text stringlengths 1 152k | language stringclasses 1
value | source stringclasses 1
value |
|---|---|---|
Es war in der Geisterstunde. Tobi kam herbeigelaufen. Er hatte einen ganz grossen Kopf und war auch sonst ganz gross geworden, aber als Kind. Ein anderes Kind, ein Mädchen, hatte auch einen ganz grossen Kopf und war ganz gross geworden. Auch die Erwachsenen waren etwas gewachsen. Ein Nachbar, der sich auskannte, wollte... | deu | BabyLM-community/babylm-deu |
HEILIGE KONGREGATION DER MISSIONEN
Eminenzen , Hochwürden , ich beklage das Benehmen zweier Missionare Ihres Ordens , die das Werk der Kirche in Südamerika zunichte machen .
Pater Pedro und ein gewisser Pater Blauauge treiben im Schutz ihrer Kutte illegalen Handel .
Der Autor ist Marquis de Gonzaga .
Fahren Sie fort mi... | deu | BabyLM-community/babylm-deu |
Presbyterianer sind " Gottes Tiefgefrorene " .
Steif wie Bretter .
Just a closer walk with Thee
Say , grant it , Jesus , if you please
Daily walking close with Thee
Let it be , dear Lord , let it be
Say , l am weak but Thou art strong
Jesus , keep us from all wrong I ' ll be satisfied as long ...as I walk , dear Lord ,... | deu | BabyLM-community/babylm-deu |
Ich bin sehr krank und muß im Bett bleiben. Meine Freundin gibt mir ständig Spritzen. Die Krankheit dauert zwei Jahre, die ich verschlafe, dabei aber bemerke, daß viel um mich herum passiert. Als ich aufwache, bin ich 32. Ich gehe zu meiner Mutter nach Hause, und die Küche sieht aus wie in einem sehr alten Gebäude. | deu | BabyLM-community/babylm-deu |
There was some outing with my family, perhaps to a concert. My dad was complaining about the time. It was after midnight already and we were just leaving. Then outside my mother was talking to someone. They left her with three animals. One was a dog, and one was a black kitten- Bibo, my online friend's missing cat. The... | deu | BabyLM-community/babylm-deu |
.
* Sanfte Gitarrenklänge *
" Sosedova Rega " von Lidija *
* Die Musik endet abrupt . *
MIT TELETEXT-UNTERTITELUNG
* Sie atmet hörbar aus . *
* Leises Ticken *
* Sie stöhnt leise . *
* Verkehrslärm *
( Mann ) Hey !
* Tragende , leicht drängende Musik *
Ruza , das ist meine Nichte Vera .
Sie sehr fleissig .
Sie könnte L... | deu | BabyLM-community/babylm-deu |
Der Herr der Ringe
Sméagol !
Ich hab einen !
Ich hab einen Fisch , Sméagol !
Los , zieh ihn rauf !
Déagol !
Déagol ?
Déagol ...
Gib uns das , Déagol , mein Lieber .
Wieso ?
Weil heute mein Geburtstag ist und ich ' s haben will .
Mein Schatz .
Verflucht hat man uns .
" Mörder " hat man uns gerufen .
Verflucht hat man un... | deu | BabyLM-community/babylm-deu |
Ich habe auf euch gewartet .
Ich weiss , was du willst ..
Du willst sehen , wie gut du bist .
Gehe die Antwort herausfinden .
Sieg und Niederlage sind nur relativ .
Diese Japaner vergeuden ihr Leben .
Wie mitleiderregend .
Die Japaner sind immer so .
Gehe vorwärts trotz aller Hindernisse .
Vielen von uns Chinesen fehlt... | deu | BabyLM-community/babylm-deu |
Ich bin auf Reisen auf eine mir unbekannte Insel verschlagen worden. Andere junge Menschen, wohl Studenten, die dort eine Wohngemeinschaft haben, nehmen mich auf. Besonders kümmert sich ein malaisisches oder melanesisches Mädchen um mich. die mir dabei vertrauter wird. Dann begegnete mir auf der Insel mein Vater. Er er... | deu | BabyLM-community/babylm-deu |
Borkenkäfer sind eine Gruppe von Käfern. Die meisten Borkenkäfer fressen sich von außen durch die Rinde eines Nadelbaums und vermehren sich dort. Bekannt sind sie, weil sie ganze Wälder zum Absterben bringen können.
Es gibt auf der ganzen Welt etwa 6.000 Arten von Borkenkäfern. Sie sind braun oder schwarz. Einzelne Ar... | deu | BabyLM-community/babylm-deu |
Die meisten von diesen Männern könnte man wohl schlicht und einfach als gute Soldaten bezeichnen .
Sie waren zuverlässig und jederzeit zur Stelle .
Diese Jungs kamen von Bauernhöfen und waren keine Fallschirmjäger .
Sie wollten in ihrem Auftreten und ihrem Job das Beste geben .
Das war alles neu .
Bei 300 m Höhe aus ' ... | deu | BabyLM-community/babylm-deu |
) ( Ein funkelnd grüner Stern erhellt Nimmerlands Nacht . )
( Kannst du ihn sehen ?
)
( Gib gut acht . )
( Was durch die Lüfte streicht , mit hellem Schweif , )
( ist ein Komet , der vom Himmel fällt und die Dunkelheit erhellt . )
( Ein harmloses Schauspiel ?
)
( Ein Himmelsvergnügen ?
)
( Mag sein .
Doch Vorsicht .
De... | deu | BabyLM-community/babylm-deu |
Eines steht fest .
Ich weiß jetzt , warum alle
Liebesfilme mit dem ersten Kuss aufhören .
Weil danach gehen die Probleme erst richtig los .
Da sitze ich nun Muttersehen alleine auf dem Klo unserer Schule und alles ist kaputt .
Dabei war vor zwei Wochen noch alles in Ordnung .
Die Formel für den Zylinder ist ...
Das bin... | deu | BabyLM-community/babylm-deu |
Heimlicher Gang durch eine russische Universität -- dann Übertritt über eine Zonengrenze nach Süditalien. | deu | BabyLM-community/babylm-deu |
Träumte heute nacht von einem Mädchen und von vielen Kindern. Dann von kleinen Hunden, die zuerst mit mir spielten, später mich beissen wollten. Ich versuchte, einen kleinen Hund, der mich in den kleinen Finger biss, vom Finger abzustreifen oder abzuschütteln. | deu | BabyLM-community/babylm-deu |
Sie sitzen in Ihrem schönen Haus ...
...mit sauberen Fußbünden , Mineralwasser , Ihren Blumen zum Valentinstag , und Sie haken sich für tough ?
Wenn Sie mit mir tauschen .
Was ist dann tough ?
Arbeiten Sie in der Mine .
Was ist dann tough ?
Sie haben uns zur Genüge beeindruckt .
Mrs. Aimes .
Hier gibt es keine " Mrs. "... | deu | BabyLM-community/babylm-deu |
Ein Mörder und Verbrecher, der sein Unwesen trieb und den ich zu jagen versuchte. Er bestand nur aus einem Kopf, den ein anderer Verbrecher von dem Leib operativ getrennt hatte, wobei auch der Leib weiter lebendig blieb und als Verbrecher sein Unwesen trieb. Ich sah den Kopf ganz in der Nähe reden und agieren. Ich konn... | deu | BabyLM-community/babylm-deu |
meine ganze welt veränderte sich eines tages als diese spielkarten überall vom himmel regnen sie schienen zunächst ganz harmlos zu sein so dass ein paar von uns kids dieses coole neue spieler falsch dann wurde uns klar dass diese karten keineswegs zu haben
unglaublich name ist denn und gemeinsam mit meinen freunden luc... | deu | BabyLM-community/babylm-deu |
Das Wunder
Basierend auf einer wahren Begebenheit .
Brezeln !
Knusprige Brezeln !
Brezeln , Brezeln .
Knusprige Brezeln .
Komm her , Bengel .
Okay , wir kaufen eine .
Hier , Bitteschön .
Eis !
Hier , Bitteschön .
Mahir .
Du wirst jetzt zu deiner Familie gehen , nicht wahr ?
Du kennst den Grund .
Ich kann nichts machen ... | deu | BabyLM-community/babylm-deu |
Ich lag mit einer Erkältung im Bett. Emme las im Nebenzimmer einem Enkelkind etwas vor. Man hörte ihre vorlesende Stimme durch die geschlossene Tür. Es klingelte. Ich dachte zuerst, dass ich mich nicht darum kümmern wolle. Emme hatte es wegen des Vorlesens nicht gehört. Dann aber überlegte ich, dass es doch etwas Wicht... | deu | BabyLM-community/babylm-deu |
Voltigieren
Voltigieren ist auch Turnen auf dem Pferd. Während das Pferd im Schritt oder im
Galopp läuft, muss man Figuren auf dem Pferd turnen. Hier nenne ich euch einige
Figuren die man machen kann. Z.B.: Fahne, Knien, Grundsitz, Prinzensitz und
Stehen.
Lina (Klasse 4) | deu | BabyLM-community/babylm-deu |
On a field trip driving along the beach. We were to view something, but first had to find it. My 6th grade teacher Mr. Man was there. My group decided to turn off to the left to check a dune cave. We failed to find it. Then we were to return and see what it was that my longtime friend Kip's group had found. We turned o... | deu | BabyLM-community/babylm-deu |
Auf einen wunderbaren Film .
Ihr habt fabelhafte Arbeit geleistet .
Du kannst ja ein richtiger Romantiker sein .
Trinken wir auf meinen netten , kleinen Protegé .
Zum Wohl .
Danke , Daddy .
Chin-chin .
Chin-chin .
Acht Jahre Bernard-School und er hat nichts weiter als chin-chin gelernt .
Chin im ersten Monat und dann c... | deu | BabyLM-community/babylm-deu |
Kampfkunst hat alle Medien infiziert , fast wie ein ansteckendes Fieber , ein sich verbreitender Virus .
Wir merken es kaum , aber er ist da .
Man sieht eine Werbung oder eine Soap ,
Musikvideos , Kindershows .
So viele Videospiele und Filme .
In Musik und Tanz .
Es ist eine universelle Sprache .
Jeder nimmt daraus , w... | deu | BabyLM-community/babylm-deu |
Ich weiß , du wirst dein Wort halten , Baby !
Bewahre den Schatz für meinen Sohn auf .
Bewahre den Schatz für meinen Sohn auf .
Ein beschissener Pfeil . ' N beschissener Pfeil mitten in der verfluchten Wüste .
Das ist der wahrgewordene Traum von ' nem Nihilisten .
Das ist ' n Superort zum Sterben , das ist ' ne Superar... | deu | BabyLM-community/babylm-deu |
AUF DER HÖHE SEINER MACHT WAR DAS RÖMISCHE REICH RIESIG
UND REICHTE VON DEN WÜSTEN AFRIKAS
BIS AN DIE GRENZEN NORDENGLANDS .
MEHR ALS 1 VIERTEL DER WELTBEVÖLKERUNG LEBTE UND STARB
UNTER DER HERRSCHAFT DER CÄSAREN .
IM WINTER 180 N. CHR .
NÄHERTE SICH
DER 12-JÄHRIGE FELDZUG DES MARK AUREL GEGEN DIE BARBAREN
IN GERMANIEN... | deu | BabyLM-community/babylm-deu |
Wenn wir hier bleiben , werden uns die Skraelinger finden !
Wir müssen ins Landesinnere zurückkehren , wenn wir überleben wollen .
Und was dann ?
Sollen wir darauf hoffen , dass Karlsefni zurückkommt ?
Der kommt nicht zurück !
Karlsefni kehrt zurück nach Leifsbudir , sie sind bestimmt schon wieder weit im Norden .
Auße... | deu | BabyLM-community/babylm-deu |
Letzte Nacht habe ich geträumt, ich sei mit meinen Eltern nach Amerika gegangen, mit der ganzen Familie. Irgendwie sind wir nur über einen kurzen See rüber, und diesen See haben mit dem Auto überquert. Dann sind wir irgendwie stundenlang gefahren, auf einer Passstrasse. Eigentlich ist es gar keine Strasse gewesen, sond... | deu | BabyLM-community/babylm-deu |
I dreamt of being in my boyfriend Jeremy's parent's bedroom. We left and went to talk to my boyfriend's brother Jeff. There was something to do with an action figure and visiting someone in a hospital, getting in right before they closed. After leaving things seemed to change. Something to do with the action figure, an... | deu | BabyLM-community/babylm-deu |
* Schwungvolle Popmusik *
Jella
Klaus
Haha .
Wo ist es ?
Wo ist es ?
Hier .
Bibo .
( lachend ) Ja .
Ja .
Bibo .
* Hund bellt . *
Ja .
Ja , ganz fein .
Ja .
Bibo .
Komm her .
Hey .
Hey .
Hey , Bibo .
Komm mit .
Komm .
* Sie seufzt . *
Guck mal , was ich gefunden habe .
Noch einen .
Wetten , das ist deine ?
SchulbÃŒcher ... | deu | BabyLM-community/babylm-deu |
MATROSEN , SEHT EUCH VOR !
MILLIONÄRE STRÖMEN ZUM RENNEN NACH MONTE CARLO
Der Dampfer Mirimar legt heute ab ...
Zahlmeister Cryder dachte nur an zwei Dinge
Baronin Behr
Baron Behr
Chester Chaste
Madame Ritz - Internationale Betrügerin , spezialisiert auf das Ausrauben von Schiffspassagieren .
Der Ehemann von Madame Rit... | deu | BabyLM-community/babylm-deu |
Bei der Hygiene geht es um Sauberkeit. Das Wort wird wie Hüh-Gjehne ausgesprochen und kommt aus dem Griechischen: Hygieia war die Göttin der Gesundheit.
Im 19. Jahrhundert fand man heraus, wie viele Krankheiten entstehen: Man steckt sich durch Bakterien und Viren an. Seitdem weiß man, wie wichtig Sauberkeit ist.
Viel... | deu | BabyLM-community/babylm-deu |
Was unterscheidet einen gewöhnlichen Jane-Austen-Fan von einem Kenner ?
Erkennt man ihn an der Bewunderung für Stil und Manieren der Regency-Epoche ?
Daran , wie oft er die Romane von Jane Austen gelesen hat ?
Oder an der alles verzehrenden Liebe zu Mr. Darcy ?
ICH LIEBE DARCY
Sexy .
Ok .
Jane Austen
Miss Bennet ...
Da... | deu | BabyLM-community/babylm-deu |
Ich war in einem ländlichen Haushalt. Jemand hatte gesagt, dass es an diesem Tag um 1.30 Uhr Mittagessen geben werde. Ich hatte mich darauf eingestellt. Als die Zeit gekommen war, sagte ein Mädchen, das die Züge der Paula aus der Fernsehserie "Der Landarzt" trug, sehr erstaunt, als ich danach fragte, dass es noch lange... | deu | BabyLM-community/babylm-deu |
Die Rättin ( 1997 ) dTV
Zu Weihnachten wünschte ich mir eine Ratte .
Ich erhoffte mir von ihr Anregungen für ein Bild .
Unterm Tannenbaum , wo sonst die Krippe stand , hatte der Käfig Platz gefunden .
Wie selbstverständlich stand das Geschenk da .
eine Ratte zu Weihnachten .
Du hast es tatsächlich wahrgemacht !
Obwohl ... | deu | BabyLM-community/babylm-deu |
Ich hielt eine Vorlesung. Es war die letzte Doppelstunde des Semesters. Inzwischen war es aber Nacht geworden, und ein grosser Teil der Zuhörer hatte sich im Hörsaal schlafen gelegt. Es war eine sehr friedliche Situation, etwa wie im Nachtlager von Granada, wo alle auf der Bühne einschlafen und von den Engeln bewacht w... | deu | BabyLM-community/babylm-deu |
( Grillengezirpe )
( Vogelschreie )
( Dröhnen , rhythmische Geräusche , Dschungellaute )
( Rhythmische , afrikanisch anmutende Musik )
( Jetzt ganz ruhige Musik )
( Stimmengewirr )
( Schweitzer ) Guten Morgen .
Morgen .
Guten Morgen .
( Unverständliche Rede und Antwon ' t )
Hier ist ein besonderer Fall , Doktor .
Was h... | deu | BabyLM-community/babylm-deu |
Subbed by INOx Viel Spaß
Was ' n Kack Falter , Junge .
Na und , Junge !
Das Rad is doch nicht von mir .
Geklaut von der einen Muschie .
Dem Homo von der Horzik Straße .
Dem kleinen Schieler .
Durch meine Straße darf man nicht radeln .
Und was tut er ?
Er tut ' s trotzdem .
Ich seh ihn angefahren kommen , Junge , warte ... | deu | BabyLM-community/babylm-deu |
Ich bin ein Mann mit erstaunlichen Widersprüchen .
Die Armut vertrieb meine Familie aus der schottischen Heimat .
Wir suchten unser Glück in der Neuen Welt , wo ich zu großem Reichtum kam .
Andrew Carnegie beginnt mit nichts .
Er arbeitet hart , hat Durchhaltevermögen und ist zur rechten Zeit am rechten Ort .
So schaff... | deu | BabyLM-community/babylm-deu |
Im Leben eines jeden Welpen kommt der Augenblick , in dem er begreift , dass es Mächte gibt , die stärker sind als er .
Diese Mächte kann man nur fühlen , aber nicht sehen oder berühren .
Obwohl das Leben uns manchmal an unerwartete Orte führt , kann man doch darauf vertrauen , dass man an diesen Orten sein soll .
WILL... | deu | BabyLM-community/babylm-deu |
Guten Abend .
Papiere !
Hat sie keinen Pass ?
Das ist unsere Tochter .
Fahren Sie ran .
Zeigen Sie ihren Pass .
Kein Visum ?
Da ist kein Platz für ein Visum .
Ohne Visum kann ich sie nicht durchlassen !
Das ist meine Tochter .
Ich arbeite seit Jahren hier .
Und was macht sie hier ?
Sie besucht ihre Familie .
Wir kommen... | deu | BabyLM-community/babylm-deu |
Was schießt du auch nicht zuerst ?
Wir verfolgen zwei Clowns sechs Kilometer vor der Grenze .
Blute nicht auf mein Geld !
Vorsicht , die Verdächtigen sind bewaffnet und gefährlich .
Verdammte Scheiße !
Hallo , Kinder .
Nichts ist schlimmer als ein trauriger Clown , außer einem Clown , der auf dein Geld blutet .
Meinen ... | deu | BabyLM-community/babylm-deu |
Ich lebte in einem alten, breitgelagerten Haus oder Schloss sehr improvisiert und sollte am nächsten Morgen eine Reise nach Rom antreten. Ich hatte in meinen Koffer viele verschiedene Bücher über Rom eingepackt, die mir wichtig waren. Nun merkte ich, dass oben in dem Haus in einem Flügel, in dem ich noch nicht gewesen ... | deu | BabyLM-community/babylm-deu |
Gemurmel
Was ist Heilung ?
Meine Kollegen , ich darf diese zentrale und von der Psychoanalyse nicht definierte Frage in den Raum stellen und weiterfragen , wie gelingt Heilung ?
Unser technisches Seminar gibt mir die Möglichkeit , ganz offen mit Ihnen zu sprechen , und ich behaupte , wir geben uns zu früh zufrieden .
W... | deu | BabyLM-community/babylm-deu |
Hey !
Hallo !
Junge , seht euch das an .
( ÄCHZT )
( SEUFZT )
Hübsch wie eh und je .
Aufregend !
Oh !
Hast du deine Bowlingkugel-Sammlung in der Tasche ?
Mann , der hat ja Superlaune . ( KICHERT )
Wen hab ich lieb ?
Du weißt , ich hab dich lieb .
Ich dich auch , Mom .
( ÄCHZT )
Das letzte Jahr ?
Jetzt geht es um die Wu... | deu | BabyLM-community/babylm-deu |
Der Sturmvogel ist ein mittelgroßer Hochseevogel. Man kann ihn über allen Ozeanen der Welt erspähen. Die Größe von Sturmvögeln ist sehr verschieden. Je nach Art können sie zwischen 25 Zentimeter bis 100 Zentimeter groß werden und eine Flügelspannweite von bis zu zwei Metern haben. Das ist so groß wie eine Zimmertür hoc... | deu | BabyLM-community/babylm-deu |
Ich ging mit Leuten durch eine Stadt wie Kiew und hielt ihnen dabei im Gehen eine Vorlesung. Dabei zitierte ich die Stelle Augustins, wo er sagt: Ich kann im Dunkel der Nacht, in der Memoria, den Geruch einer Rose von dem Geruch der Veilchen unterscheiden, obwohl ich garnichts rieche. Das war in der Vorlesung ein Beisp... | deu | BabyLM-community/babylm-deu |
Ich hatte eine Doktorprüfung über Surrealismus abzunehmen, wobei es, ausgehend von Max Ernst, um den Gedanken ging, dass man hier nicht argumentiert oder diskutiert, sondern die Wirklichkeit selbst sich zeigen lässt, die man einfach hinnimmt, wie sie ist, auch wenn sie absurd ist. Der Gedanke gefiel mir sehr gut, und i... | deu | BabyLM-community/babylm-deu |
Eine Oase ist eine Wasserstelle in der Wüste. Um die Wasserstelle wachsen Pflanzen, es ist also ein grüner Fleck in der heißen Wüste. In einer Oase können auch Menschen leben. Oasen gibt es in Afrika, Asien, Amerika und Australien.
Das Wasser kommt oft aus einer Quelle aus der Erde. Andere Oasen sind Flussoasen. Beisp... | deu | BabyLM-community/babylm-deu |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.