还不到200公尺，飞往北京国际机场的几架班机只好转场降落，而通勤乘客在早上交通尖峰时段的赛车情况也比平常严重。 国际奥会的考察团今晨在北京市展开第二天参观行程时，浓雾笼罩全市，能见度还不到200公尺，飞往北京国际机场的几架班机只好转场降落，而通勤乘客在早上交通尖峰时段的塞车情况也比平常严重。
|
但国际原子能总署如今希望迸行更广泛检查，抱怨其验证北韩以往核子活动的努力鲜少进展。 但国际原子能总署如今希望进行更广泛检查，抱怨其验证北韩以往核子活动的努力鲜少进展。
|
制药公司发表声明，该公司将目动回收英国境内的疫苗以为防范。 制药公司发表声明，该公司将自动回收英国境内的疫苗以为防范。
|
他这次是应古巴总统卡斯楚的遨请，将于十二日抵达哈瓦那访问。 他这次是应古巴总统卡斯楚的邀请，将于十二日抵达哈瓦那访问。
|
他也被控于一九八0年代美国公民在伊朗袖扣当人质肘，向伊朗购买价值二亿美元的石油，违反美国的贸易禁运规定。 他也被控于一九八0年代美国公民在伊朗被扣当人质时，向伊朗购买价值二亿美元的石油，违反美国的贸易禁运规定。
|
有七名运动员被发现尿捡结果呈阳性。 有七名运动员被发现尿检结果呈阳性。
|
不过伊拉克很少报导击中盟军飞机，伊拉克宣称在八、九月曾击落两渠美国侦察机，并已获美国证实。 不过伊拉克很少报导击中盟军飞机，伊拉克宣称在八、九月曾击落两架美国侦察机，并已获美国证实。
|
这些经费中有十五亿美元用在为护安全，使得这届奥运成为有史以来雪戒最严密的运动会。 这些经费中有十五亿美元用在维护安全，使得这届奥运成为有史以来警戒最严密的运动会。
|
伦敦冒家医院四日否认曾给予任何人优先待遇。 伦敦皇家医院四日否认曾给予任何人优先待遇。
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.