Data-Quality / README.md
BeardedMonster's picture
dataset card: contents, schema, loading, training use, licence and lineage disclosures
a026bd7 verified
|
Raw History Blame Contribute Delete
4.41 kB
metadata
pretty_name: Data-Quality (270m generation probes, early copy)
license: other
license_name: gemma-3-base-model-outputs-apache-claim-unverified
task_categories:
  - text-classification
size_categories:
  - 1K<n<10K
tags:
  - data-quality
  - machine-generated
  - african-languages
  - synthetic-degradation
  - legacy-copy
configs:
  - config_name: 270m_in_lang
    data_files:
      - split: train
        path: 270m_in_lang/*.parquet
  - config_name: 270m_pool_b
    data_files:
      - split: train
        path: 270m_pool_b/*.parquet

Data-Quality (early public copy: two model-generated configs)

Hub repository BeardedMonster/Data-Quality, public as of the 2026-11-15 inventory snapshot, 1.8 MB on main, 5 files. No card existed on the Hub before this one. The maintained version is AletheiaAING/Data-Quality.

An early, small public copy (1.8 MB, 2,888 rows in two folders) of two of the model-generated families of AletheiaAING/Data-Quality, which holds the full card, the 493,831-row graded-degradation set and the diacritics sets:

  • 270m_in_lang/ (1,641 rows, 68 languages): continuations written by the base model google/gemma-3-270m from real in-language corpus prompts (12-35 words);
  • 270m_pool_b/ (1,247 rows, 20 languages): English-instruction prompts against the base model; about 99% of outputs are English boilerplate with an African language code, kept as a floor class for quality estimators.

Row counts are from the maintained card. The file schema (40 columns) is the same as the quality tables: lang, language_name, prompt, prompt_style, n_prompt_words, text, model, provenance, script, degradation, severity, is_clean, n_words, tier1_* (gates: repetition, is_text, length_ok, not_boilerplate, low_repetition), tier2_* (character-run, adjacent-duplicate, orthography, vocabulary, complexity, oversimplification, discourse, adjacency, passive, language consistency, burstiness), readability statistics (fk_grade, flesch_ease, words_per_sentence, syllables_per_word, function_word_ratio, content_word_ratio, content_ttr), llm_judge_prompt, prompt_system, seed_source, source_box. Example (first row, cut): lang: swh, prompt_style: corpus_continuation, model: google/gemma-3-270m, provenance: generated_gemma-3-270m, text a repetitive Swahili continuation.

The language list (the maintained card lists 71 ISO codes for all configs; 68 in the in-language config, 20 in the pool config) is not repeated here because the per-config code list is not recorded in this copy: unknown.

How to load

from datasets import load_dataset
a = load_dataset("BeardedMonster/Data-Quality", "270m_in_lang", split="train")
b = load_dataset("BeardedMonster/Data-Quality", "270m_pool_b", split="train")

How it was used in this project

Training and evaluation material for the data-quality detectors (degradation detector AUC 0.78 on farm output; discriminator v2 of the quality-filter pipeline; translate_pipeline/QF_PIPELINE.md) and the diacritics model, via the maintained AletheiaAING/Data-Quality.

Known issues, contamination and licence lineage

  • Model-generated text from google/gemma-3-270m, a base model that frequently repeats itself and mixes languages; rows are labelled by construction, not by quality review. Gemma Terms of Use apply to the outputs.
  • The apache-2.0 licence field is inherited from the first publication and was not verified per source (the prompts are real corpus sentences from mixed upstream sources).
  • No benchmark screening of the prompt sentences against FLORES+/NTREX/MAFAND is documented. No NLLB-200-3.3B output and no TranslatePsy data is documented in this dataset (checked against paper_385m/DISCLOSURES.md, docs/DATA_INVENTORY.md and reports/clean_noncommercial_by_language_2026-10-28.csv; this is a statement about the project documents, not a scan of the rows).

Visibility and maintenance

Public, 1.8 MB. Superseded by AletheiaAING/Data-Quality; consider deleting this copy to avoid two public versions with different licence claims.

Citation

@misc{sabiyarn_data_quality,
  title  = {Data-Quality},
  author = {TODO(owner): author list (Aletheia AI)},
  year   = {2026},
  note   = {Citation placeholder; paper in preparation. Hub repository BeardedMonster/Data-Quality}
}