Datasets:

BadiniSpeechNLP
/

fleurs-badini

segment_name stringlengths 15 15	speaker stringclasses 17 values	kurdish stringlengths 23 371	english stringlengths 0 297
1_34135_380.wav	spk_5b365dc9788f	پولیسی گوتی لوپیکولو دەستێ بلند هەبوو چونکی ئەو زەلامێ دەستێ راستێ یێ پلوڤەنزانوی بوو ل پالێرمو و ئەزموونا مەزن یا بدەستڤەئینای ژلایێ سەرکردان ڤە، کو دشێن سیاسەتا پروڤێنزانویان د ئاستەکێ نزم دا سەپینن وهەروەسا تورا هێزا خو بهێزکر	Police said Lo Piccolo had the upper hand because he had been Provenzano's right-hand man in Palermo and his greater experience won him the respect of the older generation of bosses as they pursued Provenzano's policy of keeping as low as possible while strengthening their power network.
1_34159_381.wav	spk_4a1742fcbecd	پاشی دیاربوو کو چەندین خێزانا داخازاهاریکارییا یاسایان کربوو بو شەران ل دژی چولکرنێ،کومبوونەک گرێدا ل ٢٠ ئازارێ ل سەنتەرێ یاساییا کومەلگەهێ ل ئیست بەی ژ بو قوربانیێن سەختەکاریێن خانیان	After it became apparent that many families were seeking legal help to fight the evictions, a meeting was held on March 20 at the East Bay Community Law Center for the victims of the housing scam.
1_34160_381.wav	spk_4a1742fcbecd	دوهی، نڤیسینگەها پوستا داخازا لێبورینێ کر ژ بوهاولاتیان و میدیایێ راگەهاند پشتی زانینا هندێ کو وی کورکی زێدەتر ژ ٦٠٠ بەلگەنامەیێن پوستەی ڤەشاردبوون، د گەل ٤٢٩پوستکارێن نوی ، کو نەگەهاندبوونە وەرگرێن مەبەست.	Yesterday, the post office released their apology to citizens and the media after discovering that the boy had hidden more than 600 postal documents, including 429 New Year postcards, which weren't delivered to their intended recipients.
1_34162_381.wav	spk_4a1742fcbecd	هێزا سەرەکی یا هێرشبەر ٢٤٠٠ زەلام ژ رویباری دەربازبوون کو ٩ میلا ل باکوورێ ترێنتون یا دویرە، و پاشی ب سەر دوو گرووپا دابەش بوون ، ئێک ژ وان دبن گریندا ئێک ژوان دبن سولڤیان دا ، بو مەبەستا هێرشەکا زوی بەری سپێدێ ئەنجام بدەن	The main assault force of 2,400 men would cross the river nine miles north of Trenton, and then split into two groups, one under Greene and one under Sullivan, in order to launch a pre-dawn attack.
1_34163_381.wav	spk_4a1742fcbecd	ل هندەک وەلاتێن فیدرالی ، وەکی ویلایەتێن ئێکگرتی و کەنەدا باجا داهاتی ل سەر ئاستێ فیدرالی و لسەر ئاستێ نافخویی دهێتە وەرگرتن ، ژبەر ڤێ چەندێ ئاستێ باجان ژ هەرێمەکێ بو هەرێمەکادی دهێتە گوهورین	In some federal countries, such as the United States and Canada, income tax is levied both at the federal level and at the local level, so the rates and brackets can vary from region to region.
1_34170_381.wav	spk_4a1742fcbecd	زاروکێن ئوتیزمێ بزەحمەت دشێن ئاگەهداری تشتێن وەکی کارێ قوتابخانێ ببن،بەلێ ئەو دشێن سەر وان تشتا راوەستن یێن حەز ژێ دکەن وەکی یاریکرن و سەحکرنا فلیمکارتونا یان ژی نڤیسینا رستان بێ خالبەندی	Children with ADD have a hard time focusing on things like school work, but they can concentrate on things they enjoy doing like playing games or watching their favorite cartoons or writing sentences without punctuation.
1_34177_381.wav	spk_4a1742fcbecd	لدەمێ کەپسول دگەهیتە ئەردی و دجیتە دناف کەش و هەوای، نێزیکی دەمژمێر ٥ێ سپێدێ (دەمێ ڕۆژهەڵاتی)، دهێتە پێشبینیکرن کو روناهیەکا زور بدانن بو هندێ خەڵکێ کالیفورنیا ، ئوریگون، نیڤادا و یوتا	When the capsule gets to Earth and enters the atmosphere, at about 5am (eastern time), it is expected to put on quite a light show for folks in Northern California, Oregon, Nevada, and Utah.
1_34182_380.wav	spk_5b365dc9788f	ئەڤەژی گورانکاریەکا گرنگ بوو، چونکی زڵهێزێن ئەوروپا یێدی بهانەیا هندی نینە بو کرنا شەری ئاینی، بڤی شێوەی شەرێ سێ سالی دێ بیتە دوماهیك شەر کو بشەرێ ئاینی بهێتەنیاسین	This marked an important change, as European powers would no longer have the pretext of being religious wars. Thus, the Thirty Years' War would be the last war to be labeled a religious war.
1_34184_380.wav	spk_5b365dc9788f	زك رەش و خوپەرست دێ هەمی دەمان دگەڵ مە بن و ئەڤە سروشتێ هاریکاریێ یە لدەمەکێ دایە کو دێ مفا بیت، هەمی دەما زێدەتر برێکا خوپەرستی یا زێدەتر مفا روویدەت بەلێ ل دەمەکێ کێم دا.	Greed and selfishness will always be with us and it is the nature of cooperation that when the majority benefit there will always be more to gain in the short term by acting selfishly
1_34187_380.wav	spk_5b365dc9788f	تەوەر یێ ئەرزانە بو مازنترین گروپ، فێجا ئەگەر تو بتنێ بی یان بتنێ دگەل هەڤالەکێ خو، هەولبدە کەسێن دی بنیاسی و گروپەکێ جوار تا شەش کەسی دروستبکەن ژبو دروستکرنا پاشترین رێژەیا هەر کەسەکی.	Tours are cheaper for larger groups, so if you're by yourself or with just one friend, try to meet other people and form a group of four to six for a better per-person rate.
1_34188_380.wav	spk_5b365dc9788f	باژێری بەکین ل جینێ دێ بیتە باژێرێ مێهڤانان یێ ئولومپیا زڤستانا ۲۰۲۲ بیت، کو دێ وەلێ کەن ببیتە ئێکەمی باژێر کو مێهڤان لێ هەین ل ئولومپیێن هەردوو وەرزێن هاڤینێ و زڤستانێ	The city of Beijing in China will be the host city of the Olympic Winter Games in 2022, which will make it the first city to have hosted both the summer and winter Olympics.
1_34191_380.wav	spk_5b365dc9788f	ژیان و خوبەخشی ل وەلاتەکێ بیانی مەزنترین رێکە کو تو کەلتورەکێ جیاواز بناسی، خەلکەکێ نوی بنیاسی، دەربارەی خو پتر فێربی،هەستکرن ب نێرینەکی و هەتا دەستڤەئینان و کومکرنا شیانێن نوی	Living and volunteering in a foreign country is a great way to get to know a different culture, meet new people, learn about yourself, get a sense of perspective and even gain new skills.
1_34203_380.wav	spk_5b365dc9788f	ئامریێن وەرگێرانی بشێوازەکێ بەرچاف پێشکەفتن، و نوکە پرانیا جاران کێم یان زێدە وەرگێرانێن درست ددەت (سەیرتر زێدەتر تشتێن بێ رامان)، بەس پێتفیە بگرنگی هندەك تشتا بکەن ، ژبەرکو ئەوان دبیت هەمی تشت خەلەتیڤە زانیبن	The translation engines have improved dramatically, and now often give more or less correct translations (and more seldom gibberish), but some care is due, as they still may have gotten it all wrong.
1_34204_380.wav	spk_5b365dc9788f	هێلێن ئاسمانی وەکی هێلا ئاسمانیا ئیماراتی، ئیتیحادێ، قەتەر و هێلێن ئاسمانیێن تورکیا هەمییان مەزنیڤە خزمەتگوزاریێن خو درێژ کرن ژبو ئەفریقیا، و خزمەتگوزاریێن گەشتان پێشکێشدکەن بو باژێرێن سەرەکین ئەفریقیا بنرخەکێ رکابەرانە پتر ژ هێلێن دیێن ئاسمانیێن ئاوروپی.	Airlines such as Emirates, Etihad Airways, Qatar Airways & Turkish Airlines have greatly expanded their services to Africa, and offer connections to many major African cities at competitive rates than other European airlines.
1_34205_380.wav	spk_5b365dc9788f	خو ئەگەر تو شوفێریێ بکەی ژبو ناڤ دارستانێن نیمچە خولگەهی دا، جەند جرکەیان دەرگەهێ ترومبێلێ ڤەکە بتنی ژبو جوناف ترومبێلێ بەسە بو هندێ کو مێش دگەلتە بهینە دناڤ ترومبێلا تە	Even if you're driving through the subtropical rainforest, a few seconds with the doors open while you get inside the vehicle is enough time for mosquitoes to get in the vehicle with you.
1_34209_380.wav	spk_5b365dc9788f	زانا دبێژنە فێ پروسێسێ "دەرهافێژتنا تیشکێن هاندەری" ژبەرکو جونکی ئەتوم ژبەر روناهیا گەش هانددەن، دبیتە ئەگەرێ دەردانا روناهیێ و روناهی جورەکە ژ تیشکان	Scientists call this process "stimulated emission of radiation" because the atoms are stimulated by the bright light, causing the emission of a photon of light, and light is a type of radiation.
1_34213_380.wav	spk_5b365dc9788f	باژێر دکەڤنە تەشن شەلالێن ئاڤێ، و ئەو زور سەرنجراکێشن ، بەلێ ئەف جهێن کەشتیاریێن بناڤودەنگ دەرفەتا مانێ لوێرێ درێژتر یا پێشکێش دکەت	The town lies immediately next to the falls, and they are the major attraction, but this popular tourist destination offers both adventure seekers and sightseers plenty of opportunities for a longer stay.
1_34214_380.wav	spk_5b365dc9788f	لدەمێ کو تو گەشتێ دکەی، جاڤەریێ هندێ بکە وەکێ وەسا نەبن وەکی "ڤەدگەری ماڵ". رەوشت،یاسا،خوارن،هاتوجون،جهێ نیشتەجێبونێ،ستاندارد، زمان و هتد هەتا رادەکێ دی جیاواز بن لوێ جهێ تو تێدا دژی	When you travel, expect things not to be like they are "back home". Manners, laws, food, traffic, lodging, standards, language and so on will to some extent differ from where you live.
1_34216_380.wav	spk_5b365dc9788f	هندەك جاران هەمان گەشت دشێت نرخێن جیاواز هەبن و برێکێن جورەوجور پارەی بدەن ژبو بەراوردکرنا ئەنجامێ لێگەریانێ و هەروەسا تەماشەی مالبەرێ هێلا ئاسمانێ بکەت بەری کرێکرنێ	Sometimes the same flight can have vastly differing prices at various agregators and it pays to compare search results and to also look at the website of the airline itself before booking.
1_34218_380.wav	spk_5b365dc9788f	بتایبەتی، سیستەمێ هژمارتنێ ل فەرەنسا ب بەلجیکی دئاخفن و ل سویسرا ، چەند جیاوازیێ بجیکێن هەین کو جودا دکەت ژ فەرەنسا، هەروەسا دەربرینا هندەك وشەیان پیجەکێ جیاوازترە	In particular, the numbering system in French-speaking Belgium and Switzerland has some slight peculiarities that are different from the French spoken in France, and the pronunciation of some words is slightly different.
1_34219_380.wav	spk_5b365dc9788f	پشتی یاریێ، مەلکێ کورێ گوتبو، "ئەز یێ خوشحالم ب زڤرینێ ژبوو قوناغا دوماهیکێ یا هەرا گرنگ" ئەز یێل ڤێرێ داکو هەولا سەرکەڤتنا ڤێ بدەم	After the match, King of Clay said, "I am just excited about being back in the final rounds of the most important events. I am here to try to win this."
1_34224_380.wav	spk_5b365dc9788f	ئارمانجا سەرەکی یا ئیتالیا وەلاتێن ئەفریقابین، بو دەستبسەرداگرتنا ئەڤان وەلاتان ئە پێدڤی جهێ هاڤێتنا لەشکەری بوون دا ب ڤێ رێکێ لەشکەر بشێن ب رێکا گەمیێ بچن دەریایا نەڤەراست و ئەفریقا داگیربکەن	Italy's main goals were African countries. To capture those countries, they would need to have a troop launching pad, so as troops could sail across the Mediterranean Sea and invade Africa.
1_34226_380.wav	spk_5b365dc9788f	ب ڤێ رێکێ هندی تو بشێ تو دێ کێمتر خو وەستینی، و بلا لبیراتە بیت پێدڤی ناکت تو ب هێز ل دوگما بدەی دا دنگەک ب هێزتر دەرکەڤیت وەکی پیانوێ	This way, you will tire yourself out as little as possible. Remember there's no need to hit the keys with a lot of force for extra volume like on the piano.
1_34230_380.wav	spk_5b365dc9788f	ب ناڤودەنگترین جهە وەکی بریت ئەنجیل کامپگراوند لنێزیک فانتوم رانج، ب شێوەکێ گشتی هەر ژ روژا ڤەکرنێ تژی دبیت ژ وەرگرتنا داخازیێن جهگرتنێ	Space for the most popular areas, such as the Bright Angel Campground adjacent to Phantom Ranch, generally fill up by the requests received on first date they are opened to reservations.
1_34231_380.wav	spk_5b365dc9788f	هەر کەسەکێ حەزا دیتنا بەلگێن زیانێن مومیایێ هەبیت ب رێکا هەولدانا دەرئینانا وێ ژ تابیتێ دێ هیڤییێن وی شکێن چونکی بتنێ سەر و مل یێن ماین	Anyone interested in seeing evidence of the damage to the mummy done during attempts to remove it from the coffin will be disappointed as only the head and shoulders are visible.
1_34236_380.wav	spk_5b365dc9788f	هندەک بەر کو لسەر رویێ ئەردی گەلەک د دەگمەنن، دناڤبەرا ١١،٠٠٠$ دولارێ ئەمریکی بو ٢٢،٥٠٠ $ دهێنە فروتن. کو نێزیکی ١٠ جاران هندی بهایێ زێری یە.	Some of the rocks, which are very rare on Earth, are being sold from US$11,000 to $22,500 per ounce, which is about ten times more than the cost of gold.
1_34238_380.wav	spk_5b365dc9788f	ژبەرکو بنێ کێرکێ تا رادەیەکی یێ چەماندیە، دەمێ کێرک بولایەکی یان لایەکێ دی خاردبیت، ئەو رەخێ وێ ئەڤێ ب بەفرێ دکەڤیت ئەو ژی دهێتە چەماندن	Because the bottom of the blade is slightly curved, as the blade tilts to one side or the other, the edge which is in contact with the ice also curves.
1_34249_382.wav	spk_ac1e592f6498	مە قەیرانەکا ئابوری هەبوویە کو سالەکێ ڤەکێشا، دوو هەیڤێن بورین ب توندترین دەمێن وێ بوون، بەس ئەز هزردکەم کو بازارێ ئابوری یێ دووبارە ساخ دبیت	We have a year-long financial crisis, which has had its most acute moment in the past two months, and I think now the financial markets are beginning to recover."
1_34251_382.wav	spk_ac1e592f6498	گەلەک تیور هەنە دەربارەی هندێ زمانێ سانسکریت چەوا هاتە هەبوونێ، ئێک ژ وان دەربارەی کوچکرنا گەلێ ئاریای یە ژ روژئاڤای بەرەڤ هندستانێ کو زمانێ خو ل گەل خو ئینان.	There are many theories to how Sanskrit came into existence. One of them is about an Aryan migration from the west into India who brought their language with them.
1_34252_382.wav	spk_ac1e592f6498	ئەلمانیا ناڤێ هێرشێ کرە “ ئوپێراسیونا شێرێ ئاڤێ” لەشکەرێ بریتانیا پرانییا چەکێ خو یێ ب هێز و پێدڤییاتیێن خو ژدەست دان دەمێ دانکیرک چولکری، ژبەر هندێ لەشکەر گەلەک لاواز ببوو	Germany code-named the attack “Operation Sealion”. Most of the British Army's heavy weapons and supplies had been lost when it evacuated from Dunkirk, so the army was fairly weak.
1_34253_382.wav	spk_ac1e592f6498	ئەگەر ئارمانجا کەسەکی بو سەرەدانا جهەکێ دیارکری زانینا کولتور و مێژوویا وێ دەڤەرێ بیت هینگێ دێ ئەڤ جورە گەشتیارییە ب گەشتیارییا کلتوری هێتە ناڤکرن	If the objective of one’s visit to a particular place is to get to know its history and culture then this type of tourism is known as cultural tourism.
1_34256_382.wav	spk_ac1e592f6498	بو ماوەکێ درێژ ب درێژاهییا چەرخێ نوزدێ و بیستێ، دهاتە باوەرکرن کو ئێکەمین ئاکنجیێن نیوزیلەندا گەلێ ماوری بوون، کو بالندێن مەزن نێچیردکرن دگوتنێ مواس	For a long time during the nineteenth and twentieth centuries, it was believed the first inhabitants of New Zealand were the Maori people, who hunted giant birds called moas.
1_34258_382.wav	spk_ac1e592f6498	لدەمێ هەلسەنگاندنا سەرکەڤتنێ و ئاگەهداربون ژ شکەستنێ، تاکەکەس و هەمی کەسانێن بەژدار ئاگەهداری بها و ئەرک و و هێزا پالدەرا رێکخستنێ بوون	While assessing the successes and becoming aware of failures, individuals and the whole of the participating persons discover more deeply the values, mission, and driving forces of the organization.
1_34260_382.wav	spk_ac1e592f6498	ژئەگەرێ گرنگییا ئایینی ل باژێری ب تایبەتی ل پرانییا جهێن باژێرێ کەڤن، قودس ئێکە ژ جهێن گەشتییاریێن سەرەکی ل ئیسرائیلێ	Due to the religious significance of the city, and in particular the many sites of the Old City area, Jerusalem is one of the main tourist destinations in Israel.
1_34262_382.wav	spk_ac1e592f6498	هندی تو بشێی هەوڵبدە دگەل گەلەک کەسا باخڤی، پشتی چەندەکێ ئەو دێ تە نیاسن و دێ ئاماژان دەنە تە کا کیژ گەمی پێتڤی ب کەسەکی یە.	Try to talk to as many people as possible. After a while everyone will know you and will give you hints as to which boat is looking for someone.
1_34268_382.wav	spk_ac1e592f6498	ئەو پێکدهێن ژ سنووردارکرنێن دارایی و قەدەغەکرنا هنارتنا نەفتا خاو ژلایێ یەکەتییا ئەوروپاڤە، ددەمەکیدا ٨٠٪ ژ دارایێ ئیرانێ یێ دەرەکی ژ ڤێرێ دهێت	They include financial restrictions and a ban by the European Union on the export of crude oil, from which the Iranian economy receives 80% of its foreign income.
1_34270_382.wav	spk_ac1e592f6498	ئەڤرو جهێ ڕوودانێ هاتە دەست نیشانکرن و یێ بزەحمەتە ئێک بگەهیتێ تا وی رادەی دوو پولیس هاتنە خوار د دارستانێ دا داکو بگەهنە جهێ ڕوودانێ و ل ڕزگاربوویان بگەرن	The crash site was located today and is so inaccessable that two policemen were dropped into the jungle in order to hike to the scene and seek survivors.
1_34273_382.wav	spk_ac1e592f6498	ئەڤە ئێکەمین جارە تاوانبارکرنەک دهێتە ئەنجامدان ب بکارئینانا یاسایەکێ کو ل ساڵا ۲۰۰۳ هاتبوو دەرێخستن، بۆ سنوردارکرنا هنارتنا نامەێن بکؤم ، هەروەسا دهێنە نیاسین ب ‌‌"نامەێن سپام"، کو ژ بێ داخوازکرن بۆ سندوقێن نامەێن بکارهێنەران دهاتنە هنارتن	This is the first time a conviction has been gained using the legislation enacted in 2003 to curb bulk e-mail, aka spam, from unsolicited distribution into users mailboxes.
1_34275_382.wav	spk_ac1e592f6498	ڕێکخڕاوا ئازادکرنا ئاژەڵان و کومەڵگەها شاهانە بۆ ڕێگرییا توندوتیژیێ دژی ئاژەڵان (RSPCA) دوبارە داخازا دانانا کامیرێن چاڤدێریێ CCTV کریە ل سەرجەم قەسابخانێن ئوستوڕالیا	Animal Liberation and the Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals (RSPCA) are again calling for the mandatory installation of CCTV cameras in all Australian abattoirs.
1_34276_382.wav	spk_ac1e592f6498	کارنو ماموستایەکێ ئنگلیزیێ ناڤدارە لێ بوچوونێن جودا ل سەر وی هەنە. ئەوی وانە ل مودێرن ئێجوکەیشن و کینگس گلوری داینە ، و گوتیە کو د لوتکەییا کارێ خودا ۹۰۰۰ خوێندکار هەبووینە	Karno is a well-known but controversial English tutor who taught under Modern Education and King's Glory who claimed to have 9,000 students at the peak of his career.
1_34277_382.wav	spk_ac1e592f6498	ئەڤە دبیتە ئەگەرێ زڤڕینا خلسینکەری. ئەگەر دەپێ خلیساندنێ بو لایێ ڕاستێ بخلیسیت، خلیسینکەر بۆ لایێ ڕاستێ دچیت، ئەگەر دەپێ خوخلیساندنێ بۆ لایێ چەپی بخلیسیت ، خلسینکەر بۆ لایێ چەپێ دچیت	This causes the skater to turn. If the skates tilt to the right, the skater turns right, if the skates tilt to the left, the skater turns left.
1_34278_382.wav	spk_ac1e592f6498	سوارچاکی ژ سوپایەکی پێک دهێت کو لسەر هەسپان شەڕی دکەن.دوی دەمی دا کورتان نە هاتبوو داهێنان، ژبەر هندێ سوارچاکێن ئاشوری لسەر پشتێن ڕویت ێن هەسپێن خو شەڕ دکرن	A cavalry is an army that fights on horseback. The saddle had not yet been invented, so the Assyrian cavalry fought on the bare backs of their horses.
1_34279_382.wav	spk_ac1e592f6498	مێژوونڤیسێ یونانی (سترابو) پشتی هینگێ ئاماژە ب ڤی ناڤی کر ، کو ئەڤرو ب ڤی شێوەی دزانین . پەرستگەھ دهەمان شەڤا کو ئەسکەندەرێ مەزن ژدایک بووی هاتە وێران کرن	The Greek historian Strabo later noted the name, which is how we know today. The temple was destroyed on the same night that Alexander the Great was born.
1_34280_382.wav	spk_ac1e592f6498	هندی تو بشێی دڵنیابە کو دەستێ تە یێ ئارام بیت ل دەمێ ئاوازان دژەنی بدروستی - هەروەسا هەوڵبدە لڤێنێن زێدە ب تبلێن خو ئەنجام نە دەی	Make sure your hand is as relaxed as possible while still hitting all the notes correctly - also try not to make much extraneous motion with your fingers.
1_34281_382.wav	spk_ac1e592f6498	شارستانیا نهالا ئیندوس شارستانیەکا سەردەمێ بڕونزی بوو ل باکورێ روژئاڤایێ نیمچە کێشوەرێ هیندی کو دنوکە دا زوربەیا پاکستانێ و چەند هەرێمێن باکورێ ڕوژئاڤایێ هیندستان و باکورێ ڕوژهەلاتا ئەفغانستانێ ب خوڤە دگریت	The Indus Valley Civilization was a Bronze Age civilisation in the northwest Indian subcontinent encompassing most of modern-day Pakistan and some regions in northwest India and northeast Afghanistan.
1_34282_382.wav	spk_ac1e592f6498	ئەڤە نە کێماسییەکا فێربوونێ یە، تێکچوونەکا فێربوونێ یە ؛کاریگەریێ دکەتە لسەر ڕێژا ۳ بۆ ٥ ژ هەمی زاروکان، و دبیت بگەهنە ۲ ملیون زاروکێن ئەمریکی	It is not a learning disability, it is a learning disorder; it "affects 3 to 5 percent of all children, perhaps as many as 2 million American children".
1_34284_382.wav	spk_ac1e592f6498	تیورێ ئەو هزرە چەسپاند کو خەلکێ ماوری ژ پولینیسیا ب گەمیێن مەزن کوچ کربوو و نیوزیلاندا ژ خەلکێ موریوری ستاندن ، کومەڵگەهەکا گشتوکاڵی دامەزراندن	The theory then established the idea that the Maori people migrated from Polynesia in a Great Fleet and took New Zealand from the Moriori, establishing an agricultural society.
1_34285_382.wav	spk_ac1e592f6498	بەلێ پا، بەڵگێن نوی پێشنیار دکەن کو خەلکێ موریوری کومەڵەک بوون سەر ب خەلکێ ماوری ڤە ێن ژ نیوزیلاند بۆ دورگەهێن چاتام کوچ کرین ، کەلتورێ خو یێ جیاواز و ئاشتیخواز پێشڤە برن	However, new evidence suggests that the Moriori were a group of mainland Maori who migrated from New Zealand to the Chatham Islands, developing their own distinctive, peaceful culture.
1_34287_382.wav	spk_ac1e592f6498	ژلایەکێ دیڤە،چونکی قەبارێ ئاڤێ گەلەکێ زورە ، دیتنا سیلاڤان نەهند یا ئاشکەرا یە _ هەمی ژ ئەگەرێ ئاڤێ !	On the other hand, it is precisely because the volume of water is so high that your viewing of the actual Falls will be obscured—by all the water!
1_34289_382.wav	spk_ac1e592f6498	ئاریشە ئەوە کو بەفر یا نیسەکە،ڤێجا پێدڤی ب هندەک پاڵدەرایە دا بهێتە خوار ، و هندەک ژ وێ بەفرا دهێتە خوار دبیت ببیتە پاڵدەرەک بۆ بەفرا مایی	The problem is that snow is sticky, so it needs some triggering to come down, and some snow coming down can be the triggering event for the rest.
1_34290_382.wav	spk_ac1e592f6498	ب ڕاستی، کودێ ناوچان هیچ کاریگەری نینە لسەر کوپیکرنا نە یاسایی؛ کوپییەکا تەواو ژ سیدی دێ ب باشی کارکەت لسەر هەر ئامیرەکێ کو یێ رەسەن بشێت لسەر کارکەت	In fact, region codes have absolutely no effect on illegal copying; a bit-for-bit copy of a disk will play just fine on any device where the original will.
1_34292_382.wav	spk_ac1e592f6498	ئەگەر تە بڤێت لدور جیهانێ گەشتێ بکەی ب تەمامی ل نیڤا گویا باشوری ، هەلبژارتنا گەشتێن ئەسمانی و جهان یا سنوردارە ژبەر کێمیا ڕێکێن زەریابڕ	If you want to fly around the world completely in the Southern Hemisphere, the choice of flights and destinations is limited due to the lack of transoceanic routes.
1_34294_382.wav	spk_ac1e592f6498	مارتا سوبلسی، سەروکا باژێرڤانیا ساو پاولو یا بوری پڕوژە یاسا داڕێژت. یاسا پێشنیارکری پشتی هاتییە ڕاستڤەکرن ، نوکە ددەستێ ڕوبێرتو جێفرسونی دایە	The original bill was drafted by former mayor of São Paulo, Marta Suplicy. The proposed legislation, after being amended, is now in the hands of Roberto Jefferson.
1_34303_382.wav	spk_ac1e592f6498	تورکیا ژ سێ لایان ب دەریایان دەورداییە: دەریا ئیجە ل ڕوژئاڤای، دەریا ڕەش ل باکوری، و دەریا ناڤەڕاست ل باشوری	Turkey is encircled by seas on three sides: the Aegean Sea to the west, the Black Sea to the north and the Mediterranean Sea to the south.
1_34304_382.wav	spk_ac1e592f6498	ل ساڵێن ۱٤٨۰ێ ، دەمێ لورد هاستینگس دەست ب ئاڤاکرنێ کری ،وەڵات یێ ئارام بوو و بتنێ بەرگری یا پێویست بوو دژی کومێن بچووک ژ دەرەبەگێن گەڕوک	In the 1480s, when its construction was begun by Lord Hastings, the country was relatively peaceful and defense was only required against small bands of roving marauders.
1_34306_382.wav	spk_ac1e592f6498	گڕیدلی یان ستارک پارچەکا ئاسنی ب درێژاهییا ۱۰۰ پێیان ( ۳۰ م) دانا بەرامبەری سیمەی و فەرمان دا کەس تەقێ نەکەت هەتا کەسێن ئاسایی نەبورن	Gridley or Stark placed a stake about 100 feet (30 m) in front of the fence and ordered that no one fire until the regulars passed it.
1_34308_382.wav	spk_ac1e592f6498	تو دشێی بورینا دەمی ب خو دەست نیشان بکەی ب تێبینیکرنا دوبارەبونا ڕوودانەکا خولگەیی.ڕوودانا خولگەیی تشتەکە کو دووبارە و دووبارە ب شێوەکێ ڕێکوپێک ڕوودەت	You can mark the passing of time yourself by observing the repetition of a cyclical event. A cyclical event is something that happens again and again regularly.
1_34309_382.wav	spk_ac1e592f6498	دڤێ نمونێ دا، بیرئینانا نمونێن بوری ێن ڕەفتارێن کارزانی و سەرکەفتنێن دەرئەنجامی هاریکاریا خەلکی کرن کو د بەرهەڤ بن بۆ گوهوڕینێن نوی و ئاراستێ نوی بۆ دێرا ناڤخوی	In this instance, recalling previous instances of entrepreneurial behavior and resulting successes helped people to be open to new changes and new direction for the local church.
1_34331_274.wav	spk_f79d0085bacf	ئەگەر کێشا کەسەکێ ٢٠٠ پاوەند (٩٠کلیۆ) بیت ل سەر عەردی ، کێشا وى ل سەر هەیڤا ئایۆی مەریخ 36پاوەند (١٦ کیلو ) یە ، چونکی هێزا راکێشانێ کێمترە	A person who weighs 200 pounds (90kg) on Earth would weigh about 36 pounds (16kg) on Io. So the gravity, of course, pulls less on you.
1_34333_382.wav	spk_ac1e592f6498	هانگەل تاکە ئەلفوبێی دروستکریە کو روژانە گەلەک دهێتە ب کارئینان، ئەڤ ئەلفوبێیە ل سالا ١٤٤٤ ل سەردەمێ دەستهەلاتا پاشا سیجونگ (١٤١٨-١٤٥٠) هاتیە داهێنان	Hangeul is the only purposely invented alphabet in popular daily use. The alphabet was invented in 1444 during the reign of King Sejong (1418 – 1450).
1_34342_274.wav	spk_f79d0085bacf	سیخیزم ئاینەکە ل نیمچەکیشوەرێ هیندی. ژێدەرێ پەیدا بوونا وى بو ناڤچەیا پەنجاب ل سەدێ ١٥ دا ژئەگەرێ دابەشبوونا تایە فەگەری ل ناڤ نەریتێ هندوسیدا پەیدابوویە	Sikhism is a religion from the Indian sub-continent. It originated in the Punjab region during the 15th century from a sectarian split within the Hindu tradition.
1_34343_274.wav	spk_f79d0085bacf	ئەڤ ووێبسایتە لایەنێن ئەرینى هەنە ژ وان ژى دشێت ب ئاسانی لاپەرەکێ پولێ ئامادەبکەن کو ڤلوگ، ڤیدیوو ، وێنە و تایبەتمەندیێن دی بخوڤەدگریت	There are positive aspects to these websites, which include, being able to easily setup a class page which can include blogs, videos, photos, and other features.
1_34344_382.wav	spk_ac1e592f6498	ل گەل گوهرینا شیانا فێربوونێ ب ڤی شێوەی بەحسکری ل سەری، رێژا بنەرەتا فێربوون ژی هاتیە گوهرین	As the ability to obtain knowledge and to learn changed in such a way as mentioned above the base rate at which knowledge was obtained changed.
1_34351_274.wav	spk_f79d0085bacf	گەلەک شێوازێن جیاوازێ فلمان هەنە کو سالانێن رابردوو ب کارهاتین، شێوازێ ستاندەری ٣٥ ملم ( ٣٦ بو ٢٤ ملم نەرێنی ) ل هەمیان بەربەلاڤترە.	There are many different film formats that have been used over the years. Standard 35 mm film (36 by 24 mm negative) is much the commonest.
1_34352_382.wav	spk_ac1e592f6498	زوربەیا ئاڤاهیان گەلەگ جانن و دیمەن ژ ئاڤاهیێن بلند یان ژ پەنچەرەکى کو ب شیوەیەکى زیرەکانە هاتیە دانان دبیت گەلەک یێ جوان بیت	Many buildings are quite beautiful to look at and the view from a tall building or from a cleverly-positioned window can be a beauty to behold.
1_34355_382.wav	spk_ac1e592f6498	ئەگەر ئێکەم جارە بو وەلاتەکی تازە پێگەهشتی، یان بەشەکى نوی یێ جیهانێ گەشت دکەی ، شووکا کەلتوری ب کێم نەوەرگرە.	If traveling in a developing country for the first time – or in a new part of the world – don't underestimate the potential culture shock.
1_34358_274.wav	spk_f79d0085bacf	سینکو تێرێ کو ب رامانا پێنچ زەڤیا دهێت، پێک هاتیە ژ پێنچ گوندێن بچیکێ کەنارئاڤا ب ناڤێن ریوماگیۆر، مانارولا، کۆرنیگلیا، ڤێرنازا مونتیروسو کو دکەڤنە هەرێما لیگۆریا یا ئیتالیا.	Cinque Terre, which means Five Lands, comprises the five small coastal villages of Riomaggiore, Manarola, Corniglia, Vernazza and Monterosso located in the Italian region of Liguria.
1_34366_274.wav	spk_f79d0085bacf	ئەڤ کەندوکورە ل سەرانسەرێ هەیڤێ هاتنە دیتن وەسا دیارە کو تا رادەیەکى کێم توشى کارتێکرنێن کەش و هەوای بوویە، ئەڤە وێ چەندێ دیار دکەت روویدانێن جیولوجى کو بووینە ئەگەرێ پەیدابوونا وان تا رادەیەکى نوویە	These scarps were found all over the moon and appear to be minimally weathered, indicating that the geologic events that created them were fairly recent.
1_34367_274.wav	spk_f79d0085bacf	نادیا ل رێکەفتى 17 ئەیلولا سالا 2007 برێکا نەشتەرگەریی ل کلینیکا زارووکبوونى ل ئالێسک، رووسیا ژ دایک بوو. کێشا وێ 17 پاوەن و ئێک ئوونسە بوو	Nadia, born on September 17, 2007, by Cesarean section at a maternity clinic in Aleisk, Russia, weighed in at a massive 17 pounds 1 ounce.
1_34368_274.wav	spk_f79d0085bacf	ئەڤجا ئەگەر ل سەر کەنارێ دەریایی راوەستیایى باى تو دا شیێ هەر هویرە بەریان تشتەکى پیس بن ئاڤێ ڤە ببینى	So if you were standing by the shoreline, you would be able to see down to whatever pebbles or gunk that was on the bottom.
1_34370_274.wav	spk_f79d0085bacf	زێدەباری ڤێ چەندێ کە قەهرەمانێ بەرێ یێ جیهانێ و ئولەمپیادێ بوو سایتو سەروکێ لێژنا راهێنانانا ئیکەتیا جوودویا یابانێ بوو دەمێ وەغەر کرى	As well as a former Olympic and World champion, Saito was the All Japan Judo Federation training committee chairman at the time of his death.
1_34371_274.wav	spk_f79d0085bacf	روویێ روژێ وەک ئەردى تیفکلەکێ رەق نینە کو تو بشیێ ل سەر راوەستى، روویێ روژی بتمامى ژغاز، ئاگر و پلازما پێکهاتیە	The Sun doesn't have a crust like the Earth that you can stand on. The whole Sun is made out of gases, fire, and plasma.
1_34372_274.wav	spk_f79d0085bacf	پاشى نیزیکی سێ هزار ساڵان، ل ساڵا 1610، ئاسمانڤانێ ئیتالی گالیلو گالیلێ تێلێسکوپ بکارئینا دا بو دیتنا هندێ کو هەسارا زوهرە ژی وەک هەیڤێ قوناغ هەیە	About three thousand years later, in 1610, Italian astronomer Galileo Galilei used a telescope to observe that Venus has phases, just as the moon does.
1_34374_274.wav	spk_f79d0085bacf	ل ساڵا 1951، ئاگر ەکێ مەزن بوو ئەگەر بەشەکى مەزن ژ قەلا (( دروکجیال دزونگ)) ژناڤ بچیت و بتنێ هندەك بەرمایک ل بجه مان وەکو وێنێ زابدرونگ نگاوانگ ناگمیال	In 1951, a fire caused for only some of the relics of the Drukgyal Dzong to remain, such as the image of Zhabdrung Ngawang Namgyal.
1_34376_274.wav	spk_f79d0085bacf	هەروەسا قوتابی ژی دشێن هەر پرسیارەکا هەبن ئاراستەی ماموستای بکەن ل هەر دەمەکێ روژێدا بیت و چاڤەرێ بەرسڤن بەرئاقل بن. ل شوینا کو هەتا جارەکا دی ئێكو دووبارە ببینن	Students can also submit questions to instructors at any time of day and expect reasonably quick responses, rather than waiting until the next face-to-face meeting.
1_34377_274.wav	spk_f79d0085bacf	هەر وەکو ل سەری هاتیە دیارکرن، هەرچەندە پەیڤا "ئیسکیمو"پەسەند کرییە ل ویلایەتێن ئێکگرتی یێن ئەمریکی، دئێتە هژمارتن ب پەیڤەکا نەشرین ژلایێ کەسانێن ڕەگەز نە ئەمریکی یێ جەمسەری، ب تایبەتی ل کەنەدا	As mentioned above, though the word "Eskimo" remains acceptable in the United States, it is considered pejorative by many non-U.S. Arctic peoples, especially in Canada.
1_34380_274.wav	spk_f79d0085bacf	ئەڤ کومەلگەها رەسەن دکەڤیتە کەنداڤا هو ساوند نزیک ڤانکوڤر، هەروەسا ب ساناهی دشێن بگەهنێ برێکا تەکسیێن ئاڤێ یێن رێکخستى کو ژ دورگەها گرانڤایل ل ناڤ جەرگێ باژێرێ ڤانکوڤر دەردکەڤن.	This authentic community is located in Howe Sound just off Vancouver, and is easily accessed via scheduled water taxis departing Granville Island in downtown Vancouver.
1_34383_383.wav	spk_e3b0c44298fc	ل پتریا ڤیستەڤالا پەرستگەهان ئاهەنگ دهێتە گێران وەک بەشەک ژ سالیادا دامەزراندنا پەرستگەهێ یان وەکو ژدایکبونا ئەو خوداوەندی پەرەستنا وى دهێتە کرن یان هەر تشتەکێ دی یێ مەزن کو گرێدای ب پەرستگەهێ بیت Most of the temple festivals is celebrated as part of temple's anniversary or presiding deity's birthday or any other maj...
1_34384_383.wav	spk_a62ac80e2146	ل هندەك شەمەندەفرێن سنوری دەرباز دبن، پشکنینان ل دەمێ رێڤەچوونا شەمەندەفرێ دکەن و دڤێت تە ناسنامەکێ دروست هەبیت لدەما ل ئێك ژ ڤان شەمەندەفرێ سوار دبی	In some cross-border trains inspections are done on the running train and you should have valid ID with you when boarding one of those trains.
1_34386_383.wav	spk_a62ac80e2146	سەرەدانێن گەشتیاری بها گرانن، پێدڤی ب چالاکیا جەستەیی هەیە، هەروەسا ل وەرزێ هاڤینێ دا دهێنە ئەنجام دان ل هەیڤا یازدە هەتا هەیڤا دوو، و هەروەسا و تا رادەیەکى زور سنوردارە بو فەنزویلا، ئایسلەندا، و روسیا.	Tourist visits are costly, demand physical fitness, can only take place in summer Nov-Feb, and are largely limited to the Peninsula, Islands and Ross Sea.
1_34388_383.wav	spk_a62ac80e2146	ب کێمی، تو پێتڤی ب پێلاڤێن بنێ وان گونجای یی. پێلاڤێن هاڤینی لسەر بەفرێ دخلیسکن، هەتا هندەك پێلاڤێن زڤستانی گونجای نینن	At a minimum, you need footwear with suitable soles. Summer shoes are usually very slippery on ice and snow, even some winter boots are deficient.
1_34391_383.wav	spk_a62ac80e2146	بەلگەنامێن پەنەما زاراڤەکێ گشتی یە بو دەهـ ملیون دوکیومێنت کو ژ نڤیسینگەها پارێزەرییا یا موساك فونسێکا یا پەنەمی یا ، کو ل ساڵا 2016ێ بو روژنامەڤانان هاتە ئاشکەرا کرن	Panama Papers is an umbrella term for roughly ten million documents from Panamanian law firm Mossack Fonseca, leaked to the press in spring 2016.
1_34400_380.wav	spk_5b365dc9788f	ل 18 ئادارا سالا 1965 ئەوى ئێکەمین چالاکیا ڤەدیتنا دەرڤەى کەشتیا ئەسمانى (پیاسە د بووشیا ئەسمانى دا) کر و بتنێ ما ل ژدەرڤەی مەکوکێ بو زێدەتر ژ 12 خولەکان	On March 18, 1965, he performed the first manned extravehicular activity (EVA), or "spacewalk", remaining alone outside the spacecraft for just over twelve minutes.
1_34402_383.wav	spk_a62ac80e2146	هەر وەکو ویلایەتەک کو سیستەما سەرکەفتنا زورینە پەیرەو دکەت فلوریدا پێنجی نوینەرێن خو دانە رومنی و ئەڤێ وەکر کو ببیتە ب شانسترین بەربژێرێ پیشى پارتا جمهوری	As a winner-takes-all state, Florida awarded all fifty of its delegates to Romney, pushing him ahead as the front-runner for the Republican Party nomination.
1_34404_383.wav	spk_a62ac80e2146	چالاکیا مەزن یا ئەرد هەژێ ژبەر ئەگەرێ گهوڕینا قوناغێ ل 10ی هەیڤا ئادارێ ل لایێ باکورێ روژهەلاتا گوپیتکا ڤولکانێ رویدایە	The significant earthquake activity resulting in the phase change had took place on March 10 on the northeast side of the volcano's summit caldera.
1_34406_383.wav	spk_a62ac80e2146	بکێمی 100 کەس ل ئاهەنگێ ئامادەبوون بو ئاهەنگگێرانا ئێکەم سەرساڵیا ژن و مێرەک کو شەهیانا وان پار سال هاتبوو کرن	At least 100 people had attended the party, in order to celebrate the first anniversary of a couple whose wedding was held last year.
1_34407_383.wav	spk_a62ac80e2146	بو ئێکەم جار، ساڵا بوری وەلاتێ چینێ ترومبێل ژ ئەلمانیا پتر هناردەى دەرڤەی وەلاتی کر و ل پێشیا ویلایەتێن ئێکگرتی یێن ئەمریکا هات وەکو مەزنترین بازار د ڤی پیشەسازییدا	For the first time, last year China exported more cars than Germany and surpassed the United States as the biggest market for this industry.
1_34411_383.wav	spk_a62ac80e2146	ژێردەریایى ل جه‌نگێ جیهانیێ ئێكێ و جه‌نگێ جیهانیێ دووێ هاتنه‌ بكارئینان. بەرى ڤێ دەمى گه‌له‌ك هێدی بوون و مه‌ودایێ توپ هاڤێتنێ گه‌له‌ك كورت هەبوون	Submarines were used in World War I and World War II. Back then they were very slow and had a very limited shooting range.
1_34413_380.wav	spk_5b365dc9788f	دوو ل سه‌ر سێیا خه‌لكێ فه‌نزوێلا ل كه‌رتێ خزمه‌تگوزاریێ كار دكه‌ن، نزیكی چارێكا وان ل كه‌رتێ پیشه‌سازیێ كار دكه‌ن و ئێک سەر پێنجێ وان ل کەرتێ کشتوکالێ کار دکەن	Two thirds of Venezuelans who work do so in the service sector, nearly a quarter work in industry and a fifth work in agriculture.
1_34414_383.wav	spk_a62ac80e2146	پیشه‌سازیا گرنگ بو خه‌لكێ فه‌نزوێلایێ نه‌فته‌، ولاتێ وان ژی هناردەکەرێ نەفتێ یە، هه‌رچه‌ندە‌ بتنێ سه‌دێ ئێك ژ ئاكنجییان ل پیشه‌سازیا نه‌فتێ كار دكه‌ن	An important industry for Venezuelans is oil, where the country is a net exporter, even though only one percent work in the oil industry.
1_34416_383.wav	spk_a62ac80e2146	بو ماوەیێ چه‌ند سه‌دە‌یان، ئیمپراتوریه‌تا رومانێ چه‌ندین دە‌ستكه‌فت د بوارێن پزیشكیدا ب دە‌ست خوڤه‌ ئینان كو پتریا زانیاریێن مە ئه‌ڤرو هه‌ین پێكئینان	Over multiple centuries, the Roman empire led to great gains in the field of medicine and formed much of the knowledge we know today.
1_34419_380.wav	spk_5b365dc9788f	د خوله‌كا ئاساییا یاراییا گولفدا، د هه‌ژدە چالان دا یاری دهێته‌ كرن و یاریزان ژ چالا ئێكێ دە‌ست پێدكه‌ن هه‌تا دگەهیتە چالا هه‌ژدێ	Eighteen holes are played during a regular round, with players usually starting on the first hole on the course and finishing on the eighteenth.
1_34423_380.wav	spk_5b365dc9788f	بو نموونه‌ دە‌مێ كه‌سه‌كی دبینی كو یێ جاما ترومبێله‌كێ دشكێنیت، ئه‌گه‌ر هه‌یه‌ تو هزر بكه‌ی كو وی دڤێت ترومبێلێ کەسەکى نەناسیار بدزیت	For example, if you were to see someone breaking a car window, you would probably assume he was trying to steal a stranger’s car.
1_34426_380.wav	spk_5b365dc9788f	موله‌ت سنووردار کرینە بو پاراستنا نهالێ و د ئێكه‌م روژا هه‌یڤێ به‌ردەست دبن، چار هه‌یڤا به‌ری هه‌یڤا دەستپێکێ.	Permits are limited to protect the canyon, and become available on the 1st day of the month, four months prior to the start month.
1_34429_380.wav	spk_5b365dc9788f	ب ڤی شێوە‌ی، پیشبینیا‌ ته‌نگه‌ نه‌فه‌سى بکەن و ل جهێن بلند هشیارێ خو بن‌، ب تایبه‌تی وی دەمێ ته‌ڕ، چونکى دبیت ب لەز مه‌ترسیدار بیت	That said, expect to be out of breath, and take care in the steeper portions, especially when wet, as it can become dangerous quickly.
1_34431_380.wav	spk_5b365dc9788f	هه‌روه‌سا ماپوش ئێك بو ژ دوماهی گروپێن ره‌سه‌نێن سه‌ربه‌خوییێن ئه‌مریكا، كو ب تمامی ل ناڤ حوكمێ ئیسپانیێ زمان نه‌حه‌لیای هه‌تا پشتی سه‌ربه‌خوییا چیلی	The Mapuche were also one of the last independent American indigenous groups, that were not fully absorbed into Spanish-speaking rule until after Chile's independence.
1_34432_380.wav	spk_5b365dc9788f	ل ره‌خ كه‌نارێن لم سپی و دیمه‌نێن چیایان، ئه‌ڤ وه‌لاته‌ كه‌ڤنترین باژێرێ ئه‌وروپایه‌ د هه‌ردوو ئه‌مریكاندا، كو نوكه‌ به‌شه‌كه‌ ل سانتو دومینگو.	Besides white sand beaches and mountain landscapes, the country is home to the oldest European city in the Americas, now part of Santo Domingo.
1_34433_380.wav	spk_5b365dc9788f	دورگه‌هێن كوك پیكدهێت ژ وه‌لاته‌كێ دوورگه‌ د په‌یوه‌ندیا سه‌ربه‌خو دگه‌ل نیو زیلاند، كو د كه‌ڤیته‌ پولینیسیا، ل ناڤه‌راستا باشورێ زه‌ریایا هیمن	The Cook Islands are an island country in free association with New Zealand, located in Polynesia, in the middle of the South Pacific Ocean.
1_34434_380.wav	spk_5b365dc9788f	ئوتێلێن بچویك ب گشتی بو گه‌نجانن، ئه‌و مێڤانێن ته‌مه‌نێ وان ناڤ بیست سالیێ دانه‌، به‌لێ گه‌له‌ك جارا گه‌شتیارێن ب ناڤ سالڤه‌ چویی ژی دبینی	Hostels cater primarily to young people – a typical guest is in their twenties – but you can often find older travellers there too.
1_34436_380.wav	spk_5b365dc9788f	ژێده‌رێ سه‌ره‌كیێ ره‌ڤینێ ل به‌رشه‌لونا دهێت كو ل باژێرێ به‌رشه‌لونا ب رێڤه‌ چوو و هه‌روه‌سا گه‌شتا ره‌ڤینا كوپنهانگن ل باژێرێ كوپنهانگن سه‌رهه‌لدا و پاشی ب بله‌ز هاته‌ به‌لاڤكرن و گه‌شتا ره‌ڤینێ ل پراگ هاته‌ دامزراندن و هه‌روه‌سا گه‌شتا ره‌ڤینێ ل گه‌له‌ك جهێن دیژی ده‌ست پێكر	With roots in Barcelona's Running Tours Barcelona and Copenhagen's Running Copenhagen, it was quickly joined by Running Tours Prague based in Prague and others.

End of preview. Expand in Data Studio

FLEURS-Badini

Dataset Summary

FLEURS-Badini is a speech dataset for the Badini dialect of Northern Kurdish, designed for research in:

Automatic Speech Recognition (ASR)
Speech-to-Text Translation (S2TT)

It is a dialect-specific extension of the FLEURS benchmark, providing aligned speech–text–translation data for a low-resource language variant.

The dataset contains 5,224 utterances (~15h40m) recorded from 45 speakers.

Supported Tasks

Automatic Speech Recognition (ASR)
Speech-to-Text Translation (S2TT)

Languages

Kurdish (Badini dialect, Arabic-based script)
English

Dataset Structure

Data Instances

Each example contains:

{
  "audio": "path/to/audio.wav",
  "segment_name": "xxx.wav",
  "speaker": "spk_xxxxx",
  "kurdish": "...",
  "english": "..."
}

Downloads last month: 26