Datasets:
BackpropBuff
/
CCMatrix.en-ja

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
text
stringlengths
3
255
output
stringlengths
1
255
And He is Oft-Forgiving, Most Merciful.
かれは寛容にして慈悲深くあられる。
[20:8] Allah: there is no other god besides Him.
8. アッラー，かれの外に神はないのである。
God knows those who wait on Him (vv.
(アッラーはしもべたちを御存知であられる。
For its U. Most likely, it will screen as a part of a Godard retrospective, he said.
orz ＼＿　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ｜ ／　日　∨　�U　Ａ　�W　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ≡≡≡≡≡≡≡≡　∧∧　＜　そりゃアンタ、思いっきり著作権侵害ですからね。
Know that God is with those who fear Him.
アッラーは、主を畏れる者と共に有られる事を知りなさい。
That is God's guidance.
それが、神の導きです。
Ar- Rahman In the Name of Allah the Most Gracious, the Most Merciful.
日本語：慈悲あまねく慈愛深きアッラーの御名（みな）において
That is to do God's will.
それは神の御心にかないます。
“[…] Whoever has faith in God, then He guides their heart.
誰でもアッラーを信仰する者は、その心を導かれよう。
He twists God’s words for his own benefit.
神の言葉を自分の利得のために語ろうとしてい
I swear by this city (Makkah);
われはこの町において誓う。
Most surely Allah is Oft-Forgiving, the Most Merciful.
( 本当にアッラーは，寛容にして慈悲深くあられる。
It was God’s fire.
まるで神の火。
From God’s word, I understood that my own faith was full of lies and greed.
神の御言葉から、私は自分の信仰が嘘と欲に満ちていることを知りました。
Of course judgement belongs to God.
その者の裁定はアッラーにある。
These are God’s words, God’s words for God.
神様の言葉は、神様の言葉だから、神様の言葉になる。
the All-Merciful, the All-Compassionate.
形容詞形は merciful (慈悲深い)です。
God: there is no god but Him, the Living, the Eternal One.
“アッラー、かれの他に神はなく、永生に自存される御方。
And tell them of Abraham’s guests.
それから，イブラーヒームの賓客のことに就いてかれらに語れ。
Here’s the thing: Breakfast is what refuels you after having an (unconscious) intermittent fast.
orz ＼＿　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ｜ ／　日　∨　�U　Ａ　�W　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ≡≡≡≡≡≡≡≡　∧∧　＜　そりゃアンタ、思いっきり著作権侵害ですからね。
"Unto Allah belongeth the sovereignty of the heavens and the earth.
「天と地の大権はアッラーのもの。
284 Unto God belongs all that is in the heavens and all that is on earth.
284. 天にあり地にある，凡てのものはアッラーの有である。
9 Whose is the kingdom of the heavens and the earth.
9. かれに，天と地の大権は属する。
It belongs to God, was made by God, and comes from God.
４．アッラーからのハーティル：アッラーをそれを心に投げ込み給う。
That is God's will."
それが神様の思し召しです」
or them that’s in it only for the fund raising, [like some of those who lived off Adelson’s largess every election season]
＼＿　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ｜ ／　日　∨　�U　Ａ　�W　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ≡≡≡≡≡≡≡≡　∧∧　＜　何かゲームネタが流行りだな……。
Abraham, especially, believed God; for which he was called the friend of God.
イブラーヒーム（平安を）は、アッラーが祈願を叶えて下されると心から-信じていた。
One of my favorite things about 0x is that you can use it to create an exchange [00:01:00] in less than a day (and people have).
＼＿　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ｜ ／　日　∨　�U　Ａ　�W　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ≡≡≡≡≡≡≡≡　∧∧　＜　何かゲームネタが流行りだな……。
But God’s way is the way of sacrifice.
その神の方法とは、犠牲である。
9 If thou wert to question them, 'Who created the heavens and the earth?'
9. もしあなたがかれらに向かって，「天と地を創造したのは誰ですか。
And ever is the promise to Allah [that about which one will be] questioned.
アッラーとの約束は、（必ず）尋問されるのである。
Mr. LAINIS: Like 6:00, they know each other.
2BP(1666) ／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ |　お、二人ともよく知ってますね。
192 But if they cease, Allah is oft-forgiving, Most Merciful.
2-192．だがかれらが（戦いを）止めたならば、本当にアッラーは、寛容にして慈悲深くあられる。
It is Allah that gives Life and causes Death by His power, as He wishes.
アッラーは御心のままに生を授け，また死を与えられる。
And if Allah wanted he could’ve taken away their hearing and their sight.
もしもアッラーが御望みならば，かれらの聴覚も視覚も必ず取り上げられる。
He is almighty, merciful, and infinitely beneficent. . . .
れで、ひいては忠孝（ちゅうこう＝忠義と孝行）勇武（ゆうぶ＝勇ましく強いこと）慈 愛（じあい＝慈しみ愛すること）等の諸徳と
Think of Allah’s anger and punishment.
いけにえは神様の怒りと罰が降るところです。
Why did God create the heaven and the earth?
神様は何のためにこの天地万物を御造化（おつくり）なされたのでありましょうか。
O thou that in the heavens does dwell!
御意（みこころ）の天のごとく地にも行はれん事を。
God is a generous and merciful God.
アッラーは、この上なく御優しく、この上なく憐み深い御方なのであるから。
That is God’s guarantee.
これは神の保証です。
“[…] Whoever has faith in God, then He guides their heart.
誰でもアッラーを信仰する者は，その心を導かれよう。
And God kept God's promise.
それで、主の戒めを守りました。
So God and God’s name, the same, because God is Absolute.
なぜなら、神、天の創造主、私たち全ては平等だからです。
He died to bring about God’s will on Earth.
彼は、神の御手によって、地上の生活から御国の生活に移されたのです。
“Lord, wilt thou at this time restore the kingdom unto Israel?”
（使徒 1:6） 「主よ，あなたは今この時に，イスラエルに王国を回復されるのですか」
And they who believe in him will by no means be put to shame,” Isaiah 28:16.
これを信じる者は、あわてることがない』（イザ28：16）」
All of God’s creation testifies to God.
被創造物の一切は、神の証言である。
27 Again will Allah, after this, turn (in mercy) to whom He will: for Allah is Oft- forgiving, Most Merciful.
27. 更にアッラーは、それらの後、御心に適う者の悔悟を赦された。
Cohorts and Maniples; for they judged ((as was said a little while ago))
＼＿　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ｜ ／　日　∨　�U　Ａ　�W　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ≡≡≡≡≡≡≡≡　∧∧　＜　何かゲームネタが流行りだな……。
Verily, He is Al-Barr (the Most Subtle, Kind, Courteous, and Generous), the Most Merciful."
本当にかれは恵・厚く，慈悲深き御方であられる」
That is God’s judgment.
それは神の裁きだからです。
The curse of God is on disbelievers.
アッラーの呪いは必ずや不信心者の上に下るであろう。
It is God’s choice.”
「神の選びの系図」
He is all-mighty and all-merciful.(42)
かれこそは、慈悲深い御方の中でも最大の慈悲深い御方であられる。
[5.98] Know that Allah is Stern in retribution, and that Allah is the Forgiver and the Most Merciful.
98. アッラーは罰に厳重であられ，また，アッラーは寛容にして慈悲深くあられることを知れ。
You doubt concerning Allah, the Creator of the heavens and the earth?
「あなたがたは天と地を創造された方、アッラーに就いて疑いがあるのか。
“If you ask, ‘Who created the heavens and the earth, and disposed the sun and the moon?’
“も しあなたがかれらに、「誰が天と地を創造し、太陽と月を服従させるか。
Verily, He is the All-Mighty, the Oft-Forgiving.
本当にかれは，偉力ならびなくよく赦される方である。
To God belongs all that is in the heavens and in the earth, for God encompasses everything.
凡そ天にあり，地にある凡てのものは，アッラーの有であり，アッラーば凡ての事を，包含なされる。
Everything in the heavens and everything in Earth belongs to God.
天にあり，また地にある凡てのものは，アッラーの有である。
Truly, He is Oft Forgiving, Most Merciful.
本当にかれは寛容にして慈悲深くあられる。
But the earth is God's handiwork and God's possession.
しかし、苦しみのあるところには神の御手があり、神の御心があります。
9 And verily, thy Lord is He, the Exalted in Might, Most Merciful.
9. 本当にあなたの主，かれは偉力ならびなく慈悲深い御方である。
So be not ungrateful but thankful.
「がらさみちみち、たんもにまるや様、御礼をなし賜る。
to save a few pounds' worth of gear; indeed, it was a day of
＼＿　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ｜ ／　日　∨　�U　Ａ　�W　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ≡≡≡≡≡≡≡≡　∧∧　＜　何かゲームネタが流行りだな……。
establish God’s Kingdom in the earth.
天つ神が地上に国を築くのである。
Then I attend weddings and birthdays sparingly, not all the time.”
＼＿　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ｜ ／　日　∨　�U　Ａ　�W　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ≡≡≡≡≡≡≡≡ .∧ ∧ ＜　こけんなよ。
Believers! be not as those who maligned Moses.
69. 信仰する者よ，ムーサーを悩ました者のようであってはならない。
They believed in God’s word and laid hold of His promise.
彼らは、神のことばを信じ、望みに堅く立ち続けたのです。
Say nothing about God except the truth.
また神について真実以外を語ってはならない。
Allah is Ever Oft-Forgiving, the Most Merciful (the One Who manifests Himself with His Name of Most Merciful).
アッラーは覚容にして慈悲深き御方であられる。
He is all-mighty and all-merciful.(42)
かれこそは，慈悲深い御方の中でも最大の慈悲深い御方であられる。
There is no god but He; He gives life and causes death.
かれの外に神はなく，生を授け死を授けられる。
God is a KINGDOM, and God is the CREATING kingdom.
7. ムタカリム(Mutakalim) - アッラーは世界の創造主である。
In some African countries, including Libya, yes, we see all this and take it into account.
リビアを含むいくつかのアフリカ諸国では、はい、私たちはこれらすべてを見て、それを考慮に入れています。
This is Allah's verdict.
これが神の裁きでした。
As entertainment from a [Lord who is] Oft-Forgiving and Most Merciful.
32．寛容にして慈悲深い御方からの歓待である。
This is God’s judgment.
これが神の裁きである。
There they shall be in great terror, for God is with the company of the righteous.
إِنَّ اللَّهَ مَعَ الَّذِينَ اتَّقَوا وَّالَّذِينَ هُم مُّحْسِنُونَ ( 128 ) 本当にアッラーは，主を畏れる者，善い行いをする者と共におられる。
Slave of the Merciful Forgiving.
織田信長は敬虔で寛容な人物であった。
(The case that for every k you forbid {(000…),(11,..,1)} is Sperner.
orz ＼＿　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ｜ ／　日　∨　�U　Ａ　�W　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ≡≡≡≡≡≡≡≡　∧∧　＜　そりゃアンタ、思いっきり著作権侵害ですからね。
(to test whether I am grateful or ungrateful!
わたしが感謝するか，または恩知らずかを試・られるためです。
“They recognize the blessing of Allah, then they deny it…”
かれらはアッラーの恩恵を知ったうえ，なおそれを拒否している。
Fire is the symbol of God's judgment.
炎は神の裁きです。
And Allah is Forgiving and Merciful.} [Quran 2:218].
本当にアッラーは寛容にしてよく罪を赦される。
O People of the Scripture, why do you disbelieve in the verses of Allah while you witness?
69 啓典の民よ，何故アッラーの印を拒否するのか，あなたがたは（自ら）その証人ではないか。
( 158 ) And the punishment seized them.
158．それは懲罰がかれらを襲ったからである。
There they shall be in great error, for God is with the company of the righteous.
إِنَّ اللَّهَ مَعَ الَّذِينَ اتَّقَوا وَّالَّذِينَ هُم مُّحْسِنُونَ ( 128 ) 本当にアッラーは，主を畏れる者，善い行いをする者と共におられる。
It says that,"God created the heavens and the earth".
その時（時点）に「神が天と地とを創造された」と規定しているのです。
And if they cease—then indeed, Allah is seeing of what they do.’
だがかれらがもし（敵対を）止めるならば、本当にアッラーは、かれらの行うことを御存知であられる。
And Allah is Often Forgiving (Ghafoor), Most Merciful (Raheem).
誠、アッラーは、度々赦される御方、慈悲深い御方であられる。
132 They say: "Why does he not bring us a sign (proof) from his Lord?"
132 またかれらは，「何故かれは，わたしたちに主から一つの印をも（湾？）さないのですか。
Whoever set up another god beside Allah: Throw him into a severe penalty.
アッラーと同位に外の神を立てた者，あなたがた両名は，これらを厳しい懲罰の中に投げ込め。
This is God’s judgment.
これは、神の裁きです。
“They recognise the favour of Allah; then they deny it.”
かれらはアッラーの恩恵を知ったうえ，なおそれを拒否している。
Think of any games/sports that you have played before that you have been completely immersed in, how much guidance did you have?
＼＿　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ｜ ／　日　∨　�U　Ａ　�W　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ≡≡≡≡≡≡≡≡　∧∧　＜　何かゲームネタが流行りだな……。
(Muhammad), he is the most merciful.
かれこそは最も慈悲深き御方です。
That He may try me whether I give thanks or am ungrateful.
わたしが感謝するか，または恩知らずかを試・られるためです。
He is Majestic and All-merciful (44:42).
かれこそは，慈悲深い御方の中でも最大の慈悲深い御方であられる。