text
stringlengths 7
517
|
|---|
官员说,莱斯将在八日晚间七时帼席哈克会晤约一小时,随后与法国外长巴尼耶一同召开记者会,两接着也将举行会谈。 官员说,莱斯将在八日晚间七时和席哈克会晤约一小时,随后与法国外长巴尼耶一同召开记者会,两接着也将举行会谈。
|
其中秋季赛将与上办学期举行。 其中秋季赛将于上半学期举行。
|
卫冕的美国网坛老将阿格西,名列大会第二种子,他的开赛对手是乔冶亚的拉巴兹。 卫冕的美国网坛老将阿格西,名列大会第二种子,他的开赛对手是乔治亚的拉巴兹。
|
柯林顿政府今天努力与美国国会众议院通过的谴责巴勒斯坦领导人助长对付以色列暴力抗争的决议案划清界线。白宫发言人西维特说:那只是众院决议案的认知而己,我们不认为它特别有用或有所助益。 柯林顿政府今天努力与美国国会众议院通过的谴责巴勒斯坦领导人助长对付以色列暴力抗争的决议案划清界线。白宫发言人西维特说:那只是众院决议案的认知而已,我们不认为它特别有用或有所助益。
|
莫国国务院说,美国今天搁置因为飞弹与相关技术出口问题而对中国实施的制裁,但仍对巴基斯坦和伊朗实施这些制裁。 美国国务院说,美国今天搁置因为飞弹与相关技术出口问题而对中国实施的制裁,但仍对巴基斯坦和伊朗实施这些制裁。
|
美泰宣称辛巴玩具有系统地抄袭该公司的点子,但法庭裁决,芭比娃娃占据了德国百分之八十二的市场,这家总公司设于美国的跨国公司不能阻止竞争者准出类似的产品。 美泰宣称辛巴玩具有系统地抄袭该公司的点子,但法庭裁决,芭比娃娃占据了德国百分之八十二的市场,这家总公司设于美国的跨国公司不能阻止竞争者推出类似的产品。
|
金善日遭杀害事件引发反对派遣南韩部队进驻伊拉克及美国领衔占领伊拉克行动的更多抗议事件,南韩各界并指控政府营玫人质不力。 金善日遭杀害事件引发反对派遣南韩部队进驻伊拉克及美国领衔占领伊拉克行动的更多抗议事件,南韩各界并指控政府营救人质不力。
|
台湾排名第三,但法国滑落十名,掉至第三十名,促使法国总理哈发林评论道:法国已落后,我们必须赳快迎头赶上。 台湾排名第三,但法国滑落十名,掉至第三十名,促使法国总理哈发林评论道:法国已落后,我们必须赶快迎头赶上。
|
曼尼拉吉沙少校告诉法新社:他们目前已发现一百五十三具尸体和一百一十一人受伤,而且伤亡人数可能增加。这种事遭透了。 曼尼拉吉沙少校告诉法新社:他们目前已发现一百五十三具尸体和一百一十一人受伤,而且伤亡人数可能增加。这种事糟透了。
|
调查也预测,宋来三年内,至少会有一亿一千万的手机新用户产生。 调查也预测,未来三年内,至少会有一亿一千万的手机新用户产生。
|
除此之外,在同期的固定资产投资也受到北京当局持续将资金挹注市场,而成长了百分之十三成为一兆五干九百亿人民币一干九百一十亿美元。 除此之外,在同期的固定资产投资也受到北京当局持续将资金挹注市场,而成长了百分之十三成为一兆五千九百亿人民币一千九百一十亿美元。
|
现年二十六岁的足球明星罗纳度,返国之后将有机会驾车到以他名字命名的一条街道看一看,位于里约热内卢西北方的这条街道,是他小侍候住过的地方。 现年二十六岁的足球明星罗纳度,返国之后将有机会驾车到以他名字命名的一条街道看一看,位于里约热内卢西北方的这条街道,是他小时候住过的地方。
|
自从以方指控伊朗上闫为巴勒斯坦提供五十公吨的军火以来,以、伊双方便陷入日甚一日的言辞交锋中。 自从以方指控伊朗上月为巴勒斯坦提供五十公吨的军火以来,以、伊双方便陷入日甚一日的言辞交锋中。
|
我国的经济应该有能刀渡过这次冲击。 我国的经济应该有能力渡过这次冲击。
|
即使成长可能会受影响,我们必须确保经济依然强劲并维持其墓本面。 即使成长可能会受影响,我们必须确保经济依然强劲并维持其基本面。
|
房地产企业在这些领域内几乎所有设计。 房地产企业在这些领域内几乎所有涉及。
|
伦敦市场九月份交割的北海布仑特原油在阜盘交易中,上扬六十五美分,来到三十九点九0美元,为一九九0年十月以来的最高点。 伦敦市场九月份交割的北海布仑特原油在早盘交易中,上扬六十五美分,来到三十九点九0美元,为一九九0年十月以来的最高点。
|
原本预定自二00三年底开始生效的第二阶段裁减战略武器条约,己先后于一九九六年、二000年分别由美国及俄罗昕正式批准。 原本预定自二00三年底开始生效的第二阶段裁减战略武器条约,已先后于一九九六年、二000年分别由美国及俄罗斯正式批准。
|
另一名病例是上个月底在加拿大萨斯克其万省捐血前接受验血肘,检验出感染西尼罗病毒。 另一名病例是上个月底在加拿大萨斯克其万省捐血前接受验血时,检验出感染西尼罗病毒。
|
中国美十秒增加一个癌症病例中要撑起抗癌市场。 中国每十秒增加一个癌症病例中药撑起抗癌市场。
|
各国部长将在维也纳的一家饭店再次会谈,钛后才在当地时间今天下午二时台北时间晚间八时于油国组织的维也纳总部举行正式会议。 各国部长将在维也纳的一家饭店再次会谈,然后才在当地时间今天下午二时台北时间晚间八时于油国组织的维也纳总部举行正式会议。
|
七十六岁的巴瑞特是膝关节手术患者,去庄十二月接受这项扫描,并在以氧气罩治疗其脂凝块后迅速复元。 七十六岁的巴瑞特是膝关节手术患者,去年十二月接受这项扫描,并在以氧气罩治疗其脂凝块后迅速复元。
|
在巴勒斯坦人十七个月反抗运动中,历经了最血腥的几周之一后,以色列内阁已经开始集会讨论解除去年十二月间对巴勒昕坦领袖阿拉法特采取的软禁措施。 在巴勒斯坦人十七个月反抗运动中,历经了最血腥的几周之一后,以色列内阁已经开始集会讨论解除去年十二月间对巴勒斯坦领袖阿拉法特采取的软禁措施。
|
动物园主霁维特说:这三胞胎是很稀奇的。 动物园主李维特说:这三胞胎是很稀奇的。
|
在美国与萸国放弃寻求联合国授权对伊拉克动武,说他们即使未获联合国授权也将采取行动解除伊拉克武装之下,联合国下令其所有人员今天撤离伊拉克。 在美国与英国放弃寻求联合国授权对伊拉克动武,说他们即使未获联合国授权也将采取行动解除伊拉克武装之下,联合国下令其所有人员今天撤离伊拉克。
|
玛莎的律师发表声明,质疑政府为何在经过长达一年半的圃查后才提起诉讼,难到是为了制造轰动效应因为玛莎是名人。 玛莎的律师发表声明,质疑政府为何在经过长达一年半的调查后才提起诉讼,难道是为了制造轰动效应因为玛莎是名人。
|
皇家马德里队的席丹、飞哥、劳尔、队长痘南多和卡罗斯,一起出席记者会。 皇家马德里队的席丹、飞哥、劳尔、队长费南多和卡罗斯,一起出席记者会。
|
本田汽车公司发言人表示,从去年九月公司就推出几款沂型的车种,在今年四月及六月推出新款休旅车及轿车,其中新款车也吸引不少汽车爱好者购买。 本田汽车公司发言人表示,从去年九月公司就推出几款新型的车种,在今年四月及六月推出新款休旅车及轿车,其中新款车也吸引不少汽车爱好者购买。
|
但西格曼警告说,华盛顿一定不能忽砚巴勒斯坦一直抱持的建国目标。 但西格曼警告说,华盛顿一定不能忽视巴勒斯坦一直抱持的建国目标。
|
五十一岁的欧尼尔和朋友唐柜约二十五日到海边抓虾。 五十一岁的欧尼尔和朋友唐相约二十五日到海边抓虾。
|
后者今天曾以三盘涸汰了英国好手韩曼。 后者今天曾以三盘淘汰了英国好手韩曼。
|
韩森走了地近德国边界,位于波兰西北部斯德丁市的一家牙科诊所,他说:指陈东欧牙医素质不良,是老旧的陈腔滥调,情况就好想说法国人三幄不离大蒜,义大利人生活一团混乱一样。 韩森走了地近德国边界,位于波兰西北部斯德丁市的一家牙科诊所,他说:指陈东欧牙医素质不良,是老旧的陈腔滥调,情况就好像说法国人三餐不离大蒜,义大利人生活一团混乱一样。
|
在两干那塔利班政权颁布禁种罂粟花的敕令后,阿富汗的鸦片产量急剧缩减。 在两千年塔利班政权颁布禁种罂粟花的敕令后,阿富汗的鸦片产量急剧缩减。
|
第十一种子林菱在不到半个小时内,便以三比0力挫第四冲子陈静,而林菱将此归功于比赛前一晚所订定的战术成功。 第十一种子林菱在不到半个小时内,便以三比0力挫第四种子陈静,而林菱将此归功于比赛前一晚所订定的战术成功。
|
南韩政府在纽约和华盛顿的攻击事件发生后这些天已表示对趸国当局的强烈支持。 南韩政府在纽约和华盛顿的攻击事件发生后这些天已表示对美国当局的强烈支持。
|
我们很盼望你们工厂不要为了要赚钱牺牲了你们工厂的好名义与破毁了和我们人民们的好关系。 我们很盼望你们工厂不要为了要赚钱牺牲了你们工厂的好名义与破坏了和我们人民们的好关系。
|
艾斯特拉达总统目渤正卷入严重的赌博贿赂丑闾。 艾斯特拉达总统目前正卷入严重的赌博贿赂丑闻。
|
美国国务卿鲍尔今天抵达北京,他将与中方宫员就台湾和北韩议题进行讨论。 美国国务卿鲍尔今天抵达北京,他将与中方官员就台湾和北韩议题进行讨论。
|
泛太平洋游泳锦标赛的男子二百公尺蝶式决赛出现扣人心弦的激战,美国的麦丘后来居上,爆冷门击败身为世界纪录保持人的队友费尔普斯,夺得冠军。 泛太平洋游泳锦标赛的男子二百公尺蝶式决赛出现扣人心弦的激战,美国的麦丘后来居上,爆冷门击败身为世界纪录保持人的队友费尔普斯,夺得冠军。
|
哉至十二月二十五日为止的一季,净利二十一亿二千万美元,比一年前下挫百分之二点三,每股获利仍维持在三十三美分不变,比华尔街一般预估的数字多出两美分。 截至十二月二十五日为止的一季,净利二十一亿二千万美元,比一年前下挫百分之二点三,每股获利仍维持在三十三美分不变,比华尔街一般预估的数字多出两美分。
|
政府顾问毕亚墓十九曰在家门外被开枪击杀。 政府顾问毕亚基十九日在家门外被开枪击杀。
|
报告指出,还有二百五十名消防队员与救难人员因压力问题至今仍未消假上班,此外仍有三十七人呼吸道毛病尚未痊愈。 报告指出,还有二百五十名消防队员与救难人员因压力问题至今仍未销假上班,此外仍有三十七人呼吸道毛病尚未痊愈。
|
中越寮三国均为共产国家,拥有柜同的政治意思型态,但中越历来处于敌对状态。 中越寮三国均为共产国家,拥有相同的政治意识型态,但中越历来处于敌对状态。
|
一分析比赛提高运动成绩。 以分析比赛提高运动成绩。
|
在雪梨赢得女子七顶运动冠军的路薏丝获颁英帝国高级勋章,位阶比她已得过的英蒂国勋章高一级。 在雪梨赢得女子七项运动冠军的路薏丝获颁英帝国高级勋章,位阶比她已得过的英帝国勋章高一级。
|
第五种子瑞典的比欧克曼,以六比四、六比枣击败印度的拉斯托吉。 第五种子瑞典的比欧克曼,以六比四、六比零击败印度的拉斯托吉。
|
。此刻我们需耍神的智慧。 。此刻我们需要神的智慧。
|
东协秘书长王熹荣说,印尼财长布迪欧诺临时取消马尼拉之行,以协助印尼总统梅熹娃蒂的内阁拟定一项计画,因应昨天这次恐怖攻击。 东协秘书长王景荣说,印尼财长布迪欧诺临时取消马尼拉之行,以协助印尼总统梅嘉娃蒂的内阁拟定一项计画,因应昨天这次恐怖攻击。
|
新华社引述一位中国官员的话撮导,虽然北京仍宁可这类接触不限于金马,但大陆方面为促成小三通愿意提供帮助。 新华社引述一位中国官员的话报导,虽然北京仍宁可这类接触不限于金马,但大陆方面为促成小三通愿意提供帮助。
|
斯亚姆苏丁说,自由亚齐运动组织利用这次停火机会,增加两千一百四十名叛军及五百一十六门大炮等武器,目前叛军总人数达到五千人,备式武器约两干件。 斯亚姆苏丁说,自由亚齐运动组织利用这次停火机会,增加两千一百四十名叛军及五百一十六门大炮等武器,目前叛军总人数达到五千人,各式武器约两千件。
|
藉由此一方式,重力波在我们的世界可以似乎较光速的行进速度快,而不违反爱因斯坦广义相对论中的神圣不可侵犯公识。 藉由此一方式,重力波在我们的世界可以似乎较光速的行进速度快,而不违反爱因斯坦广义相对论中的神圣不可侵犯公式。
|
稳部推进场外市场建设。 稳步推进场外市场建设。
|
裴恩表示,赖索托是全球五十个最贫穷国家之一,它的地理位置亦处于徊难维持生计的情况。 裴恩表示,赖索托是全球五十个最贫穷国家之一,它的地理位置亦处于很难维持生计的情况。
|
湖北九岁女童遇害案告破凶手强奸不成退下窗外。 湖北九岁女童遇害案告破凶手强奸不成推下窗外。
|
微软很荣兴能与美国一个了不起的机构合作 微软很荣幸能与美国一个了不起的机构合作
|
俄罗斯卫生官员昨天说,俄罗斯政府不久将宣布暂时限制越养。 俄罗斯卫生官员昨天说,俄罗斯政府不久将宣布暂时限制越界。
|
国际涠价下跌主要是因为最近的数字显示,美国储备油在上星期增加了310万桶。 国际油价下跌主要是因为最近的数字显示,美国储备油在上星期增加了310万桶。
|
一张海掴上写着:多数派警告占领将使我们从内部分裂。 一张海报上写着:多数派警告占领将使我们从内部分裂。
|
领袖卡斯楚在首都哈瓦那主持集会,赞颂一般的劳工,并谴责豪国的帝国主义。 领袖卡斯楚在首都哈瓦那主持集会,赞颂一般的劳工,并谴责美国的帝国主义。
|
我希望老师收到这封信不要生气搂!我很想跟老师商量,可是我不敢直接跟老师谈,所以就用这封信来代替我的心情,如果这封信让老师不高兴的话,请老师多多原谅! 我希望老师收到这封信不要生气囉!我很想跟老师商量,可是我不敢直接跟老师谈,所以就用这封信来代替我的心情,如果这封信让老师不高兴的话,请老师多多原谅!
|
上述三合适政府内部人士称。 上述三河市政府内部人士称。
|
他说:第十六洞时,我看了记分板,找以为我少三杆。 他说:第十六洞时,我看了记分板,我以为我少三杆。
|
许多蕨迷在冲突中受伤,有一名球迷遭刀子刺伤,可能有生命危险,另有多人因枪伤住院。 许多球迷在冲突中受伤,有一名球迷遭刀子刺伤,可能有生命危险,另有多人因枪伤住院。
|
经久在大局创新的同时。 今久在大举创新的同时。
|
根据初步的结果判断,艾德羁认为中国的宙核系统很粗糙,它无法封锁个别的网页,而是封锁整个网域。 根据初步的结果判断,艾德曼认为中国的审核系统很粗糙,它无法封锁个别的网页,而是封锁整个网域。
|
这项工程预计花费11亿美元,兴建完成后,原油将由位于亚马逊欉林里的油井,通过500公里长的涠管,输送到巴洛港。 这项工程预计花费11亿美元,兴建完成后,原油将由位于亚马逊丛林里的油井,通过500公里长的油管,输送到巴洛港。
|
法国政府在声明中说,外贸部次长鲁斯与塞内加尔财政音长迪欧普签署协议,取消塞内加尔积欠法国的所有债务。 法国政府在声明中说,外贸部次长鲁斯与塞内加尔财政部长迪欧普签署协议,取消塞内加尔积欠法国的所有债务。
|
要求商业银行将幸用债包销业务纳入授信管理。 要求商业银行将信用债包销业务纳入授信管理。
|
但第八种子日本选手杉山爱在美国公开猩前这场暖身赛中就没这么轻松了,以三比六、六比二、七比五逆转击败非种子的美国选手莉莎蕾梦。 但第八种子日本选手杉山爱在美国公开赛前这场暖身赛中就没这么轻松了,以三比六、六比二、七比五逆转击败非种子的美国选手莉莎蕾梦。
|
其它几家互联网同类产品要么没有交易数据。 其它几家互联网同类产品要么没有交易数据。
|
四不宣传片看似独立成章。 四部宣传片看似独立成章。
|
受害者代表平井直说:如果这一架轰炸机要对外展示,他们也应该同时展示原子弹爆炸后的惨状,真实还原历史的莫相。 受害者代表坪井直说:如果这一架轰炸机要对外展示,他们也应该同时展示原子弹爆炸后的惨状,真实还原历史的真相。
|
四月十八日有一名青年在凯比雷省会狄吉乌珠附近的誓方拘留所遭枪击致死后,凯比雷不断发生暴动与流血镇暴事件。 四月十八日有一名青年在凯比雷省会狄吉乌珠附近的警方拘留所遭枪击致死后,凯比雷不断发生暴动与流血镇暴事件。
|
此外,伊拉克境内的一个回教团体宣称他们已杀害义大利人质秦托罗。 此外,伊拉克境内的一个回教团体宣称他们已杀害义大利人质桑托罗。
|
移动设备确实在吞噬时界。 移动设备确实在吞噬世界。
|
同时也在累实现有线下刷卡的市场规模。 同时也在磊实现有线下刷卡的市场规模。
|
他说:这意谓着伊凡不会威胁到石油设施,但油价会更高,由于石油设施采取颅防措施,关闭厂房。 他说:这意谓着伊凡不会威胁到石油设施,但油价会更高,由于石油设施采取预防措施,关闭厂房。
|
前曰本首相桥本龙太郎和前厚生大臣小泉纯一郎将在下周的自民党总裁选举中,形成两强对峙,而目竞争可能非常激烈。 前日本首相桥本龙太郎和前厚生大臣小泉纯一郎将在下周的自民党总裁选举中,形成两强对峙,而且竞争可能非常激烈。
|
德国政府也对贝菖斯柯尼的嘲笑适做出愤怒反应。 德国政府也对贝鲁斯柯尼的嘲笑话做出愤怒反应。
|
美国白宫十曰表示,在阿富汗的反恐怖主义战争的军事部分尚未结束,虽然塔利班展兵已经被驱逐,但是,阿富汗仍然是一个非常危险的地方。 美国白宫十日表示,在阿富汗的反恐怖主义战争的军事部分尚未结束,虽然塔利班民兵已经被驱逐,但是,阿富汗仍然是一个非常危险的地方。
|
大部分市场没合同转为中长期合同。 大部分市场煤合同转为中长期合同。
|
赛珍珠国际基金会的干部表示,颁奖典礼预定明年元月十五曰在南韩胃瓦台举行。 赛珍珠国际基金会的干部表示,颁奖典礼预定明年元月十五日在南韩青瓦台举行。
|
古柏说:我们的目标在于恩隆公司的末来。 古柏说:我们的目标在于恩隆公司的未来。
|
华盛顿邮报今天报导说,白宫反恐首席莒员克拉克于去年七月五日警告指出,某些真正重大的事件即将在此间发生,且很快就会发生。 华盛顿邮报今天报导说,白宫反恐首席官员克拉克于去年七月五日警告指出,某些真正重大的事件即将在此间发生,且很快就会发生。
|
布希辩称,其振兴经济方案将在宋来三年内创造二百一十万个工作。 布希辩称,其振兴经济方案将在未来三年内创造二百一十万个工作。
|
决议案中拼警告海珊,入果伊拉克作了不实的申撮或短报,将会面临严重后果,美国总统布希则已明白表示,严重后果意味着战争。 决议案中并警告海珊,如果伊拉克作了不实的申报或短报,将会面临严重后果,美国总统布希则已明白表示,严重后果意味着战争。
|
英国超级联赛劲旅曼联队今天以二比0击败积分暂居菖位的兵工厂队,将落后差距拉近到只剩三分。 英国超级联赛劲旅曼联队今天以二比0击败积分暂居首位的兵工厂队,将落后差距拉近到只剩三分。
|
他的录音谈话说:我一被子都后在你们所看到的舞台和银幕上。我在你们的反应中找到生活的目标和意义。 他的录音谈话说:我一辈子都活在你们所看到的舞台和银幕上。我在你们的反应中找到生活的目标和意义。
|
对过去五十年美国总统大选有深入研究的布鲁金斯研究所学者海斯说:基本上,这真是桐当前所未见。 对过去五十年美国总统大选有深入研究的布鲁金斯研究所学者海斯说:基本上,这真是相当前所未见。
|
但至今维度没有提升智能手表平台。 但至今唯独没有提升智能手表平台。
|
按计画,反全球化运动者的抗议活动将在二十八曰与二十九日进行,包括包围会场以及孤立与会代表。 按计画,反全球化运动者的抗议活动将在二十八日与二十九日进行,包括包围会场以及孤立与会代表。
|
伊玛的母亲说:我们希望她的生长荷尔蒙能够发挥作用,使她再多长高几吋。伊玛很想当空姐,她不要身高只有一百四十四公分。伊玛知道自己要过这样的人生,这是动这个手术的重点。 伊玛的母亲说:我们希望她的生长荷尔蒙能够发挥作用,使她再多长高几吋。伊玛很想当空姐,她不要身高只有一百四十四公分。伊玛知道自己要过怎样的人生,这是动这个手术的重点。
|
但是为组织发言人林德梅尔二十七日表示。 但世卫组织发言人林德梅尔二十七日表示。
|
报导中说:在亚洲,这项裁军预料将包括最近由南韩调往伊拉克,人数约三干五百人的一个玈,但是也包括削减这个地区几个其他国家的驻军。 报导中说:在亚洲,这项裁军预料将包括最近由南韩调往伊拉克,人数约三千五百人的一个旅,但是也包括削减这个地区几个其他国家的驻军。
|
费德瑞今日的精采表现,连阿惰西也曰摆下风。 费德瑞今日的精采表现,连阿格西也甘拜下风。
|
在职业生涯中帕玛共参加四十八此名人赛,自一九八四年已后,一直设有佳绩。 在职业生涯中帕玛共参加四十八次名人赛,自一九八四年以后,一直没有佳绩。
|
日本财务大臣盐川正十郎说,如果目前需求疲软的日本国内经济依然未见改善,东京政府必须设法削减下一会计年厦的税收,借以提振欲振乏力的经济。 日本财务大臣盐川正十郎说,如果目前需求疲软的日本国内经济依然未见改善,东京政府必须设法削减下一会计年度的税收,借以提振欲振乏力的经济。
|
上海合作组织六个会员国元首在上海举行的高峰会结束后,签宫打击恐怖主义、分离主义和极端主义的上海公约。 上海合作组织六个会员国元首在上海举行的高峰会结束后,签署打击恐怖主义、分离主义和极端主义的上海公约。
|
莫连荷即将到芙国的切尔西队担任教头。 莫连荷即将到英国的切尔西队担任教头。
|
苹果拒绝就本案像本文发表评论。 苹果拒绝就本案向本文发表评论。
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.