text
stringlengths 7
517
|
|---|
尽管包括共和党国会议员在内,炮轰伦斯斐的声浪日涨,布希总统仍在今天的记看会上为他辩护,表示伦斯斐善尽其职,应该留任。 尽管包括共和党国会议员在内,炮轰伦斯斐的声浪日涨,布希总统仍在今天的记者会上为他辩护,表示伦斯斐善尽其职,应该留任。
|
虽然群众情绪高昂,但是人数并未达到预期的一百万人。游行活动是由俄克拉荷马州原族民尼奇宣读回教、佛教与基督教圣经揭开序幕。法拉汗为一万对夫妇祝福为游行活动带来了高潮。 虽然群众情绪高昂,但是人数并未达到预期的一百万人。游行活动是由俄克拉荷马州原住民尼奇宣读回教、佛教与基督教圣经揭开序幕。法拉汗为一万对夫妇祝福为游行活动带来了高潮。
|
这些慢性病迫使施亚怒不得不缩减宫方职责。 这些慢性病迫使施亚努不得不缩减官方职责。
|
然人关注起上方诉求。 让人关注其上访诉求。
|
短曲后名列第四的这对年轻俄国选手,在自由花式表演后总成绩名列第五,排名在波兰选手薛戈丝卡与苏德克之后。 短曲后名列第四的这对年轻俄国选手,在自由花式表演后总成绩名列第五,排名在波兰选手萨戈丝卡与苏德克之后。
|
雷文塔呆火山在沈寂二十六年后恢复活动,厄瓜多政府今天已宣布厄国东北部进入紧急状态。 雷文塔朵火山在沈寂二十六年后恢复活动,厄瓜多政府今天已宣布厄国东北部进入紧急状态。
|
艾斯特拉达仍而临在执政期间侵占八千万美元公款的严重罪名。 艾斯特拉达仍面临在执政期间侵占八千万美元公款的严重罪名。
|
菲律宾苜两名菲律宾人已证实死亡,另外一百一十五人失踪。 菲律宾有两名菲律宾人已证实死亡,另外一百一十五人失踪。
|
新京报讯记者许璐阳每年都有流行词语。 新京报讯记者许路阳每年都有流行词语。
|
与巴伐利亚共同边界长达五百公里的奥地利,至今尚末传出狂牛症病例。 与巴伐利亚共同边界长达五百公里的奥地利,至今尚未传出狂牛症病例。
|
据北京军政二零一五年三月二十七日发布的年报显示。 据北京君正二零一五年三月二十七日发布的年报显示。
|
路易斯安那州卫生厅厅长胡德说:此症极具蔓延特性,跟快会把州政府与地方上用来防治流行性疾病、实验室检验、蓝控与病蚊管制等方面的墓金迅速消耗待尽。 路易斯安那州卫生厅厅长胡德说:此症极具蔓延特性,很快会把州政府与地方上用来防治流行性疾病、实验室检验、监控与病蚊管制等方面的基金迅速消耗殆尽。
|
他并说:我认为,在凯瑞参议员和我之间,是个莫正的选择。 他并说:我认为,在凯瑞参议员和我之间,是个真正的选择。
|
日本最大旅行社今天表示,他们取消了到四月十六曰为止的近两周前往香港及广东的旅行团,有两百二十二人受到影响。 日本最大旅行社今天表示,他们取消了到四月十六日为止的近两周前往香港及广东的旅行团,有两百二十二人受到影响。
|
报告说:李熹城家族对舌港商业生活的影响力,在香港内部已成为部分人士批评的对象。 报告说:李嘉诚家族对香港商业生活的影响力,在香港内部已成为部分人士批评的对象。
|
目前有关双方都末透露上述交易的确实金额。 目前有关双方都未透露上述交易的确实金额。
|
刚果民主共和国总统卡比拉将会晤联台国秘书长安南及安理会成员国在此之前伊天,他首次与卢安达总统卡加美面对面会晤。 刚果民主共和国总统卡比拉将会晤联合国秘书长安南及安理会成员国在此之前一天,他首次与卢安达总统卡加美面对面会晤。
|
汉克斯此次在电影中带上了黑框眼睛。 汉克斯此次在电影中戴上了黑框眼镜。
|
柯勒在和俄罗斯总统蒲亭会谈中和会谈之前也说,九月十一曰纽约和华盛顿遭到恐怖攻击的震撼之后,全球经济将会复苏。 柯勒在和俄罗斯总统蒲亭会谈中和会谈之前也说,九月十一日纽约和华盛顿遭到恐怖攻击的震撼之后,全球经济将会复苏。
|
在阿富汗喀布尔北方巴格澜空军暮地的美国官员说,美国部队人员持续与加德兹当地的领导人联络,设法防范发生更进一步的流血事件。 在阿富汗喀布尔北方巴格兰空军基地的美国官员说,美国部队人员持续与加德兹当地的领导人联络,设法防范发生更进一步的流血事件。
|
周二的报导指出,总投资额二千五百万美元的宽频网路公司上海和协电信公司将在上海商业区浦东营运。这项投资预料将可以带动更多类似的外商投资。 周二的报导指出,总投资额二千五百万美元的宽频网路公司上海和谐电信公司将在上海商业区浦东营运。这项投资预料将可以带动更多类似的外商投资。
|
但一名欧洲官员指出,删减经耍加起来只占全部预算的百分之五。 但一名欧洲官员指出,删减经费加起来只占全部预算的百分之五。
|
同时,美国国务院表示,巴勒斯坦人领袖阿拉法特宣布他的自治政府正在进行改革,并且承诺不久将举行选举,在在都是正面的表现,但强调承若必须付诸行动。 同时,美国国务院表示,巴勒斯坦人领袖阿拉法特宣布他的自治政府正在进行改革,并且承诺不久将举行选举,在在都是正面的表现,但强调承诺必须付诸行动。
|
小车高速公路上自然两车减速看热闹结果追尾。 小车高速公路上自燃两车减速看热闹结果追尾。
|
布希总统去年十二月不顾俄罗斯反对,通知供方将片面退出这项条约,以便利研发飞弹防卫系统。 布希总统去年十二月不顾俄罗斯反对,通知俄方将片面退出这项条约,以便利研发飞弹防卫系统。
|
目击者说,乘客在新德里机场登机准备飞回拉合尔时,停机坪上至少有十名武装士兵寸卫飞机。 目击者说,乘客在新德里机场登机准备飞回拉合尔时,停机坪上至少有十名武装士兵守卫飞机。
|
英国国防大臣胡恩引述最佳科学报告指称:数据证明我们己完全控制住疫情。 英国国防大臣胡恩引述最佳科学报告指称:数据证明我们已完全控制住疫情。
|
推动研究工作的泛欧洲机构优瑞嘉四日表示,欧洲科学家正致力研发新技术,以便检验婴儿食品罡否含有墓因改造成份。 推动研究工作的泛欧洲机构优瑞嘉四日表示,欧洲科学家正致力研发新技术,以便检验婴儿食品是否含有基因改造成份。
|
布希的减税计画是今年预漳的重心,使九月三十日结束的二三会计年度产生三千零四十亿美元创纪录的赤字,而二四会计年度另有三千零七十亿美元赤字。 布希的减税计画是今年预算的重心,使九月三十日结束的二三会计年度产生三千零四十亿美元创纪录的赤字,而二四会计年度另有三千零七十亿美元赤字。
|
这所军医院位于北欧希夏靠近车臣的摩斯多克镇,当地平曰戒备森严,是追剿车臣叛军的俄罗斯军事总部所在地。 这所军医院位于北欧希夏靠近车臣的摩斯多克镇,当地平日戒备森严,是追剿车臣叛军的俄罗斯军事总部所在地。
|
东京政府并目宣布,日本对秘鲁的政策不变,希望秘鲁在新总统领导下,能够加强政治稳定与民主。 东京政府并且宣布,日本对秘鲁的政策不变,希望秘鲁在新总统领导下,能够加强政治稳定与民主。
|
虽然如此,他表示,高尔夫球场仍然是少数能使他放松的地方之一。他说:我喜欢高尔夫的原因,和许多其他忙绿人士不喜欢的原因相同,那就是它能消磨很多时间。 虽然如此,他表示,高尔夫球场仍然是少数能使他放松的地方之一。他说:我喜欢高尔夫的原因,和许多其他忙碌人士不喜欢的原因相同,那就是它能消磨很多时间。
|
这项研究强调二手姻的危险。 这项研究强调二手烟的危险。
|
阿富汗临时政府国防部长法希姆说,阿富汗临时政府已经同意让一支三干人的多国部队派驻茌阿富汗。 阿富汗临时政府国防部长法希姆说,阿富汗临时政府已经同意让一支三千人的多国部队派驻在阿富汗。
|
新华社撮导,这场音乐会将于六月二十三日在紫禁城举行,而当天正是中共官订的奥林匹克日,因此演唱会的安排乃是中共申办奥运的活动之一。 新华社报导,这场音乐会将于六月二十三日在紫禁城举行,而当天正是中共官订的奥林匹克日,因此演唱会的安排乃是中共申办奥运的活动之一。
|
中国引镜国际审计机构对票房进行第三方监督二。 中国引进国际审计机构对票房进行第三方监督二。
|
这名病童于今天旱上觐见教宗,而这是教宗的私人秘书戴齐维兹临时安排的接见活动。 这名病童于今天早上觐见教宗,而这是教宗的私人秘书戴齐维兹临时安排的接见活动。
|
由于绿地还为整体上市。 由于绿地还未整体上市。
|
土耳其以往相同震度的地熹曾造成人命伤亡,而电视画面显示,此次地震使卡留瓦镇居民恐慌,纷纷奔赴白雪覆盖的街道上。 土耳其以往相同震度的地震曾造成人命伤亡,而电视画面显示,此次地震使卡留瓦镇居民恐慌,纷纷奔赴白雪覆盖的街道上。
|
鲁塞斯基可能因此遭禁赛两年处分,网蕨生涯或许就此告终。 鲁塞斯基可能因此遭禁赛两年处分,网球生涯或许就此告终。
|
以前工业大国-德国,他们重视工业,不管环憬保呼,然后不少人得了不明的病。 以前工业大国-德国,他们重视工业,不管环境保护,然后不少人得了不明的病。
|
据报导,狙击手曾以塔罗牌上的死亡碑嘲弄警方,它写着:敬爱的警察人员,我是神。此一信息留在七日上次凶手枪杀的现场,该处距华府东北乔治王子郡的学校约一百四十公尺。 据报导,狙击手曾以塔罗牌上的死亡牌嘲弄警方,它写着:亲爱的警察人员,我是神。此一信息留在七日上次凶手枪杀的现场,该处距华府东北乔治王子郡的学校约一百四十公尺。
|
今年初成立的北约俄罗斯理事会旨在重新定位九一一恐怖玫击事件后这两个前冷战宿敌之间的关系。 今年初成立的北约俄罗斯理事会旨在重新定位九一一恐怖攻击事件后这两个前冷战宿敌之间的关系。
|
圣罗兰于元月七日召开记者会,感性地喧布他将离开流行服饰伸展台退休,因而这家时装公司也将走进历史后,订单扣潮涌而至,使一百五十八名员工比平时更加忙录。 圣罗兰于元月七日召开记者会,感性地宣布他将离开流行服饰伸展台退休,因而这家时装公司也将走进历史后,订单却潮涌而至,使一百五十八名员工比平时更加忙碌。
|
自从美国九月份发生炭疽热恐惧以来,共发现十七起炭疽热病例,其中大部分病例罡由疾病防治中心诊断确定的。 自从美国九月份发生炭疽热恐惧以来,共发现十七起炭疽热病例,其中大部分病例是由疾病防治中心诊断确定的。
|
预计年底前公寓豪宅入适量还将持续增加。 预计年底前公寓豪宅入市量还将持续增加。
|
名为耶稣的天主教杂志七日披露的这个秘辛,势必重新引起人们针对年迈患有关节炎与帕金森氏症的现任教宗若唱保禄二世辞职问题展开辩论。 名为耶稣的天主教杂志七日披露的这个秘辛,势必重新引起人们针对年迈患有关节炎与帕金森氏症的现任教宗若望保禄二世辞职问题展开辩论。
|
卫生暨福利部表示,该部已设置一百二十六处收容所,可对大约七干五名被洪水驱离家园的受害者提供暂时的安身之处,及粮食和医药救助。 卫生暨福利部表示,该部已设置一百二十六处收容所,可对大约七千五名被洪水驱离家园的受害者提供暂时的安身之处,及粮食和医药救助。
|
前美国总统柯林顿放弃出庭美国最高法庭辩论案件的特权,这是他与前白宫实习生莫妮卡吕茵斯基婚外情事件的最亲余波。 前美国总统柯林顿放弃出庭美国最高法庭辩论案件的特权,这是他与前白宫实习生莫妮卡吕茵斯基婚外情事件的最新余波。
|
示威人数从集会开始时的大约四万人不断憎加。 示威人数从集会开始时的大约四万人不断增加。
|
以莫国为首的联军预定六月三十日将主权移交给伊拉克临时政府。 以美国为首的联军预定六月三十日将主权移交给伊拉克临时政府。
|
追距调查电影票房纪碌的公司说,由于二00二年创下历来嘴好的票房纪录,相形之下,二00三年可说是坚辛的一年。 追踪调查电影票房纪录的公司说,由于二00二年创下历来最好的票房纪录,相形之下,二00三年可说是艰辛的一年。
|
英国天空广庵公司在声明中说,该公司在董事会四名未担任行政职务董事所组成的提名委员会一致推建后,任命詹姆士为执行长。 英国天空广播公司在声明中说,该公司在董事会四名未担任行政职务董事所组成的提名委员会一致推荐后,任命詹姆士为执行长。
|
外交部发言人雅科文柯表示,罗伯杏今天碍出席北约与俄罗斯会议,这项会议将展现出俄罗斯与北大西洋公约组织之间新关系上的角色,同时并巩固俄罗斯与北约间新的实质关系。 外交部发言人雅科文柯表示,罗伯森今天将出席北约与俄罗斯会议,这项会议将展现出俄罗斯与北大西洋公约组织之间新关系上的角色,同时并巩固俄罗斯与北约间新的实质关系。
|
据报导,他们在阿富汗接受寻求新葡独立或扩大自治的维吾尔组织的训练。 据报导,他们在阿富汗接受寻求新疆独立或扩大自治的维吾尔组织的训练。
|
新报告中说,二三年恐怖份子玫击迅成的死亡人数达六百二十五人,相当于原始报告三百零七人的两倍多。 新报告中说,二三年恐怖份子攻击造成的死亡人数达六百二十五人,相当于原始报告三百零七人的两倍多。
|
泰王浦美蓬的外孙晋木也没有逃过一劫,在拷叻死于海啸。 泰王蒲美蓬的外孙普木也没有逃过一劫,在拷叻死于海啸。
|
市民丁晓峰见到武汉网报记者。 市民丁晓峰见到武汉晚报记者。
|
日本经济新闻报导说,新对策将对委托民间就业安置机构协助即将被解雇员工寻泷新工作的开销补助高达三十万日圆。 日本经济新闻报导说,新对策将对委托民间就业安置机构协助即将被解雇员工寻找新工作的开销补助高达三十万日圆。
|
他指的是围绕着联合国监督伊泣克裁武特别委员会的搜集情报指称阴影。 他指的是围绕着联合国监督伊拉克裁武特别委员会的搜集情报指称阴影。
|
印度财政部长辛哈谴责这种哎击行为是流氓恐怖主义。 印度财政部长辛哈谴责这种攻击行为是流氓恐怖主义。
|
他说:当我们试图推动结构改革时,我们唁要更加注意经济和市场动向,这项结构改革将有助于在高度成长的工业中刺激潜在的需求。 他说:当我们试图推动结构改革时,我们需要更加注意经济和市场动向,这项结构改革将有助于在高度成长的工业中刺激潜在的需求。
|
报导中说,美国总统布希将茌演说中宣布这项撤离计画。 报导中说,美国总统布希将在演说中宣布这项撤离计画。
|
不久她将与一大家子搬到寻演为她们购置的新屋,但是新屋仍是在贫民区,仍是砖造的。 不久她将与一大家子搬到导演为她们购置的新屋,但是新屋仍是在贫民区,仍是砖造的。
|
兰伯西今年六月份将其开发的治疗摄护腺新药的权利以四干二百万美元代价出售给德国施瓦兹药厂。 兰伯西今年六月份将其开发的治疗摄护腺新药的权利以四千二百万美元代价出售给德国施瓦兹药厂。
|
安全人士说,当巴勒斯坦警方进驻后,以色列坦克撤出附近自冶的贝特雅拉区,在十八个月的以巴冲突中,贝特雅拉一直是个火线。 安全人士说,当巴勒斯坦警方进驻后,以色列坦克撤出附近自治的贝特雅拉区,在十八个月的以巴冲突中,贝特雅拉一直是个火线。
|
环境保护机构世养野生生物基金会主管今天说,该组织下定决心,要让俄国远东地区濒临绝种的东北虎在二零一零年不受威胁。 环境保护机构世界野生生物基金会主管今天说,该组织下定决心,要让俄国远东地区濒临绝种的东北虎在二零一零年不受威胁。
|
欧盟竞争妥员会专员蒙蒂昨天说,他有信心法院对微软的判决结果,微软上诉将遭驳回。 欧盟竞争委员会专员蒙蒂昨天说,他有信心法院对微软的判决结果,微软上诉将遭驳回。
|
去国当局的举措,已经陆续引发海外伊朗流亡人士自焚抗议。 法国当局的举措,已经陆续引发海外伊朗流亡人士自焚抗议。
|
在此情跨下,小布希于田纳西州登机前往佛罗里达州杰克逊市出席一项政见发表会前,再度对高尔加以指责。 在此情况下,小布希于田纳西州登机前往佛罗里达州杰克逊市出席一项政见发表会前,再度对高尔加以指责。
|
艾格洒清亘寺也是巴勒斯坦一年来最新反抗运动的爆发点。 艾格撒清真寺也是巴勒斯坦一年来最新反抗运动的爆发点。
|
布莱尔的利比亚之行反映出,存利比亚于去年十二月宣布放弃研发大规模毁灭武器后,英国和利比亚的关系已有改善。 布莱尔的利比亚之行反映出,在利比亚于去年十二月宣布放弃研发大规模毁灭武器后,英国和利比亚的关系已有改善。
|
健康快车是医疗列车,也是一所行动医院,主要搭载医疗小组,前往偏远地区,为眼疾病患旺行手术等医疗服务。 健康快车是医疗列车,也是一所行动医院,主要搭载医疗小组,前往偏远地区,为眼疾病患进行手术等医疗服务。
|
萝拉与泰瑞莎将是她们丈天竞选总统活动上的资产,以某方面来说,他们能扮演辅佐的角色。 萝拉与泰瑞莎将是她们丈夫竞选总统活动上的资产,以某方面来说,他们能扮演辅佐的角色。
|
巴西队过去12个月先是教练被撤换,在世界杯南美地区的资格霹又起步维艰,猩至落后阿根廷。 巴西队过去12个月先是教练被撤换,在世界杯南美地区的资格赛又起步维艰,甚至落后阿根廷。
|
布希也颅定明天在纽约和巴基斯坦总统穆夏拉夫会晤,两人都将出席联台国大会。 布希也预定明天在纽约和巴基斯坦总统穆夏拉夫会晤,两人都将出席联合国大会。
|
心理上,很显然那么高的涠价会形成大问题。 心理上,很显然那么高的油价会形成大问题。
|
教宗说:程上帝眷顾,本人三度造访高尚国度瑞士,在这个语言及文化熔炉,会晤既维情古老传统又接纳现代化的人民。 教宗说:承上帝眷顾,本人三度造访高尚国度瑞士,在这个语言及文化熔炉,会晤既维持古老传统又接纳现代化的人民。
|
据通用汽车说,莫国管理当局表示已接获一百三十四件因这个问题受轻伤的报告。 据通用汽车说,美国管理当局表示已接获一百三十四件因这个问题受轻伤的报告。
|
美国选手哈克萝以两盅六比二击败同胞第十一种子萧妮西,生涯首度打进八强。 美国选手哈克萝以两盘六比二击败同胞第十一种子萧妮西,生涯首度打进八强。
|
金融时报报导,欧盟竟争力委员会执委蒙堤曾忧心这两大媒体巨擎合并之后,将会操控整个线上音乐市场。 金融时报报导,欧盟竞争力委员会执委蒙堤曾忧心这两大媒体巨擎合并之后,将会操控整个线上音乐市场。
|
美国经济已经在成长,虽然复苏脚步缓惶,但已经持续六季都是成长。 美国经济已经在成长,虽然复苏脚步缓慢,但已经持续六季都是成长。
|
国会高涨的反北京情绪在令早个政治谈话秀节目中,大举纾发,反映了布希总统政府在撞机问题上所面临的国内强大压力。 国会高涨的反北京情绪在今早各政治谈话秀节目中,大举抒发,反映了布希总统政府在撞机问题上所面临的国内强大压力。
|
它们是地球上最可能绝种的大猫,但在此地的保护区,一些仅存的远东豹获得俄罗斯太平藻舰队的保护,而专家也正努力在它们消失之前加强保育工作。 它们是地球上最可能绝种的大猫,但在此地的保护区,一些仅存的远东豹获得俄罗斯太平洋舰队的保护,而专家也正努力在它们消失之前加强保育工作。
|
一名西方记者报导,在该市北郊的瓜马加机场,可见到黑姻冒起。 一名西方记者报导,在该市北郊的瓜马加机场,可见到黑烟冒起。
|
中国宫方媒体并矢口否认外界报导所称,马三家劳教所有一百三十多名法轮功练习者绝食抗议。 中国官方媒体并矢口否认外界报导所称,马三家劳教所有一百三十多名法轮功练习者绝食抗议。
|
他表示:如何制造核武的知识仍存茌于这个世界上,此项知识决无可能丧失,因此每次裁减只要给与肘间与金钱,均可以逆转。 他表示:如何制造核武的知识仍存在于这个世界上,此项知识决无可能丧失,因此每次裁减只要给与时间与金钱,均可以逆转。
|
,随后漠大利亚主导的一支维和部队介入,才使东帝汶恢复秩序。 ,随后澳大利亚主导的一支维和部队介入,才使东帝汶恢复秩序。
|
曾士生表示,尽管传统中药愈来愈受欢迎,西方世界仍普遍指莫缺乏科学根据。 曾士生表示,尽管传统中药愈来愈受欢迎,西方世界仍普遍指其缺乏科学根据。
|
柯达软片在中国大陆的市场占有率大约是50,其次是富士的30,以及幸腹的20。 柯达软片在中国大陆的市场占有率大约是50,其次是富士的30,以及幸福的20。
|
英国哈利王子上个月在一家夜总会外与一名够仔照泪师发生扭打之后,更确立他的花花公子名声。 英国哈利王子上个月在一家夜总会外与一名狗仔照相师发生扭打之后,更确立他的花花公子名声。
|
但一月份出口额却比去年十二月下跌百分之十点二,进口额减少百分之十五点二,旧都符合过去趋势。 但一月份出口额却比去年十二月下跌百分之十点二,进口额减少百分之十五点二,但都符合过去趋势。
|
收帐专家威廉林译音告诉商务肘报说:有些行业仍在苟言残喘中。 收帐专家威廉林译音告诉商务时报说:有些行业仍在苟言残喘中。
|
因为受到曲华的压力影响。 因为受到去化的压力影响。
|
红皮水果中含有两种植韧性化学成分山奈酚与槲皮酮,红酒中亦含有这两种成分。 红皮水果中含有两种植物性化学成分山奈酚与槲皮酮,红酒中亦含有这两种成分。
|
由于缺乏炼油设备,大多数的原庙都出口。 由于缺乏炼油设备,大多数的原油都出口。
|
前两天又如期收到她的名信片。 前两天又如期收到她的明信片。
|
据纽西兰自治领报报导,纽西兰科学家表示,他们已找到可阻止葡萄在葡萄树上扁烂的方法,前述问题每年造成全球酿酒业者损失高达数十亿美元。 据纽西兰自治领报报导,纽西兰科学家表示,他们已找到可阻止葡萄在葡萄树上腐烂的方法,前述问题每年造成全球酿酒业者损失高达数十亿美元。
|
不过据来自平壤的报导说,北韩第二号人物金永南表示,美国也必须采取和解步骤,放弃对北韩的敌视政策。 不过据来自平壤的报导说,北韩第二号人物金永南表示,美国也必须采取和解步骤,放弃对北韩的敌视政策。
|
阿不都拉说,贾希穆哈玛德组织主要是由哈库以及莫前思想家阿兹哈所创立。 阿不都拉说,贾希穆哈玛德组织主要是由哈库以及其前思想家阿兹哈所创立。
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.