Datasets:

BabyLM-community
/

babylm-ro-subtitles

text stringlengths 35 368k	category stringclasses 1 value	data-source stringclasses 1 value	script stringclasses 1 value	age-estimate stringclasses 1 value	license stringclasses 1 value	num_tokens int64 5 75.4k
În basme ( poveşti fermecate ) sunt prezentate , după cum numele implică , poveşti despre magie , despre creaturi care zboară . Cu giganţi şi dragoni şi capcauni şi spiridusi , şi obiecte neinsufletite care vorbesc între ele . Este romantism şi primejdie şi complot Sunt oameni buni şi oameni răi şi unii care sunt între...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	7,817
WKCC AM Radio Contact . Va vorbim fara întrerupere . Stiri despre sport si vreme la fiecare ora . Parintii bisericii condamna cresterea urii rasiste si a criminalitatii formatiunii para militare numite " Holnisti " . Cea mai radicala si puternica din gruparile existente care are numele acesta dupa fondatorul ei , demag...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	9,395
În regulă . Vom face asta , nu ? Acum e ca o pisică . Asta e o nebunie . Nu va mai lovi pe nimeni , asta vi-o spun sigur . Am venit să-ţi dau un pupic . Nu mai poţi umblă la ora asta prin oraş , cum umblai odată . Aşa vom putea vorbi . Haide . Nu sunt ţăcănit . Mă simţeam şi eu bine . Mă simt bine . Târâturilor , sunte...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	5,869
Craciunul vine o data-n an Pentru fiecare baiat si fata Rasete si bucurii Gasind in fiecare noi jucarii . Va spun despre un baitel Care locuieste peste drum , Carciunu-i pentru el Doar o alta zi . Era chiar la rasarit O dimineata mizerabila A negrului ' 44 , Cand comandantului i s-a ordonat sa stea pe loc , Cand a ceru...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	3,406
{ C : $ 00FFFF } ZIUA DE DUPĂ MÂINE { C : $ 00FFFF } Traducerea YVE { C : $ 00FFFF } Corectare REMIL Baza Larsen B , Antarctica . Foarte bine , dar trebuie să-ţi ţii capul jos , ca să nu zbori . Nu-ţi fă griji de asta . Da , se poate descurca . Nu am făcut nimic . Dă-mi repede mâna . E prea târziu ... N-o să reuşeşti !...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	7,040
"Si da-mi si niste lubrifiant din acela cu aroma de fructe .\nDa-mi si mie niste tigari din alea , M(...TRUNCATED)	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	9,634
"Sir Lai Xi a fost prietenul tatalui meu .\nA fost un agent imperial ce avea o misiune secreta .\nIn(...TRUNCATED)	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	4,104
"Radio :\nPentru aceia care , citesc placa , o să citim placa .\n\" Aici bărbaţii de pe planeta P(...TRUNCATED)	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	15,098
"Tată , am visat-o iar pe mama .\nTe-nţeleg , fiule .\nDar trebuie să mergem înainte , bine ?\nB(...TRUNCATED)	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	4,488
"E o zi bună pentru corbi !\nIa-ţi armata de pe pământul meu !\nÎmi place pământul tău !\nCr(...TRUNCATED)	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	8,029