Datasets:
BackpropBuff
/
Massive_Translation_Dataset_en_ja

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
text
stringlengths
0
255
output
stringlengths
0
255
What can you expect?
あなたは何を期待できますか？
Registration Number: 10029569
登録番号: 10029569
If so, you’re not alone.
もしそうなら, あなただけではありません.
18 415 people online now
18 415 人 現在オンライン
What Seed Are You?
あなたは何のタネ？
Thanks for your cooperation.
ご協力ありがとうございます。
22, October, 2009
2009年10月22日
Those are upon [right] guidance from their Lord, and it is those who are the successful.
これらの者は，主から導かれた者であり，また至上の幸福を成就する者である。
July 6, 2016
2016年7月6日
February 28, 2012
2012年2月28日
Why use our service ?
なぜ私たちのサービスを使うのですか？
Total: 3312
総: 3312
February 7, 2019
2019年2月7日
There is none.
どれもありません。
How is it?
どうですか？
Happy New Year!
新年のご挨拶
11:00-19:00（Office）
11:00-19:00（事務所）
and the warm water running
掛け流しの湯を愉しむ贅沢。
January 28th, 2018
2018年01月28日
September 5th - December 21st, 2013
2013年9月5日 - 12月21日
December 2,1938
1938年12月2日
30 March 2018
2018年3月30日
April 27, 2017
2017年4月27日
Thus have We sent down Clear Sings; and verily Allah doth guide whom He will! 16
このように，われは明白な印（クルアーン）を下した。本当にアッラーは御望みの者を導かれる。16
22 636 people online now
22 636 人 現在オンライン
Celina: May I help you?
セリーナ：私はあなたを助けることはできますか？
Happy New Year everyone!
みなさん新年あけましておめでとうございます!
Whoever you are, whatever you seek, it all starts here.
あなたが誰であれ、あなたが求めるものは何でも、それはすべてここから始まります。
June 23, 2011
2011年6月23日
Left or Right
左か右か。
November 8, 2017
2017年11月8日
May 1,2018
2018年5月1日
Thanks for note :)
メモをありがとう：）
February 9, 2015
2015年 2月9日
September 24, 2012
2012年9月24日
We will call you in 00:59 seconds! Call me!
私たちは、呼び出します 君は に 00:59 秒! 電話してね!
Contribute to the project
プロジェクトに参加する
February 20, 2012
2012年2月20日
September 17, 2012
2012年9月17日
The Holy Qurán
聖クルアーン
24-27 April, 2019
2019年4月24-27日
Why Choose Us?？
なぜ私たちを選ぶの？
Why did you read this ...
なぜあなたはこれを読んだのですか...
2011On September 7th. 2014On March 31.
2011年9月7日 2014年3月31日
Why is it so much faster ?
それはなぜそんなに速いのですか？
Price$399.95
価格$399.95
Height ​180cm
身長 ​180cm
May 09 16:30
5月9日 16:30
Within 25 Miles 50 Miles 100 Miles
以内 25 マイル 50 マイル 100 マイル
My father and I or my mother and I.
父と私か、母と私。
has been canceled.
キャンセルになりました。
July 5, 2016
2016年7月5日
48 493 people online now
48 493 人 現在オンライン
"If not now when". According to me.
"もし今ではないとき". 私によると.
is that which has grown a year older, where is that which has made another
この使命の遂行のためにこの一年共に力を尽くそうではないか。
"Go to become"
『Go to become なりに行く』
But we must not forget.
しかし忘れてはいけない。
First«56789
最初«56789
8 May 2011
2011年5月8日
Thank you!
どうもありがとうございます.
September 5th , 2016
2016年9月5日
Get Started Now
今すぐ開始
There will be election at beginning of April.
4月初めに選挙があります。
TEL : 2882 8752
ファックス : 2882 8754
Are you doing what kind of work now?
現在どんな仕事をしていますか？
Running on uneven surfaces;
凹凸面上で実行されている。
Who will be next?
次は誰ですか？
What do you do?
どうすべきでしょうか。
443-0031 Japan
〒443-0031 愛知県蒲郡市竹島町20-5
May 18th 1991
1991年5月18日
Wait for what?
何を待って?
Subject of veni (to come) is mi (I).
veni(来る)の主語は、mi（私）です。
Born on 4 June 1984.
で生まれました。 4 六月 1984.
November 1st, 2016
2016年11月01日
22 May, 2012
2012年5月22日
47 317 people online now
47 317 人 現在オンライン
To say thank you!
ありがとうと言う事。
3.7 (74.1%) 105 votes
3.7 （74.71％）を 102 票
Now you're a star!
今、あなたはスターです!
WWOOF JAPAN
WWOOF ジャパン
12 to 18 weeks
12～18週間
November 3-5, 2006
2006年 11月 3-5日
Who is he?
彼は誰？
August 1, 2014
2014年8月1日
What time is it in...?
何時に...？
So what do you want to do?
それでどうしたい？
16 April 2010
2010年4月16日
Today, it's my birthday !!!
今日, 今日は私のお誕生日です !!!
Adults 123456
成人 123456
What's IT?
ITは何ですか。
Height 178cm
身長 178cm
Welcome to plü natur!
plü naturへようこそ！
Tuesday August 23rd, 2011
2011年08月23日
February 24, 2011
2011年2月24日
6 November 2010
2010年 11月 6日
Pages:‹1...56789101112
ページ:‹1...56789101112
They say, "That, then, would be a losing return."
かれらは言う。「その場合（復活），損な戻りです。」
We hope you have a good year!
今年もいい一年になりますように。
January 22 2020
2020年 1月22日
November 25th, 2015
2015年11月25日