Datasets:

BabyLM-community
/

babylm-pt-subtitles

text stringlengths 19 516k	category stringclasses 1 value	data-source stringclasses 1 value	script stringclasses 1 value	age-estimate stringclasses 1 value	license stringclasses 1 value	num_tokens int64 4 95.3k
RÉDEA SOLTA Tradução e Legendagem POMBADOURO Sabes quem é este garanhão de calções azuis ? Sou eu no Verão quando saí da faculdade . Onde ? Estão a hibernar . Não , a jovem que está ao pé de ti . É a mamã . Por que é que ela já não usa biquíni ? O quê ? Não ! Quem disse que a mamã tem um rabo grande ? A mamã . As palav...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	11,970
O que define se algo é delicioso ? É difícil explicar o paladar , não é ? Eu via ideias em sonhos . A minha mente estava cheia de ideias . Acordava a meio da noite . Nos sonhos , tinha visões de sushi . JIRO ONO SUSHI METRO DE TÓQUIO LINHAS MARUNOUCHI HIBIYA SUSHI SUKIYABASHI JIRO Quando decidimos o que vamos fazer , d...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	6,695
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX Mãe ... Vou recomeçar e , dessa vez , não fugirei . Onde está Ikuya Ogura ? Diga , Myers . Deve ser difícil ... ser um capacho . Nagai ! O que está fazendo ? Vou mudar o esconderijo . Só temos uma chance de deter Sato , que é um contra-ataque quando ele atacar o ministro . Entretanto , só o S...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	2,162
Ouve O que foi ? Anda cá O Gato da Cartola está a chegar Ele vem aí para te levar Numa viagem fabulosa Está a chegar Ele chegou no seu coisinho Aquela coisa em que anda É um gato É muito divertido Com os amigos cabeludos Coisa Um e Coisa Dois É o Gato da Cartola Todas as aventuras começam assim Aonde vás Onde estejas O...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	2,167
Atenção Sr. Hayes ... A sua esposa está à sua espera na estação Ah ... isso foi depois . Depois da festa da companhia no ano passado , a minha esposa incentivou-me . Sempre diz , " Estiveste bem . " Eu estava um pouco nervoso . Esta coisa pequena está bem assim ? Olá . Desculpa . Está bom ? Bom fundo , com o pessoal . ...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	8,812
"Local :\nA cidade de Nova Iorque .\nPeríodo de tempo :\nActualidade . 1962 .\nNão há lugar nem t(...TRUNCATED)	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	9,638
"Doze anos desde que o Imperador Shaddam IV foi derrotado e os selvagens Fremen de Paul Muad ' dib e(...TRUNCATED)	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	19,678
"A aldeia era uma aldeia do \" Bourbonnais \"\nComo este discreto Bourbonnais não imprimiu na hist(...TRUNCATED)	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	6,996
"Trá-lo cá .\nTrá-lo cá .\nPor aqui .\nApenas trá-lo cá .\nTudo certo , uh ...\nOK , senta .\n(...TRUNCATED)	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	6,416
"OS PRODUTORES DESTE FILME AGRADECEM A ANWAR MAQSOOD\nEM MEMÓRIA DE RIAZ UR REHMAN SAGHAR ( 1 DEZEM(...TRUNCATED)	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	8,400