Datasets:

BabyLM-community
/

babylm-de-subtitles

text stringlengths 11 481k	category stringclasses 1 value	data-source stringclasses 1 value	script stringclasses 1 value	age-estimate stringclasses 1 value	license stringclasses 1 value	num_tokens int64 2 78.8k
STÄRKE Denkt immer daran , junge Mimen , Lernen ist nie zeitlich begrenzt . Also erlaubt dem schimmernden Licht des Sommers , eure fruchtbaren , Die Zukunft grüßt euch mit ihrem Zauberspiegel , jeden goldenen Moment , jede mutige Entscheidung spiegelt sie wider . Alter , Miss Darbus hat sie nicht mehr alle . Alter , hö...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	11,651
Die Frau ist 91 Jahre alt . Sie ist verrunzelt wie ein alter Apfel . Trotzdem melkt sie die Kühe . Sie ist völlig kaputt , aber trotzdem . Gib ihn mir . Du langweilst ihn . Gib ihn mir . Gehst du zu Mama ? Komm her , Jean . Nimm seinen Brei . Schwanger bist du noch schöner . Hörst du ? Natürlich höre ich dich . Stell i...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	7,944
DIE BÜCHSE DER PANDORA Ja ? Verstehe . Wann ist es passiert ? Einverstanden . Okay und Danke . Nesrin ? Was ? Ist was mit Murat ? Nein . Nicht mit Murat . Mama ist verschwunden . Nesrin ? Ich bin eben gelandet . Was ? Wann ist es passiert ? Ich bin auf dem Weg zur Redaktion . Gut , ich komme . Tschüss . Ich komme . Was...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	3,019
( Pferd galoppiert ) ( Hund bellt ) ( Pferd wiehert ) ( Pferd wiehert ) ( Frau ächzt ) ( Mann ) Deine Lieblingssimulation . ( Frau ) Nur um die Zeit totzuschlagen . Hast du Lust auf ein Duell ? ( Mann ) Wie du willst . ( Mann ) Ha ! ( Mann ) Ha ! ( Mann ) Das war zu einfach . Was ist los ? Warum bist du so unkonzentrie...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	690
IM Pictures präsentiert eine ' Shin Cine ' Produktion in Zusammenarbeit mit MVP Venture Capital und Cinema Service Jeun Jee-hyun Cha Tae-hyun MY SASSY GIRL Vor genau 2 Jahren vergruben sie und ich hier eine Zeitkapsel . Wir versprachen uns , dass wir uns 2 Jahre später hier treffen aber sie ist noch nicht gekommen . Ic...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	7,951
Fahre fort mit der Geschichte , na los ! Alan , Jackie und Lorelei waren eine Rockgruppe , aber es gab Probleme . Jackie hörte auf und wurde Glücksritter . Er ist als der " asiatische Falke " bekannt . Was hat das damit zu tun , dass ich die 3 Teile will , die " Rüstung Gottes " ? Ein " asiatischer Falke " stahl das " ...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	5,609
"Untertitel-Studio Rhein-Main wünscht Ihnen gute Unterhaltung .\nMusik .\nGroßmutter Mrs. Oldknow\(...TRUNCATED)	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	9,067
"\" An der Nordwestküste Irlands , angrenzend an den Atlantischen Ozean , liegt das County Donegal (...TRUNCATED)	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	8,012
"Nein , Dad .\nJemand vom Heim bringt dich ins Krankenhaus .\nIch treffe dich davor .\nBin schon unt(...TRUNCATED)	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	9,328
"NETFLIX PRÄSENTIERT\nScheißfeiertage .\nFrohe Weihnachten .\nDas trägst du zum Weihnachtsessen ?(...TRUNCATED)	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	9,126