id stringlengths 8 47 | url stringlengths 33 354 | title stringlengths 11 106 | summary stringlengths 24 834 | text stringlengths 73 12.3k | hindi_summary stringlengths 24 940 |
|---|---|---|---|---|---|
science-environment-37913750 | https://www.bbc.com/news/science-environment-37913750 | Bloodhound Diary: Super-track for supercar | A British team is developing a car that will be capable of reaching 1,000mph (1,610km/h). Powered by a rocket bolted to a Eurofighter-Typhoon jet engine, the vehicle will first mount an assault on the world land speed record (763mph; 1,228km/h). Bloodhound should start running on Hakskeen Pan in Northern Cape, South Af... | By Andy GreenWorld Land Speed Record Holder With just one year - 365 days - to go until we'll be running Bloodhound SSC on the desert in South Africa, work continues to get the Car ready. This seemed like a perfect time to inspect our desert track in South Africa, and to take a moment to celebrate the amazing achieveme... | एक ब्रिटिश दल एक ऐसी कार विकसित कर रहा है जो 1,000 मील प्रति घंटे (1,610 किमी/घंटा) तक पहुंचने में सक्षम होगी। एक यूरोफाइटर-टाइफून जेट इंजन को बोल्ट किए गए रॉकेट द्वारा संचालित, वाहन पहले विश्व भूमि गति रिकॉर्ड (763 मील प्रति घंटे; 1,228 किमी/घंटा) पर हमला करेगा। ब्लडहाउंड को 2017 में उत्तरी केप, दक्षिण अफ्रीका में हक्... |
uk-wales-56052607 | https://www.bbc.com/news/uk-wales-56052607 | M4 crash: Road reopens after pedestrian dies near Bridgend | The M4 has reopened after being closed for several hours following the death of a pedestrian. | The motorway was shut in both directions between junctions 35 at Pencoed and 33 at Cardiff West, after several vehicles hit the man at about 05:45 GMT. South Wales Police said the 34-year-old's family was being supported by specialist officers. The road reopened shortly before 16:00, about 10 hours after it was closed.... | एक पैदल यात्री की मौत के बाद कई घंटों तक बंद रहने के बाद एम4 फिर से खुल गया है। |
sinhala.090125_nuwan_odi | https://www.bbc.com/sinhala/news/story/2009/01/090125_nuwan_odi | Best ever ranking for Kulasekara | Sri Lanka’s young pace man Nuwan Kulasekara has claimed best ever rating of his cricketing career as he was ranked as the second best bowler in the shorten form of the game by the world governing body. | Kulasekara, 26, has achieved the rank after his impressive match figures of 3-17 off seven overs in the third one day international (ODI) against Pakistan in Lahore. Jumping four places from his last ODI rankings, he has also taken over Sri Lanka’s veteran bowler Muttiah Muralitharan, currently ranked at fourth place. ... | श्रीलंका के युवा तेज गेंदबाज नुवान कुलसेकरा ने अपने क्रिकेट करियर की अब तक की सर्वश्रेष्ठ रेटिंग का दावा किया है क्योंकि उन्हें विश्व शासी निकाय द्वारा खेल के छोटे प्रारूप में दूसरे सर्वश्रेष्ठ गेंदबाज के रूप में स्थान दिया गया था। |
world-europe-37894042 | https://www.bbc.com/news/world-europe-37894042 | Why did some French women walk out of work early? | It seems an insignificant time: 16:34 on Monday 7 November. | And yet, for women across France, it has huge importance: it is the moment they effectively stop being paid for 2016, thanks to the gender pay gap. And this year, many were determined not to let it go unnoticed. On Monday, French women were urged to quietly pack their bags and walk out of their offices at the appointed... | यह एक महत्वहीन समय लगता हैः सोमवार 7 नवंबर को 16:34। |
uk-england-london-54573751 | https://www.bbc.com/news/uk-england-london-54573751 | Tamara Ecclestone burglary: Man in court | A man has appeared in court accused of being involved in several burglaries, including a £50m jewellery and cash raid on heiress Tamara Ecclestone's west London home. | Italian Alessandro Maltese appeared at Westminster Magistrates' Court charged with conspiracy to commit burglary between 30 November and 1 February. He was held in Italy under a European Arrest Warrant earlier this month. Mr Maltese will next appear at Isleworth Crown Court on 13 November. Diamond earrings The 44-year-... | एक व्यक्ति कई चोरी में शामिल होने के आरोप में अदालत में पेश हुआ है, जिसमें 50 मिलियन पाउंड के आभूषण और उत्तराधिकारी तमारा एक्लेस्टोन के पश्चिमी लंदन के घर पर नकद छापा शामिल है। |
uk-scotland-highlands-islands-17459234 | https://www.bbc.com/news/uk-scotland-highlands-islands-17459234 | War-time explosives at Nairn's East Beach made safe | Two mortar bombs found on a Highland beach used to train troops for the D-Day landings in World War II have been safely disposed of. | The devices found by a member of the public at about 09:45 were thought to have been exposed by shifting sand at Nairn's East Beach. Edinburgh-based bomb disposal experts made the weapons safe, police said. Nairn's beaches were used to prepare soldiers and sailors for the Allied landings in Normandy in June 1944. Milit... | द्वितीय विश्व युद्ध में डी-डे लैंडिंग के लिए सैनिकों को प्रशिक्षित करने के लिए उपयोग किए जाने वाले हाईलैंड समुद्र तट पर पाए गए दो मोर्टार बमों का सुरक्षित रूप से निपटान कर दिया गया है। |
health-21801411 | https://www.bbc.com/news/health-21801411 | From counting to characterising exoplanets | ` We've come a long way since 1995 when Michael Mayor and Didier Queloz claimed the first official detection of an exoplanet orbiting a distant star - the somewhat prosaically named 51 Pegasi b, orbiting a sun-like star some 51 light-years from earth in the constellation Pegasus. | Tom FeildenScience correspondent, Today According to Nasa's Jet Propulsion Laboratory that figure now stands at 932, with a further 2,717 planet candidates waiting to be confirmed. Much of the heavy lifting when it comes to spotting these new worlds has been done by the Kepler Space Telescope. Trailing in the earth's w... | "" "हमने 1995 के बाद से एक लंबा सफर तय किया है जब माइकल मेयर और डिडिएर क्वेलोज़ ने एक दूर के तारे की परिक्रमा करने वाले एक एक्सोप्लैनेट का पहला आधिकारिक पता लगाने का दावा किया-कुछ हद तक 51 पेगासी बी नाम दिया गया, जो पृथ्वी से लगभग 51 प्रकाश वर्ष दूर एक सूर्य जैसे तारे की परिक्रमा कर रहा है।" |
business-38317186 | https://www.bbc.com/news/business-38317186 | The hidden strengths of unloved concrete | Nearly 20 years ago, poor families in Coahuila state in Mexico were offered an unusual handout from a social programme called Piso Firme. It was not a place at school, a vaccination, food, or even money. It was $150 (£118) worth of ready-mixed concrete. | By Tim Harford50 Things That Made the Modern Economy, BBC World Service Workers would drive concrete mixers through poor neighbourhoods, stop outside a home, and pour the porridge-like mixture through the door, right into the living room. They showed the occupants how to spread and smooth the gloop, and made sure they ... | लगभग 20 साल पहले, मेक्सिको के कोहुइला राज्य में गरीब परिवारों को पिसो फर्म नामक एक सामाजिक कार्यक्रम से एक असामान्य हैंडआउट की पेशकश की गई थी। यह स्कूल में जगह, टीकाकरण, भोजन या यहां तक कि पैसा भी नहीं था। यह तैयार मिश्रित कंक्रीट का $150 (£118) था। |
uk-wales-40060286 | https://www.bbc.com/news/uk-wales-40060286 | Baby 'dragons' hatch at Caerphilly Castle | Two 6ft (1.83m) animatronic models of baby dragons have "hatched" from giant eggs outside Caerphilly Castle. | The twins are the latest addition to Cadw's family of dragons along with proud parents, Dewi and Dwynwen. They have been brought to life by Cardiff-based prop designers Wild Creations. The twins and Dewi and Dwynwen, which weigh two tonnes each, were sculpted and moulded before being cast and built out of fibreglass. T... | बेबी ड्रेगन के दो 6 फीट (1.83m) एनिमेट्रोनिक मॉडल कैर्फिली कैसल के बाहर विशाल अंडों से "निकले" हैं। |
uk-england-dorset-18742299 | https://www.bbc.com/news/uk-england-dorset-18742299 | RNLI lifeguards take to Dorset beaches | Lifeguard cover has begun on beaches across Dorset as the peak season for RNLI lifeguards gets under way. | The patrols on 21 beaches include Lyme Regis, West Bay, Poole Bay and Christchurch. Barry Heathfield, RNLI divisional lifeguard manager for Dorset, said thousands of people were expected whatever the weather. The charity has also launched a beach finder mobile app which can locate the nearest "safe" beach. Ross Macleod... | आर. एन. एल. आई. लाइफगार्ड्स के लिए पीक सीजन शुरू होने के साथ ही डोरसेट के समुद्र तटों पर लाइफगार्ड कवर शुरू हो गया है। |
world-asia-24140705 | https://www.bbc.com/news/world-asia-24140705 | Why is Spam a luxury food in South Korea? | Asia is celebrating the annual lunar thanksgiving holiday this week. In South Korea, where it's known as Chuseok, the holiday is celebrated by visiting family, paying respects to ancestors... and the giving and receiving of packaged cans of Spam. | By Lucy WilliamsonBBC News, Seoul The pre-cooked tins of pork meat are the stuff of jokes, lunch boxes, wartime memories and, here in South Korea, a low-key, national love affair. Spam has become a staple of South Korean life, and the country is now the biggest consumer of it outside the US. Since Spam was first launch... | एशिया इस सप्ताह वार्षिक चंद्र धन्यवाद अवकाश मना रहा है। दक्षिण कोरिया में, जहाँ इसे चुसेक के नाम से जाना जाता है, यह अवकाश परिवार से मिलने, पूर्वजों को सम्मान देने... और स्पैम के डिब्बाबंद डिब्बे देने और प्राप्त करने के द्वारा मनाया जाता है। |
in-pictures-53826926 | https://www.bbc.com/news/in-pictures-53826926 | Your pictures on the theme of 'garden creatures' | We asked our readers to send in their pictures on the theme of "garden creatures". Here are some of the pictures sent to us from around the world. | The next theme is "My summer" and the deadline for entries is 1 September 2020. Send pictures to yourpics@bbc.co.uk or follow the link below to "Upload your pictures here". Further details and terms can be found by following the link to "We set the theme, you take the picture" at the bottom of the page. All photographs... | हमने अपने पाठकों से "उद्यान जीव" विषय पर अपनी तस्वीरें भेजने के लिए कहा। यहाँ दुनिया भर से हमें भेजी गई कुछ तस्वीरें हैं। |
uk-england-berkshire-48229467 | https://www.bbc.com/news/uk-england-berkshire-48229467 | Slough Tesco car park murder: Man arrested in Birmingham | A man has been arrested on suspicion of murdering a man who was stabbed to death in a Tesco underground car park. | Nadeem Uddin Hameed Mohammed, 24, from Southall in west London, was found injured near the store in Wellington Street, Slough, on Wednesday afternoon and died later in hospital. A post-mortem examination found he died from a stab wound to the chest. Police arrested a 26-year-old man from Slough in Birmingham on Thursda... | टेस्को भूमिगत कार पार्क में चाकू मारकर हत्या करने के संदेह में एक व्यक्ति को गिरफ्तार किया गया है। |
uk-northern-ireland-45982237 | https://www.bbc.com/news/uk-northern-ireland-45982237 | DUP adviser 'said fill our boots' over RHI, inquiry hears | A former DUP adviser allegedly said "we could fill our boots" with money from NI's flawed green energy scheme because he believed it was coming from the Treasury, an inquiry has heard. | By Jayne McCormackBBC News NI Political Reporter The claim was made by senior civil servant Andrew McCormick. He was appearing on the final day of evidence at the RHI inquiry. The scheme was set up in 2012 to boost uptake of eco-friendly heat systems, but huge subsidies led to a £490m bill for Northern Ireland taxpayer... | एक पूर्व डीयूपी सलाहकार ने कथित तौर पर कहा कि हम एन. आई. की त्रुटिपूर्ण हरित ऊर्जा योजना से धन ले सकते हैं क्योंकि उनका मानना था कि यह कोषागार से आ रहा था, एक जांच में पता चला है। |
blogs-trending-35687710 | https://www.bbc.com/news/blogs-trending-35687710 | Saudis seek virtual freedoms denied in real life | When it comes to freedoms, human rights organisations will tell you Saudi Arabia doesn't have the best track record. And perhaps because compared to elsewhere there is limited personal freedom, defiance across the region has gone digital. | BBC TrendingWhat's popular and why In this part of the BBC's special series "Saudis on social" we tell the stories of three anonymous accounts on Twitter which all tell of searching for virtual freedom in Saudi Arabia. But what impact does this secret life have on those who live this way? "Hussein" tells of what life i... | जब स्वतंत्रता की बात आती है, तो मानवाधिकार संगठन आपको बताएँगे कि सऊदी अरब का ट्रैक रिकॉर्ड सबसे अच्छा नहीं है। और शायद इसलिए कि कहीं और की तुलना में सीमित व्यक्तिगत स्वतंत्रता है, पूरे क्षेत्र में अवज्ञा डिजिटल हो गई है। |
business-20947162 | https://www.bbc.com/news/business-20947162 | Totnes: The way forward for the UK's ailing High Streets? | Beneath a chorus of church bells and seagulls, the steep hill of Totnes High Street is coming to life. This small Devon town is famous for being passionate about its local economy; it even has its own currency. And Totnes hit the headlines this year when it said a resounding "No" to High Street giant Costa Coffee. | By Rebecca WearnBusiness reporter, BBC News, Totnes Could this be the secret to a thriving High Street? Totnes has a shop vacancy rate of just 6% - less than half the national average. Eight out of 10 businesses there are independent. Compare that to the national average, where around 68% of retailers are independent, ... | चर्च की घंटियों और सीगल के एक समूह के नीचे, टोटनेस हाई स्ट्रीट की खड़ी पहाड़ी जीवंत हो रही है। यह छोटा डेवोन शहर अपनी स्थानीय अर्थव्यवस्था के बारे में भावुक होने के लिए प्रसिद्ध है; यहाँ तक कि इसकी अपनी मुद्रा भी है। और टोटनेस इस साल सुर्खियों में आया जब उसने हाई स्ट्रीट की दिग्गज कंपनी कोस्टा कॉफी को "नहीं" कहा। |
uk-politics-44313567 | https://www.bbc.com/news/uk-politics-44313567 | Brexit: Theresa May being urged to 'take back control' | How tough is Theresa May? She has a death stare which makes Gordon Brown look, by comparison, like the kind of prime minister who'd be dead-legged by a nine-year-old in a school playground. | John PienaarDeputy political editor@JPonpoliticson Twitter But is she as tough as she looks? Or is Mrs May merely stubborn? And cautious? And rather indecisive? For a prime minister who has - or at least, once had - a reputation for strength, Theresa May's now spending a surprising amount of time being urged behind clo... | थेरेसा मे कितनी सख्त हैं? उनकी एक मौत की नज़र है जो गॉर्डन ब्राउन की तुलना में, उस तरह के प्रधान मंत्री की तरह दिखती है, जिसे स्कूल के खेल के मैदान में नौ साल के बच्चे द्वारा मृत पैर दिए जाते हैं। |
uk-england-merseyside-35758176 | https://www.bbc.com/news/uk-england-merseyside-35758176 | Sir Henry Segrave: The legacy of the 200 mph record breaker | With his racing goggles and determined expression, Sir Henry Segrave epitomised a derring-do British hero from another age. But although he was the first racing driver to break the 200 mph barrier, he is not a household name. Why? | By Helen CarterBBC News Online In the aftermath of World War One in the 1920s, when vehicles were becoming more reliable and crucially, faster, Sir Henry Segrave was at the top of his game. A star British driver. Motor racing was in its infancy and many British roads were little more than dirt tracks littered with debr... | अपने रेसिंग चश्मे और दृढ़ अभिव्यक्ति के साथ, सर हेनरी सेग्रेव ने दूसरे युग के एक अपमानजनक ब्रिटिश नायक का प्रतीक बना दिया। लेकिन हालाँकि वे 200 मील प्रति घंटे की बाधा को तोड़ने वाले पहले रेसिंग ड्राइवर थे, लेकिन वे एक घरेलू नाम नहीं हैं। क्यों? |
uk-england-dorset-35004035 | https://www.bbc.com/news/uk-england-dorset-35004035 | Bournemouth A338 roadworks night closures start | A stretch of Bournemouth's Spur Road will shut later for the first of five night closures as part of ongoing roadworks. | The A338 will close each night between the A31 Ashley Heath Roundabout and the A3060, Cooper Dean Roundabout from 20:00 to 06:00 GMT. A 5.5-mile (8km) stretch of the 40-year-old road is being rebuilt as its foundations are crumbling. The £22m project, which started in September, is due to finish in May. The works are d... | बोर्नेमाउथ के स्पर रोड का एक हिस्सा चल रहे सड़क कार्यों के हिस्से के रूप में पांच रात के बंद होने में से पहले के लिए बाद में बंद हो जाएगा। |
uk-wales-south-east-wales-37104814 | https://www.bbc.com/news/uk-wales-south-east-wales-37104814 | Admiral reports 4% pre-tax profits rise but shares fall | Wales' only FTSE 100 company has announced a 4% rise in pre-tax profits - despite a drop in its shares. | Admiral Insurance - which has offices in Cardiff, Newport and Swansea - said profits rose to £193m for the six months to June 30 - its highest ever interim results. But its shares fell 7.4%, after it said the UK referendum vote had affected the business. It also warned of extra Brexit risks, including exchange-rate vol... | वेल्स की एकमात्र एफ. टी. एस. ई. 100 कंपनी ने अपने शेयरों में गिरावट के बावजूद कर-पूर्व लाभ में 4 प्रतिशत की वृद्धि की घोषणा की है। |
uk-england-london-48053152 | https://www.bbc.com/news/uk-england-london-48053152 | G4S driver admits stealing £970k in cash from van | A G4S driver has admitted stealing almost £1m in cash from one of the firm's vans. | Joel March, 36, fled with deposit boxes from the vehicle after parking it in Larkhall Rise in Clapham, south-west London on Tuesday. The charge states he stole £970,000 from G4S. March, of Rectory Grove, Clapham, admitted theft by employee at Camberwell Green Magistrates' Court. He will be sentenced at a later date. Th... | एक जी4एस चालक ने स्वीकार किया है कि उसने फर्म की एक वैन से लगभग 1 मिलियन पाउंड नकद की चोरी की है। |
entertainment-arts-45811759 | https://www.bbc.com/news/entertainment-arts-45811759 | Sondheim's Company is a gender-swap hit | When Stephen Sondheim's musical Company opened on Broadway in 1970 it was a departure from tradition - there was no real plot and little sentiment. Forty-eight years on, director Marianne Elliott wanted to revive it in London - but knew parts of the show needed an update. | By Vincent DowdArts reporter, BBC News Elliott had the right credentials to steer a hit show. In quick succession she had created three stunning successes at the National Theatre in London: Angels in America, The Curious Incident of the Dog in the Night-Time and (directed jointly with Tom Morris) War Horse. She'd shown... | जब 1970 में ब्रॉडवे पर स्टीफन सोंधाइम की संगीत कंपनी खोली गई तो यह परंपरा से एक प्रस्थान था-कोई वास्तविक कथानक और कम भावना थी। अड़तालीस साल बाद, निर्देशक मैरिएन इलियट इसे लंदन में पुनर्जीवित करना चाहते थे-लेकिन जानते थे कि शो के कुछ हिस्सों को एक अद्यतन की आवश्यकता है। |
uk-northern-ireland-32113355 | https://www.bbc.com/news/uk-northern-ireland-32113355 | Northern Ireland councils prepare for the biggest change in over 40 years | Some council functions don't ever change. | By Chris PageBBC News NI Political Correspondent In 1955, British Pathé cameras captured one particularly impressive ceremony at which the cities of Belfast and Londonderry jointly awarded freedoms to Winston Churchill. The proceedings were in some ways very similar to the way the honour would be awarded today - a gala... | परिषद के कुछ कार्य कभी नहीं बदलते हैं। |
world-latin-america-16529531 | https://www.bbc.com/news/world-latin-america-16529531 | Raul Castro's Cuban reform 'without haste' | Cuba's President, Raul Castro, has said that a series of unprecedented economic reforms on the Communist-run island are being implemented "as they should be", and would be completed "without haste" in an effort to avoid mistakes. | By Sarah RainsfordBBC News, Havana He was speaking during a brief - and rare - encounter with journalists at the end of a visit by Iran's President, Mahmoud Ahmadinejad. But Mr Castro also cautioned against expecting too much more from the first-ever Communist Party conference in Cuba, to be held at the end of this mon... | क्यूबा के राष्ट्रपति, राउल कास्त्रो ने कहा है कि कम्युनिस्ट द्वारा संचालित द्वीप पर अभूतपूर्व आर्थिक सुधारों की एक श्रृंखला को "जैसा होना चाहिए" लागू किया जा रहा है, और गलतियों से बचने के प्रयास में "बिना जल्दबाजी के" पूरा किया जाएगा। |
world-middle-east-31986652 | https://www.bbc.com/news/world-middle-east-31986652 | UAE strives to engage the young, gifted but bored | Young people in the United Arab Emirates are among the most privileged in the world. Pampered from cradle to grave, they have good schools, excellent healthcare and access to well-paid jobs. But, as Bill Law reports, not everyone feels they lead a meaningful life. | Souad al-Hosani, a restless 26-year-old businesswoman, is a bundle of hyperactive energy, one of a new breed who are coming into their own in the oil-rich Gulf state. "We do everything from A to Z for expat firms. I'm 24/7, I never stop," she says, adding that, with the exception of one brief holiday, she has not taken... | संयुक्त अरब अमीरात में युवा लोग दुनिया में सबसे अधिक विशेषाधिकार प्राप्त लोगों में से हैं। पालने से लेकर कब्र तक लाड़-प्यार करने वाले, उनके पास अच्छे स्कूल, उत्कृष्ट स्वास्थ्य सेवा और अच्छी तनख्वाह वाली नौकरियों तक पहुंच है। लेकिन, जैसा कि बिल लॉ रिपोर्ट करता है, हर किसी को नहीं लगता कि वे एक सार्थक जीवन जीते हैं। |
world-48521730 | https://www.bbc.com/news/world-48521730 | In pictures: Muslims around the world celebrate Eid | People around the world have been celebrating Eid al-Fitr, one of Islam's two major holidays. | The "festival of the breaking of the fast" begins when the moon rises on the final day of Ramadan, a holy month of fasting. The timing varies from country to country, with some following the moonrise in Mecca and others using local sightings. After a sighting of the first crescent of the new moon, a three-day festival ... | दुनिया भर के लोग ईद-उल-फितर मना रहे हैं, जो इस्लाम की दो प्रमुख छुट्टियों में से एक है। |
world-asia-56293923 | https://www.bbc.co.uk/news/world-asia-56293923 | Myanmar coup: The young rebels risking their lives for the future | Myanmar has been gripped by mass protests demanding an end to military rule, and at least 55 protesters - many of them young activists - have been killed. BBC Burmese's Nyein Chan Aye has been reporting from the frontlines in Yangon - and this is what he saw. | It's been more than a month since the military coup in Myanmar. People have endured internet blackouts, night-time raids, unlawful arrests, being chased down or beaten up in the streets, being shot at point-blank range, or being targeted by head or chest shots from long range. Several dozen protesters have been killed ... | म्यांमार में सैन्य शासन को समाप्त करने की मांग को लेकर बड़े पैमाने पर विरोध प्रदर्शन हुए हैं और कम से कम 55 प्रदर्शनकारी-जिनमें से कई युवा कार्यकर्ता हैं-मारे गए हैं। बीबीसी बर्मीज़ के न्येन चान आये यांगून में अग्रिम मोर्चे से रिपोर्टिंग कर रहे हैं-और उन्होंने यही देखा है। |
uk-england-hereford-worcester-11289285 | https://www.bbc.com/news/uk-england-hereford-worcester-11289285 | Prisoner found hanged in his cell at HMP Hewell | A remand prisoner has been found hanged in his cell at a jail in Worcestershire. | The Prison Service said David Boylan, 47, was found at HMP Hewell in Redditch, early on Sunday. Mr Boylan, who was on remand, had been accused of causing grievous bodily harm. A spokesman said he was taken to hospital but pronounced dead at 0935 BST. The Prisons and Probation Ombudsman will carry out an inquiry. | एक रिमांड कैदी को वॉरसेस्टरशायर की एक जेल में उसकी कोठरी में फांसी पर लटका हुआ पाया गया है। |
business-52449498 | https://www.bbc.com/news/business-52449498 | Coronavirus: Can live-streaming save China's economy? | "I'm a bit nervous," confessed Li Qiang, the deputy mayor of Wuhan, the Chinese city where the coronavirus was first reported late last year, as he awaited the start of his first-ever live-streaming event. | By Vincent Ni and Yitsing WangBBC World Service It is not the kind of tone one often hears from a senior Communist party official. But in an effort to revive China's economy after the devastating epidemic, Mr Li was determined. He spoke fondly of his long appreciation of Wuhan's local delicacy, hot and dry noodles, and... | "मैं थोड़ा घबराया हुआ हूँ", चीनी शहर, जहाँ पिछले साल के अंत में पहली बार कोरोनावायरस की सूचना मिली थी, के उप महापौर ली कियांग ने स्वीकार किया, क्योंकि वह अपने पहले लाइव-स्ट्रीमिंग कार्यक्रम की शुरुआत का इंतजार कर रहे थे। |
help-56851474 | https://www.bbc.com/news/help-56851474 | Elections 2021: Sign up for alerts on Scotland and Wales coverage | You can get extra news, analysis and in-depth reporting from the BBC's election teams direct to your smartphone by signing up below. | Tap here to receive alerts on the Scotland election. Tap here to receive alerts on the Wales election. This feature is only available to UK app users. You can download the latest versions of the BBC News app here on the Android Play Store or here on the iOS App Store. | आप नीचे साइन अप करके सीधे अपने स्मार्टफोन पर बीबीसी की चुनाव टीमों से अतिरिक्त समाचार, विश्लेषण और गहन रिपोर्टिंग प्राप्त कर सकते हैं। |
world-africa-53322740 | https://www.bbc.com/news/world-africa-53322740 | Breast cancer: Zimbabwe woman's struggle to avoid mastectomy | A 44-year-old woman in Zimbabwe, Tendayi Gwata, is battling to avoid a mastectomy after her breast cancer treatment abruptly ended when the only radiotherapy machine in the capital, Harare, stopped working. | Ms Gwata, a marketing consultant, had already lost all her hair during chemotherapy. Then she was told that because the machine had broken down, she may need her breast removed. Zimbabwe's health sector has largely collapsed amidst an economic crisis that has seen inflation soaring to 785%, and a severe shortage of cas... | जिम्बाब्वे में एक 44 वर्षीय महिला, टेंडाई ग्वाटा, स्तन कैंसर का इलाज अचानक समाप्त होने के बाद स्तनछेदन से बचने के लिए संघर्ष कर रही है, जब राजधानी हरारे में एकमात्र रेडियोथेरेपी मशीन ने काम करना बंद कर दिया। |
uk-england-humber-44974071 | https://www.bbc.com/news/uk-england-humber-44974071 | Scunthorpe toxic algae pond death 'not suspicious' | The death of a man whose body was found in a pond with a toxic algae outbreak is "not being treated as suspicious", police say. | Maciej Dymowski, 23, was found in the water at Ashby Ville in Scunthorpe on Monday. Last week, visitors were warned by North Lincolnshire Council of the dangers of swimming in the pond because of the blue green algae outbreak. Humberside Police said it had prepared a file for the coroner. | पुलिस का कहना है कि एक व्यक्ति की मौत, जिसका शव एक तालाब में जहरीले शैवाल के प्रकोप के साथ पाया गया था, को "संदिग्ध नहीं माना जा रहा है"। |
blogs-trending-48593981 | https://www.bbc.com/news/blogs-trending-48593981 | Iranian hardliners threaten taxi app boycott in hijab row | Iranian social media users are threatening to boycott their country's popular taxi app Snapp after the company apologised to a woman who had been ordered out of one of their driver's cars for failing to wear the compulsory Islamic headscarf, or hijab. | By BBC Newsand BBC Monitoring The passenger posted a picture on Twitter of the driver who ordered her out of his cab. "This is the driver who dropped me off his car in the middle of a motorway [in the capital Tehran]," she wrote on 6 June. Snapp later apologised and promised to reprimand the driver, according to the wo... | ईरानी सोशल मीडिया उपयोगकर्ता अपने देश के लोकप्रिय टैक्सी ऐप स्नैप का बहिष्कार करने की धमकी दे रहे हैं, जब कंपनी ने एक महिला से माफी मांगी, जिसे अनिवार्य इस्लामी हिजाब या हिजाब पहनने में विफल रहने के लिए उनके एक चालक की कार से बाहर करने का आदेश दिया गया था। |
uk-wales-north-east-wales-29059645 | https://www.bbc.com/news/uk-wales-north-east-wales-29059645 | Coleg Cambria in bid for Groves school site in Wrexham | A landmark school building in Wrexham could be transformed into a new college campus after standing empty for over a decade. | Coleg Cambria has revealed plans for the former Groves High School site near its main town centre campus. Wrexham council has been trying to find new uses for the site which closed in 2003 following a shake-up of secondary school education in the town centre. The college said the plans will allow it to develop its curr... | रेक्सहैम में एक ऐतिहासिक स्कूल की इमारत को एक दशक से अधिक समय तक खाली रहने के बाद एक नए कॉलेज परिसर में बदला जा सकता है। |
uk-politics-54194158 | https://www.bbc.com/news/uk-politics-54194158 | Coronavirus: The tide was not turned - now what? | Nearly 10 million people's lives are under limits again. | Laura KuenssbergPolitical editor@bbclaurakon Twitter The number of coronavirus cases is rising fast. Concerned members of the public are stuck in frustrated queues for coronavirus tests in some parts of the country. The tide was not turned. Life is not back to normal. And even some Conservative MPs are asking, what on ... | लगभग 1 करोड़ लोगों का जीवन फिर से सीमित हो गया है। |
world-europe-isle-of-man-19464778 | https://www.bbc.com/news/world-europe-isle-of-man-19464778 | Windfarm developers 'welcome' Manx community to meeting | Developers are "looking forward" to hearing from the Manx community about proposals to extend an offshore windfarm near the Cumbrian coast. | A public event outlining the plans takes place in Douglas later. The 102-turbine farm, off Walney Island, was developed by Danish company Dong Energy and is thought to be one of the largest in the world. A company spokesman said: "The team are looking forward to welcoming the local community and hearing their views." I... | डेवलपर्स कुम्ब्रियन तट के पास एक अपतटीय पवन फार्म का विस्तार करने के प्रस्तावों के बारे में मैनक्स समुदाय से सुनने के लिए "उत्सुक" हैं। |
newsbeat-10375948 | https://www.bbc.com/news/newsbeat-10375948 | Lady Gaga: New album 'finished' | Lady Gaga has said that her forthcoming second album is "finished". | Speaking in an interview with Rolling Stone magazine she said the follow-up to her debut, 2009's The Fame, is already complete. The Poker Face singer said: "I've been working on it for months now, and I feel very strongly that it's finished right now. It came so quickly. "Some artists take years; I don't. I write music... | लेडी गागा ने कहा है कि उनका आगामी दूसरा एल्बम "समाप्त" हो गया है। |
uk-scotland-glasgow-west-56229618 | https://www.bbc.com/news/uk-scotland-glasgow-west-56229618 | Teenagers arrested over attempted murder in Glasgow | Two teenagers have been arrested in connection with the attempted murder of a 15-year-old boy in Glasgow. | Police were called to an incident on Boydstone Road, near Thornliebank train station, at 23:10 on Friday. The 15-year-old boy was found injured at the scene. Two other boys, aged 15 and 16, have been charged and are due to appear at Glasgow Sheriff Court on Monday. | ग्लासगो में एक 15 वर्षीय लड़के की हत्या के प्रयास के मामले में दो किशोरों को गिरफ्तार किया गया है। |
uk-wales-south-west-wales-35433089 | https://www.bbc.com/news/uk-wales-south-west-wales-35433089 | St Clears' town police station set to close | A Carmarthenshire town's police station is to close, the Dyfed-Powys police and crime commissioner has confirmed. | Christopher Salmon said he hoped the St Clears building would be sold, as operations are moved six miles (10km) away to a re-opened station at Whitland. Mr Salmon insisted that policing levels in St Clears would remain the same. Some residents have criticised the move, saying it will open up the town to more crime. | डैफेड-पॉव्स पुलिस और अपराध आयुक्त ने पुष्टि की है कि कार्मार्थेनशायर शहर का एक पुलिस स्टेशन बंद होने वाला है। |
uk-england-derbyshire-46635141 | https://www.bbc.com/news/uk-england-derbyshire-46635141 | Derbyshire villagers keep 19th Century Christmas tradition alive | Performing in masks, careering around pubs and homes with a horse's head and demanding a drink from the hosts. This Christmas tradition, dating back to at least the 19th Century, is still going strong in at least one part of the UK. | A group from a Derbyshire village has been keeping alive the tradition of guising, known as mumming in other places, by dressing up as characters including knights, an old woman and a horse based on a photograph from 1870. "People say things like, 'Christmas does not start until we see the guisers'," said organiser and... | मास्क में प्रदर्शन करना, पब और घरों में घोड़े के सिर के साथ घूमना और मेजबानों से पेय की मांग करना। यह क्रिसमस परंपरा, जो कम से कम 19वीं शताब्दी की है, अभी भी ब्रिटेन के कम से कम एक हिस्से में मजबूत हो रही है। |
world-latin-america-27751810 | https://www.bbc.com/news/world-latin-america-27751810 | Rio base: Big mistake for England? | For what it's worth, I think the England football team may have made a pretty big mistake by choosing Rio de Janeiro as their World Cup base - more specifically the particular part of Rio where they're hoping to spend most of the next month. | Wyre DaviesRio de Janeiro correspondent Initially, you can see the sense behind the choice of what some locals here know as the "cidade maravilhosa" - the "marvellous city". Not wanting to be isolated in a plush resort, away from fans and "civilization", the England management listened to players' concerns about boredo... | इसके लायक क्या है, मुझे लगता है कि इंग्लैंड की फुटबॉल टीम ने रियो डी जनेरियो को अपने विश्व कप आधार के रूप में चुनकर एक बहुत बड़ी गलती की होगी-विशेष रूप से रियो का विशेष हिस्सा जहां वे अगले महीने का अधिकांश समय बिताने की उम्मीद कर रहे हैं। |
uk-england-london-54645325 | https://www.bbc.com/news/uk-england-london-54645325 | Southwark police car crash: Man charged after four officers injured | A man has been charged with causing serious injury by dangerous driving after four police officers were injured in a crash in south London. | They were hurt when a police vehicle and another car crashed in Draycott Close, Southwark, on Tuesday. The female driver of the police car remains in hospital, while three male officers have since been discharged. Haydon Martin, 25, of Fenwick Road, Southwark, is due to appear at Croydon Magistrates' Court later. | दक्षिण लंदन में एक दुर्घटना में चार पुलिस अधिकारियों के घायल होने के बाद एक व्यक्ति पर खतरनाक ड्राइविंग से गंभीर चोट पहुँचाने का आरोप लगाया गया है। |
world-europe-25126363 | https://www.bbc.com/news/world-europe-25126363 | Dublin house prices rise 15% over the year | House prices in Dublin are now 15% higher than they were a year ago, according to the latest official figures. | The Residential Property Price Index showed prices in the city rose by 2.3% between September and October. Outside the city, the housing market is much flatter. House prices in the rest of the Republic of Ireland rose by 1.5% between September and October and are still 0.3% lower than a year ago. Earlier this week the ... | नवीनतम आधिकारिक आंकड़ों के अनुसार, डबलिन में घरों की कीमतें एक साल पहले की तुलना में अब 15 प्रतिशत अधिक हैं। |
world-asia-india-47238540 | https://www.bbc.com/news/world-asia-india-47238540 | A holiday camp for India's captive elephants | Once a year, some of India's captive elephants are whisked off to a "rejuvenation camp", where they are pampered and cared for by their caretakers. Omkar Khandekar visited one such retreat in the southern state of Tamil Nadu. | After seven years of being a local celebrity, Akila the elephant knows how to pose for a selfie. She looks at the camera, raises her trunk and holds still when the flash goes off. It can get tiring, especially when there are hundreds of requests every day. Despite this, Akila, performs her daily duties diligently at th... | साल में एक बार, भारत के कुछ बंदी हाथियों को "कायाकल्प शिविर" में ले जाया जाता है, जहाँ उनकी देखभाल करने वाले उन्हें लाड़-प्यार करते हैं और उनकी देखभाल करते हैं। ओंकार खांडेकर ने दक्षिणी राज्य तमिलनाडु में ऐसे ही एक आश्रय स्थल का दौरा किया। |
business-25332243 | https://www.bbc.com/news/business-25332243 | Latvia hopes euro will bring stability | On the road from St Petersburg to Valmiera in northern Latvia, an ornate tower is all that remains of the tsarist-era manor house Valmiermuiza. Traditional Latvian beer was once brewed here for thirsty Russian aristocrats on their way to Western Europe. | By Damien McGuinnessBBC News, Latvia Now, as the eurozone prepares to take in Latvia on 1 January, it looks like Western Europe is heading this way instead. Today the manor is a romantic ruin. But in the grounds beer is being made here once again. The owner of Valmiermuiza brewery, Aigars Rungis, says the euro will giv... | उत्तरी लातविया में सेंट पीटर्सबर्ग से वाल्मीएरा तक की सड़क पर, एक अलंकृत मीनार वह सब है जो ज़ारिस्ट-युग के जागीर घर वाल्मीयरमुइज़ा का बचा हुआ है। पारंपरिक लातवियाई बीयर कभी पश्चिमी यूरोप के रास्ते में प्यासे रूसी अभिजात वर्ग के लिए यहाँ बनाई जाती थी। |
world-asia-43582371 | https://www.bbc.com/news/world-asia-43582371 | Spring in Tashkent: Is Uzbekistan really opening up? | Uzbekistan is a country that has long been in the shadows, but this week the once repressive and secretive Central Asian state invited the media in for an international summit on the peace process in Afghanistan. It was a chance for BBC Uzbek's Ibrat Safo to return home for the first time in more than 10 years. | Spring always comes suddenly in Tashkent. One day it's cold and grey; the next, the city's almond and apricot trees burst into blossom. This year the streets are also festooned with fairy lights to celebrate Navruz, the tradition spring festival. Even in the pouring rain there's a new sense of hope and anticipation in ... | उज्बेकिस्तान एक ऐसा देश है जो लंबे समय से छाया में रहा है, लेकिन इस सप्ताह कभी दमनकारी और गुप्त मध्य एशियाई राज्य ने मीडिया को अफगानिस्तान में शांति प्रक्रिया पर एक अंतरराष्ट्रीय शिखर सम्मेलन के लिए आमंत्रित किया। यह बीबीसी उज़्बेक के इब्राहिम सफो के लिए 10 से अधिक वर्षों में पहली बार घर लौटने का मौका था। |
uk-england-29110845 | https://www.bbc.com/news/uk-england-29110845 | London Tubes: Unexpected locations of underground trains | London's underground Tube trains are one of the capital's best-known symbols. And yet, the flash-by streaks of red, white and blue can be found in unexpected places up and down England. BBC News Online finds why Tubes are in such high demand. | By Jenny ScottBBC News Online From its iconic map to its crisp passenger announcements such as "mind the gap", the Tube train is indelibly associated with London. So, to find one rushing past grazing sheep and wooded hillsides in the heart of rural Leicestershire comes as something of a surprise. Especially because the... | लंदन की भूमिगत ट्यूब ट्रेनें राजधानी के सबसे प्रसिद्ध प्रतीकों में से एक हैं। और फिर भी, लाल, सफेद और नीले रंग की फ़्लैश-बाय धारियाँ इंग्लैंड के ऊपर और नीचे अप्रत्याशित स्थानों पर पाई जा सकती हैं। बीबीसी न्यूज़ ऑनलाइन को पता चलता है कि ट्यूबों की इतनी अधिक मांग क्यों है। |
uk-scotland-52850892 | https://www.bbc.com/news/uk-scotland-52850892 | Coronavirus rules: Scotland's sedate stroll out of lockdown | People across Scotland have been heading out into the sunshine to take advantage of the relaxation of some the lockdown restrictions . And it seems that those gathering in parks and beaches have been keeping their distance and adopting a cautious approach to their new freedoms. | Aberdeen Aberdeen certainly felt like it had a more relaxed atmosphere on Friday afternoon as the city basked in warm sunshine under blue skies on the first day of lockdown easing, writes Ken Banks At Aberdeen beach, it was relatively quiet compared to the scenes that have been witnessed elsewhere around the country re... | स्कॉटलैंड भर में लोग लॉकडाउन प्रतिबंधों में कुछ छूट का लाभ उठाने के लिए धूप में निकल रहे हैं। और ऐसा लगता है कि पार्कों और समुद्र तटों पर इकट्ठा होने वाले लोग अपनी दूरी बनाए हुए हैं और अपनी नई स्वतंत्रताओं के प्रति सतर्क दृष्टिकोण अपना रहे हैं। |
world-europe-37258156 | https://www.bbc.com/news/world-europe-37258156 | Mother Teresa: The humble sophisticate | Mother Teresa, who died in Kolkata, India, 19 years ago, will be formally declared a Saint of the Catholic Church by Pope Francis at a Vatican ceremony on Sunday. David Willey, who has reported from Rome for the BBC during five decades, tells how he once spent an hour sitting and talking informally with the new saint i... | By David WilleyBBC Vatican correspondent I immediately understood that the woman already known as the "Saint of the Slums" of Kolkata was at the same time a very humble and simple caring person and a sophisticated international traveller. She constantly jetted around the world, visiting her Missionaries of Charity, the... | मदर टेरेसा, जिनका 19 साल पहले भारत के कोलकाता में निधन हो गया था, उन्हें रविवार को वेटिकन समारोह में पोप फ्रांसिस द्वारा औपचारिक रूप से कैथोलिक चर्च का संत घोषित किया जाएगा। डेविड विली, जिन्होंने पांच दशकों के दौरान बीबीसी के लिए रोम से रिपोर्ट किया है, बताते हैं कि कैसे उन्होंने एक बार रोम के फ्युमिसिनो हवाई अड्डे पर ... |
world-australia-45543804 | https://www.bbc.com/news/world-australia-45543804 | Australia's elder abuse scandal 'beyond belief' | On Sunday, Australia announced that it would hold a royal commission - its supreme form of inquiry - into the nation's scandal-hit aged care sector. Prime Minister Scott Morrison warned Australians to brace for "bruising" evidence of abuse and negligence. | By Phil MercerBBC News, Sydney A hidden camera captures the chilling moment when an Australian care worker appears to try to suffocate an 89-year-old man with dementia. The image, first publicised in local news in 2016, highlighted the terror, domination and deceit of elder abuse in a country with an ageing population.... | रविवार को, ऑस्ट्रेलिया ने घोषणा की कि वह एक शाही आयोग आयोजित करेगा-इसकी सर्वोच्च जांच-देश के घोटाले से प्रभावित वृद्ध देखभाल क्षेत्र में। प्रधान मंत्री स्कॉट मॉरिसन ने ऑस्ट्रेलियाई लोगों को दुर्व्यवहार और लापरवाही के सबूतों के लिए तैयार रहने की चेतावनी दी। |
world-europe-guernsey-15751549 | https://www.bbc.com/news/world-europe-guernsey-15751549 | Guernsey Airport to close for runway improvement work | Guernsey Airport will close for eight days in 2012 while runway improvement work is carried out, the States said. | All closures will be on Tuesdays and Wednesdays in March, May, November and December. The runway work is scheduled to take two years to complete and is part of an £80m refurbishment of Guernsey Airport. The dates were confirmed after a consultation with businesses and the public. Work will see the runway and other area... | राज्यों ने कहा कि ग्वेर्नसे हवाई अड्डा 2012 में आठ दिनों के लिए बंद रहेगा, जबकि रनवे में सुधार का काम किया जा रहा है। |
uk-scotland-23428899 | https://www.bbc.com/news/uk-scotland-23428899 | New Catholic archbishop to be named | A successor to the disgraced Cardinal Keith O'Brien as the archbishop of St Andrews and Edinburgh is due to be appointed. | Cardinal O'Brien resigned in February after he admitted that his sexual conduct had "fallen beneath the standards" expected of him. The Catholic Church will unveil the new archbishop elect in Edinburgh. It is the first of several new appointments expected this summer. Of the eight diocese in Scotland, four are currentl... | बदनाम कार्डिनल कीथ ओ 'ब्रायन के उत्तराधिकारी को सेंट एंड्रयूज और एडिनबर्ग के आर्कबिशप के रूप में नियुक्त किया जाना है। |
uk-wales-47616416 | https://www.bbc.com/news/uk-wales-47616416 | Miscarriages: Joy for Cardiff mum who lost 10 babies | Two years ago, the BBC told the story of how Jen Bickel and her husband Andrew had spent a decade trying for a baby, instead enduring 10 miscarriages. Then, just when it seemed all hope was lost, their fortunes changed, as Jen, from Cardiff, explains. | There have been so many low points in my journey to becoming a mother, it's tricky to pick out the lowest. Perhaps it was after I had both my fallopian tubes removed, scuppering my chances of ever conceiving naturally. I didn't want to get out of bed. I didn't want to go to work or see people. I felt like I had crashed... | दो साल पहले, बी. बी. सी. ने कहानी सुनाई कि कैसे जेन बिकेल और उनके पति एंड्रयू ने 10 गर्भपातों को सहन करने के बजाय एक बच्चे की तलाश में एक दशक बिताया था। फिर, जब ऐसा लगा कि सारी उम्मीद खो गई है, तो उनकी किस्मत बदल गई, जैसा कि कार्डिफ से जेन बताते हैं। |
newsbeat-43398560 | https://www.bbc.com/news/newsbeat-43398560 | Stephen Hawking: Black holes, making science cool and being funny | Stephen Hawking has died peacefully at home aged 76. | The physicist made his name with theories on black holes and relativity, but he was many things to many people. Growing up some might have known him best from The Simpsons. Others might picture Eddie Redmayne when they think of Stephen Hawking, following the actor's Oscar-winning performance in The Theory of Everything... | स्टीफन हॉकिंग का 76 वर्ष की आयु में घर पर शांति से निधन हो गया है। |
uk-wales-31591890 | https://www.bbc.com/news/uk-wales-31591890 | Tax avoidance clampdown warning from Jane Hutt | There will be a clampdown on tax avoidance and tax evasion once powers are devolved in 2018, Finance Minister Jane Hutt has warned. | The warning came at the launch of a consultation on how the landfill disposal tax will be managed. It is one of three taxes - including stamp duty tax and the aggregates levy - to come under the Welsh government's control in 2018. It is predicted the three taxes will raise £307m by 2018/19. Ms Hutt told BBC Wales she w... | वित्त मंत्री जेन हट ने चेतावनी दी है कि 2018 में शक्तियों के हस्तांतरण के बाद कर से बचने और कर चोरी पर रोक लगाई जाएगी। |
newsbeat-54447441 | https://www.bbc.com/news/newsbeat-54447441 | Drag Race UK star Crystal suing Laurence Fox | Drag Race UK star Crystal is suing the actor Laurence Fox. | In a statement on Twitter, Crystal said she "will not stand for homophobic defamation". The Drag Race UK star claims Mr Fox made comments towards her on Twitter that amount to defamation, a legal term for damaging someone's reputation. The comments were in relation to a tweet from the supermarket Sainsbury's, which sha... | ड्रैग रेस यूके स्टार क्रिस्टल अभिनेता लॉरेंस फॉक्स पर मुकदमा कर रहे हैं। |
uk-politics-21461669 | https://www.bbc.com/news/uk-politics-21461669 | 'We don't feel welcome' - why aspiring students are thinking twice about the UK | The numbers of Indians studying in the UK fell for the first time in the last year, many say due to changes in visa rules. As David Cameron prepares to visit India, how is the issue affecting Indians' perception of Britain? | By Rajini VaidyanathanBBC News, Mumbai At an entrance to a five star hotel in a plush area of Mumbai, it is hard to move for the crowds. This beachside hotel is a regular haunt for Bollywood stars and celebrities, but the hundreds of young Indians are not desperate to catch a glimpse of an action hero, or a supermodel.... | ब्रिटेन में पढ़ने वाले भारतीयों की संख्या पिछले साल पहली बार घटी, कई लोगों का कहना है कि वीजा नियमों में बदलाव के कारण। जैसे ही डेविड कैमरन भारत आने की तैयारी कर रहे हैं, यह मुद्दा ब्रिटेन के बारे में भारतीयों की धारणा को कैसे प्रभावित कर रहा है? |
uk-england-london-16243450 | https://www.bbc.com/news/uk-england-london-16243450 | Travel advice over Christmas and New Year in London | The London transport network will be running a reduced service over the nine-day Christmas and New Year period so here is a guide to what is running and when. | Transport for London (TfL) has produced a detailed leaflet outlining how its Tube, bus, tram and Docklands Light Railway (DLR) services will be running between 24 December and 2 January 2012. All times are GMT. Congestion Charge You do not have to pay the Congestion Charge from Saturday 24 December until Monday 2 Janua... | लंदन परिवहन नेटवर्क नौ दिवसीय क्रिसमस और नए साल की अवधि में एक कम सेवा चलाएगा इसलिए यहाँ क्या चल रहा है और कब चल रहा है, इसके लिए एक गाइड है। |
newsbeat-12632495 | https://www.bbc.com/news/newsbeat-12632495 | Mumford & Sons and Fleet Foxes join Glastonbury line-up | Mumford & Sons and Fleet Foxes have been added to the line-up for this year's Glastonbury Festival. | The two bands join headliners U2, Coldplay and Beyonce at Worthy Farm between 24-26 June. An extra 12 bands have been announced for the three-day festival including The Chemical Brothers, Crystal Castles, Primal Scream and Friendly Fires. Tickets for this year's event sold out in around four hours after going on sale i... | ममफोर्ड एंड संस और फ्लीट फॉक्स को इस साल के ग्लास्टनबरी महोत्सव के लिए लाइन-अप में जोड़ा गया है। |
uk-52499577 | https://www.bbc.com/news/uk-52499577 | Coronavirus: 'I run lockdown marathons in the dead of night' | Lockdown guidance on exercising for people in England will loosen on Wednesday. But Colin Johnstone is among those runners who have not allowed their strict exercise regimes to slip, even if it means going out in the middle of the night. | By Alice EvansBBC News At 02:00, Colin's phone alarm clock rings out to mark the start of his day. The 46-year-old warehouse worker slips into a pair of shorts, a vest, and a bright orange beanie, and grabs his head torch from the dining room table. He wolfs down a slice of toast and a bowl of porridge, before sharing ... | इंग्लैंड में लोगों के लिए व्यायाम करने के लिए लॉकडाउन मार्गदर्शन बुधवार को शिथिल हो जाएगा। लेकिन कॉलिन जॉनस्टोन उन धावकों में से हैं जिन्होंने अपने सख्त व्यायाम नियमों को फिसलने नहीं दिया है, भले ही इसका मतलब आधी रात को बाहर जाना हो। |
uk-wales-55293993 | https://www.bbc.com/news/uk-wales-55293993 | One dead and three injured in Powys crash | One person has died and three other people have been taken to hospital after a two-car crash in Powys. | The crash happened on the A44 at Walton near Presteigne at about 17:30 GMT on Saturday. Emergency services said one person was pronounced dead at the scene and three others were taken to Hereford County Hospital with injuries that are not thought to be life-threatening. The road was closed for several hours for acciden... | पॉव्स में दो कारों की दुर्घटना के बाद एक व्यक्ति की मौत हो गई है और तीन अन्य लोगों को अस्पताल ले जाया गया है। |
uk-34238479 | https://www.bbc.com/news/uk-34238479 | Jeremy Corbyn: What the media say about Labour's new leader | The appointment of Jeremy Corbyn as Labour's new leader has generated plenty of headlines and column inches since he was elected to the job on Saturday. | By Mario CacciottoloBBC News Many journalists and commentators have been filling newspapers, magazines and web pages with their assessment of just what this means for the party. So here is a round-up of some of the media's reaction to the former backbencher's propulsion into the limelight. Two roads for Labour Janet Da... | लेबर के नए नेता के रूप में जेरेमी कॉर्बिन की नियुक्ति ने शनिवार को इस पद के लिए चुने जाने के बाद से बहुत सारी सुर्खियां और कॉलम इंच उत्पन्न किए हैं। |
world-europe-guernsey-20836780 | https://www.bbc.com/news/world-europe-guernsey-20836780 | Guernsey Gabriel's shops developer aims to revitalise area | The redevelopment of the former Gabriel's shops in St Peter Port will hopefully revitalise the area, one of the developers says. | The six shops in Fountain Street closed in 2007 and were unused until 2010 when work started to turn them into a mix of housing and shops. Mack Gallienne said the buildings' character was being kept. He said he hoped the mix of retail and housing will encourage people back into the area off the main high street. | डेवलपर्स में से एक का कहना है कि सेंट पीटर पोर्ट में पूर्व गैब्रिएल की दुकानों का पुनर्विकास उम्मीद है कि क्षेत्र को पुनर्जीवित करेगा। |
uk-england-hereford-worcester-29674946 | https://www.bbc.com/news/uk-england-hereford-worcester-29674946 | Cat gets stuck in car engine after Evesham vet trip | A cat ended up stuck in the engine compartment of a car when it escaped its owners after a trip to the vet. | The family were leaving De Montfort Veterinary Hospital in Evesham when the mog decided to flee, Hereford and Worcester fire service said. Crews had to dismantle part of a Vauxhall Vectra in the Merstow Green car park to free the cat, called Mousey, at about 10:30 BST. Watch commander Russell Broadbent said the cat was... | एक बिल्ली एक कार के इंजन डिब्बे में फंस गई जब वह पशु चिकित्सक के पास जाने के बाद अपने मालिकों से बच गई। |
uk-scotland-39871206 | https://www.bbc.com/news/uk-scotland-39871206 | Shed heaven: The workshops turning men's lives around | For some men, retirement is a long-awaited chance to travel the world, hit the golf course, or take up a new hobby. For others, after decades in work, it can be a time of loneliness and isolation. | But across Scotland, a new movement is helping growing numbers of men improve their health and their mood. Men's Sheds have been set up across the country to enable men to come together to pursue practical interests like wood-turning and metalwork. Age Scotland said it was in contact with 101 sheds, ranging from establ... | कुछ पुरुषों के लिए, सेवानिवृत्ति दुनिया की यात्रा करने, गोल्फ कोर्स में जाने या एक नया शौक अपनाने का एक लंबे समय से प्रतीक्षित मौका है। दूसरों के लिए, दशकों तक काम करने के बाद, यह अकेलेपन और अलगाव का समय हो सकता है। |
uk-england-london-43686644 | https://www.bbc.com/news/uk-england-london-43686644 | Woman held after man stabbed in north London | A woman has been arrested on suspicion of attempted murder after a man was stabbed outside a north London station. | The victim was found injured following reports of a stabbing outside Highbury and Islington station at about 22:25 BST on Saturday. The man was taken to hospital for treatment. Details of his condition are yet to be released. A women was arrested close the scene on suspicion of attempted murder, a Met Police spokesman ... | उत्तरी लंदन स्टेशन के बाहर एक व्यक्ति पर चाकू से हमला करने के बाद हत्या के प्रयास के संदेह में एक महिला को गिरफ्तार किया गया है। |
world-europe-guernsey-22566271 | https://www.bbc.com/news/world-europe-guernsey-22566271 | Sark to appoint senior administrator after vote passed | Sark Chief Pleas has agreed to appoint a full-time civil servant in a reversal of an earlier decision. | The position, with an annual salary of between £35,000 and £40,000, was agreed by a vote of 21-4 on Thursday. At its Easter meeting the move to create the senior administrator role was defeated by a vote of 14-13. The second vote was held at a special meeting after a number of conseillers said they needed more informat... | सरकार की मुख्य याचिका ने पहले के एक फैसले को पलटते हुए एक पूर्णकालिक सिविल सेवक नियुक्त करने पर सहमति व्यक्त की है। |
uk-44576039 | https://www.bbc.com/news/uk-44576039 | People mark 'Take Your Dog To Work Day' with pictures of busy pups | Frenchies in offices, staffies on building sites and labradors in campsites - these are just some of the sights you can expect to see on #TakeYourDogToWorkDay. | The hashtag has been used over 25,000 times at the time of writing, with people sharing pictures of their busy pooches on social media. The day was established in 1999 by Pet Sitters International to "promote dog adoptions and support local pet communities". Some might say these pups are getting a ruff deal, but you wo... | कार्यालयों में फ्रांसीसी, निर्माण स्थलों पर कर्मचारी और शिविर स्थलों में लैब्राडोर-ये कुछ ऐसे दृश्य हैं जिन्हें आप #TakeYourDogToWorkDay पर देखने की उम्मीद कर सकते हैं। |
uk-england-gloucestershire-26279969 | https://www.bbc.com/news/uk-england-gloucestershire-26279969 | Man charged with Hollie Gazzard salon murder in Gloucester | A man from Cheltenham has been charged with the murder of Gloucester hairdresser Hollie Gazzard. | Asher Thomas Maslin, 22, of Gloucester Road in Cheltenham, will appear before magistrates in Cheltenham on Friday. Twenty-year-old Ms Gazzard was attacked at Fringe Benefits in Southgate Street - where she worked - at about 18:00 GMT on Tuesday. She later died at Gloucestershire Royal Hospital. Mr Maslin was arrested i... | चेल्टेनहैम के एक व्यक्ति पर ग्लूसेस्टर हेयरड्रेसर होली गैजार्ड की हत्या का आरोप लगाया गया है। |
uk-33275936 | https://www.bbc.com/news/uk-33275936 | Is welfare reform working? | The "experts" are scratching their heads. Today was the day, we were told, when we'd see a sharp rise in poverty as official figures included the full impact of welfare cuts for the first time. | Mark EastonHome editor@BBCMarkEastonon Twitter But, instead, the numbers have remained broadly flat and the government is able to claim that "the proportion of individuals with low income is now at the lowest level since the mid-1980s". Lobbyists and economic forecasters have been hurriedly rewriting their press releas... | "विशेषज्ञ" अपना सिर खुरच रहे हैं। आज वह दिन था, जब हमें बताया गया था कि हम गरीबी में तेज वृद्धि देखेंगे क्योंकि आधिकारिक आंकड़ों में पहली बार कल्याणकारी कटौती का पूरा प्रभाव शामिल था। |
world-europe-guernsey-19317216 | https://www.bbc.com/news/world-europe-guernsey-19317216 | Guernsey Grande Bouet housing 'ready next year' | The first families are due to move into the second phase of Guernsey's Grand Bouet redevelopment early next year. | Work to replace the housing estate began in 2009 with the first phase of 55 properties completed last year. Phil Roussel, from the Guernsey Housing Association, said the foundations for 60 houses and 20 flats had also been laid. The development is being built on land given to the association by the Housing Department. ... | पहले परिवार अगले साल की शुरुआत में ग्वेर्नसे के ग्रैंड बोएट पुनर्विकास के दूसरे चरण में जाने वाले हैं। |
entertainment-arts-56120191 | https://www.bbc.com/news/entertainment-arts-56120191 | Hymn: Will Gompertz reviews live-streamed play with Adrian Lester & Danny Sapani ★★★★☆ | To be honest, the opening night of Hymn - Lolita Chakrabarti's new play at the Almeida Theatre - was the dullest I'd ever attended. There was no buzz, no booze, and no applause. | Will GompertzArts editor@WillGompertzBBCon Twitter What's more, my seat was uncomfortable and the noise from the nearby kitchen, palpable. Still, one should be thankful for small mercies, at least there wasn't an unfeasibly tall bloke with a large hat sitting in front of me obscuring the view, nor was there any coughin... | सच मानिए, अल्मेडा थिएटर में भजन-लोलिता चक्रवर्ती के नए नाटक की शुरुआती रात सबसे नीरस थी जिसमें मैंने कभी भाग लिया था। कोई चर्चा नहीं थी, कोई शराब नहीं थी, और कोई तालियाँ नहीं थीं। |
world-europe-guernsey-11388034 | https://www.bbc.com/news/world-europe-guernsey-11388034 | Costs of dementia 'will double' in Guernsey | Guernsey will see the cost of dealing with dementia double in the next 10 or 20 years, the island's director of public health has said. | The global cost of dementia this year was almost £400bn and in the UK the number of people diagnosed with dementia is expected to triple by 2050. Dr Stephen Bridgman said the increase in sufferers was partly linked to people living longer. He said plans were prepared for the increase across a range of services. Dr Brid... | द्वीप के सार्वजनिक स्वास्थ्य निदेशक ने कहा है कि ग्वेर्नसे में अगले 10 या 20 वर्षों में मनोभ्रंश से निपटने की लागत दोगुनी हो जाएगी। |
world-europe-40217621 | https://www.bbc.com/news/world-europe-40217621 | European media see bleak future for May | The hung parliament result of the British general election has surprised commentators in major European Union countries as much as at home. Many question whether Theresa May can hold on to the premiership, and speculate on whether the negotiations for Britain to leave the European Union will be derailed. | Germany's N24 news, like most TV channels, leads its coverage with the "question mark over Theresa May's future" as she faces "new battles in her own party". The London correspondent of France's centre-right Le Figaro, Florentin Collomp, asks the key question "should she stay or should she go?", given her "disastrous e... | ब्रिटिश आम चुनाव के त्रिशंकु संसद के परिणाम ने प्रमुख यूरोपीय संघ के देशों में टिप्पणीकारों को उतना ही आश्चर्यचकित कर दिया है जितना कि घर पर। कई लोग सवाल करते हैं कि क्या थेरेसा मे प्रधानमंत्री पद पर बनी रह सकती हैं, और यह अनुमान लगाते हैं कि क्या ब्रिटेन के यूरोपीय संघ छोड़ने के लिए बातचीत पटरी से उतर जाएगी। |
world-44070469 | https://www.bbc.com/news/world-44070469 | How Sweden is preparing for Russia to hack its election | Russia has been repeatedly accused of interfering in recent elections. But Sweden is determined it won't fall victim to any such meddling - with millions of leaflets being distributed and propaganda-spotting lessons for students. | By Erik Brattberg & Tim MaurerCarnegie Endowment for International Peace As campaigning intensified in the French election, the team of now President Emmanuel Macron said it was a target for "fake news" by Russian media and the victim of "hundreds if not thousands" of cyber-attacks from inside Russia. In Washington, sa... | रूस पर बार-बार हाल के चुनावों में हस्तक्षेप करने का आरोप लगाया गया है। लेकिन स्वीडन दृढ़ है कि वह इस तरह के किसी भी हस्तक्षेप का शिकार नहीं होगा-लाखों पर्चे वितरित किए जा रहे हैं और छात्रों के लिए प्रचार-स्पॉटिंग सबक। |
uk-england-bristol-17923350 | https://www.bbc.com/news/uk-england-bristol-17923350 | Work on new Swindon brain injury hospital starts | Work has started on a hospital for people with brain injuries in Swindon that will cater for patients from the South and the South West of England. | The Brain Injury Rehabilitation Trust, which is behind the 20-bed facility, hopes it will create up to 70 jobs. The trust said it will serve patients with complex care needs caused by brain injuries, some of whom may be detained under the Mental Health Act. The hospital is due to be completed early next year. | स्विंडन में मस्तिष्क की चोटों वाले लोगों के लिए एक अस्पताल पर काम शुरू हो गया है जो इंग्लैंड के दक्षिण और दक्षिण पश्चिम के रोगियों की जरूरतों को पूरा करेगा। |
uk-england-34269585 | https://www.bbc.com/news/uk-england-34269585 | Are drones dangerous or harmless fun? | Footage posted online suggests people across the UK are frequently using drone cameras illegally - and incidents reported to police appear to be rising. So why have only three people been prosecuted? And are drones actually dangerous? | By Caroline LowbridgeBBC News YouTube vlogger Stefan Michalak bought a drone camera so he could take breathtaking shots for his videos - but he ended up being questioned by police and threatened with prosecution. "I was flying it in central London, I was getting crazy shots over the Thames, it was just incredible for a... | ऑनलाइन पोस्ट किए गए फुटेज से पता चलता है कि पूरे ब्रिटेन में लोग अक्सर ड्रोन कैमरों का अवैध रूप से उपयोग कर रहे हैं-और पुलिस को रिपोर्ट की गई घटनाएं बढ़ती दिख रही हैं। तो फिर केवल तीन लोगों पर मुकदमा क्यों चलाया गया है? और क्या ड्रोन वास्तव में खतरनाक हैं? |
world-latin-america-44398673 | https://www.bbc.com/news/world-latin-america-44398673 | Downward spiral: Nicaragua's worsening crisis | Hundreds of people have been killed in Nicaragua since 18 April in what has become a popular uprising against the Central American country's president, Daniel Ortega, and his government. BBC News takes a closer look at how the crisis unfolded. | How did it all start? The crisis started rather unexpectedly when pro-government groups violently crushed a small demonstration against reforms to Nicaragua's pension system announced on 18 April. These pro-government groups, popularly known as "grupos de choque" (shock forces) had in the past been used to repress anti... | निकारागुआ में 18 अप्रैल से सैकड़ों लोग मारे गए हैं, जो मध्य अमेरिकी देश के राष्ट्रपति, डैनियल ओर्टेगा और उनकी सरकार के खिलाफ एक लोकप्रिय विद्रोह बन गया है। बीबीसी समाचार इस बात पर करीब से नज़र डालता है कि संकट कैसे सामने आया। |
entertainment-arts-43346810 | https://www.bbc.com/news/entertainment-arts-43346810 | Apple HomePod, Amazon Echo, Google Home and more: We put 7 speakers to the test | For the last four weeks, I've been living in an Orwellian nightmare. One in which I have to watch every word I say because "they" are always listening. And by "they", I mean Alexa, Siri and Google. | By Mark SavageBBC Music reporter It seemed like a good idea - get seven smart speakers and test them in a real house to see how they affected our listening habits and daily routine. At times, they've been pretty helpful. If we're running low on biscuits, one of us can bark, "Hey Siri, add Hob Nobs to the shopping list"... | पिछले चार हफ्तों से, मैं एक ऑरवेलियन दुःस्वप्न में जी रहा हूँ। जिसमें मुझे हर शब्द देखना पड़ता है क्योंकि "वे" हमेशा सुन रहे होते हैं। और "वे" से मेरा मतलब एलेक्सा, सिरी और गूगल है। |
world-europe-34827497 | https://www.bbc.com/news/world-europe-34827497 | What happened at the Bataclan? | A black Volkswagen Polo pulled up outside the Bataclan concert hall at 21:40 (20:40 GMT) on Friday 13 November, and three heavily armed gunmen got out. Less than three hours later they were dead, having killed 90 people at the venue and critically injured many others. What happened in between? | "It looked like an abattoir," Michael O'Connor, a 30-year-old from South Shields in north-east England who survived the attack, told BBC Radio 5Live. "I was wading through blood. It was a centimetre deep in places. I had to clamber over dead bodies to get out." 21:40 Gunmen enter building The gunmen entered the buildin... | एक काला वोक्सवैगन पोलो शुक्रवार 13 नवंबर को 21:40 (20:40 GMT) पर बटाक्लान कॉन्सर्ट हॉल के बाहर खड़ा हुआ, और तीन भारी हथियारों से लैस बंदूकधारी बाहर निकल आए। तीन घंटे से भी कम समय बाद वे मारे गए, आयोजन स्थल पर 90 लोगों की मौत हो गई और कई अन्य गंभीर रूप से घायल हो गए। बीच में क्या हुआ? |
world-europe-12205904 | https://www.bbc.com/news/world-europe-12205904 | Hungary puts Roma high up EU agenda | Hungary is getting an early lesson in Brussels politics as it seeks to calm a storm over its new media law and steady the EU ship for the next six months. But President Pal Schmitt is a veteran fighter - a former gold medallist fencer in Hungary's Olympic team in 1968 and 1978. The BBC's Nick Thorpe in Budapest asked h... | Pal Schmitt was a loyal player in the centre-right Fidesz team which won last April's elections overwhelmingly and swiftly set about changing Hungary's political landscape. The Prime Minister, Viktor Orban, calls it a revolution. Critics liken the process to a steamroller, or a bulldozer. Pal Schmitt was elected presid... | हंगरी को ब्रसेल्स की राजनीति में एक प्रारंभिक सबक मिल रहा है क्योंकि वह अपने नए मीडिया कानून पर एक तूफान को शांत करने और अगले छह महीनों के लिए यूरोपीय संघ के जहाज को स्थिर करने का प्रयास कर रहा है। लेकिन राष्ट्रपति पाल श्मिट एक अनुभवी सेनानी हैं-1968 और 1978 में हंगरी की ओलंपिक टीम में एक पूर्व स्वर्ण पदक विजेता तलवारब... |
magazine-34810066 | https://www.bbc.com/news/magazine-34810066 | Will Big Data lead to Big Brother? | Many countries are in the throes of a debate about the amount of surveillance a government should be allowed to carry out on its own people. But in other countries, where there are few, if any, checks on the state's powers, a potential dictatorship of data is already on the horizon. | By Gordon CoreraSecurity correspondent, BBC News The grey, drab former headquarters of the Stasi - East Germany's Security Service - is famous for its miles of paper files. Those files recorded the detailed information kept on the citizens of the former Communist state, drawn from a wealth of human informers and buggin... | कई देश इस बात को लेकर बहस में उलझे हुए हैं कि सरकार को अपने लोगों पर कितनी निगरानी रखने की अनुमति दी जानी चाहिए। लेकिन अन्य देशों में, जहां राज्य की शक्तियों पर बहुत कम, यदि कोई हो, जाँच होती है, तो आंकड़ों की एक संभावित तानाशाही पहले से ही क्षितिज पर है। |
business-31065736 | https://www.bbc.com/news/business-31065736 | Shake Shack shares surge 118% on stock market debut | Shares in US burger firm Shake Shack surged 118% in their US stock market debut, valuing the company at more than $1.8bn (£1.2bn). | Trading under the symbol SHAK on the New York Stock Exchange, investor demand pushed Shake Shack's share price up from $21 to $45.90. Started as a hot dog cart by restaurateur Danny Meyer in New York City, Shake Shack now has 63 restaurants worldwide. Mr Meyer is set to net some $140m. Shake Shack has benefitted from t... | अमेरिकी बर्गर फर्म शेक शेक के शेयरों में उनकी अमेरिकी शेयर बाजार की शुरुआत में 118% की वृद्धि हुई, जिससे कंपनी का मूल्य $1.8bn (£ 1.2bn) से अधिक हो गया। |
uk-england-humber-50704776 | https://www.bbc.com/news/uk-england-humber-50704776 | Dangerous driving arrest after death of Grimsby pedestrian | A man has been arrested on suspicion of causing the death of a pedestrian by dangerous driving in Grimsby. | Police were called after a man was found injured on Scartho Road St Martin's, just before midnight on Saturday. He died in hospital. Humberside Police said officers believed he was struck by a red Ford Focus and appealed for dashcam footage. A 31-year-old man is in custody on suspicion of causing death by dangerous dri... | ग्रिम्सबी में खतरनाक तरीके से गाड़ी चलाकर एक पैदल यात्री की मौत के संदेह में एक व्यक्ति को गिरफ्तार किया गया है। |
newsbeat-14643463 | https://www.bbc.com/news/newsbeat-14643463 | Florence + the Machine to release new album in November | Florence + the Machine are to release their second album on 7 November. | The group, headed by Florence Welch, say the follow-up to 2009's Lungs has no title yet but will be preceded by new single, What The Water Gave Me. The album was produced by Paul Epworth and was recorded over five weeks in Studio 3 at London's Abbey Road. "It's a song for the water because in music and art what I'm rea... | फ्लोरेंस + द मशीन 7 नवंबर को अपना दूसरा एल्बम जारी करने वाला है। |
science-environment-15117051 | https://www.bbc.com/news/science-environment-15117051 | Beetle's beer bottle sex wins Ig Nobel Prize | I'm sorry, run that one past me again. | By Jonathan AmosScience correspondent, BBC News That's right, certain Australian beetles will try to copulate with discarded beer bottles, but they have to be of the right type - brown ones with bobbly bits on them. This fascinating observation made almost 30 years ago has finally landed entomologists Darryl Gwynne and... | क्षमा करें, उस एक को फिर से मेरे पास से चलाएं। |
uk-wales-53778784 | https://www.bbc.com/news/uk-wales-53778784 | Girl, 5, hit by car on Barmouth estate airlifted to hospital | A five-year-old girl has been taken to hospital after being hit by a car. | The youngster was airlifted to Alder Hey Children's Hospital, in Liverpool, for treatment after the crash. North Wales Police were called to Pentre Bach estate, in Barmouth, Gwynedd, by the ambulance service at 17:45 BST on Thursday. The force has issued an appeal for witnesses to contact them. | कार की चपेट में आने के बाद एक पांच वर्षीय लड़की को अस्पताल ले जाया गया है। |
uk-england-lancashire-54171535 | https://www.bbc.com/news/uk-england-lancashire-54171535 | Skelmersdale fire: Boy, 13, arrested over blaze at derelict building | A 13-year-old boy has been arrested on suspicion of arson following a blaze at a derelict building in Lancashire. | Crews tackled the fire on High Street, Skelmersdale, which started at about 19:30 BST on Tuesday. The blaze has been brought under control, but firefighters remained at the scene for the rest of the night. Lancashire Police said the teenager from Skelmersdale was arrested shortly after the fire was reported and remains... | लंकाशायर में एक जर्जर इमारत में आग लगने के बाद आगजनी के संदेह में एक 13 वर्षीय लड़के को गिरफ्तार किया गया है। |
world-africa-36733808 | https://www.bbc.com/news/world-africa-36733808 | Kenyans in fear of police 'death squads' | The recent killing of human rights lawyer Willie Kimani and two others has once again put the Kenyan police in the spotlight. The police have been accused of running death squads, a claim they deny. The BBC's Tomi Oladipo investigates the growing public mistrust of the police, especially among young men. | "My friend had gone to bathe in the river when he discovered there was a body in the river so he called me". Jackson (not his real name) looks out across the Ol Donyo Sabuk River about an hour-and-a-half outside the centre of Nairobi. He and his friends quickly called the police. It was not the first time they had come... | मानवाधिकार वकील विली किमानी और दो अन्य लोगों की हालिया हत्या ने एक बार फिर केन्याई पुलिस को सुर्खियों में ला दिया है। पुलिस पर डेथ स्क्वॉड चलाने का आरोप लगाया गया है, इस दावे से वे इनकार करते हैं। बीबीसी के टॉमी ओलादीपो पुलिस के प्रति बढ़ते सार्वजनिक अविश्वास की जांच करते हैं, विशेष रूप से युवाओं के बीच। |
uk-scotland-32454627 | https://www.bbc.com/news/uk-scotland-32454627 | English votes for English laws 'fully revived' | A previous Conservative leader once told me a story. The narrative concerned the stump speech which said leader was deploying at the time. This was, I emphasise, a wee while back. | Brian TaylorPolitical editor, Scotland The speech, as delivered in town halls around England, generally went like this. "We are the party of low taxation". Polite applause. "We intend to be in Europe but not run by Europe". Polite applause with some notable abstentions. "We are the party of English votes for English la... | एक पूर्व रूढ़िवादी नेता ने एक बार मुझे एक कहानी सुनाई थी। कहानी स्टंप भाषण से संबंधित थी जिसमें कहा गया था कि नेता उस समय तैनात था। यह, मैं जोर देकर कहता हूं, कुछ समय पहले की बात है। |
world-africa-24768560 | https://www.bbc.com/news/world-africa-24768560 | Sahara migrant survivor: I buried my family | The bodies of 87 people, thought to be migrants, were discovered in the Sahara desert in the north of Niger on Wednesday. They died of thirst when their vehicles broke down en route to Algeria. Shafa, a 14-year-old girl from Niger, survived and told the BBC's Newsday programme her story: | We were on our way to Algeria to visit family members. There were more than 100 of us in a convoy of two vehicles. Our truck broke down and it took a whole day to fix. In that time we ran out of water. We managed to find a well but there was very little water - one of us climbed down into the well and managed to draw o... | बुधवार को नाइजर के उत्तर में सहारा रेगिस्तान में प्रवासियों के रूप में माने जाने वाले 87 लोगों के शव पाए गए। अल्जीरिया जाते समय उनके वाहन खराब हो गए और प्यास से उनकी मौत हो गई। नाइजर की 14 वर्षीय लड़की शफा बच गई और उसने बीबीसी के न्यूजडे कार्यक्रम को अपनी कहानी सुनाईः |
world-asia-india-42078004 | https://www.bbc.com/news/world-asia-india-42078004 | The unknown Indian woman doctor on Google Doodle | Google surprised Indians on Wednesday, when it published a Google Doodle of Rakhmabai Raut, one of British India's earliest practising women doctors, to commemorate the 153rd anniversary of her birth. | This had many in India asking who was Rakhmabai Raut? Before the doodle appeared on screens across the country, India's first female doctor was often recognised as Anandibai Joshi. But while Joshi was the first to study medicine, which she did in the United States, she died at 22 before she could formally practise. Rau... | गूगल ने बुधवार को भारतीयों को आश्चर्यचकित कर दिया, जब उसने ब्रिटिश भारत की सबसे शुरुआती महिला डॉक्टरों में से एक रखमाबाई राउत की उनकी 153वीं जयंती के उपलक्ष्य में एक गूगल डूडल प्रकाशित किया। |
uk-wales-48381197 | https://www.bbc.com/news/uk-wales-48381197 | Legal action over Penllergaer protected tree felling | A council is taking legal action after 70 trees, including a 200-year-old giant redwood, were allegedly felled without permission. | They were cut down last year on land at Penllergaer in Swansea, near a housing development being completed by Enzo's Homes. Court summons have been issued to Enzo's Homes, Fiorenzo Sauro and tree contractor Arwyn Morgan. They have been ordered to appear at Swansea Magistrates' Court on Tuesday. Mark Thomas, Swansea cou... | 200 साल पुरानी विशाल लाल लकड़ी सहित 70 पेड़ों को कथित तौर पर बिना अनुमति के काटे जाने के बाद एक परिषद कानूनी कार्रवाई कर रही है। |
world-africa-11429459 | https://www.bbc.com/news/world-africa-11429459 | Nigeria at 50: Your views | Nigeria celebrates 50 years of independence on Friday 1 October. | BBC News website readers in Nigeria and those who have moved to other countries share their plans to mark the anniversary. Afam Onyema, Los Angeles, US As a young Nigerian American, I regard this anniversary as an opportunity to challenge people's negative perceptions about Nigeria. Most Americans know very little abou... | नाइजीरिया शुक्रवार 1 अक्टूबर को स्वतंत्रता के 50 साल पूरे होने का जश्न मनाता है। |
uk-scotland-south-scotland-49726771 | https://www.bbc.com/news/uk-scotland-south-scotland-49726771 | Walker airlifted after falling ill on hillside near Moffat | A 71-year-old walker had to be airlifted off a south of Scotland hillside after falling ill. | The incident happened close to the Grey Mare's Tail waterfall near Moffat at about 15:00 on Monday. Police, Moffat Mountain Rescue Team, Scottish Ambulance Service and an HM Coastguard rescue helicopter were involved in the operation. The man was airlifted to a waiting ambulance before being taken to Dumfries and Gallo... | एक 71 वर्षीय वॉकर को बीमार पड़ने के बाद स्कॉटलैंड की पहाड़ी के दक्षिण में एयरलिफ्ट करना पड़ा। |
world-asia-35099322 | https://www.bbc.com/news/world-asia-35099322 | Defaming a dog: The ways to get arrested for lese-majeste in Thailand | A man in Thailand faces up to 15 years in prison for posting images on Facebook of King Bhumibol Adulyadej's favourite dog in a way that mocked the king, a prosecutor in the military court said. | By Jonathan HeadSouth East Asia correspondent, BBC News He was charged under the notoriously sweeping lese-majeste law. After last year's coup, the ultra-royalist military has demanded ever tougher enforcement of it. This has led to many different and sometimes unexpected ways of falling foul of the law. The crime of i... | थाईलैंड में एक व्यक्ति को राजा भूमिबोल अदुल्यादेज के पसंदीदा कुत्ते की तस्वीरें फेसबुक पर इस तरह से पोस्ट करने के लिए 15 साल तक की जेल का सामना करना पड़ता है, जो राजा का मजाक उड़ाता है, सैन्य अदालत में एक अभियोजक ने कहा। |
uk-scotland-scotland-business-48118679 | https://www.bbc.com/news/uk-scotland-scotland-business-48118679 | Cask Conditioned | High productivity in the whisky industry looks good because it reflects on the relatively small number of people employed. It raises the question of whether the Scottish economy gets a fair share of the economic value generated by Scotch. Competitors would like to break the global dominance of Scotch. In the USA, that ... | Douglas FraserBusiness/economy editor, Scotland Raising productivity is one of the top priorities for the Scottish and British economies. So surely we should be celebrating one of the most productive industries of all? Scotch whisky, according to the industry's figures published on Tuesday, is immensely productive, del... | व्हिस्की उद्योग में उच्च उत्पादकता अच्छी लगती है क्योंकि यह अपेक्षाकृत कम संख्या में कार्यरत लोगों पर प्रतिबिंबित होती है। यह सवाल उठाता है कि क्या स्कॉटिश अर्थव्यवस्था को स्कॉच द्वारा उत्पन्न आर्थिक मूल्य का उचित हिस्सा मिलता है। प्रतियोगी स्कॉच के वैश्विक प्रभुत्व को तोड़ना चाहेंगे। संयुक्त राज्य अमेरिका में, जो व्हि... |
world-us-canada-52679654 | https://www.bbc.com/news/world-us-canada-52679654 | Coronavirus: Two Americas in the nation's capital | Amid political pressure to reopen America from the White House, the nation's capital city itself still isn't ready to do so - and Washington DC offers a diverse snapshot of how Americans are responding to the crisis. | By Barbara Plett UsherBBC State Department correspondent It's a gloriously sunny afternoon, and a rare opportunity to enjoy a live performance from a world-class musician. Residents of Washington's Capitol Hill district are still under orders to shelter at home. But they're taking a break from the pandemic, sitting on ... | व्हाइट हाउस से अमेरिका को फिर से खोलने के राजनीतिक दबाव के बीच, देश की राजधानी शहर अभी भी ऐसा करने के लिए तैयार नहीं है-और वाशिंगटन डीसी एक विविध स्नैपशॉट प्रदान करता है कि अमेरिकी कैसे संकट का जवाब दे रहे हैं। |
uk-politics-46486130 | https://www.bbc.com/news/uk-politics-46486130 | Plotting and scheming afoot as PM's options narrow | It's seemed almost hard to move anywhere without running into a minister on a mission - tasked to promote a Brexit plan that's widely judged to be doomed to defeat in the Commons on Tuesday. | John PienaarDeputy political editor@JPonpoliticson Twitter Meanwhile, the bars and the tea rooms in Parliament have been quietly humming with the sound of plotting and scheming. For some, about how to take control of Brexit. For others, how to grab the keys to Number Ten. While no-one can be sure of anything just now, ... | एक मिशन पर एक मंत्री से मिले बिना कहीं भी जाना लगभग कठिन लग रहा है-एक ब्रेक्सिट योजना को बढ़ावा देने का काम सौंपा गया है जिसे व्यापक रूप से मंगलवार को कॉमन्स में हार के लिए अभिशप्त माना जाता है। |
world-middle-east-50199437 | https://www.bbc.com/news/world-middle-east-50199437 | Abu Bakr al-Baghdadi: What his death means for IS in Syria | The death of Islamic State (IS) group leader Abu Bakr al-Baghdadi in a US military raid has been announced with great fanfare by President Donald Trump. Dr Lina Khatib, director of the Middle East programme at the international relations think-tank Chatham House, explains what is likely to happen next. | The killing of Abu Bakr al-Baghdadi does not mean the automatic end of IS. But the immediate future of IS depends more on local dynamics in Syria than on whether it still has a leader or not. Baghdadi was a powerful tool for IS, especially at a time when the organisation was planning to establish a so-called state. Con... | अमेरिकी सैन्य छापे में इस्लामिक स्टेट (आईएस) समूह के नेता अबू बकर अल-बगदादी की मौत की घोषणा राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प ने बड़ी धूमधाम से की है। अंतर्राष्ट्रीय संबंधों के थिंक-टैंक चैथम हाउस में मध्य पूर्व कार्यक्रम की निदेशक डॉ. लीना खतीब बताती हैं कि आगे क्या होने की संभावना है। |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.