text stringlengths 0 475k | category stringclasses 1
value | data-source stringclasses 1
value | script stringclasses 1
value | age-estimate stringclasses 1
value | license stringclasses 1
value | misc stringclasses 1
value | num_tokens int64 0 84.3k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
Sembrava pensare che il vostro fidanzamento fosse definitivo e le lettere sono l' unica prova che ha .
Penso che ti ami ... a modo suo .
E credi che adesso me le restituira ' ?
Non lo so .
Ero cosi ' felice quando sono arrivata qui .
Ecco , proprio come mi aspettavo .
Tuo zio Kirkpatrick vorrebbe che andassi a trovarli... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 8,354 | |
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Ho bisogno di una medium .
Una veramente potente .
Zhu , la venditrice di noodle ?
Conosci Zhu , quella che vende noodle ?
Che c' è adesso ?
Mi hanno detto che lei sa riportare le anime dei morti nei loro corpi .
Ho smesso da un pezzo , sparisci .
È successo qualcosa alla figlia dei padroni ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 3,154 | |
Se non provi più nulla , allora perché respingi un ragazzo a cui piaci ?
Solo incontralo , e se non va , allora lascialo perdere .
Cosa vuole mangiare la nostra bellissima sunbae Go Ho ?
Ne conosco uno davvero incredibile .
Andiamo .
Le cose che non verrai a sapere se non guardi dentro ...
Caposquadra , Promise è stato... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 1,634 | |
La faccia di Jerry è il simbolo del fallimento .
Neanche disposto a dividerlo con un cane .
Oh .
Ma che ca ... ?
Ti ho preso un latte alla menta .
Sul serio ?
Adoro il latte ...
Jerry ha appena scoreggiato !
Sono molto sconvolto , mi innervosisco .
Per il mio murinale , sono stato ispirato dalla morte di mia nonna ...
... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 519 | |
( Prologo )
( Il piccolo Samurai e l' antenato senza testa )
Dieci secoli fa , prima dell' Età dell' Obbedienza , i cani vagavano liberamente , marcando il proprio territorio .
Nel tentativo di espandere il suo dominio , la Dinastia Kobayashi , amante dei gatti , dichiarò guerra agli ignari quadrupedi ordinando un atta... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 7,604 | |
Cosa stanno facendo ?
Lei sta sotto le coperte , e lui fa il solitario .
Ho solo ascoltato .
No , signor Custer , non sono ancora usciti .
Hanno aperto per la colazione senza ridare i piatti .
Ormai ne sono a corto .
Ma sono tre giorni che sono chiusi lì .
Quanto hanno resistito l' altra volta ?
Otto giorni ?
È già arr... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 7,429 | |
Molto tempo fa ... un nuovo buco nero creato dall' impatto di una supernova ... iniziò a mandare segnali alla Terra , tramite il suo intenso campo magnetico .
In seguito uno strano avvenimento si verificò sulla Terra :
due meteoriti la colpirono nello stesso momento in due punti molto vicini .
Smettila , Izumi !
Cosa s... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 3,922 | |
( Narratore ) Napoli , 1911 , i protagonisti della nostra storia vivono nella pensione Stella , laggiù , nel grosso portone .
Volete conoscerli ?
Avanti , interroghiamo la cameriera .
Signorina , scusi ?
Ah , e come si trova in questa pensione ?
E come mi debbo trovare ?
Ci vorrebbero almeno 10 servitori e invece ci so... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 10,521 | |
Tutti i bambini diventano adulti tranne uno
Cinderella si librò in aria lontana da tutto ciò che è brutto e ordinario .
Quando atterrò al ballo si trovò , in modo molto inappropriato , circondata da pirati .
C' era Alf Mason così brutto che la madre l' aveva venduto per una bottiglia di moscato .
Bill Jukes con ogni ce... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,237 | |
[ Prenotazione :
Woo Seo Ri , Bouquet per il 10 / 09 , Pagato ]
Risponde il Centro di Riabilitazione Heemang .
Pronto ?
Vorrei chiedervi un' informazione .
Per caso ... la paziente Woo Seo Ri si è svegliata ?
Chi parla ?
Si è svegliata ?
Non sono autorizzata a rivelare informazioni personali a chiunque .
Come conosce l... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 2,584 | |
Questo film si basa su una storia vera .
Alcune scene e alcuni eventi sono stati inventati o modificati per esigenze teatrali .
Mai .
Mai .
Mai .
Mai , Mai , Mai .
Liz , Liz , Liz .
Va bene .
Signore e signori , siamo qui per annunciare la prossima produzione della nostra compagnia teatrale .
Il capolavoro comico di No... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 7,224 | |
Poiché Dio onnipotente , nella sua infinita misericordia , ha voluto condurre a sé l' anima del nostro diletto fratello qui defunto , eccoci oggi a seppellire il suo corpo .
Terra alla terra , cenere alla cenere , polvere alla polvere .
Signora Henderson ...
Desolato , cara signora Henderson , suo marito era un grande ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 8,311 | |
Film Coreani ITA PRESENTA :
Una traduzione a cura di DeepWhite999 per filmcoreaniita.blogspot.it
Lee Byung-hun
Lee Mee-yeon
Lee Eul
Park Sun-young
Regia :
Park Young-hoon
ADDICTED ( Dipendenza )
Ma che diavolo , mi hai fatto paura .
Per colpa tua non riesco a concentrarmi .
Non è la prima volta che senti questo suono .... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 5,521 | |
I produttori ringraziano il Museo Americano di Storia Naturale , la Biblioteca del Congresso e l' lstituto Smithsonian .
I rituali messi in scena sono documentati dalle lettere e dai quadri di George Catlin , Carl Bodmer e da altri testimoni oculari del periodo .
La pratica del Voto al Sole fu proibita dal governo amer... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 2,395 | |
Copriti .
State buone .
Non fatemi diventare cattiva perché non lo sono .
No , stai giù sennò ti rimettono la camicia di forza .
Stai giù .
Giù .
Brava .
Sei bella .
E ' vero che sei la moglie del Duce ?
Come scopa il Duce ?
Scusa .
" Ai garruli trastulli erano intenti ... "
" ... nella pace d' oro dell' ombroso viale ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 2,312 | |
ALL' INIZIO DELLA PRIMA GUERRA MONDIALE ,
DORA CARRINGTON Si DIPLOMÒ
PRESSO L' ACCADEMIA DI BELLE ARTI SLADE DI LONDRA ,
DOVE AVEVA RICEVUTO UNA SERIE DI RICONOSCIMENTI
ED ERA CONSIDERATA UNA PITTRICE DI INCREDIBILE TALENTO .
QUESTA È LA STORIA DELLA SUA VITA .
LYTTON E CARRINGTON 1915
Un taxi o una carrozza , signore ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,138 | |
Controllo assemblaggio a tutte le unità Zero X.
Fase di assemblaggio 1 , procedere .
Qui controllo assemblaggio .
Sgombrare apron di lancio .
Zero X in posizione .
Qui controllo assemblaggio .
Posizionare unità di spinta radiocontrollata 2 .
Ai serbatoi di carburante :
Dirigersi alle zone di dispersione .
Ripeto :
Serb... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 5,148 | |
Traduzione : so1808 , Heiwa , Nymeria , goblin , buffy
Traduzione : malone86 , trueillusion , zecchetta89 , alran
Revisione : chiarachi
Guardie !
Saluto reale !
Presentare le armi !
1819 .
In un palazzo di Londra nasce una bambina .
Stretta tra due re come zii , il Re d' Inghilterra e il Re del Belgio , e ' destinata a... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 8,815 | |
Re del Liceo
Vada pure .
Parliamo .
Non ho niente da dirti .
Allora , almeno ascoltami .
Ha detto che non vuole .
Che vuoi fare dal momento che ti ha detto che non vuole ?
Come ?
Perché continui a intrometterti ?
Che io sappia , nemmeno tu ne hai più il diritto .
Perché fate così ?
Il mio quartiere è diverso da Seoul ,... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,852 | |
( SCATTO DI SERRATURA )
( RUMORl DI PASSl )
( ACCENTO EMILIANO ) Spogliatevi intanto .
( COLPO DI TOSSE )
( COLPl DI TOSSE )
Tranquillo .
( COLPO DI TOSSE )
( COLPl DI TOSSE )
( IN TEDESCO )
Anton Laccabue .
( IN TEDESCO )
Anton !
Qui leggo che siete stato ricoverato anche nel manicomio di Pfaefers per una visita .
( I... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 2,109 | |
MANGIA PREGA AMA
SEI MESI DOPO
DIZIONARIO COMPATTO DI ITALIANO
LA MEMBRANA PERMEABILE ...
SONO IN SILENZIO
SONO IN SILENZIO
CIAO !
MI CHIAMO LIZ
PITTORE E SCULTORE DEL LEGNO SCIAMANO
CURE TRADIZIONALI BALINESI
Attenzione con le ragazze .
Sono pericolose .
Loro sono pericolose .
Mi manchi già .
INCONTRIAMOCI AL MOLO
Sub... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 57 | |
MOSFILM
SIBERIADE
POEMA
Con
VLADIMIR SAMOILOV VITALIJ SOLOMIN
SERGHEJ SHAKUROV NATALJA ANDREICENKO
EVGHENIJ PEROV MIKHAIL KONONOV
ELENA KORENEVA IGOR OKHLUPIN
NIKOLAJ SKOROBOGATOV
E con PAVEL KADOCHNIKOV nella parte del Vecchio eterno
Soggetto di VALENTIN EZHOV e ANDREJ MIKHALKOV-KONCIALOVSKIJ
Direttore della fotografi... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 8,798 | |
OCEANO PACIFICO MERIDIONALE
CERNOBIL
Accidenti !
Come si dice ' permesso ' .
Ho un permesso .
Kyle Terrington , Dipartimento di Stato americano .
PAPEETE
Gli Americani fanno pressione .
Ha avuto fortuna .
Chiedigli cosa è successo .
Cosa hai visto ?
Gojira .
GOLFO DI SAN MIGUEL
Affermativo .
Ehi , dove andate con la mi... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 4,229 | |
Se a qualcuno vanno attribuiti tutti i meriti e tutte le virtù necessarie , al grado più alto , questo qualcuno è il che .
Egli tuttavia , non figura tira i membri del nostro comitato centrale e questo
lo si può spiegare leggendo una lettera , che ho qui , scritta di suo pugno , del compagno Ernesto Guevara
e che da se... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,978 | |
Vieni , imbecille .
Chi sembro ?
Cornelia , che fai con il cappello di papà ?
Attenta , tua madre è nervosa oggi .
Licia !
Neanche la serva risponde più !
È vero che sei un bambino , ma sei anche suo zio !
Dentro !
Sbrigatevi anche voi !
Cornelia , stamattina ti picchio !
Che brutto carattere hanno gli Scipioni !
Sei p... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 7,251 | |
Episodio 11
Sae Woo !
Sbrigati a venire .
Perché ci stai mettendo così tanto ?
Fai un suono così sexy .
È nuova ?
Che tipo di donna è ?
Ehi , donna .
Come ti chiami ?
Vuoi un po' del mio fieno organico ?
Devi essere timida .
Sono Imma .
Va bene .
Nemmeno a me piacciono le donne facili .
Mi piacciono le donne difficili ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 2,389 | |
Gli esseri umani sono di tre tipi :
i vivi ,
i morti , e quelli che vanno in mare .
Aristotele
COSTA DELLA SIRIA
Sono felici su quel peschereccio .
E' il Commerce 14 , sempre a bassa velocità .
Scusami .
Preferisco ascoltare la sinfonia del mare .
Uh , poverino !
Sei stanco , " Chanteclair " ?
Chanteraide .
Grazie .
Tr... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 5,769 | |
: = : = = Sottotitoli di SRT project = = : = :
Se tradurre vi appassiona e diverte , venite a tradurre con noi .
Numero 11 .
Alcuni giocatori straparlano quando sono nervosi o in ansia .
Di solito succede negli estroversi , che si trovano molto a loro agio nel blaterare per ridurre la tensione .
Numero 12 .
Rughe sulla... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 9,132 | |
Come here !
Dropsy , tip , tip .
( sempre con accento napoletano ) Ma cos' è ?
Un ballo ?
Tip tap ?
( sempre con accento inglese ) Vuole la mancia .
Vuole la mancia ?
Dillo subito !
Ci conosciamo ?
Sì , ci siamo parlati per telefono .
Tu sei Antonio Pinardi .
Sei venuto a Londra da Positano per imparare l' inglese .
( ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 13,182 | |
1 Antares , 2 Capella , 3 Canopo , 4 Arturo , 5 Agreetor , 6 Anecktor ,
7 Duendin , 8 Algerib , 9 Agena , 10 Lalande , 11 Vega ,
12 Golubin , 13 Spiro , 14 Capra , 15 Acrab , 16 D eneb , 17 Saffo , 18 Castore ,
19 Polluce , 20 Storcha , 21 Algor , 22 Spica ,
23 Salcis , 24 Hoytan , 25 Lupus , 26 Mackay , 27 Regolo ,
28... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 7,679 | |
Due nuovi messaggi .
Messagio uno .
Ciao , Scotty , sono Bernardo .
Ho ricevuto il tuo messaggio .
Quindi chiamami quando vuoi per vederci e stare un po' insieme .
Non vediamo l' ora di vederti .
Bernardo mi ha portato a fare shopping .
Voglio dire , ho pagato io , ma lui mi ha portato a fare shopping .
Bernardo ha ins... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 14,641 | |
Non riusciamo a contenere l' incendio chiedo appoggio immediato ,
Non riusciamo a contenerlo , chiedo appoggio immediato ,
DANNI COLLATERALI
Qui è la 35 , La situazione è critica ci servono altri uomini e subito !
Donna anziana intrappolata , Ci serve un' altra manichetta quassù ,
La squadra del capitano Brewer è arriv... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,138 | |
Questo film ha vinto due premi alla Mostra del Cinema di Venezia nel 1962
Il Premio Speciale della Giuria e il Premio Maschere ( Critica lnternazionale )
Lasciami , per favore !
Non voglio andarci !
Riportami dalla nonna .
Farò la brava .
Adesso basta , silenzio .
Non voglio andarci .
Vieni .
Vuoi venire ?
Scusi , sign... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 7,536 | |
Signore e signori , stiamo per atterrare a Los Angeles .
Il rumore che sentite è dovuto all' apertura del carrello .
Il tempo a Los Angeles è sereno , ci sono 23 gradi .
La durata del volo risulta come previsto 4 ore e 18 minuti .
Siamo lieti di avervi avuti a bordo e ci auguriamo di rivedervi presto .
IL LAUREATO
Cosa... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 4,713 | |
" È DA FOLLI ASPETTARSI CHE UN UOMO CATTIVO NON FACCIA LA COSA SBAGLIATA . "
MARCO AURELIO , " MEDITAZIONI " PARTE 4
VENDETTA FINALE
PARTE 1
" COME TUTTO SVANISCE RAPIDAMENTE . " MARCO AURELIO , " MEDITAZIONE "
UN ANNO FA
SPETTACOLO PER ESORDIENTI
MI DISPIACE
MI DISPIACE , TI VOGLIO BENE , PAPÀ
MEDITAZIONI MARCO AURELI... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 359 | |
( MUSICA SACRA IN SOTTOFONDO )
No !
Vi prego !
Vi imploro !
Vi prego , ascoltatemi !
Dite loro la verità !
Dite che mi conoscete bene , che non sono una strega !
È una strega !
Deve morire !
No !
No , vi prego !
Ah !
Siete colpevoli di stregoneria e fornicazione col demonio .
Per salvare le vostre anime dalla perdizion... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 12,114 | |
Episodio 16
Questo mese abbiamo avuto una perdita di oltre dieci milioni di won , escludendo i vostri stipendi .
Se continueremo con la mia incompetenza , moriremo tutti .
Anche se moriremo tutti , la prego di non pagarci in ritardo .
È per questo .
Abbiamo cambiato il nostro nome in Il Wok Affamato .
Renderemo famoso ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 2,550 | |
Andiamo .
Signora Peterson ?
Posso aiutarla ?
Mi chiamo David , signora Peterson , io ...
Conoscevo suo figlio Caleb .
Ci siamo addestrati e abbiamo prestato servizio insieme e ...
Siamo diventati buoni amici .
Oh ...
Vuoi entrare ?
Grazie , signora .
Sul serio non posso offrirti niente ?
Magari un po' d' acqua .
Avevo... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,272 | |
Cara Jamie , Quando siamo insieme ,
Mi sento come se non fossimo al liceo , ma nel nostro piccolo mondo di Chris e Jamie .
Sia quando stiamo guardando " Party of Five "
o migliorando i nostri saluti , mi sento come se potessi essere semplicemente me stesso .
Jamie , noi siamo amici davvero da molto tempo , ma io voglio... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 9,653 | |
( CAMPANE )
( Giuseppe ) Pressione delle gomme controllata , acqua e olio tutto a posto .
Una bella pulita al vetro .
Sono 3000 precise , signore .
Ecco .
Grazie infinite .
( CLACSON )
( Giuseppe ) Venga avanti , prego .
( con accento romanesco ) Ehi , ma che fai ?
( con accento viterbese ) Il signore ti cercava a Calc... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 7,181 | |
# Aveva un' aria molto dolce , gli occhi sognanti , un po' folli
# Con uno strano bagliore
# Come molti ragazzi del nord , dai capelli un po' d' oro
# Un sorriso d' angelo
# Stavo passando senza vederlo , ma quando mi ha detto " Buonasera "
# Con la sua voce musicale
# Ho capito che quella notte , malgrado la pioggia e... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,106 | |
IL 18 GIUGNO 1815 NAPOLEONE BONAPARTE , IMPERATORE D' EUROPA ,
VENNE SCONFITTO DA UN' ALLEANZA DI MONARCHIE EUROPEE
NELLA BATTAGLIA DI WATERLOO IN BELGIO .
LA BATTAGLIA DI WATERLOO SEGNÒ LA FINE DEL REGNO DI NAPOLEONE
ED È LA SUA BATTAGLIA PIÙ FAMOSA .
NEI MESI PRECEDENTI NAPOLEONE FUGGÌ DAL SUO PRIMO ESILIO ALL' ELBA
... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 7,765 | |
Ehi , come va ?
Che combini ?
Ciao , verresti a prendermi , per favore ?
Diciamo adesso ?
Com' era il film ?
Mi dispiace , ok ?
Sì , sali .
Ehi .
Sai , quando avevo la tua età , vomitai sul tappeto a pelo lungo della nonna che era nel bagno degli ospiti .
Diedi la colpa ai frutti di mare , ma in realtà mi ero scolata m... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 8,984 | |
Trovate tutti i film tradotti e i link per scaricarli , su :
Registrazioni nuovamente aperte .
Su torrent carichiamo solo una piccola parte dei film che traduciamo , se non volete perderveli registratevi subito .
Troverete tantissime anteprime e i link per scaricarle in pochi minuti .
La sezione ISubs Movies di italian... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 3,304 | |
Durante il mio ottavo anno di college pensavo che comprare un tubetto di dentifricio a tre colori potesse risollevarmi dalla mia situazione di indigenza .
Takemura Fumiya ?
Mi scusi .
È salato o ha il sapore di soia fermentata ?
Se non onori i tuoi debiti , qualche sconosciuto ti infilerà un calzino in bocca .
Non puoi... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 7,550 | |
" Orfane della tempesta "
Adattamento da " THE TWO ORPHANS "
IL PERIODO .
Prima e durante la Rivoluzione Francese .
La nostra storia parla di due orfanelle che hanno sofferto prima la tirannia , e l' egoismo dei Re , dei nobili e degli aristocratici .
Dopo la caduta del governo del Re , hanno sofferto insieme a tutto p... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 3,637 | |
Nel nome di Allah misericordioso .
Lode ad Allah , Signore di tutti i mondi .
Il Dio che per sempre va lodato .
Colui che venne a noi nella persona di Fard Muhammad e crebbe l' Onorevole Elijah Muhammad .
Amen .
Amen .
Lo facciamo uscire ?
Sì , lo facciamo uscire .
Sentiamo le parole del nostro ministro , il signor Mal... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 19,686 | |
IO SONO CUBA
Una produzione :
Mosfilm ( URSS ) e ICAIC ( Cuba )
Sceneggiatura :
Yevgeny Yevtushenko , Enrique Pineda Barnet
Regia :
Mikhail Kalatozov
Direttore della fotografia :
Sergei Urusevsky
Direttore di produzione :
Bela Fridman
Scenografia :
Yevgeny Svidetelev
Musica :
Carlos Farinas
Suono :
V. Sharun
Operatori ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 3,848 | |
[ Una volta un marino , per sempre un marino !
]
Che cos' è ?
A-Aspetta ...
Che cos' è ?
Che cos' è ?
Dov' è questo posto ?
Dove diavolo mi hai portato , dannato tombino ?
!
Questo mi sta facendo impazzire !
Questo ...
[ Agosto 17 , 2011 , 12 : 03 .
Pil , che non è andato all' università , ] Questo non è giusto !
Però ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 7,429 | |
Gli Uiguri Minoranza nazionale SINKIANG
Kashgar
300 chilometri a nord-ovest di Pechino , la Grande Muraglia inizia sulle rive del Mar Giallo .
Poi dirigendosi verso ovest 13.000 chilometri di fortificazioni fino al Deserto del Gobi nella provincia dello Xinjiang .
L' enorme territorio dello Xinjiang è quattro volte più... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 1,254 | |
Non c' è dubbio !
Lontano sette miglia ci sospinse la tempesta dal porto sicuro .
Sì presso alla meta dopo lungo viaggio , m' aspettava ancora un brutto colpo !
Ho !
Capitano !
Da voi a bordo , come va ?
Bene , capitano !
Abbiamo fondo sicuro !
È Sandwike ; ben conosco la baia .
Maledizione !
Vedevo ormai sulla riva la... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 5,883 | |
Accendilo tu .
Non si accende .
Ora esplode .
Dai , un altro .
MOSTRA FOTOGRAFICA SHIGEO GOCHO
Come ti chiami ?
Asako Izumiya .
Il kanji di " asa " è lo stesso di " mattino " ?
Qual è il tuo ?
Mi chiamo Baku .
Baku ?
Il carattere di Baku ...
È così che ci siamo conosciuti .
Non può essere .
Non esiste che qualcuno si p... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,553 | |
Xiu Min nei panni di Na Do Jeon ♬ Sei l' unica ♬
Kim So Eun nei panni di Ban Ha Na ♬ Che voglio amare ♬
Jang Yoo Sang nei panni di Nam Gong Dae ♬ Ogni volta che io ♬
Jang Hui Ryoung nei panni di Gi Yeo Un ♬ Ti guardo ♬
Falling for Challenge ♬ Sei il mio destino ♬
Episodio 6 " Accetta la sfida " ♬ Adesso ♬
Il processo d... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 1,815 | |
Per lei , scegliere Sarah Palin serviva per vincere le elezioni , non necessariamente perche' sarebbe stata il migliore vice presidente .
Il mio lavoro e ' fornire consulenze politiche .
Dovevamo fare qualcosa di audace ...
per cercare di vincere la corsa .
Se dovesse rifarlo , la rivorrebbe nella lista elettorale ?
Ag... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 15,823 | |
Babi ?
Babi !
Babi !
Babi !
Babi !
Babi !
Babi !
Babi !
Babi !
Stiamo arrivando all' aeroporto di Barcellona .
Allacciate le cinture ...
Meno male .
Pensavo non avessimo tempo per finire il racconto .
Com' e ' finita con Babi ?
Che ... che mi ha lasciato .
Dopo un po' ha conosciuto un altro e ...
Be ' , ha iniziato a u... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 23,436 | |
I produttori ringraziano il Museo Americano di Storia Naturale , la Biblioteca del Congresso e l' lstituto Smithsonian .
I rituali messi in scena sono documentati dalle lettere e dai quadri di George Catlin , Carl Bodmer e da altri testimoni oculari del periodo .
La pratica del Voto al Sole fu proibita dal governo amer... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 2,685 | |
( FRENATAAUTOMOBlLE )
Sei matto !
È quello il modo di guidare la macchina ?
Ma è lei il matto , io ho pure i testimoni .
Dove va ?
Quelli ci vogliono incastrare .
Andiamo via .
Ma io non ho paura , è che ho la fortuna di essere prudente .
Perché il lambrettista ferito , muore .
E allora , che dice la questura ?
Primo c... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 9,749 | |
" Trappole esplosive " ?
FUORI DALL' ACQUA
Ti ho trovato , amore mio .
Come hai detto ?
Prendi il libro ?
Volentieri .
Finalmente è mio .
Finalmente sei mio .
Va bene .
Facciamo così .
A mani nude .
Fatti sotto , mingherlino .
Non mi fai paura .
Hai per caso un sette ?
Pesca .
È tutto quello che sai fare ?
PIRATA AUTOM... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 7,772 | |
1-0 !
Arrivati al secondo posto
Questo e ciò che non va con il gioco .
Addio , Hunter .
Bremner !
Questa è pura pazzia .
O dio .
Ora cosa c' è ?
Altri problemi di gioco .
Questa partita e stata crivellata da calci di punizione ... dall' inizio .
I Leeds hanno raccolto i frutti del loro lavoro .
Hanno vinto la Coppa d' ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 10,866 | |
Gesù sia lodato .
Io sono Simone .
Il cappellano .
Il Dott. Babic mi ha mandato riguardo la sua operazione .
Ho detto a Babic che non accetto l' aborto .
Fuori .
Ah ...
Lei è il padre ?
Aspetti .
Lei mi sta dicendo che è ...
Non si nota ?
Ma , se lei e effettivamente incinto , il fumo non le fa bene .
Allora , come ha ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,459 | |
Sei pronto ?
Non credevo sarei stato cosi ' nervoso .
Ora o mai piu ' .
Forza papi , facciamolo .
E ' laggiu ' .
Tu devi essere Michael .
Il tuo amico Fernando mi ha detto che hai bisogno dei miei servigi .
Proprio cosi ' .
E immagino che quella sia l' altra meta ' della tua squadra .
Sei bellissima .
Grazie .
Da quell... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 8,009 | |
Sottotitoli a Cura del The Love is in the Air Team @ Viki
Hyeon Woo , la porta è aperta .
✈ ♥ ✈ ON THE WAY TO THE AIRPORT ✈ ♥ ✈
Mi trovo a casa di Park Jin Seok .. ?
Non è assurdo ?
Quante cose .
Cos' è ?
Questo è il regalo che gli ho fatto io .
Pazzo bastardo .
Probabilmente non si ricorda che sono stato io a dargliel... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 5,617 | |
Ehi , avete il permesso per quelle armi ?
Eccolo qui il permesso .
Bel motivetto .
Fanculo questo gioco .
FANCULO TU !
INSERIRE MONETE !
Ci servono rinforzi , ci serve Kung Fury .
Sì , quello è il mio bicipite .
Un secondo , piccola .
Devi ...
Che hai intenzione di fare ?
Il mio lavoro .
Game over .
Sono un poliziotto ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 1,780 | |
Sto sognando l' Ahjussi ?
Sarà perché mi sono ubriacata ?
Oh , ma dai ... che razza di sogni faccio .
È così realistico .
Oh , cielo .
Sta aprendo gli occhi .
Come può essere così realistico ?
Questo ... è un sogno .
Non credo ... sia un sogno .
Lo è .
Perché dovresti essere qui se non lo fosse ?
Poteva esserlo ... tre... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 2,430 | |
Buonasera e bentornati a Elezioni ' 90 su Canale 3 .
I seggi si sono appena chiusi in Connecticut ...
Arrivano le bevande .
Smettila !
Hai sentito ?
Bridgeport è nostra .
Lo sapevo .
Ehi , Pete , Canale 8 .
Qui Connecticut News Tonight con lo Speciale elezioni ' 90 .
Telefono .
Telefono , Tim .
Grazie .
Pronto .
Sì , T... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 7,958 | |
Mio nonno diceva che la parola greca " oneirevomai " ( sognare ) racchiude " revomai " ( ruttare ) .
All' inizio non ci feci caso .
Quelle erano le mie uniche due attività .
Anni dopo ho capito che si riferiva alle storie e al cibo .
Entrambi esigono un rituale essenziale per essere più stuzzicanti ... la presentazione... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 4,920 | |
Nel 2023 , tre anni dopo la pandemia mondiale , compare il primo chip di monitoraggio diagnostico personale .
Il leader di mercato , la Dynamic Health Cure , inizia a condurre privatamente la sperimentazione umana del suo nuovo programma , L.E.X.X.
Traduzione di Maleva
APPRENDIMENTO AUTOMATICO
POTENZIAMENTO
CALCOLO EVO... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,170 | |
GEORGIA FILM Studio
ASHIK KERIB ( Una Fiaba Orientale ) Dal racconto di Mikhail Lermontov
Yuri MGOYAN :
Ashik Kerib Canzoni interpretate da :
Alim Gasimov
Interpreti :
Sofiko Chiaureli Ramaz Chkhikvadze
Konstantin Stepankov Baya Dvalishvlli Veronika Metonidze
Scritto da :
Guiya Badridze
Diretto da :
Sergei Parajanov Do... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 2,186 | |
Chi darà inizio all' asta per questa schiava che è la signora delle lune ?
Nessuna fa i massaggi meglio di lei .
I suoi massaggi alla testa fanno dormire come talpe ,
i suoi massaggi alle gambe fanno saltare come caprioli .
Il poeta dice :
La massaggiatrice è al di sopra di tutti i saggi
e sotto la sua mano sono le tes... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,933 | |
I-A-I-A-O
C' è il maiale
I-A-I-A-O
Con un qui
E un lì
Nella vecchia fattoria
I-A-I-A-O
Ha 22 anni .
Maschio .
E assomiglia al prodotto genetico di una giraffa che ha fatto sesso con Ellen DeGeneres .
Ha una testa gigantesca e dei capezzoli piccoli .
Si è isolato negli ultimi cinque anni alla ricercha della comicità e ,... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 7,273 | |
IVAN L' IDIOTA
Elettricità ...
Lingua ...
Buone maniere ...
Bambini ...
Vacanze ...
Amore ...
Morte ...
Altri mondi ...
L' uomo non è in grado di capire nessuna di queste cose ... deve solo farne uso .
Non capisco !
Sei come un bambino sul davanzale di una finestra , con l' intenzione di saltare e volare .
Tu non sei u... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 5,648 | |
Allora , dove va ?
Io vado dove mi dice il cliente .
Via dei Sicomori , 11 , a Neuilly-sur-Seine .
" Neuilly " è più breve .
Avanti , salga .
I CUGINI
Cerca qualcuno ?
Cerco il signor Paul Thomas .
E ' quel che pensavo .
Inizia la sfilata !
Suo padre è fratello del padre di Paul ?
Esattamente .
Ed è anche fratello del ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 8,472 | |
Venite a trovarci su :
IScrew presenta
" L' amore fa male "
Traduzione : kichy
20 anni dopo ...
Mmm .
Un po ' troppo formaggio oggi , tesoro .
Ti ricordi tanto tempo fa , dopo la tua laurea , tu ... andavi dove avevano davvero bisogno di te .
Intendi il mio momento " salviamo il mondo " ?
Mio zio Lucky ebbe quell' embo... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 8,694 | |
Sei in una stanza d' albergo , ti sei appena svegliato , ecco la chiave .
Per te e come se fosse la prima volta che sei qui , invece potresti esserci da una settimana o da tre mesi .
E ' difficile dirlo .
Non lo so .
E ' una stanza qualunque .
Questo tizio ... e arrivato .
L' avro dimenticato .
Sei allegro ?
Non dovres... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 7,190 | |
: = : = = Sottotitoli di SRT project = = : = :
SRT project e ' lieta di presentare
La fuga .
Traduzione :
Spawn
Norvegia 1363 .
Sono passati 10 anni da quando la Peste Nera uccise meta ' della popolazione .
Il Paese e ' deserto e l' illegalita ' prevale .
Alcuni sfidano il pericolo e se ne vanno in cerca di una vita mi... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 2,590 | |
Traduzione di Maya K. Twitter : @ Sara _ 6277
Nel bosco , ragazzi , nel bosco !
Correte !
Ritirata !
Stai bene ?
Venite , Bob !
Da questa parte !
Ehi , stai bene ?
Gatling !
Hanno un Gatling ( mitragliatrice )
Dannazione , Cole !
Questa cosa ha smesso di essere divertente da almeno due anni !
Muovete quel carro !
Cole ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 8,360 | |
La Sobrio Subber Productions PRESENTA :
Una traduzione a cura di :
Daesdemona , Mac Guffin , Deepwhite999 per cinesuggestion.blogspot.it
Posso aiutarla ?
Devo tornare indietro un pochino .
Avevo 12 anni ed ero in gita scolastica sulle colline .
Mi stai prendendo in giro ?
Cosa vuoi dire ?
Tu hai avuto questo orgasmo , ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 8,384 | |
Una volta , la gente credeva che Dio avesse creato il mondo e tutte le cose viventi , ognuna con uno scopo , in un universo ordinato sul quale presiedeva il nostro creatore ,
ricompensando le buone azioni e punendo il peccato .
La teoria dell' evoluzione per selezione naturale di Charles Darwin apri ' una falla in ques... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 7,381 | |
Accade che la realtà sia troppo complessa ... per la trasmissione orale .
La leggenda la ricrea in una forma ... che le permette di diffondersi nel mondo .
Erano le 24 : 17 , ora oceanica ... quando raggiungevo i sobborghi di Alphaville .
Silenzio .
Logica .
Sicurezza .
Prudenza .
344 .
Vi siete registrato al Controllo... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,092 | |
Eloise .
Eloise .
Ho sognato che stavo morendo .
Non ti preoccupare e' stato solo un incubo .
È finito .
Eloise ...
Pronto ?
Si dica .
Lei è mia figlia , perché ?
Cosa ?
Oh mio Dio !
Come sta ?
Sì .
Si arrivo subito .
Che cosa è successo ?
Non lo ha visto .
Il dottore sarà qui presto .
Siediti !
Dammelo lo tengo io .
N... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 4,640 | |
Una volta qualcuno ha detto ... che la religione fosse vera per i comunisti , falsa per i saggi , utile per i politici .
Cio ' che so per certo e ' che ... il mio nome e ' Jonathan Preest .
E questa sera , uccidero ' un uomo .
Che succede ?
Dov' e ' Karen ?
C' e ' stato un cambiamento dei piani .
In effetti , uno molto... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,803 | |
Le cose che ci sono più vicine ...
A volte ... sono proprio quelle che non conosciamo .
Deve essere compito del cuore ... prendere il ritmo , per poter conoscere il nostro battito cardiaco .
La mia era la vita di un' artista .
Avevo scritto d' amore senza sapere cosa fosse .
Fino a quando incontrai una persona che rese... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 4,853 | |
Mi piacerebbe scrivere un film basato sulle mie esperienze .
Non e' un addio , Molly .
E' l' inizio di una bellissima amicizia .
Tu devi essere Rodney .
Lei e' Lola , la mia ragazza .
Forse dovrei concentrarmi sull' armadio segreto dove nascondi la tua omosessualita' .
Visto che e' li' dentro che vivi .
Devon mi sta tr... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 5,694 | |
Douglas Fairbanks presenta :
I TRE MOSCHETTIERI di Alexandre Dumas
Diretto da Fred Niblo
La vita non conosce tempo né età .
I giovani sono sempre alla ricerca della loro felicità .
L' uomo lotterà sempre per amore di una donna .
I Re minacciano , le Regine piangono , i ministri tramano .
Perciò , anche se la nostra sto... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 3,194 | |
( onde si infrangono )
( pulsante fa clic )
( musica rock strumentale lenta )
FRAMMENTI DAL PASSATO
( musica accelera )
( gabbiani garriscono )
( Nick ) Il passato può perseguitarci .
Così dicono .
E il passato è solo una serie di istanti .
Ognuno perfetto .
Completo .
Una perla nella collana del tempo .
( voci indisti... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 10,692 | |
: = : = = Sottotitoli di SRT project = = : = :
Al fine di mostrare come una grande orchestra sinfonica si formi ,
Benjamin Britten scrisse un grande pezzo di musica , composto da dei pezzi più piccoli che mostrano le singole parti dell' orchestra .
Questi pezzi più piccoli sono chiamati variazioni , ovvero diversi modi... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 7,085 | |
Fragranza ...
Fragranza ...
C' è la fragranza di fiori
c' è sempre stato ...
Il profumo dei fiori
Qui ..
Ci sono tutti i tipi di fiori tutti i tipi di fiori nel profondo delle montagne ...
C' è una foresta selvaggia
È così bello lo scenario è così bello
Sei un ragazzo o una ragazza ?
Secondo te ?
May , tua sorella ti s... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 4,632 | |
Trovate tutti i film tradotti e i link per scaricarli su :
Miliardi di anni fa , una razza di immortali domino' la piu ' potente forza esistente :
l' energia verde smeraldo della volonta ' .
Quegli immortali , i Guardiani dell' universo , costruirono un mondo dal quale potevano vegliare su tutti i viventi :
il pianeta ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 8,249 | |
VITA DA CANI
Alba .
Scraps , un bastardino .
CERCASI PERSONALE PER FABBRICA DELLA BIRRA
Un tenero siparietto in un quartiere malfamato .
Una nuova cantante canta una vecchia canzone .
" Sorridi e fai l' occhiolino , vedrai che ti offriranno da bere . "
" Sto flirtando . "
" E la signorina ? "
" Abbiamo degli ospiti qui... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 164 | |
ANIMALI FANTASTICI E DOVE TROVARLI
GELLERT GRINDELWALD
LA SCUOLA DI HOGWARTS ALZA IL LIVELLO DI SICUREZZA
ACQUALLEGRA
MAGO OSCURO MINACCIA IL TERRORE
MAGHI STUPEFATTI !
IL CALCIO È IL QUIDDITCH DEI NO-MAG ?
SI INTENSIFICANO GLI ATTACCHI DI GRINDELWALD
RISCHIO DI GUERRA CON I NO-MAG
CONTINUA NEGLI U.S.A. IL DIVIETO DI P... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 7,222 | |
Drama Italian Cafè presenta :
Pasta
Si prega di non utilizzare i nostri sottotitoli per video hardsub o streaming .
Faceva tutto parte di un piano per liberarsi di noi donne ?
Aveva intenzione di licenziare tutte le chef , vero ?
Perché non ci possono essere donne chef nella sua cucina ?
Perché non possono esserci donn... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 5,829 | |
Questo film ha ricevuto il Premio Max Ophuls durante le Giornate del Cinema Europeo di Nantes .
IL GIOVANE TORLESS ( I turbamenti del giovane Torless )
Tratto dal romanzo di Robert Musil .
Sceneggiatura e regia
Per favore , Beineberg , dia un' occhiata a mio figlio .
Può contare su di me , signore .
Questo è un solliev... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,177 | |
Film Coreani Ita PRESENTA :
Una traduzione a cura di :
Daesdemona
DeepWhite999 ela
Mac Guffin per filmcoreaniita.blogspot.it
{ \ pos ( 1062,292 ) } Kim Keum-hwa
{ \ pos ( 1038,331 ) } Moon So-ri
Ci sono 33 divinità nel cielo
{ \ pos ( 1049,280 ) } Ryoo Hyoun-kyoung ... e 28 case lunari sulla terra .
{ \ pos ( 1043,280 ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 9,140 | |
Smettetela !
Altrimenti andate via !
Fuorigioco !
Era chiaramente fuorigioco
Lo vedeva anche un cieco
Lei dorme sul lavoro
E ' pazzo !
Un vero idiota !
Posso prendere il giornale ?
Certo
Quale tram mi porta in città ?
Ce n' è uno solo
Un posto comodo per favore !
Con lo spazio per le gambe ?
Il film è già cominciato ?
... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 4,089 | |
1.300 A.C.
PER 400 ANNI GLI EBREI SONO STATI SCHIAVI DELL' EGITTO .
HANNO COSTRUITO LE SUE STATUE , LE SUE CITTÀ , LA SUA GLORIA .
IN TUTTO QUESTO TEMPO
NON HANNO DIMENTICATO LA LORO PATRIA .
O IL LORO DIO .
DIO NON HA DIMENTICATO LORO .
Dei e Re
PALAZZO DEL FARAONE .
MENFI
PITOM
STRETTO DI TIRAN , MAR ROSSO
9 ANNI DOP... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 73 | |
Accidenti !
Ehi , ma cosa avete da ridere , eh ?
!
Ciao , amici !
Scusatemi per il ritardo !
Gohan !
Ma che razza di vestito ti sei messo ?
!
Il nostro è un ... semplice campeggio !
Vorrei sapere cos' è saltato in mente a ... tua madre !
Lì dentro ci sarà di tutto !
Certo !
La mamma ci ha messo tutto quello che potrebb... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 3,049 | |
Niente pranzo .
Devo andare a dizione .
E che ci vai a fare ?
Tu parli bene .
Passo a prenderti alle cinque e torniamo assieme .
Non posso .
Ho il seminario sui mercati emergenti alle 17.30 .
Ma è il tuo compleanno !
Non possono emergere senza di te per una volta ?
Dai .
Devo riportarti a casa per le sette .
Me ne vado... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 9,024 | |
( SIRENA DI NAVE .
VERSI DI gabbiani )
Alex :
II faro .
Che emozione quando Niki mi ha raggiunto lì e mi ha detto che voleva stare con me .
Avrei voluto rimanerci per sempre .
Niki :
Beh , Alex , non è che ci siamo rimasti proprio pochissimo :
Otto mesi !
Poi , però , a un certo punto la vita reale ci ha chiamato .
Ale... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,673 | |
KAIJU ( giapponese ) Bestia Gigante .
JAEGER ( tedesco ) Cacciatore .
Quando ero bambino ogni volta che mi sentivo piccolo o solo guardavo in alto verso le stelle .
Mi domandavo se c' era vita lassù .
A quanto pare , guardavo nella direzione sbagliata .
Quando la vita aliena entrò nel nostro mondo , fu dal profondo del... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 9,477 | |
UNA PRODUZIONE SHOCHIKU 1941
LA TORRE DI INTROSPEZIONE
Regia di :
Hiroshi Shimizu
Basato sul romanzo di :
Ryuji Kumano e Yoshio Toyoshima
Fotografia di :
Suketaro Inokai Musica di :
Senji Ito
Scenografia di :
Minoru Esaka .
Registrazione del suono :
Takenori Mori
Interpreti
Shinyo Nara :
Il direttore
Chishu Ryu :
Il si... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 7,237 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.