BackpropBuff/CCAligned.en-ja · Datasets at Hugging Face

text stringlengths 0 254	output stringlengths 0 254
we produced a sure thing,	確かなものを製作し、
For the disbelievers - not easy.	不信者たちにとり，安らぎのない（日である）。
Allah - there is no deity except Him. To Him belong the best names.	アッラー，かれの外に神はないのである。最も美しい御名はかれに属する。
Drinks can be brought in (with lid)	飲み物は持ち込み可能（蓋付き）
But Allah did punish him, (and made an) example of him, - in the Hereafter, as in this life. 25	そこでアッラーはかれを懲しめ，来世と現世の生活に懲罰を加えられた。25
O mankind, fear your Lord. Indeed, the convulsion of the [final] Hour is a terrible thing.	人びとよ，あなたがたの主を畏れなさい。（審判の）時の震動は，全く一重大事である。
Then produce your scripture, if you should be truthful.	あなたがたのいうことが真実ならば，あなたがたの啓典を出してみなさい。
[From] the Lord of the heavens and the earth and whatever is between them, the Most Merciful. They possess not from Him [authority for] speech.	天と地，そしてその間の凡てのものの主，慈悲深き御方（からの賜物であり），誰もかれに語りかけることは出来ない。
(What is this?)	(これは何ですか？)
Knoweth he not that Allah doth see? 14	かれは，アッラーが見ておられることを知らないのか。14
Did He not make their treacherous plan go astray? 2	かれは，かれらの計略を壊滅させられたではないか。2
Vision (do your eyes help or hurt you).	ビジョン（あなたの目を助けるかを傷つける)。
What do you want to do?	何をしたいのですか。
[Drinking] Natural tasty flavor water drinking an enjoyment.	[飲むこと]楽しみを飲む自然で風味がよい味水。
Appointed date (call in advance)	指定日（要問い合わせ）
But only as a reminder for those who fear [ Allah ] -	主を畏れる者への，訓戒に外ならない。
And denied Our verses with [emphatic] denial.	またかれらはわが印を嘘であると言って，強く拒否した。
末世星火	[ 玄幻 ]本心
Buildings and gardens	柱と柱との間隔。
Where would you want to go?	どこに行きたいですか？
No! If he does not desist, We will surely drag him by the forelock -	断じてそうではない。もしかれが止ないならば，われは前髪でかれを捕えるであろう，
To your Lord, that Day, is the [place of] permanence.	あなたの主の御許が，その日定めの住まいである。
March 9, 2018	2018年3月9日
Go to [Onion] nutrient	[ 栄養素 ] にんにく (大蒜,ニンニク) - 農作物 -
Go to [Turnip] nutrient	[ 栄養素 ] 大根 (だいこん,ダイコン) - 農作物 -
you think you might never come back.	あなたは戻ってこないかもしれないと思う。
Call us: 07870727747	お電話：07870727747
Then they rejected him (as a false prophet), and they hamstrung her. So their Lord crushed them for their sin and leveled them! 14	だがかれらは，かれを嘘付き者と呼び，その膝の腱を切っ（て不具にし）た。それで主は，その罪のためにかれらを滅ぼし，平らげられた。14
O Moses, indeed it is I - Allah , the Exalted in Might, the Wise."	ムーサーよ，本当にわれこそは，偉力ならびなく英明なアッラーであるぞ。
We don't know.	私たちは知らない。
Yet they take (for worship) gods other than Allah, (hoping) that they might be helped! 74	かれらは，アッラーの外に邪神を選び何とか助けられようとする。74
And try and avoid squeezing them. It's not established whether squeezing is damaging or not, but avoid it if you can.	そして試みはそれらを絞ることを避け。あれば圧縮が有害であるが確かめられなかったり、それを避けるかどうか。
So sorry.	ごめんなさい
and lineage bearer of	偉大なる啓蒙者
Explore featured ones	中世要塞 - 豊かな遺産（詳細を学ぶ )
18, January 2017	2017年1月18日
I come confer this Paradise!!!	Venhaこのパラダイスを与える!!!
sorry !	お知らせ
Thamud and 'Aad denied the Striking Calamity.	サムードとアード（の民）は，突然来る災厄を虚偽であるとした。
Why?	なぜでしょう?
April 25, 2019	2019年04月25日
February 18, 2008	2008年2月18日
Before them (were many who) rejected messengers,- the people of Noah, and Àd, and Pharaoh, the lord of Stakes, 12	かれら以前にも，ヌーフの民，アード（の民）および権勢を張り廻らしたフィルアウンも，12
Has he made the gods [only] one God? Indeed, this is a curious thing."	かれは多くの神々を，一つの神にしてしまうのですか。これは全く，驚きいったことです。」
Adults 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Children 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16	大人 0名 1名 2名 3名 4名 5名 6名 7名 8名 9名 10名 11名 12名 13名 14名 15名 16名子ども 0名 1名 2名 3名 4名 5名 6名 7名 8名 9名 10名 11名 12名 13名 14名 15名 16名
When entering the lobby ,,,	あり（男女ともあり（時間交代含む）・貸切可）
December 17, 2012 18:39	2012年12月17日 18：39.
Who hindered you hinder your，Often not who or environment；	あなたを妨げ妨げ誰，多くの場合、いない人や環境；
With [ recommended ] a beef steak	日本の和の文化を後世に残し、
Repelled; and for them is a constant punishment,	撃退されて，かれらは永久の懲罰を受ける。
So Who Created God?	■ では誰が神（造り主）を創造したのでしょうか？
And We saved those who believed and used to fear Allah.	だが，われは信仰し主を畏れる者は救った。
I never thought that I would see you again	あなたに再び会うとは思わなかった
And We certainly sent Noah to his people, and he remained among them a thousand years minus fifty years, and the flood seized them while they were wrongdoers.	且つてわれはヌーフを，その民に遣わした。かれはその間に留まること，千年に欠ける50年。人びとは悪を行っている間に，洪水に襲われた。
And [mention, O Muhammad], when We took from the prophets their covenant and from you and from Noah and Abraham and Moses and Jesus, the son of Mary; and We took from them a solemn covenant.	またわれが，預言者たちから誓約をとった時を思い起こしなさい。あなたからも，またヌーフ，イブラーヒーム，ムーサー，マルヤムの子イーサーからもとった時のことを。われは，厳かにかれらから誓約をとったのである。
And that is not difficult for Allah .	それはアッラーにとっては，難しいことではない。
Who are we ?	私たちは誰ですか
By the clear Book,	（事物を）明瞭にする啓典にかけて（誓う）。
Do they not look at the Camels, how they are made?- 17	かれらは骼駝に就いて，如何に創られたかを考えてみないのか。17
Abiding therein forever, they will not find a protector or a helper.	かれらは永遠にその中に住み，守護者も救助者も見い出せないであろう。
Feb. 21st, 2014	2014年2月21日
Indeed, with Us [for them] are shackles and burning fire	本当にわれの手元には鎖があり，また炎もある。
And to give a colorful touch to them,	あなたの肌に触れる瞬間まで美しくあるために、
Belief is not mainly an agreement with facts in the head; it is mainly an appetite in the heart which fastens on Jesus for satisfaction. [Jesus says,] ‘He who comes to me shall not hunger and he who believes in me shall never thirst!’	信念は、頭の中で主に事実と一致していません; それは主に満足のためにイエスに固定する心で食欲です. [イエスは言います,] 「わたしに来る者は、わたしを信じる飢餓と彼は渇き決してならないてはなりません!'
Allah is the Creator of all things, and He is, over all things, Disposer of affairs.	アッラーは，凡てのものの創造者であり，また凡てのものの管理者である。
What wine are you looking for?	どのワインをお探しですか？
They will be reclining on thrones lined up, and We will marry them to fair women with large, [beautiful] eyes.	かれらは並べられたソファーに寄りかかり，われは美しい目の乙女たちをかれらの配偶者にするであろう。
WE ARE 10!!!	私たちは10です!!!
How has it been?	いかがでしたか？
What do you want ?	あなたは何がしたいの？
What do you want to do tonight?	今夜なにがしたい？
For he who hateth thee, he will be cut off (from Future Hope). 3	本当にあなたを憎悪する者こそ，（将来の希望を）断たれるであろう。3
So what is [the matter] with them [that] they do not believe,	それでも，かれらが信じないのはどうした訳か。
For those their refuge will be the Fire because of what they used to earn.	これらの者の住まいは，その（悪い）行いのために地獄である。
Coming soon …	それはすぐに来ている。
Home /	ホーム /
Or do not you think?	それともあなたは思いません?
The Bible (Deut. 18:18) says, “I will raise them up a Prophet from among their brethren, like unto thee; and I will put my words in his mouth.” Who was that Prophet?	旧約聖書（申命記18:18）：「われはあなたのような預言者を彼らの兄弟の中から育てるであろう。われはわれの言葉を彼に語らせる。」その預言者は誰であったか？
Because people do not know;	人々が知らないので;
Building a Secure,	中長期的な安定収益の確保を目指して運用いたします。
January 3, 2011	2011年1月3日
February 18, 2016	2016年02月18日
28 Jul 2012 12:50	2012年07月28日 12:50
16, January 2017	2017年1月16日
Indeed, the punishment of your Lord will occur.	本当に主の懲罰は必ず下る。
Move not your tongue with it, [O Muhammad], to hasten with recitation of the Qur'an.	この（クルアーンを催促するために）あなたの舌を急がしく動かしてはならない。
Why?	どうしてでしょう？
Please access this site.	このサイトにアクセスしてください。
The religion of Islam is the acceptance of and obedience to the teachings of God which He revealed to His last prophet, Muhammad .	イスラームという宗教は､神が最後の預言者ムハンマドに啓示した教えを受け入れ､従うことである。
The revelation of the Book is from Allah , the Exalted in Might, the Wise.	この啓典の啓示は，偉力ならびなく英明な，アッラーから（下されたもの）である。
And in Moses [was a sign], when We sent him to Pharaoh with clear authority.	またムーサーにも（印があった）。われが明らかな権威を授けて，かれをフィルアウンに遣わした時を思い起せ。
17, January 2017	2017年1月17日
Please see here.	どうぞ、こちらもご覧ください。
Its flames are flames of fire,	その炎は火の炎、
And We gave him out of Our mercy his brother Aaron as a prophet.	またわれの慈悲により，その兄のハールーンを，預言者としてかれに授けた。
21 Jul 2012 22:28	2012年07月21日 22:28
9 August, 2016	2016年8月9日
The Lord watches over the alien and sustains the fatherless and the widow, but he frustrates the ways of the wicked. NIV	「主は在留異国人を守り、みなしごとやもめをささえられる。しかし主は悪者の道を曲げられる。」
March 24, 2011	2011年03月24日
They say: "When will this Decision be, if ye are telling the truth?" 28	かれらは，「もしあなたがたが言うことが真実ならば勝利はいつ来るのですか。」と言う。28

we produced a sure thing,

確かなものを製作し、

For the disbelievers - not easy.

不信者たちにとり，安らぎのない（日である）。

Allah - there is no deity except Him. To Him belong the best names.

アッラー，かれの外に神はないのである。最も美しい御名はかれに属する。

Drinks can be brought in (with lid)

飲み物は持ち込み可能（蓋付き）

But Allah did punish him, (and made an) example of him, - in the Hereafter, as in this life. 25

そこでアッラーはかれを懲しめ，来世と現世の生活に懲罰を加えられた。25

O mankind, fear your Lord. Indeed, the convulsion of the [final] Hour is a terrible thing.

人びとよ，あなたがたの主を畏れなさい。（審判の）時の震動は，全く一重大事である。

Then produce your scripture, if you should be truthful.

あなたがたのいうことが真実ならば，あなたがたの啓典を出してみなさい。

[From] the Lord of the heavens and the earth and whatever is between them, the Most Merciful. They possess not from Him [authority for] speech.

天と地，そしてその間の凡てのものの主，慈悲深き御方（からの賜物であり），誰もかれに語りかけることは出来ない。

(What is this?)

(これは何ですか？)

Knoweth he not that Allah doth see? 14

かれは，アッラーが見ておられることを知らないのか。14

Did He not make their treacherous plan go astray? 2

かれは，かれらの計略を壊滅させられたではないか。2

Vision (do your eyes help or hurt you).

ビジョン（あなたの目を助けるかを傷つける)。

What do you want to do?

何をしたいのですか。

[Drinking] Natural tasty flavor water drinking an enjoyment.

[飲むこと]楽しみを飲む自然で風味がよい味水。

Appointed date (call in advance)

指定日（要問い合わせ）

But only as a reminder for those who fear [ Allah ] -

主を畏れる者への，訓戒に外ならない。

And denied Our verses with [emphatic] denial.

またかれらはわが印を嘘であると言って，強く拒否した。

末世星火

[ 玄幻 ]本心

Buildings and gardens

柱と柱との間隔。

Where would you want to go?

どこに行きたいですか？

No! If he does not desist, We will surely drag him by the forelock -

断じてそうではない。もしかれが止ないならば，われは前髪でかれを捕えるであろう，

To your Lord, that Day, is the [place of] permanence.

あなたの主の御許が，その日定めの住まいである。

March 9, 2018

2018年3月9日

Go to [Onion] nutrient

[ 栄養素 ] にんにく (大蒜,ニンニク) - 農作物 -

Go to [Turnip] nutrient

[ 栄養素 ] 大根 (だいこん,ダイコン) - 農作物 -

you think you might never come back.

あなたは戻ってこないかもしれないと思う。

Call us: 07870727747

お電話：07870727747

Then they rejected him (as a false prophet), and they hamstrung her. So their Lord crushed them for their sin and leveled them! 14

だがかれらは，かれを嘘付き者と呼び，その膝の腱を切っ（て不具にし）た。それで主は，その罪のためにかれらを滅ぼし，平らげられた。14

O Moses, indeed it is I - Allah , the Exalted in Might, the Wise."

ムーサーよ，本当にわれこそは，偉力ならびなく英明なアッラーであるぞ。

We don't know.

私たちは知らない。

Yet they take (for worship) gods other than Allah, (hoping) that they might be helped! 74

かれらは，アッラーの外に邪神を選び何とか助けられようとする。74

And try and avoid squeezing them. It's not established whether squeezing is damaging or not, but avoid it if you can.

そして試みはそれらを絞ることを避け。あれば圧縮が有害であるが確かめられなかったり、それを避けるかどうか。

So sorry.

ごめんなさい

and lineage bearer of

偉大なる啓蒙者

Explore featured ones

中世要塞 - 豊かな遺産（詳細を学ぶ )

18, January 2017

2017年1月18日

I come confer this Paradise!!!

Venhaこのパラダイスを与える!!!

sorry !

お知らせ

Thamud and 'Aad denied the Striking Calamity.

サムードとアード（の民）は，突然来る災厄を虚偽であるとした。

Why?

なぜでしょう?

April 25, 2019

2019年04月25日

February 18, 2008

2008年2月18日

Before them (were many who) rejected messengers,- the people of Noah, and Àd, and Pharaoh, the lord of Stakes, 12

かれら以前にも，ヌーフの民，アード（の民）および権勢を張り廻らしたフィルアウンも，12

Has he made the gods [only] one God? Indeed, this is a curious thing."

かれは多くの神々を，一つの神にしてしまうのですか。これは全く，驚きいったことです。」

Adults 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Children 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

大人 0名 1名 2名 3名 4名 5名 6名 7名 8名 9名 10名 11名 12名 13名 14名 15名 16名子ども 0名 1名 2名 3名 4名 5名 6名 7名 8名 9名 10名 11名 12名 13名 14名 15名 16名

When entering the lobby ,,,

あり（男女ともあり（時間交代含む）・貸切可）

December 17, 2012 18:39

2012年12月17日 18：39.

Who hindered you hinder your，Often not who or environment；

あなたを妨げ妨げ誰，多くの場合、いない人や環境；

With [ recommended ] a beef steak

日本の和の文化を後世に残し、

Repelled; and for them is a constant punishment,

撃退されて，かれらは永久の懲罰を受ける。

So Who Created God?

■ では誰が神（造り主）を創造したのでしょうか？

And We saved those who believed and used to fear Allah.

だが，われは信仰し主を畏れる者は救った。

I never thought that I would see you again

あなたに再び会うとは思わなかった

And We certainly sent Noah to his people, and he remained among them a thousand years minus fifty years, and the flood seized them while they were wrongdoers.

且つてわれはヌーフを，その民に遣わした。かれはその間に留まること，千年に欠ける50年。人びとは悪を行っている間に，洪水に襲われた。

And [mention, O Muhammad], when We took from the prophets their covenant and from you and from Noah and Abraham and Moses and Jesus, the son of Mary; and We took from them a solemn covenant.

またわれが，預言者たちから誓約をとった時を思い起こしなさい。あなたからも，またヌーフ，イブラーヒーム，ムーサー，マルヤムの子イーサーからもとった時のことを。われは，厳かにかれらから誓約をとったのである。

And that is not difficult for Allah .

それはアッラーにとっては，難しいことではない。

Who are we ?

私たちは誰ですか

By the clear Book,

（事物を）明瞭にする啓典にかけて（誓う）。

Do they not look at the Camels, how they are made?- 17

かれらは骼駝に就いて，如何に創られたかを考えてみないのか。17

Abiding therein forever, they will not find a protector or a helper.

かれらは永遠にその中に住み，守護者も救助者も見い出せないであろう。

Feb. 21st, 2014

2014年2月21日

Indeed, with Us [for them] are shackles and burning fire

本当にわれの手元には鎖があり，また炎もある。

And to give a colorful touch to them,

あなたの肌に触れる瞬間まで美しくあるために、

Belief is not mainly an agreement with facts in the head; it is mainly an appetite in the heart which fastens on Jesus for satisfaction. [Jesus says,] ‘He who comes to me shall not hunger and he who believes in me shall never thirst!’

信念は、頭の中で主に事実と一致していません; それは主に満足のためにイエスに固定する心で食欲です. [イエスは言います,] 「わたしに来る者は、わたしを信じる飢餓と彼は渇き決してならないてはなりません!'

Allah is the Creator of all things, and He is, over all things, Disposer of affairs.

アッラーは，凡てのものの創造者であり，また凡てのものの管理者である。

What wine are you looking for?

どのワインをお探しですか？

They will be reclining on thrones lined up, and We will marry them to fair women with large, [beautiful] eyes.

かれらは並べられたソファーに寄りかかり，われは美しい目の乙女たちをかれらの配偶者にするであろう。

WE ARE 10!!!

私たちは10です!!!

How has it been?

いかがでしたか？

What do you want ?

あなたは何がしたいの？

What do you want to do tonight?

今夜なにがしたい？

For he who hateth thee, he will be cut off (from Future Hope). 3

本当にあなたを憎悪する者こそ，（将来の希望を）断たれるであろう。3

So what is [the matter] with them [that] they do not believe,

それでも，かれらが信じないのはどうした訳か。

For those their refuge will be the Fire because of what they used to earn.

これらの者の住まいは，その（悪い）行いのために地獄である。

Coming soon …

それはすぐに来ている。

Home /

ホーム /

Or do not you think?

それともあなたは思いません?

The Bible (Deut. 18:18) says, “I will raise them up a Prophet from among their brethren, like unto thee; and I will put my words in his mouth.” Who was that Prophet?

旧約聖書（申命記18:18）：「われはあなたのような預言者を彼らの兄弟の中から育てるであろう。われはわれの言葉を彼に語らせる。」その預言者は誰であったか？

Because people do not know;

人々が知らないので;

Building a Secure,

中長期的な安定収益の確保を目指して運用いたします。

January 3, 2011

2011年1月3日

February 18, 2016

2016年02月18日

28 Jul 2012 12:50

2012年07月28日 12:50

16, January 2017

2017年1月16日

Indeed, the punishment of your Lord will occur.

本当に主の懲罰は必ず下る。

Move not your tongue with it, [O Muhammad], to hasten with recitation of the Qur'an.

この（クルアーンを催促するために）あなたの舌を急がしく動かしてはならない。

Why?

どうしてでしょう？

Please access this site.

このサイトにアクセスしてください。

The religion of Islam is the acceptance of and obedience to the teachings of God which He revealed to His last prophet, Muhammad .

イスラームという宗教は､神が最後の預言者ムハンマドに啓示した教えを受け入れ､従うことである。

The revelation of the Book is from Allah , the Exalted in Might, the Wise.

この啓典の啓示は，偉力ならびなく英明な，アッラーから（下されたもの）である。

And in Moses [was a sign], when We sent him to Pharaoh with clear authority.

またムーサーにも（印があった）。われが明らかな権威を授けて，かれをフィルアウンに遣わした時を思い起せ。

17, January 2017

2017年1月17日

Please see here.

どうぞ、こちらもご覧ください。

Its flames are flames of fire,

その炎は火の炎、

And We gave him out of Our mercy his brother Aaron as a prophet.

またわれの慈悲により，その兄のハールーンを，預言者としてかれに授けた。

21 Jul 2012 22:28

2012年07月21日 22:28

9 August, 2016

2016年8月9日

The Lord watches over the alien and sustains the fatherless and the widow, but he frustrates the ways of the wicked. NIV

「主は在留異国人を守り、みなしごとやもめをささえられる。しかし主は悪者の道を曲げられる。」

March 24, 2011

2011年03月24日

They say: "When will this Decision be, if ye are telling the truth?" 28

かれらは，「もしあなたがたが言うことが真実ならば勝利はいつ来るのですか。」と言う。28