Datasets:
BackpropBuff
/
Massive_Translation_Dataset_en_es

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
text
stringlengths
0
255
output
stringlengths
0
255
How did it all start?
¿Cómo comenzó todo?
Very good quality! We are very satisfied.
Muy buena calidad! Estamos muy satisfechos.
And this might happen to you too.
Y esto te puede pasar a ti también.
We wait for you!
¡Te esperamos!!!
Ever, Who we are?
¿Ever, quienes somos?
It is not this that I would look upon.
No es esto lo que quiero contemplar.
Come and enjoy your stay.
Ven y disfruta de tu estadia.
Contact us and we shall answer you in the shortest possible time.
¡Contacta con nosotros! Te responderemos lo antes posible.
We are professionals and we are at your service!
Somos profesionales y estamos a su servicio!
Tomorrow, 16:10
Mañana, 16:10
Monday, 9 May, 2016 - 20:36
Lunes, 9 Mayo, 2016 - 20:30
What should I do now?
¿Qué hago ahora?
And patience is what purifies it.
Y la paciencia es aquello que la purifica.
But anyway thank you very much!!!
Pero de todos modos muchas gracias!!!
We warmly thank you for your cooperation.
Muchas gracias por Sus colaboración.
Barcelona 24, 26 and April 28, 2012.
Barcelona 24, 26 y 28 de abril de 2012.
Copyright © 2020 Compagnie Krak, all Rights reserved.
Copyright © 2019 Compagnie Krak, todos los derechos reservados.
Thus shall ye say every one to his neighbour, and every one to his brother, What hath the LORD answered? and, What hath the LORD spoken?
Así diréis cada cual á su compañero, y cada cual á su hermano: ¿Qué ha respondido Jehová, y qué habló Jehová?
And the night remains refulgent,
Y la noche queda refulgente,
We will be glad to provide you an answer as soon as possible.
Nosotros te proporcionaremos una respuesta lo más rápido posible.
Hello! How can I help you?
¡Hola! ¿Cómo puedo ayudarle?
Where do you want to live?
Dónde quieres vivir?
What do you think about this trick?
¿Qué piensan acerca de este truco?
One day we'll have a website, and that day is coming soon
Un día tendremos un sitio web, y ese día es muy pronto.
Do you wanna be part of this?
¿Quieres ser parte de esto?
7 March, 2011 - 16:41
7 marzo, 2011 - 16:40
Here is what I have to offer.
Esto es lo que puedo ofrecerte.
What language do you prefer?
¿Qué idioma usted prefiere?
Copyright © 2019 Юрьев-Польский. All rights reserved.
Copyright © 2019 Юрьев-Польский. Todos los derechos reservados.
Indeed, the righteous will be in gardens and pleasure,
Quienes temieron a Alá, en cambio, estarán en jardines y delicia,
BIO-BEAUTÉ® Gentle Cleansing Milk 200 ml Bottle
Leche Desmaquillante Suave BIO-BEAUTÉ® Frasco de 200 ml
Can't find what you are looking for?
¿No encuentras lo que buscas?
Brief technical interruption
Breve interrupción técnica
We will succeed.
Tendremos éxito.
We Want To offer you the best.
Queremos ofrecerte lo mejor.
Technical Assistance +55 11 94445-1014
Comercial +55 11 96496-3500
EXTREMELY DIFFERENT!
¡EXTREMADAMENTE DIFERENTE!
To enter _ About us
Entrar _ Sobre nosotros
Want to Share?
¿Quieres compartir?
Hola Cari, Where are you?
Hola Cari, ¿dónde estás?
HOW LONG?
CUÁNTO TIEMPO?
Take our best regards to you and your family!
¡Reciba nuestros mejores deseos para usted y su familia!
What does this mean for you and your family?
¿Qué significa esto para usted y su familia?
Good afternoon friends!
¡Buenas tardes amigos!
We wish you health!
Le deseamos salud!
Happy to have you with us and thanks for coming
Felices de haberlos tenido con nosotros y gracias por venir
You are not a robot, right?
¿Usted no es un robot, verdad?
Behold, as the eyes of servants look unto the hand of their masters, and as the eyes of a maiden unto the hand of her mistress; so our eyes wait upon the LORD our God, until that he have mercy upon us.
He aquí como los ojos de los siervos miran á la mano de sus señores, Y como los ojos de la sierva á la mano de su señora; Así nuestros ojos miran á Jehová nuestro Dios, Hasta que haya misericordia de nosotros.
What else can we do?
qué más podemos hacer?
Hi, and thank you for your interest!
¡Hola y gracias por tu interés!
We wish you a great summer.
Le deseamos un buen verano.
Comfort that makes you happy at all times.
Confort que te hace feliz en todo momento.
We wait for you!
Esperamos por si!
I Signed What?!
¡Firmé qué?!
(from 9:00 to 19:00)
(de 9:00 a 19:00)
Month MonthShow allNext 7 daysNext 30 daysOctober 2019November 2019December 2019January 2020February 2020March 2020April 2020May 2020June 2020July 2020August 2020September 2020October 2020November 2020
Mes MesMostrar todoPróximos 7 díasPróximos 30 díasNoviembre 2019Diciembre 2019Enero 2020Febrero 2020Marzo 2020Abril 2020Mayo 2020Junio 2020Julio 2020Agosto 2020Septiembre 2020Octubre 2020Noviembre 2020
We will answer as soon as possible.
Le contestaremos lo antes posible.
¿Do you have an idea?
¿Tienes una idea?
from 10h to 19h
de 10h a 19h
How can we help you today?
¿Con qué te podemos ayudar hoy?
Please it works!
Por favor funciona!
For whom it is?
¿Para quiénes?
With whom are you going to Siena?
¿Con quién vas a Siena?
Up to 12/06/2020 23:55
Hasta el 12/06/2020 23:55
Good evening, everyone!
¡Buenas tardes a todos!
0.16 0.47 Jan. 27, 2016
0,16 0,47 27 de Enero de 2016
Because We all are Bellas!
¡Porque todas somos Bellas!
Have you any question?
¿Tiene alguna pregunta?
Have a nice day!
Tengas un buen día!
How can we help you?
Cómo podemos ayudarle?
Wooded gardin with fruit and palmtree.
Jardín arbolado con frutales y palmeras
April 16, 2018
16 de abril de 2018
These are some projects we have collaborated with
Estos son algunos proyectos con los que hemos colaborado
SEPTEMBER 08, 2019 18:30
08 DE SEPTIEMBRE DE 2019 18:30
What are you looking for?
¿Qué estás Buscando?
For the information you need please contact us at the following countries:
Para la información que necesite por favor contacte con nosotros en los siguientes países:
but have everlasting life.
no se pierda, mas tenga vida eterna.
How many people (including children)?
¿Cuántas personas (incluyendo niños)?
What will you see
¿Qué va a ver?
0.15 0.41 Jan. 21, 2016
0,15 0,41 21 de Enero de 2016
We are ready to assist when needed.
Estamos listos para ayudarle cuando nos necesite.
(December 18, 2019)
(18 diciembre 2019)
What Where
¿Qué? ¿Donde?
From 22 to 24 April 2019
Del 22 al 24 de Abril 2019
Keep your hands up!
¡Mantén las manos arriba!
Tell us how we can help you with information about you and your project so we can find the best way to work together.
Cuéntanos como podemos ayudarte con información sobre ti y tu proyecto para que busquemos la mejor forma de trabajar juntos.
We will reply in 24 hours!
Contestaremos en 24 horas!
– Hello Eva, how are you?
– Hola Eva, ¿cóm estàs?
Have not I ordered it? Be strong and brave! Do not fear or be dismayed, for the LORD your God will be with you wherever you go.
¿No te lo he ordenado yo? ¡Sé fuerte y valiente! No temas ni te acobardes, porque el SEÑOR tu Dios estará contigo dondequiera que vayas.
And this was all for today.
Y esto ha sido todo por hoy.
Summer: from 8:00 to 3:00 h Winter: from 8:00 to 1:00h
Verano: de 8:00 a 3:00 h Invierno: de 8:00 a 1:00h
"By grace you have been saved through faith; and that not of yourselves, it is the gift of God; not as a result of works, that no one should boast" (Ephesians 2:8,9).
"Porque por gracia sois salvos por medio de la fé; y esto no de vosotros, pues es don de Dios; no por obras, para que nadie se gloríe." (Efesios 2:8-9)
( Who can be interested? )
( ¿A quién puede interesar? )
both are correct. "
ambos son correctos ".
Wonder how we do all this?
¿Te preguntas cómo hacemos todo esto?
Since 1975
Desde 1975
Do you have any doubt about any service?
¿Tiene alguna duda sobre algún servicio?
Please wait...
Por favor, espera…
I wish you a good listening.
Te deseo una buena escucha.
What say ye to that?"
¿qué decís a la niña extraviada?."