Datasets:
BackpropBuff
/
Massive_Translation_Dataset_en_ja

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
text
stringlengths
0
255
output
stringlengths
0
255
I will contact you in about a week.
1週間ほどで、ご連絡いたします。
Example) 1 ℃→ 1
例）1℃→ 1
Why?
なぜでしょうか？
7500 Switzerland
7500 スイス
As of June 2016 As of June 2017 As of June 2018 As of June 2019
2016年6月 2017年6月 2018年6月 2019年6月
List 2017.03.01
一覧へ 2017.03.01
Telephone: 0399713524
電話番号: 0399713524
December 07, 2017
2017年12月07日
4 October 2007
2007年10月4日
March 16th, 2015
2015年3月16日
Where are the chance now?
チャンスはどこに今ありますか。
Chris Down
クリス・ダウン
Established on May 1, 2012
2012年5月1日制定
November 4, 2011
2011年11月4日
October 6th 2015
2015年10月6日
咽頭炎;
中耳炎;
Price: $59.00 $50.15
価格： $ 59.00 $ 50.15
(61 Votes)
(62 投票する)
It all began in 1947...
すべては1947年に始まりました…
403517 India
403517 インド
Total: 7882
総: 7886
Duration: 42:17
存続: 42:17
When I went to the store, they didn't have any apples.
お店に行った時、リンゴは一つもなかった。
January 17, 2012
2012年1月17日
29th August 2005
2005年8月29日
About this website
このサイトについて
LADY 8
レディ8（LADY 8）
Friday, December 6, 2013
金曜日, １２月 6, 2013
［As of October 1, 2017 ］
「2017年10月1日 現在」
February 26, 2013
2013年2月26日
€50 per night
€50 一泊
He became the weekend!
それは週末に到着しました!
April 20, 2015
2015年4月20日
Posted on May 21, 2017
ポストする かもしれません 21, 2017
Here's what I found .
ここに私が見つけたものがある。
There are various things.
さまざまなものがあります。
[Last-Modified：1 March 2019]
[最終更新日：2019年3月1日]
Why?
それは、なぜでしょうか？
June 15, 2012
2012年6月15日
Marine Works Japan
マリン・ワーク・ジャパン - [Marine Works Japan]
Wednesday March 28th, 2018
2018年03月28日
April 28, 2015 to 14:42
4月 28, 2015 へ 14:42
July 28, 2017
2017年07月28日
Wednesday, 16 January 2019
水曜日, 16 1月 2019
Under maintenance, please come back later.
メンテナンス中、後で戻ってください。
January February March April May June July August September October November December All
1月 2月 3月 4月 5月 6月 7月 8月 9月 10月 11月 12月 すべて
Indeed this, my brother, has ninety-nine ewes, and I have one ewe; so he said, 'Entrust her to me,' and he overpowered me in speech."
「これは，わたしの兄です。かれは99頭も雌羊を持っており，わたしは（只）1頭しか持っていませんでした。ところがかれは，それをも自分に任せなさいと言ったのです。そして言葉巧みにわたしを言い負かせてしまったのです。」
Do you see anything?
何に見えますか？
Wednesday October 11th, 2017
2017年10月11日
He feels they should be done well, and with lots of meat.
彼は、彼らがうまくやるべきだと感じ、たくさんの肉で。
You will need about 5 minutes!
所要時間は約5分！
22 July 2005
2005年7月22日
February 27, 2012
2012年2月27日
Is that all? What else?
それだけ？他には？
Height 149cm
身長 149cm
You only [...]
あなただけ[...]
November 22nd, 2019
2019年11月22日
---12345678910111213141516171819202122232425262728293031 Day
---12345678910111213141516171819202122232425262728293031 日
Indeed, it is We who will inherit the earth and whoever is on it, and to Us they will be returned.
われは，大地とその上にある凡てのものを相続する。またわれに，かれらは帰るのである。
20 May 2017
2017年05月20日
It has finished.
終了しました。
Last updated 30th June 2010
最終更新日 2010年6月30日
Thank you for visiting it.
ご訪問いただきありがとうございます。
Saturday, 09 December 2017
土曜日, 09 12月 2017
2 or 3 times a year
年に2〜3回
94015 Italy
94015 イタリア
May 16, 2018
2018年05月16日
Next 11:00
翌11:00
2014March 26. 2014On June 16.
2014年5月26日 2014年6月16日
Yes, I see.
はい、分かりました。 好，我知道了。
May 25, 2017
2017年05月25日
Anything else?
他には。
October 15, 2013
平成２５年１０月１５日
Thursday, 08 February 2018
木曜日, 08 2月 2018
Tel: +8615861589502
電話番号 : +8615861589502
> What we can do for your application?
>私たちはあなたのアプリケーションのために何ができますか？
Jan 20, 2019 15:00
2019年01月20日 15:00
20th Nov, 2016
2016年11月20日
How is it used?
それはどのように使用されていますか？
May 15th, 2011.
2011年5月15日
10:00~23:00(Monday~Sunday)
10:00~23:00(月曜日〜日曜日)
April 25th, 2019
2019年4月25日
2011On July 22. 2014On March 31.
2011年7月22日 2014年3月31日
June 15, 2003
2003年 6月15日
Good day to you.
あなたへのよい日。
Michael McLaren Keynote
マイケル・マクラレン Keynote
22 February 2013
2013年2月22日
Outdoor #1
アウトドア #1
■Access
■アクセス
20 January 2018 14:00-15:00
2018年1月20日（土）14:00-15:00
September 16, 2011
2011年9月16日
Home ＞
ホーム ＞
Continue to Module 5›
モジュール5へ進む›
License Proprietary
ライセンス Proprietary
25-35 days
25〜35日
Nov 8, 2014
2014年11月8日
May 10, 2013
2013年5月10日
2 June 2014 - 3 June 2014
2014年6月2日 - 2014年6月3日
What will you search for?
何をお探しですか？
July 26,1933
1933年7月26日