Datasets:

BabyLM-community
/

babylm-sr-subtitles

text stringlengths 68 627k	category stringclasses 1 value	data-source stringclasses 1 value	script stringclasses 1 value	age-estimate stringclasses 1 value	license stringclasses 1 value	num_tokens int64 13 140k
Živo je ! Živo je ! Živo je ! Eno ga ! Razvalite kapiju ! Uspeh ! Ah grofe ... to ste vi . Već sam počeo da gubim veru , Viktore . Šteta što je tvoj trenutak trijumfa pokvaren takvom sitnicom kao što je pljačka grobova Da , da ... Moram da pobegnem odavde . A gde misliš da pobegneš , Viktore ? Tvoji čudni eksperimenti ...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	6,363
gde ćemo vam prikazati atentat na licu mesta . Ubiće predsednika ove divne zemlje i zameniti ga sa vojnim diktatorom . Svi su uzbuđeni i napeti kao što i treba da budu . Vreme je savršeno i ako ste se tek sad uključili videli smo živopisnu buku koja je počela sa bombardovanjem američke ambasade ... rituala starog kolik...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	7,153
S N E G O V I K I L I M A N DŽ A R A Kilimandžaro je snegom pokrivena planina , visoka 6.007 m . To je najviša planina u Africi . U blizini najviše zapadne tačke , nalazi se suvi , zamrznuti leš leoparda . Niko ne može da objasni , šta je leopard tražio na toj visini . Pitam se , da li ih miris privlači ? Tu su već dug...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	7,974
Hajdemo tamo . Predivno je ! Dođi ! Đorđo ! U pomoć ! U pomoć ! Pomoć ! Neko se davi ! Gde je Romolo ? Otišao je u Gradsku Većnicu . Dođavola sa Gradskom Većnicom ! Žena je . Eno je ! Ni Tino takođe nije tu ? Jel ona to pokušava da se ubije ? Eno je tamo . Idite po nju . Skačite ! Ako upadne u kanalizacione cevi , više...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	9,012
D E K A M E R O N S kim si to pričala ? Andreuccio . Paznavala sam ga kao malog , a njegov otac bogataš iz mog sela , taj je bio neko ... Sada živi u blizu Rima . Njegov sin je došao u Napulj da kupi konje . Molim vas , gospodine . Jedna lepa dama želi da vas vidi . Od sveg srca . Pođite za mnom , ona vas čeka . Pratit...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	4,423
"B E T I B L U ( 37.2 ° PREPODNE )\nPoznavao sam Beti nedelju dana .\nVodili smo ljubav svaku noć (...TRUNCATED)	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	11,410
"Dobar dan , gospodinu .\nDobar dan , gospođi i društvu .\nDobar vam dan .\nKao što vidite , ovaj(...TRUNCATED)	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	7,920
"Na mesta !\nPozor !\nSad !\nMuzika :\nScenario :\nBrže , Bannock !\nZgodan je , kao lav .\nCeo da (...TRUNCATED)	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	6,960
"Block 2 Pictures\nPredstavljaju\nU produkciji Jet Tone Films\nRASPOLOŽENI ZA LJUBAV\nU glavnim ulo(...TRUNCATED)	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	4,975
"Dobro veče , svima .\nDobrodošli u Hjuston , grad energije ... dom branioca , svetskih šampiona (...TRUNCATED)	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	7,259