prompt stringlengths 65 197 | chosen stringlengths 57 237 | rejected stringlengths 18 249 |
|---|---|---|
After the bright flash from the ophthalmoscope, the patient reported seeing a temporary green afterimage that slowly faded. | Sau tia sáng chói từ kính soi đáy mắt, bệnh nhân báo cáo đã nhìn thấy một dư ảnh màu xanh lá cây tạm thời dần dần thị giác lưu tồn | Sau đèn flash sáng từ kính soi đáy mắt, bệnh nhân báo cáo đã nhìn thấy một dư ảnh màu xanh lá cây tạm thời dần dần mờ dần. thị giác lưu |
After the bright flash from the ophthalmoscope, the patient reported seeing a temporary green afterimage that slowly faded. | Sau tia sáng chói từ kính soi đáy mắt, bệnh nhân báo cáo đã nhìn thấy một dư ảnh màu xanh lá cây tạm thời dần dần thị giác lưu tồn | Sau tia sáng chói từ kính soi đáy mắt, bệnh nhân báo cáo đã nhìn thấy một dư ảnh màu xanh lá cây tạm thời mờ dần. thị giác lưu tồn |
The doctor noted the patient's complaint of a persistent afterimage, a visual disturbance that can sometimes indicate a retinal problem. | Bác sĩ lưu ý lời phàn nàn của bệnh nhân về hậu ảnh dai dẳng, một rối loạn thị giác đôi khi có thể chỉ ra một vấn đề hậu tượng | Bác sĩ lưu ý lời phàn nàn của bệnh nhân về hậu ảnh dai dẳng, một sự xáo trộn thị giác đôi khi có thể chỉ hậu tượng |
The doctor noted the patient's complaint of a persistent afterimage, a visual disturbance that can sometimes indicate a retinal problem. | Bác sĩ lưu ý lời phàn nàn của bệnh nhân về hậu ảnh dai dẳng, một rối loạn thị giác đôi khi có thể chỉ ra một vấn đề hậu tượng | Bác sĩ lưu ý lời than phiền của bệnh nhân về một hậu ảnh dai dẳng, một rối loạn thị giác đôi khi có thể chỉ ra một vấn đề về hậu tượng |
The patient described a persistent afterimpression of heat on his skin long after the object was removed. | Bệnh nhân mô tả cảm giác nóng dai dẳng trên da của mình lâu sau khi vật thể được lấy ra cảm giác lưu tồn | Bệnh nhân mô tả một hậu hiện dai dẳng của nhiệt trên da của anh ta rất lâu sau khi vật cảm giác lưu tồn |
The patient described a persistent afterimpression of heat on his skin long after the object was removed. | Bệnh nhân mô tả cảm giác nóng dai dẳng trên da của mình lâu sau khi vật thể được lấy ra cảm giác lưu tồn | Bệnh nhân mô tả một hậu hiện dai dẳng của nhiệt trên da của mình rất lâu sau khi vật thể được cảm giác lưu tồn |
Medications that lower blood pressure can help decrease the afterload, making it easier for the heart to pump. | Thuốc hạ huyết áp có thể giúp giảm hậu gánh, tạo điều kiện cho tim bơm máu dễ dàng | Các loại thuốc hạ huyết áp có thể giúp giảm hậu gánh, giúp tim dễ bơm thuốc hơn. |
Medications that lower blood pressure can help decrease the afterload, making it easier for the heart to pump. | Thuốc hạ huyết áp có thể giúp giảm hậu gánh, tạo điều kiện cho tim bơm máu dễ dàng | Thuốc hạ huyết áp có thể giúp giảm hậu gánh giúp tim bơm máu dễ dàng hơn. |
In the aftermath of the stroke, the patient struggled with paralysis on the right side of his body. | Hậu quả của cơn đột quỵ là bệnh nhân phải vật lộn với tình trạng liệt bên phải cơ thể của mình hậu quả của hậu quả xấu | Hậu quả của cơn đột quỵ là bệnh nhân phải vật lộn với tình trạng liệt bên phải cơ thể của anh ta trong một thời gian hậu quả |
In the aftermath of the stroke, the patient struggled with paralysis on the right side of his body. | Hậu quả của cơn đột quỵ là bệnh nhân phải vật lộn với tình trạng liệt bên phải cơ thể của mình hậu quả của hậu quả xấu | Hậu quả của cơn đột quỵ là bệnh nhân phải vật lộn với tình trạng liệt bên phải cơ thể của mình sau cơn đột qu hậu quả xấu |
The physician noted that the patient's joint pain was an aftermovement symptom, occurring only when he rested following physical activity. | Bác sĩ lưu ý rằng đau khớp của bệnh nhân là một triệu chứng sau vận động, chỉ xảy ra khi bệnh nhân nghỉ ngơi sau hoạt động thể chất | Bác sĩ lưu ý đau khớp của bệnh nhân là triệu chứng sau vận động, chỉ xảy ra khi nghỉ ngơi sau hoạt động thể chất |
The physician noted that the patient's joint pain was an aftermovement symptom, occurring only when he rested following physical activity. | Bác sĩ lưu ý rằng đau khớp của bệnh nhân là một triệu chứng sau vận động, chỉ xảy ra khi bệnh nhân nghỉ ngơi sau hoạt động thể chất | Bác sĩ lưu ý rằng đau khớp của bệnh nhân là một triệu chứng sau vận động, chỉ xảy ra khi bệnh nhân nghỉ ngơi sau hoạt động thể lực bình thường |
The doctor explained that afterpains are normal uterine contractions that help the womb return to its pre-pregnancy size. | Bác sĩ giải thích rằng đau quặn tử cung là cơn co tử cung bình thường giúp tử cung trở lại kích thước trước khi mang thai của nó. | Bác sĩ giải thích đau quặn tử cung là cơn co tử cung bình thường giúp tử cung trở về kích thước trước khi sinh |
The doctor explained that afterpains are normal uterine contractions that help the womb return to its pre-pregnancy size. | Bác sĩ giải thích rằng đau quặn tử cung là cơn co tử cung bình thường giúp tử cung trở lại kích thước trước khi mang thai của nó. | Bác sĩ giải thích rằng đau sau sinh là các cơn co tử cung bình thường giúp tử cung trở lại kích thước trước khi mang thai ất cả đều đau quặn tử cung |
The patient reported a confusing afterperception where he continued to see the flash of light for several seconds after the camera was put away. | Bệnh nhân báo cáo một hậu nhận thức khó hiểu khi anh ta tiếp tục thấy ánh sáng chớp trong vài giây sau khi máy ảnh bị cất đi hậu tri giác | Bệnh nhân báo cáo một hậu tri giác khó hiểu khi anh ta tiếp tục thấy chớp sáng trong vài giây sau khi camera bị cất đi |
The patient reported a confusing afterperception where he continued to see the flash of light for several seconds after the camera was put away. | Bệnh nhân báo cáo một hậu nhận thức khó hiểu khi anh ta tiếp tục thấy ánh sáng chớp trong vài giây sau khi máy ảnh bị cất đi hậu tri giác | Bệnh nhân báo cáo một hậu nhận thức khó hiểu khi anh ta tiếp tục nhìn thấy chớp sáng trong vài giây sau khi máy ảnh bị cất đi. hậu tri giác |
The slow afterpotential that follows a nerve impulse temporarily reduces the neuron's excitability and influences its firing pattern. | hậu điện thế chậm theo xung thần kinh tạm thời làm giảm tính dễ bị kích thích của tế bào thần kinh và ảnh hưởng đến kiểu phóng điện của tế bào thần kinh | hậu điện thế chậm theo xung thần kinh tạm thời làm giảm khả năng kích thích của tế bào thần kinh vầ ảnh hưởng đến kiểu phóng điện của nó |
The slow afterpotential that follows a nerve impulse temporarily reduces the neuron's excitability and influences its firing pattern. | hậu điện thế chậm theo xung thần kinh tạm thời làm giảm tính dễ bị kích thích của tế bào thần kinh và ảnh hưởng đến kiểu phóng điện của tế bào thần kinh | hậu điện thế chậm đi theo xung thần kinh tạm thời làm giảm tính dễ bị kích thích của tế bào thần kinh và ảnh hưởng đến kiểu phóng điện của nó |
The small electrical afterpotential that follows a nerve impulse can influence how soon that nerve can fire again. | Tiềm năng điện nhỏ theo sau xung thần kinh có thể ảnh hưởng đến thời gian thần kinh đó có thể kích hoạt lại sau bao lâu. điện thế liền theo | Tiềm năng điện nhỏ theo sau xung thần kinh có thể ảnh hưởng đến thời gian thần kinh đó có thể phóng điện trở lại sau khi co giật thần kinh lần điện |
The small electrical afterpotential that follows a nerve impulse can influence how soon that nerve can fire again. | Tiềm năng điện nhỏ theo sau xung thần kinh có thể ảnh hưởng đến thời gian thần kinh đó có thể kích hoạt lại sau bao lâu. điện thế liền theo | Tiềm năng điện nhỏ theo sau xung thần kinh có thể ảnh hưởng đến thời gian thần kinh đó có thể phóng điện trở lại sau khi kích hoạt. điện thế liền |
Following the procedure, the patient reported an unusual aftersensation of tingling that persisted for several hours. | Sau thủ thuật này, bệnh nhân đã báo cáo một cảm giác ngứa ran bất thường kéo dài trong vài giờ đồng hồ sau cảm giác lưu tồn | Sau thủ thuật, bệnh nhân đã báo cáo một cảm giác ngứa ran bất thường kéo dài trong vài giờ sau đó. cảm giác lưu tồn |
Following the procedure, the patient reported an unusual aftersensation of tingling that persisted for several hours. | Sau thủ thuật này, bệnh nhân đã báo cáo một cảm giác ngứa ran bất thường kéo dài trong vài giờ đồng hồ sau cảm giác lưu tồn | Sau thủ thuật, bệnh nhân đã báo cáo một cảm giác ngứa ran bất thường kéo dài trong vài giờ đồng hồ sau thủ thuật cảm giác lưu |
The surgeon explained that the patient's aftertreatment would involve rest, medication, and follow-up visits to ensure a smooth recovery. | Bác sĩ phẫu thuật giải thích rằng điều trị sau điều trị của bệnh nhân sẽ bao gồm nghỉ ngơi, dùng thuốc và tái khám để đảm bảo phục hồi suôn sẻ. săn sóc hậu phẫu | Bác sĩ phẫu thuật giải thích rằng điều trị sau điều trị của bệnh nhân bao gồm nghỉ ngơi, dùng thuốc và tái khám để đảm bảo hồi phục suôn sẻ . săn sóc hậu phẫu |
The surgeon explained that the patient's aftertreatment would involve rest, medication, and follow-up visits to ensure a smooth recovery. | Bác sĩ phẫu thuật giải thích rằng điều trị sau điều trị của bệnh nhân sẽ bao gồm nghỉ ngơi, dùng thuốc và tái khám để đảm bảo phục hồi suôn sẻ. săn sóc hậu phẫu | Bác sĩ phẫu thuật giải thích rằng điều trị sau điều trị của bệnh nhân bao gồm nghỉ ngơi, dùng thuốc và tái khám để đảm bảo phục hồi êm ái sau m săn sóc hậu phẫu |
The doctor prescribed a detailed aftertreatment plan that included rest and physical therapy to ensure the patient's full recovery. | Bác sĩ đã kê toa một kế hoạch hậu điều trị chi tiết bao gồm nghỉ ngơi và vật lý trị liệu để đảm bảo bệnh nhân phục hồi hoàn toàn dưỡng bệnh | Bác sĩ kê toa một kế hoạch điều trị hậu phẫu chi tiết bao gồm nghỉ ngơi và vật lý trị liệu để đảm bảo bệnh nhân hồi phục hoàn toàn sau dưỡng bệnh |
The doctor prescribed a detailed aftertreatment plan that included rest and physical therapy to ensure the patient's full recovery. | Bác sĩ đã kê toa một kế hoạch hậu điều trị chi tiết bao gồm nghỉ ngơi và vật lý trị liệu để đảm bảo bệnh nhân phục hồi hoàn toàn dưỡng bệnh | Bác sĩ kê toa một kế hoạch hậu điều trị chi tiết bao gồm nghỉ ngơi và vật lý trị liệu để đảm bảo bệnh nhân phục hồi hoàn toàn. dưỡng bệnh |
A complaint of persistent aftervision requires a thorough eye examination to rule out any underlying retinal problems. | Phàn nàn về viễn thị dai dẳng cần phải kiểm tra mắt kỹ lưỡng để loại trừ bất kỳ vấn đề võng mạc thị giác lưu | Triệu chứng thị lực kéo dài cần phải kiểm tra mắt kỹ lưỡng để loại trừ bất kỳ vấn đề võng mạc tiềm ẩn nào. thị giác |
A complaint of persistent aftervision requires a thorough eye examination to rule out any underlying retinal problems. | Phàn nàn về viễn thị dai dẳng cần phải kiểm tra mắt kỹ lưỡng để loại trừ bất kỳ vấn đề võng mạc thị giác lưu | Phàn nàn về thị lực dai dẳng cần phải kiểm tra mắt kỹ lưỡng để loại trừ bất kỳ vấn đề võng mạc thị giác lưu |
Frequent episodes of aftervision prompted the patient to schedule an appointment with an eye doctor. | Các giai đoạn hậu thị thường xuyên đã thúc giục bệnh nhân lên lịch hẹn với bác sĩ nhãn khoa để điều trị hậu tượng | Các cơn thị lực muộn thường xuyên nhắc nhở bệnh nhân lên lịch hẹn với bác sĩ nhãn khoa để khám lại mắt hậu tượng |
Frequent episodes of aftervision prompted the patient to schedule an appointment with an eye doctor. | Các giai đoạn hậu thị thường xuyên đã thúc giục bệnh nhân lên lịch hẹn với bác sĩ nhãn khoa để điều trị hậu tượng | Các cơn thị lực muộn thường xuyên đã thúc giục bệnh nhân lên lịch hẹn với bác sĩ nhãn khoa để điều trị hậu tượng |
After the injury, the man experienced complete afunction of his right leg. | Sau chấn thương, người đàn ông bị mất chức năng hoàn toàn của chân phải của mình | Sau chấn thương chân phải người đàn ông bị mất chức năng hoàn toàn |
After the injury, the man experienced complete afunction of his right leg. | Sau chấn thương, người đàn ông bị mất chức năng hoàn toàn của chân phải của mình | Sau chấn thương, người đàn ông đã bị mất chức năng hoàn toàn chân phải của anh ta. |
The doctor diagnosed the new mother with agalactia because she was unable to produce any breast milk after giving birth. | Bác sĩ chẩn đoán người mẹ mới sinh bị mất sữa mẹ do không thể sản xuất sữa mẹ sau khi sinh con. | Bác sĩ chẩn đoán người mẹ mới sinh bị mất sữa mẹ do không thể tiết sữa sau sinh |
The doctor diagnosed the new mother with agalactia because she was unable to produce any breast milk after giving birth. | Bác sĩ chẩn đoán người mẹ mới sinh bị mất sữa mẹ do không thể sản xuất sữa mẹ sau khi sinh con. | Bác sĩ chẩn đoán người mẹ mới sinh bị mất sữa mẹ do không thể sản xuất sữa mẹ sau sinh. |
After confirming the diagnosis of agalactia, the doctor discussed bottle-feeding options with the new mother. | Sau khi xác nhận chẩn đoán agalactia, bác sĩ đã thảo luận về các lựa chọn cho bú bình với người mẹ mới sinh cạn sữa. | Sau khi xác nhận chẩn đoán agalactia, bác sĩ đã thảo luận về các lựa chọn nuôi con bằng sữa mẹ với người mẹ cạn sữa |
After confirming the diagnosis of agalactia, the doctor discussed bottle-feeding options with the new mother. | Sau khi xác nhận chẩn đoán agalactia, bác sĩ đã thảo luận về các lựa chọn cho bú bình với người mẹ mới sinh cạn sữa. | Sau khi xác nhận chẩn đoán agalactia, bác sĩ đã thảo luận về các lựa chọn cho con bú bình với người mẹ mới sinh con. cạ |
The doctor diagnosed the new mother with agalactosis after she was unable to produce milk following childbirth. | Bác sĩ chẩn đoán người mẹ mới sinh bị mất sữa sau khi cô không thể sản xuất sữa sau khi sinh con | Bác sĩ chẩn đoán người mẹ mới sinh bị mất sữa sau khi không thể tiết sữa sau sinh |
The doctor diagnosed the new mother with agalactosis after she was unable to produce milk following childbirth. | Bác sĩ chẩn đoán người mẹ mới sinh bị mất sữa sau khi cô không thể sản xuất sữa sau khi sinh con | Bác sĩ chẩn đoán người mẹ mới sinh bị mất sữa sau khi không thể sản xuất sữa sau sinh con. |
The new mother was diagnosed with agalactosis after she was unable to produce any breast milk for her baby. | Người mẹ mới sinh được chẩn đoán mắc bệnh agalactosis sau khi không thể sản xuất bất kỳ loại sữa mẹ nào cho em bé của cạ | Người mẹ mới sinh được chẩn đoán mắc bệnh thiếu sữa sau khi cô không thể sản xuất sữa mẹ cho em bé của mình. cạn sữa |
The new mother was diagnosed with agalactosis after she was unable to produce any breast milk for her baby. | Người mẹ mới sinh được chẩn đoán mắc bệnh agalactosis sau khi không thể sản xuất bất kỳ loại sữa mẹ nào cho em bé của cạ | Người mẹ mới sinh được chẩn đoán mắc bệnh agalactosis sau khi không thể sản xuất sữa mẹ cho em bé của mình cạn sữa |
The laboratory report confirmed agalactosuria, indicating the patient's diet was effectively controlling their condition. | Báo cáo trong phòng thí nghiệm khẳng định agalactose-niệu cho thấy chế độ ăn uống của bệnh nhân đã kiểm soát hiệu quả tình trạng bệnh của họ vô | Báo cáo phòng thí nghiệm xác nhận agalactose-niệu cho thấy chế độ ăn uống của bệnh nhân kiểm soát hiệu quả tình trạng vô galactose niệu |
The laboratory report confirmed agalactosuria, indicating the patient's diet was effectively controlling their condition. | Báo cáo trong phòng thí nghiệm khẳng định agalactose-niệu cho thấy chế độ ăn uống của bệnh nhân đã kiểm soát hiệu quả tình trạng bệnh của họ vô | Các báo cáo trong phòng thí nghiệm khẳng định agalactose-niệu cho thấy chế độ ăn uống của bệnh nhân đã kiểm soát hiệu quả vô galactose n |
The medical report confirmed the new mother was agalactous, as she was unable to produce any milk after giving birth. | Báo cáo y tế xác nhận người mẹ mới sinh không tiết sữa, vì cô không thể sản xuất bất kỳ loại sữa nào sau khi sinh con. mất tiết sữa | Bản báo cáo y khoa khẳng định người mẹ mới sinh mất tiết sữa do không thể sản xuất sữa sau khi sinh con |
The medical report confirmed the new mother was agalactous, as she was unable to produce any milk after giving birth. | Báo cáo y tế xác nhận người mẹ mới sinh không tiết sữa, vì cô không thể sản xuất bất kỳ loại sữa nào sau khi sinh con. mất tiết sữa | Báo cáo y tế xác nhận người mẹ mới sinh không tiết sữa, vì cô không thể sản xuất bất kỳ loại sữa nào sau khi sinh con ất mất tiết |
Because the new mother was agalactous, she needed to use formula to provide nutrition for her baby. | Do người mẹ mới sinh không có sữa mẹ nên cô cần phải dùng sữa công thức để cung cấp dinh dưỡng cho em bé cai sữa | Do người mẹ mới sinh không tiết sữa nên cô cần dùng sữa công thức để cung cấp dinh dưỡng cho thai nhi của mình. cai sữa |
Because the new mother was agalactous, she needed to use formula to provide nutrition for her baby. | Do người mẹ mới sinh không có sữa mẹ nên cô cần phải dùng sữa công thức để cung cấp dinh dưỡng cho em bé cai sữa | Do người mẹ mới sinh không có sữa mẹ nên cô cần phải dùng sữa công thức để cung cấp dinh dưỡng cho con của mình cai sữa |
The new mother was diagnosed with agalorrhea after confirming she was unable to produce milk to feed her baby. | Người mẹ mới sinh được chẩn đoán mất tiết sữa sau khi xác nhận không thể sản xuất sữa để nuôi em bé của mình. | Người mẹ mới sinh được chẩn đoán xuất tiết a-gô-la sau khi xác nhận không thể sản xuất sữa cho con bú mất tiết sữa |
The new mother was diagnosed with agalorrhea after confirming she was unable to produce milk to feed her baby. | Người mẹ mới sinh được chẩn đoán mất tiết sữa sau khi xác nhận không thể sản xuất sữa để nuôi em bé của mình. | Người mẹ mới sinh được chẩn đoán mất tiết sữa sau khi xác nhận không thể sản xuất sữa để nuôi con. |
Certain parasites reproduce asexually by forming an agamete, a specialized cell that develops into a new organism without fertilization. | Một số ký sinh trùng sinh sản vô tính bằng cách hình thành một agamete, một tế bào chuyên biệt phát triển thành một sinh vật mới mà không cần thụ tinh phi giao tử | một số ký sinh trùng sinh sản vô tính bằng cách hình thành một agamete một tế bào chuyên biệt mà phát triển thành một sinh vật mới mà không cần thụ tinh phi giao tử |
Certain parasites reproduce asexually by forming an agamete, a specialized cell that develops into a new organism without fertilization. | Một số ký sinh trùng sinh sản vô tính bằng cách hình thành một agamete, một tế bào chuyên biệt phát triển thành một sinh vật mới mà không cần thụ tinh phi giao tử | Một số ký sinh trùng sinh sản vô tính bằng cách hình thành một agamete - một tế bào đặc biệt phát triển thành một sinh vật mới mà không cần thụ tinh phi giao tử |
Many simple pathogens that cause disease use agamic reproduction to multiply rapidly inside the body. | Nhiều mầm bệnh đơn giản gây bệnh sử dụng sinh sản vô tính để nhân lên nhanh chóng trong cơ thể | Rất nhiều mầm bệnh gây bệnh sử dụng sinh sản vô tính để sinh sản nhanh trong cơ thể |
Many simple pathogens that cause disease use agamic reproduction to multiply rapidly inside the body. | Nhiều mầm bệnh đơn giản gây bệnh sử dụng sinh sản vô tính để nhân lên nhanh chóng trong cơ thể | Nhiều mầm bệnh gây bệnh sử dụng sinh sản vô tính để nhân lên nhanh chóng trong cơ thể |
Given the patient's agamic history, the physician considered the risk of a sexually transmitted infection to be minimal. | Dựa trên tiền sử vô tính của bệnh nhân, bác sĩ cho rằng nguy cơ nhiễm trùng lây truyền qua đường tình dục là tối thiểu vô giao | Dựa trên bệnh sử vô tính của bệnh nhân, bác sĩ coi nguy cơ nhiễm trùng lây truyền qua đường tình dục là tối thiểu. vô giao |
Given the patient's agamic history, the physician considered the risk of a sexually transmitted infection to be minimal. | Dựa trên tiền sử vô tính của bệnh nhân, bác sĩ cho rằng nguy cơ nhiễm trùng lây truyền qua đường tình dục là tối thiểu vô giao | Dựa trên bệnh sử vô tính của bệnh nhân, bác sĩ cho rằng nguy cơ nhiễm trùng lây truyền qua đường tình dục là tối thiểu. vô giao |
The young patient was diagnosed with agammaglobulinemia after suffering from repeated and severe bacterial infections. | Bệnh nhân trẻ tuổi được chẩn đoán vô gamma globulin-huyết sau khi bị nhiễm khuẩn nặng và lặp đi lặp lại nhiều lần trong đời | Bệnh nhân trẻ được chẩn đoán vô gamma globulin-huyết sau khi bị nhiễm khuẩn nặng và lặp lại |
The young patient was diagnosed with agammaglobulinemia after suffering from repeated and severe bacterial infections. | Bệnh nhân trẻ tuổi được chẩn đoán vô gamma globulin-huyết sau khi bị nhiễm khuẩn nặng và lặp đi lặp lại nhiều lần trong đời | Bệnh nhân trẻ tuổi được chẩn đoán vô gamma globulin-huyết sau khi bị nhiễm khuẩn lặp đi lặp lại và nặng nề do vi khuẩn gây ra |
The pathologist studied the agamobium to understand the mechanisms of asexual cell division. | Nhà bệnh lý học nghiên cứu agamobium để hiểu cơ chế phân chia tế bào vô tính. | Nhà bệnh học nghiên cứu thể vô tính để hiểu được cơ chế phân chia tế bào vô tính |
The pathologist studied the agamobium to understand the mechanisms of asexual cell division. | Nhà bệnh lý học nghiên cứu agamobium để hiểu cơ chế phân chia tế bào vô tính. | Nhà bệnh lý học nghiên cứu agamobium để hiểu các cơ chế phân chia tế bào vô tính. |
Some simple pathogens are capable of rapid multiplication through agamogenesis, which is a form of asexual reproduction. | Một số mầm bệnh đơn giản có khả năng sinh sản nhanh chóng thông qua vô tính sinh sản - sinh sản vô tính | sinh sản vô tính: một dạng sinh sản vô tính |
Some simple pathogens are capable of rapid multiplication through agamogenesis, which is a form of asexual reproduction. | Một số mầm bệnh đơn giản có khả năng sinh sản nhanh chóng thông qua vô tính sinh sản - sinh sản vô tính | Một số mầm bệnh đơn giản có khả năng sinh sản nhanh chóng thông qua vô tính sinh sản - một hình thức của sinh sản vô tính |
The process of agamogenesis allows an organism to reproduce without a mate, creating offspring that are genetically identical to the parent. | Quá trình vô tính sinh sản cho phép một sinh vật sinh sản mà không có bạn tình, tạo ra con cái giống hệt nhau về mặt di truyền với bố mẹ sinh sản vô giao | Quá trình vô tính sinh sản cho phép một sinh vật sinh sản mà không cần giao phối, tạo ra con cái giống hệt nhau về mặt di truyền với cha mẹ. sinh sản vô giao |
The process of agamogenesis allows an organism to reproduce without a mate, creating offspring that are genetically identical to the parent. | Quá trình vô tính sinh sản cho phép một sinh vật sinh sản mà không có bạn tình, tạo ra con cái giống hệt nhau về mặt di truyền với bố mẹ sinh sản vô giao | Quá trình sinh sản vô tính cho phép một sinh vật sinh sản mà không có bạn tình, tạo ra con cái giống hệt nhau về mặt di truyền với bố mẹ sinh sản vô giaos |
Some simple organisms reproduce through an agamogenetic process, creating offspring from a single parent. | Một số sinh vật đơn giản sinh sản thông qua một quá trình sinh sản vô tính, tạo ra con cái từ một bố mẹ duy nhất. | một số sinh vật đơn giản sinh sản thông qua quá trình vô tính sinh sản tạo ra con cái từ một bố mẹ duy nhất sinh sản vô tính |
Some simple organisms reproduce through an agamogenetic process, creating offspring from a single parent. | Một số sinh vật đơn giản sinh sản thông qua một quá trình sinh sản vô tính, tạo ra con cái từ một bố mẹ duy nhất. | Một số sinh vật đơn giản sinh sản thông qua một quá trình sinh sản vô tính, tạo ra con cái từ một cha mẹ duy nhất. |
The laboratory confirmed the bacteria multiplies through an agamogenetic process, where one cell divides into two identical cells. | Phòng thí nghiệm khẳng định vi khuẩn nhân lên thông qua một quá trình vô tính hóa, trong đó một tế bào phân chia thành hai tế bào giống hệt nhau sinh sản vô giao | Phòng thí nghiệm khẳng định vi khuẩn nhân lên thông qua quá trình vô tính hóa, trong đó một tế bào chia thành hai tế bào giống hệt nhau. sinh sản vô giao |
The laboratory confirmed the bacteria multiplies through an agamogenetic process, where one cell divides into two identical cells. | Phòng thí nghiệm khẳng định vi khuẩn nhân lên thông qua một quá trình vô tính hóa, trong đó một tế bào phân chia thành hai tế bào giống hệt nhau sinh sản vô giao | Phòng thí nghiệm khẳng định vi khuẩn nhân lên thông qua một quá trình vô tính sinh sản, trong đó một tế bào phân chia thành hai tế bào giống hệt nhau và sinh sản |
Agamogony, also known as asexual reproduction, is a process where an organism can create offspring without a mate. | Sinh sản vô tính hay sinh sản vô tính đơn thuần là một quá trình trong đó một sinh vật có thể sinh sản con cái mà không có bạn tình | Sự sinh sản vô tính là một quá trình trong đó một sinh vật có thể sinh sản mà không có bạn tình |
Agamogony, also known as asexual reproduction, is a process where an organism can create offspring without a mate. | Sinh sản vô tính hay sinh sản vô tính đơn thuần là một quá trình trong đó một sinh vật có thể sinh sản con cái mà không có bạn tình | Sinh sản vô tính hay sinh sản vô tính đơn thuần là một quá trình trong đó một sinh vật có thể sinh sản con cái mà không cần bạn đời của mình |
The microscopic examination revealed that the parasite was multiplying rapidly through agamogony within the host's red blood cells. | Kiểm tra bằng kính hiển vi cho thấy ký sinh trùng đang nhân lên nhanh chóng thông qua vô sinh trong các tế bào hồng cầu của vật chủ ấu trùng TQ sinh sản vô giao | Kiểm tra bằng kính hiển vi cho thấy ký sinh trùng đang nhân lên nhanh chóng thông qua vô tính trong các tế bào hồng cầu của vật chủ ấu trùng ký sinh trong cơ thể sinh sản |
The microscopic examination revealed that the parasite was multiplying rapidly through agamogony within the host's red blood cells. | Kiểm tra bằng kính hiển vi cho thấy ký sinh trùng đang nhân lên nhanh chóng thông qua vô sinh trong các tế bào hồng cầu của vật chủ ấu trùng TQ sinh sản vô giao | Kiểm tra bằng kính hiển vi cho thấy ký sinh trùng đang nhân lên nhanh chóng thông qua vô tính trong các tế bào hồng cầu của vật chủ ấu trùng TQTQ sinh sản vô giao |
Microscopic examination of the tissue sample revealed the presence of the parasite's agamont stage, which is responsible for asexual reproduction. | Kiểm tra bằng kính hiển vi của mẫu mô cho thấy sự hiện diện của giai đoạn agamont của ký sinh trùng, chịu trách nhiệm sinh sản vô tính ất cả các thể vô tính | Kiểm tra bằng kính hiển vi của mẫu mô cho thấy sự hiện diện của giai đoạn agamont của ký sinh trùng, chịu trách nhiệm cho sinh sản vô tính của ký sinh trùng trong thể vô tính |
Microscopic examination of the tissue sample revealed the presence of the parasite's agamont stage, which is responsible for asexual reproduction. | Kiểm tra bằng kính hiển vi của mẫu mô cho thấy sự hiện diện của giai đoạn agamont của ký sinh trùng, chịu trách nhiệm sinh sản vô tính ất cả các thể vô tính | Kiểm tra bằng kính hiển vi của mẫu mô cho thấy sự hiện diện của giai đoạn agamont của ký sinh trùng, chịu trách nhiệm sinh sản vô tính ấu trùng giun chỉ thể vô tính |
The infectious bacteria are agamous, meaning they reproduce asexually by simple division to rapidly colonize the host. | Vi khuẩn truyền nhiễm vô tính, có nghĩa là chúng sinh sản vô tính bằng cách phân chia đơn giản để nhanh chóng xâm nhập vật chủ. | Vi khuẩn lây nhiễm vô tính có nghĩa là chúng sinh sản vô tính bằng cách phân chia đơn giản để nhanh chóng cư trú trên vật chủ |
The infectious bacteria are agamous, meaning they reproduce asexually by simple division to rapidly colonize the host. | Vi khuẩn truyền nhiễm vô tính, có nghĩa là chúng sinh sản vô tính bằng cách phân chia đơn giản để nhanh chóng xâm nhập vật chủ. | Vi khuẩn truyền nhiễm vô tính, có nghĩa là chúng sinh sản vô tính bằng cách phân chia đơn giản để nhanh chóng cư trú trên vật chủ. |
When taking a complete sexual health history, the clinician noted the patient's preference to remain agamous. | Khi lấy một lịch sử sức khỏe tình dục hoàn chỉnh, bác sĩ lâm sàng lưu ý ưu tiên của bệnh nhân để duy trì vô giao | Khi lấy một lịch sử sức khỏe tình dục hoàn chỉnh, bác sĩ lâm sàng lưu ý bệnh nhân ưu tiên duy trì vô tính. vô giao |
When taking a complete sexual health history, the clinician noted the patient's preference to remain agamous. | Khi lấy một lịch sử sức khỏe tình dục hoàn chỉnh, bác sĩ lâm sàng lưu ý ưu tiên của bệnh nhân để duy trì vô giao | Khi lấy tiền sử sức khỏe tình dục hoàn chỉnh, bác sĩ lâm sàng lưu ý ưu tiên của bệnh nhân là duy trì vô giao tử |
A biopsy confirmed the segment of the intestine was aganglionic, meaning it lacked the necessary nerve cells to function properly. | Sinh thiết khẳng định đoạn ruột không có hạch bạch huyết có nghĩa là nó thiếu các tế bào thần kinh cần thiết để hoạt động đúng chức năng của hệ thần kinh ruột vô tế bào hạch. | Sinh thiết khẳng định đoạn ruột không có hạch bạch huyết có nghĩa là nó thiếu các tế bào thần kinh cần thiết để hoạt động bình thường ống tiêu hóa của ruột non vô tế bào hạch |
A biopsy confirmed the segment of the intestine was aganglionic, meaning it lacked the necessary nerve cells to function properly. | Sinh thiết khẳng định đoạn ruột không có hạch bạch huyết có nghĩa là nó thiếu các tế bào thần kinh cần thiết để hoạt động đúng chức năng của hệ thần kinh ruột vô tế bào hạch. | Sinh thiết khẳng định đoạn ruột không có hạch bạch huyết có nghĩa là nó thiếu các tế bào thần kinh cần thiết để hoạt động đúng chức năng của hệ thần kinh phôi thai vô tế bào hạ |
A biopsy of the large intestine can confirm a diagnosis of aganglionosis, which is the absence of the nerve cells required for normal bowel function. | Sinh thiết ruột già có thể khẳng định chẩn đoán bệnh aganglionosis, đó là sự vắng mặt của các tế bào thần kinh cần thiết cho chức năng ruột bình thường của ruột già và vô tế bào hạch. | Sinh thiết ruột già có thể khẳng định chẩn đoán bệnh aganglionosis, đó là sự vắng mặt của các tế bào thần kinh cần thiết cho chức năng ruột bình thường của một cá thể vô tế bào hạch |
A biopsy of the large intestine can confirm a diagnosis of aganglionosis, which is the absence of the nerve cells required for normal bowel function. | Sinh thiết ruột già có thể khẳng định chẩn đoán bệnh aganglionosis, đó là sự vắng mặt của các tế bào thần kinh cần thiết cho chức năng ruột bình thường của ruột già và vô tế bào hạch. | Sinh thiết ruột già có thể khẳng định chẩn đoán bệnh aganglionosis, đó là sự vắng mặt của các tế bào thần kinh cần thiết cho chức năng ruột bình thường của ruột già và đại tràng không vô tế |
The laboratory technician prepared the agar plate to grow the bacterial culture from the patient's sample. | Kỹ thuật viên phòng thí nghiệm chuẩn bị đĩa thạch để phát triển nuôi cấy vi khuẩn từ mẫu bệnh phẩm của bệnh nhân aga | Kỹ thuật viên phòng thí nghiệm đã chuẩn bị tấm thạch để nuôi cấy vi khuẩn từ mẫu bệnh phẩm của bệnh nhân. aga |
The laboratory technician prepared the agar plate to grow the bacterial culture from the patient's sample. | Kỹ thuật viên phòng thí nghiệm chuẩn bị đĩa thạch để phát triển nuôi cấy vi khuẩn từ mẫu bệnh phẩm của bệnh nhân aga | Kỹ thuật viên phòng thí nghiệm chuẩn bị đĩa thạch để phát triển nuôi cấy vi khuẩn từ mẫu bệnh phẩm của bệnh nhân agas |
Ingestion of a poisonous agaric can cause severe gastrointestinal symptoms and potential liver failure. | Nuốt phải agaric độc có thể gây ra các triệu chứng đường tiêu hóa nghiêm trọng và suy gan tiềm ẩn của nấm mũ | Nuốt phải agaric độc có thể gây ra các triệu chứng đường tiêu hóa nặng và suy gan tiềm ẩn . nấm mũ |
Ingestion of a poisonous agaric can cause severe gastrointestinal symptoms and potential liver failure. | Nuốt phải agaric độc có thể gây ra các triệu chứng đường tiêu hóa nghiêm trọng và suy gan tiềm ẩn của nấm mũ | Nuốt phải agaric độc có thể gây ra các triệu chứng đường tiêu hóa nghiêm trọng và suy gan tiềm ẩn sau đó nấm mũ |
A topical preparation containing agaric acid was prescribed to the patient to reduce excessive perspiration. | Thuốc bôi ngoài da chứa acid agaric được kê toa cho bệnh nhân để giảm tiết mồ hôi quá nhiều | Thuốc bôi ngoài da chứa acid agaric đã được chỉ định cho bệnh nhân để giảm tiết mồ hôi quá nhiều trong cơ thể. |
A topical preparation containing agaric acid was prescribed to the patient to reduce excessive perspiration. | Thuốc bôi ngoài da chứa acid agaric được kê toa cho bệnh nhân để giảm tiết mồ hôi quá nhiều | Thuốc bôi ngoài da chứa acid agaric được kê toa cho bệnh nhân để giảm tiết mồ hôi quá nhiều trong cơ thể. |
Historically, doctors prescribed agaricic acid to reduce the excessive night sweats associated with tuberculosis. | Trong lịch sử, các bác sĩ đã kê toa axit agaricic để giảm mồ hôi ban đêm quá nhiều liên quan đến acid agaric | Trong lịch sử các bác sĩ đã kê toa axit agaricic để giảm tiết mồ hôi ban đêm liên quan đến bệnh lao acid agar |
Historically, doctors prescribed agaricic acid to reduce the excessive night sweats associated with tuberculosis. | Trong lịch sử, các bác sĩ đã kê toa axit agaricic để giảm mồ hôi ban đêm quá nhiều liên quan đến acid agaric | Trong lịch sử, các bác sĩ đã kê toa axit agaricic để giảm lượng mồ hôi ban đêm quá nhiều liên acid agaric |
The newborn was diagnosed with agastria, a rare condition that means the stomach is completely absent. | Trẻ sơ sinh được chẩn đoán không có dạ dày, một tình trạng hiếm gặp có nghĩa là dạ dày hoàn toàn vắng. | Trẻ sơ sinh được chẩn đoán sa dạ dày một tình trạng hiếm có nghĩa là không có dạ dày |
The newborn was diagnosed with agastria, a rare condition that means the stomach is completely absent. | Trẻ sơ sinh được chẩn đoán không có dạ dày, một tình trạng hiếm gặp có nghĩa là dạ dày hoàn toàn vắng. | Trẻ sơ sinh được chẩn đoán sa dạ dày - một tình trạng hiếm gặp có nghĩa là dạ dày hoàn toàn vắng không có |
After the total gastrectomy, the patient was agastric and required lifelong nutritional support through a feeding tube. | Bệnh nhân sau phẫu thuật cắt bỏ toàn bộ dạ dày và cần hỗ trợ dinh dưỡng suốt đời thông qua ống thông dạ dày cho ăn hỗ trợ dinh dưỡng không có ống tiêu | Bệnh nhân sau phẫu thuật cắt bỏ toàn bộ dạ dày và cần hỗ trợ dinh dưỡng suốt đời thông qua ống thông dạ dày để ăn uống bình thường sau phẫu thuật cắt bỏ không |
After the total gastrectomy, the patient was agastric and required lifelong nutritional support through a feeding tube. | Bệnh nhân sau phẫu thuật cắt bỏ toàn bộ dạ dày và cần hỗ trợ dinh dưỡng suốt đời thông qua ống thông dạ dày cho ăn hỗ trợ dinh dưỡng không có ống tiêu | Bệnh nhân sau phẫu thuật cắt bỏ toàn bộ dạ dày và cần hỗ trợ dinh dưỡng suốt đời thông qua ống thông dạ dày cho trẻ bú bình thường không có ống tiêu hoá |
For diabetic patients, agave syrup should be consumed with caution because of its impact on blood sugar levels. | Đối với bệnh nhân tiểu đường, xi-rô cây thùa nên được tiêu thụ thận trọng do ảnh hưởng của nó lên lượng đường trong máu. | Bệnh nhân tiểu đường nên uống xi-rô cây thùa một cách thận trọng do ảnh hưởng của nó lên lượng đường trong máu |
For diabetic patients, agave syrup should be consumed with caution because of its impact on blood sugar levels. | Đối với bệnh nhân tiểu đường, xi-rô cây thùa nên được tiêu thụ thận trọng do ảnh hưởng của nó lên lượng đường trong máu. | Đối với bệnh nhân tiểu đường, xi-rô cây thùa nên được tiêu thụ một cách thận trọng vì tác động của nó lên lượng đường trong |
Sự tích tụ của các sản phẩm glycat hóa bền vững trong cơ thể là một trong những nguyên nhân chính gây ra các biến chứng lâu dài của bệnh tiểu đường. | Sự tích tụ của các sản phẩm glycat hóa bền vững trong cơ thể là một trong những nguyên nhân chính gây ra các biến chứng dài của bệnh tiểu đường týp | Sự tích tụ của các sản phẩm glycat hóa bền vững trong cơ thể |
Sự tích tụ của các sản phẩm glycat hóa bền vững trong cơ thể là một trong những nguyên nhân chính gây ra các biến chứng lâu dài của bệnh tiểu đường. | Sự tích tụ của các sản phẩm glycat hóa bền vững trong cơ thể là một trong những nguyên nhân chính gây ra các biến chứng dài của bệnh tiểu đường týp | Sự tích tụ của các sản phẩm glycat hóa bền vững trong cơ thể là một trong những nguyên nhân chính gây ra các biến chứng kéo dài của bệnh tiểu đường. |
The patient's infertility was caused by ovarian agenesia, a congenital condition where her ovaries failed to develop. | Vô sinh của bệnh nhân là do mất chức năng buồng trứng - một tình trạng bẩm sinh mà buồng trứng của cô không phát triển được. sinh dục bất toàn | Bệnh vô sinh của bệnh nhân là do thiếu buồng trứng, một tình trạng bẩm sinh mà buồng trứng của cô không phát triển được nữa. sinh dục bất toàn |
The patient's infertility was caused by ovarian agenesia, a congenital condition where her ovaries failed to develop. | Vô sinh của bệnh nhân là do mất chức năng buồng trứng - một tình trạng bẩm sinh mà buồng trứng của cô không phát triển được. sinh dục bất toàn | Vô sinh của bệnh nhân là do mất chức năng buồng trứng - một tình trạng bẩm sinh mà buồng trứng của cô không phát triển thành thục bào sinh dục bất |
A diagnosis of uterine agenesis confirmed that her infertility was due to being born without a womb. | Chẩn đoán vô sinh tử cung khẳng định vô sinh của cô là do sinh ra không có tử cung. | Chẩn đoán không có tử cung xác nhận rằng vô sinh của cô là do sinh ra mà không có tử cung. |
A diagnosis of uterine agenesis confirmed that her infertility was due to being born without a womb. | Chẩn đoán vô sinh tử cung khẳng định vô sinh của cô là do sinh ra không có tử cung. | Chẩn đoán vô sinh tử cung khẳng định vô sinh của cô là do sinh không có tử cung. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.