text stringlengths 0 255 | output stringlengths 0 255 |
|---|---|
tel +81 256-32-3421 | お問い合わせ 0256-32-3421 |
Anna, Happy Birthday! | アンナ、お誕生日おめでとう。 ¡Feliz cumpleaños, Anna! |
Ellen: May I help you? | エレン：私はあなたを助けるかもしれませんか？ |
August 18, 2015 | 2015年8月18日 |
June 1, 2012 | 2012年6月1日 |
2014On January 22 | 2014年01月22日 |
Year:2009 | 年：2009年 |
Saturday: 20 / 01 / 2018 | 水曜日: 24 / 01 / 2018 |
March 28, 2017 | 2017年03月28日 |
God Friended Me | 神は私をFriended |
Sunday, 18 February 2018 | 日曜日, 18 2月 2018 |
October 05, 2009 | 2009年10月05日 |
He said, "My Lord, indeed I fear that they will deny me | かれは申し上げた。「わたしの主よ，かれらがわたしを(蟻?)付き呼ばわりすることを恐れます。 |
January 4, 2011 | 2011年1月4日 |
February 16, 2012 | 2012年2月16日 |
Not now anymore. | 今はもうありません。 |
Please feel free to contact us by phone at 078.708.0661 or via email @ . | お電話（078.708.0661）かメールでお願いいたします。 |
Sunday, 11 November 2018 | 日曜日, 11 11月 2018 |
See you next week. | ではまた来週。 |
We are looking for people like you! | あなたのような人を探しています！ |
March 22nd, 2014 | 2014年3月22日 |
What's That? | あれは何でしょう？ |
Yes, it is. | はい, それはあります. |
December 5, 2011 | 2011年12月5日 |
We have sent thee inspiration, as We sent it to Noah and the Messengers after him: we sent inspiration to Abraham, Ismail, Isaac, Jacob and the Tribes, to Jesus, Job, Jonah, Aaron, and Solomon, and to David We gave the Psalms. 163 | 本当にわれは，ヌーフやかれ以後の預言者たちに啓示したように，あなたに啓示した。われはまたイブラーヒーム，イスマーイール，イスハーク，ヤアコーブおよび諸支族に（啓示し），またイ―サー，イスハーク，ユーヌス，ハールーンならびにスライマーンにも（啓示した）。またわれはダーウードに詩篇を授けた。163 |
January 30th, 2006 | 2006年1月30日 |
Kakogawa Factory｜About Sysmex｜Sysmex | 加古川工場｜企業情報｜Sysmex |
I will be back soon | すぐに戻ってきます |
The colorful and gorgeous banquet, | あり（男女ともあり（時間交代含む）・貸切不可） |
"Are you there?" | 「あなたはそこにいますか…」 |
Indeed, We guided him to the way, be he grateful or be he ungrateful. | われは，人間に（正しい）道を示した。感謝する者（信じる者）になるか，信じない者になるか，と。 |
Sunday, 23 December 2018 | 日曜日, 23 12月 2018 |
News 2018/07/31 | お知らせ 2018/07/31 |
* 31 December 2018 | * 2018年12月31日 |
March 10, 2015 | 2015年3月10日 |
74310 France | 74310 フランス |
November 1, 2006 | 2006年11月1日 |
August 3, 2017 | 2017年8月3日 |
April 7, 2008 | 2008年4月7日 |
3 years 3 years 3 years 3 years | 3年 3年 3年 3年 |
March 24, 2017 | 2017年03月24日 |
Incorrect please try again | 不正な再試行してください |
What to Dunk Today? | 今日は何浸す？ |
Reservations: +43/662/640608 | 予約：+43 / 662/640608 |
"Who make mischief in the land, and mend not (their ways)." 152 | かれらは地上に危害を引き起す者で，（悪弊を）矯正する者ではありません。」152 |
Please come readily at ease. | お気軽にご相談ください。 |
What happens in this place? | 何がこの場所で起こりますか？ |
Tuesday, 30 November 2010 | 火曜日, 30 11月 2010 |
32 510 people online now | 32 510 人 現在オンライン |
(Last order 17:30) | （ラストオーダー 17:30） |
12 March 2019 | 2019年3月12日 |
April 24th, 2019 | 2019年04月24日 |
September 5 – 26, 2003 | 2003年9月5日〜9月26日 |
And was at a distance of two bow lengths or nearer. | 凡そ弓2つ，いやそれよりも近い距離であったか。た。 |
You're in a better position now. | あなたは今より良い立場にいます。 |
Maybe it's 6:45 | もう6時45分かな |
last day Until 15:00 | 最終日15:00まで |
April 20, 2018 | 2018年4月20日 |
September 24, 2008 | 2008年9月24日 |
15 April 2015 - 15 April 2015 | 2015年4月15日 - 2015年4月15日 |
March 17,2017 | 2017年3月17日 |
PARIS - DECEMBER 18, 2017 / JANUARY 6, 2018 | パリ 2017年12月18日~2018年1月6日 |
20 September 2010 at 13:30 | 20 9月 2010 に 13:30 |
I think so. | そうだと思います。 |
version:3.4 | バージョン:3.4 |
October 9, 2015 | 2015年10月9日 |
May 7, 2014 | 2014年5月7日 |
as of 11/13 | から 11/13 |
4 July 2018 | 2018年7月4日 |
How much does it hurt? | どれほどの痛みでしょうか? |
March 17, 2015 | 2015年3月17日 |
Just for you two. | あなた二人だけのために。 |
July 28,1934 | 1934年7月28日 |
60 955 people online now | 60 955 人 現在オンライン |
Thank you, | ありがとう、 |
August 26th, 2014 | 2014年8月26日 |
or FAX to no.(852)-2217-6826 | 又はFAX : (852)-2217-6826 |
Greeting | ごあいさつ |
Example: 192.168.120.150 | 例: 192.168.120.150 |
Old: 8:00 - 21:30 | 旧） 8:00～21:30 |
How it works? | それがどのように動作しますか？ |
21 746 people online now | 21 746 人 現在オンライン |
Probably someday, someday there will. | おそらくいつか現れるでしょう。 |
First Class Room | ファースト クラス ルーム |
Where we are? | 私たちはどこにいます? |
1850 year - 1970year | 1850 年 - 1970年 |
January 11,2012 | 2012年1月11日 |
2013On October 3,. 2014On March 31. | 2013年10月3日 2014年3月31日 |
Friday, 22 October 2010 13:19 | 2010年 10月 22日(金曜日) 13:19 |
When on earth will this country wake up from this dream? | いったいこの国はいつになったら夢から醒めるのでしょうか？ |
Height 151cm | 身長 151cm |
Did you find what you were looking for? | あなたがお探しのものが見つかりましたか？ |
May 2, 1968 | 1968年5月2日 |
Sunday, 07 January 2018 | 日曜日、1月07 2018 |
Thank you for your cooperation. | ご協力ありがとうございます。 |
２、３、４、５ | 2､3､4､5 |
2011On June 23. 2014On March 31. | 2011年6月23日 2014年3月31日 |
(Cafe 11:00~) | (カフェ 11:00~ ~) |
THANK YOU! Your message has been sent | ありがとうございました！メッセージは送信されました。 |
February 3th, 2014 | 2014年2月3日 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.