prompt stringlengths 65 197 | chosen stringlengths 57 237 | rejected stringlengths 18 249 |
|---|---|---|
The doctor will perform a cardiac ablation to fix the patient's abnormal heart rhythm. | Bác sĩ sẽ thực hiện cắt bỏ tim để cố định nhịp tim bất thường của bệnh nhân ốc tai điện tử bong | Bác sĩ sẽ tiến hành cắt bỏ tim để cố định nhịp tim bất thường của bệnh nhân ù tai ù bong |
The doctor will perform a cardiac ablation to fix the patient's abnormal heart rhythm. | Bác sĩ sẽ thực hiện cắt bỏ tim để cố định nhịp tim bất thường của bệnh nhân ốc tai điện tử bong | Bác sĩ sẽ thực hiện cắt bỏ tim để cố định nhịp tim bất thường của bệnh nhân ốc tai có biến chứng bong |
The doctor recommended a cardiac ablation procedure to correct the patient's irregular heartbeat. | Bác sĩ đã đề nghị một thủ thuật cắt bỏ tim để điều chỉnh nhịp tim bất thường của bệnh nhân tách | Bác sĩ đã đề nghị tiến hành thủ thuật cắt bỏ tim để điều chỉnh nhịp tim không đều cho bệnh tách |
The doctor recommended a cardiac ablation procedure to correct the patient's irregular heartbeat. | Bác sĩ đã đề nghị một thủ thuật cắt bỏ tim để điều chỉnh nhịp tim bất thường của bệnh nhân tách | Bác sĩ đề nghị một thủ thuật cắt bỏ tim để điều chỉnh nhịp tim bất thường của bệnh nhân tách |
The doctor performed a catheter ablation to correct the patient's irregular heartbeat. | Bác sĩ đã thực hiện cắt bỏ ống thông để điều chỉnh nhịp tim bất thường của bệnh nhân | Bác sĩ thực hiện cắt bỏ catheter để điều chỉnh nhịp tim không đều của bệnh nhân |
The doctor performed a catheter ablation to correct the patient's irregular heartbeat. | Bác sĩ đã thực hiện cắt bỏ ống thông để điều chỉnh nhịp tim bất thường của bệnh nhân | Bác sĩ tiến hành cắt bỏ ống thông để điều chỉnh nhịp tim bất thường của bệnh nhân |
The infant was diagnosed with ablepharia, a rare congenital condition characterized by the complete absence of eyelids. | Trẻ sơ sinh được chẩn đoán có thể mi mắt, một tình trạng bẩm sinh hiếm gặp đặc trưng bởi sự vắng mặt hoàn toàn không mi | Trẻ sơ sinh được chẩn đoán mắc bệnh ablepharia, một tình trạng bẩm sinh hiếm gặp được đặc trưng bởi sự vắng mặt không mi |
The infant was diagnosed with ablepharia, a rare congenital condition characterized by the complete absence of eyelids. | Trẻ sơ sinh được chẩn đoán có thể mi mắt, một tình trạng bẩm sinh hiếm gặp đặc trưng bởi sự vắng mặt hoàn toàn không mi | Trẻ sơ sinh được chẩn đoán thiểu năng mi mắt, một tình trạng bẩm sinh hiếm gặp đặc trưng bởi sự vắng mặt hoàn toàn không mi |
Surgical reconstruction is the primary treatment for the rare congenital condition of ablepharon, where an individual is born without eyelids. | Phẫu thuật tái tạo là phương pháp điều trị chính cho tình trạng bẩm sinh hiếm gặp của ablepharon, trong đó một cá nhân được sinh ra mà không mi có | Phẫu thuật tái tạo là phương pháp điều trị chính cho tình trạng bẩm sinh hiếm gặp của thể mi khi một cá thể sinh ra không có mí mắt. không mi |
Surgical reconstruction is the primary treatment for the rare congenital condition of ablepharon, where an individual is born without eyelids. | Phẫu thuật tái tạo là phương pháp điều trị chính cho tình trạng bẩm sinh hiếm gặp của ablepharon, trong đó một cá nhân được sinh ra mà không mi có | Phẫu thuật tái tạo là phương pháp điều trị chính cho tình trạng bẩm sinh hiếm gặp của ablepharon, trong đó một cá thể được sinh ra không có không mi |
The doctor explained that being ablepharous means the baby was born without eyelids and would therefore require reconstructive surgery. | Bác sĩ giải thích rằng có thể mi có nghĩa là em bé được sinh ra không có mí mắt và do đó cần phải phẫu thuật tái tạo mắt không mi | Bác sĩ giải thích rằng sinh ra không có mí mắt có nghĩa là em bé được sinh ra không có mí mắt và do đó cần phẫu thuật phục hồi không mi |
The doctor explained that being ablepharous means the baby was born without eyelids and would therefore require reconstructive surgery. | Bác sĩ giải thích rằng có thể mi có nghĩa là em bé được sinh ra không có mí mắt và do đó cần phải phẫu thuật tái tạo mắt không mi | Bác sĩ giải thích rằng có thể mi có nghĩa là em bé được sinh ra mà không có mí mắt và do đó cần phải phẫu thuật tái tạo lại không mi |
Our examination confirmed the patient's ablepsia was a direct result of damage to the optic nerve. | Thử nghiệm của chúng tôi khẳng định chứng mù của bệnh nhân là hậu quả trực tiếp của tổn thương thần kinh thị | Bệnh nhân mù là hậu quả trực tiếp của tổn thương thần kinh thị |
Our examination confirmed the patient's ablepsia was a direct result of damage to the optic nerve. | Thử nghiệm của chúng tôi khẳng định chứng mù của bệnh nhân là hậu quả trực tiếp của tổn thương thần kinh thị | Kiểm tra của chúng tôi khẳng định chứng mù của bệnh nhân là hậu quả trực tiếp của tổn thương dây thần kinh thị giác |
The nurse used a gentle abluent to wash the patient's wound before applying a fresh dressing. | Y tá đã sử dụng một chất khử lao nhẹ để rửa vết thương của bệnh nhân trước khi áp dụng một miếng gạc mới tẩy | Y tá đã sử dụng một chất tẩy lau nhẹ để rửa vết thương của bệnh nhân trước khi băng bó mới |
The nurse used a gentle abluent to wash the patient's wound before applying a fresh dressing. | Y tá đã sử dụng một chất khử lao nhẹ để rửa vết thương của bệnh nhân trước khi áp dụng một miếng gạc mới tẩy | Y tá đã sử dụng một chất khử lao nhẹ để rửa vết thương của bệnh nhân trước khi áp dụng một băng gạc tươi tẩy |
The nurse gently cleaned the abrasion with an abluent solution before applying the bandage. | Y tá nhẹ nhàng làm sạch vết trầy xước bằng dung dịch abluent trước khi băng bó vết thương lại bằng thuốc rửa vết thương | Y tá nhẹ nhàng lau sạch vết trầy xước bằng dung dịch abluent trước khi băng bó vết trầy xước. thuốc |
The nurse gently cleaned the abrasion with an abluent solution before applying the bandage. | Y tá nhẹ nhàng làm sạch vết trầy xước bằng dung dịch abluent trước khi băng bó vết thương lại bằng thuốc rửa vết thương | Y tá nhẹ nhàng làm sạch vết trầy xước bằng dung dịch abluent trước khi băng bó vết trầy xước bằng thuốc rửa |
A medicated stent is designed to release a drug from its abluminal surface directly into the artery wall. | Stent thuốc được thiết kế để giải phóng một loại thuốc từ bề mặt bụng trực tiếp vào thành động mạch vành của động mạch từ lòng ống | Stent chứa thuốc được thiết kế để giải phóng một loại thuốc từ bề mặt bụng trực tiếp vào thành động mạch (động mạch chủ dưới). từ |
A medicated stent is designed to release a drug from its abluminal surface directly into the artery wall. | Stent thuốc được thiết kế để giải phóng một loại thuốc từ bề mặt bụng trực tiếp vào thành động mạch vành của động mạch từ lòng ống | Stent chứa thuốc được thiết kế để giải phóng một loại thuốc từ bề mặt bụng trực tiếp vào thành động mạch vành của tim từ lòng ống |
The patient's ablutomania was characterized by a compulsive need to wash his hands, leading to severe skin damage. | Hội chứng cuồng rửa tay của bệnh nhân được đặc trưng bởi nhu cầu bắt buộc phải rửa tay của mình, dẫn đến tổn thương da nghiêm trọng của bệnh nhân tắm rửa | Bệnh cuồng tắm rửa của bệnh nhân được đặc trưng bởi nhu cầu bắt buộc phải rửa tay, dẫn đến tổn thương da nặng nề. |
The patient's ablutomania was characterized by a compulsive need to wash his hands, leading to severe skin damage. | Hội chứng cuồng rửa tay của bệnh nhân được đặc trưng bởi nhu cầu bắt buộc phải rửa tay của mình, dẫn đến tổn thương da nghiêm trọng của bệnh nhân tắm rửa | Bệnh cuồng rửa tay của bệnh nhân được đặc trưng bởi nhu cầu bắt buộc phải rửa tay của mình, dẫn đến tổn thương da nghiêm trọng của bệnh nhân này tắm rửa |
The nerve current followed an abmortal path away from the damaged tissue. | Dòng thần kinh đi theo một con đường bất tử ra khỏi mô bị tổn thương hoá học từ mô chết | Dòng thần kinh đi theo một con đường bất tử cách xa mô bị tổn thương TQ từ mô chết |
The nerve current followed an abmortal path away from the damaged tissue. | Dòng thần kinh đi theo một con đường bất tử ra khỏi mô bị tổn thương hoá học từ mô chết | Dòng thần kinh đi theo một con đường bất tử ra khỏi mô bị tổn thương ché từ mô chết |
To temporarily reduce the appearance of severe frown lines, a medical professional may administer an injection of abobotulinumtoxin A. | Để tạm thời làm giảm sự xuất hiện của các nếp nhăn nghiêm trọng, một chuyên gia y tế có thể tiêm abobotulinumtoxin A cho trẻ em độc tố botullinum | Để tạm thời giảm sự xuất hiện của nếp nhăn nghiêm trọng, một chuyên gia y tế có thể tiêm abobotulinumtoxin A cho bệnh nhân. độc tố botullinum |
To temporarily reduce the appearance of severe frown lines, a medical professional may administer an injection of abobotulinumtoxin A. | Để tạm thời làm giảm sự xuất hiện của các nếp nhăn nghiêm trọng, một chuyên gia y tế có thể tiêm abobotulinumtoxin A cho trẻ em độc tố botullinum | Để tạm thời làm giảm sự xuất hiện của nếp nhăn nghiêm trọng, một chuyên gia y tế có thể tiêm abobotulinumtoxin A cho bệnh nhân độc tố botullinum |
In a healthy individual, the muscular contractions of the intestines move digested food in an aborad direction. | Ở một cá thể khỏe mạnh, các cơn co cơ của ruột di chuyển thức ăn được tiêu hóa theo hướng ghê tởm nhất từ miệng ra | Ở một cá thể khỏe mạnh, các cơn co cơ của ruột di chuyển thức ăn tiêu hóa theo hướng gớm ghiếc . từ miệng ra |
In a healthy individual, the muscular contractions of the intestines move digested food in an aborad direction. | Ở một cá thể khỏe mạnh, các cơn co cơ của ruột di chuyển thức ăn được tiêu hóa theo hướng ghê tởm nhất từ miệng ra | Ở một cá thể khỏe mạnh, các cơn co cơ của ruột di chuyển thức ăn được tiêu hóa theo hướng ghê tởm ợ nóng từ miệng |
During digestion, intestinal contents are normally propelled in an aboral direction away from the stomach. | Trong quá trình tiêu hóa, thức ăn trong ruột thường di chuyển theo hướng bụng ra xa dạ dày của thức ăn trong dạ dày đối diện miệng | Trong quá trình tiêu hóa, các chất trong ruột thường được đẩy theo hướng bụng ra khỏi dạ dày ấu trùng sán dây TQ đối |
During digestion, intestinal contents are normally propelled in an aboral direction away from the stomach. | Trong quá trình tiêu hóa, thức ăn trong ruột thường di chuyển theo hướng bụng ra xa dạ dày của thức ăn trong dạ dày đối diện miệng | Trong quá trình tiêu hóa, thức ăn trong ruột thường được đẩy theo hướng bụng ra xa dạ dày của thức ăn trong dạ dày. đối diện miệng |
During digestion, food travels through the intestines in an aboral direction away from the mouth. | Trong quá trình tiêu hóa, thức ăn di chuyển qua ruột theo hướng bụng ra xa miệng | Trong quá trình tiêu hóa thức ăn đi qua ruột theo hướng bụng xa miệng |
During digestion, food travels through the intestines in an aboral direction away from the mouth. | Trong quá trình tiêu hóa, thức ăn di chuyển qua ruột theo hướng bụng ra xa miệng | Trong quá trình tiêu hóa thức ăn di chuyển qua ruột theo hướng bụng xa miệng |
The doctor prescribed a new medication intended to abort the patient's migraine headaches as soon as they start. | Bác sĩ đã kê toa một loại thuốc mới có tác dụng loại bỏ cơn đau nửa đầu của bệnh nhân ngay khi cơn đau mới bắt đầu chặn tiến triển | Bác sĩ đã kê toa một loại thuốc mới dự định loại bỏ chứng đau nửa đầu của bệnh nhân ngay khi chúng bắt đầu xuất hiện. chặn tiến triển |
The doctor prescribed a new medication intended to abort the patient's migraine headaches as soon as they start. | Bác sĩ đã kê toa một loại thuốc mới có tác dụng loại bỏ cơn đau nửa đầu của bệnh nhân ngay khi cơn đau mới bắt đầu chặn tiến triển | Bác sĩ đã kê toa một loại thuốc mới có tác dụng loại bỏ cơn đau nửa đầu của bệnh nhân ngay khi cơn đau mới bắt đầu diễn chặn tiến triển |
The patient was given medication to abort the ectopic pregnancy, which posed a serious risk to her health. | Bệnh nhân được cho dùng thuốc để làm sẩy thai ngoài tử cung gây nguy cơ nghiêm trọng cho sức khỏe của cô bé | Bệnh nhân được cho dùng thuốc để làm sẩy thai lạc chỗ gây nguy hiểm nghiêm trọng cho sức khỏe |
The patient was given medication to abort the ectopic pregnancy, which posed a serious risk to her health. | Bệnh nhân được cho dùng thuốc để làm sẩy thai ngoài tử cung gây nguy cơ nghiêm trọng cho sức khỏe của cô bé | Bệnh nhân được cho dùng thuốc để làm sẩy thai ngoài tử cung gây nguy cơ nghiêm trọng cho sức khỏe của cô bé sau đó. |
The doctor warned the patient that certain herbal supplements can act as an abortient and should be avoided during pregnancy. | Bác sĩ cảnh báo bệnh nhân rằng một số chất bổ sung thảo dược có thể hoạt động như một chất gây sẩy thai và nên tránh trong thai kỳ. | Bác sĩ cảnh báo bệnh nhân rằng một số loại thực phẩm bổ sung thảo dược có thể gây sẩy thai và nên tránh khi mang thai |
The doctor warned the patient that certain herbal supplements can act as an abortient and should be avoided during pregnancy. | Bác sĩ cảnh báo bệnh nhân rằng một số chất bổ sung thảo dược có thể hoạt động như một chất gây sẩy thai và nên tránh trong thai kỳ. | Bác sĩ cảnh báo bệnh nhân rằng một số chất bổ sung thảo dược nhất định có thể hoạt động như một chất gây sẩy thai và nên tránh trong thai kỳ.. |
The drug was discontinued due to its powerful abortifacient properties. | Thuốc đã bị ngưng do đặc tính gây sẩy thai mạnh mẽ của nó. | Thuốc đã bị ngưng do tính chất gây sẩy thai mạnh mẽ |
The drug was discontinued due to its powerful abortifacient properties. | Thuốc đã bị ngưng do đặc tính gây sẩy thai mạnh mẽ của nó. | Thuốc đã bị ngừng do đặc tính gây sẩy thai mạnh mẽ của nó. |
Certain medications may be prescribed by a doctor to induce a medical abortion during the early weeks of pregnancy. | Bác sĩ có thể kê toa một số loại thuốc nhất định để gây sẩy thai nội khoa trong những tuần đầu của thai kỳ. | Bác sĩ có thể kê toa một số loại thuốc để gây sẩy thai trong những tuần đầu của thai kỳ |
Certain medications may be prescribed by a doctor to induce a medical abortion during the early weeks of pregnancy. | Bác sĩ có thể kê toa một số loại thuốc nhất định để gây sẩy thai nội khoa trong những tuần đầu của thai kỳ. | Bác sĩ có thể kê toa một số loại thuốc nhất định để gây sẩy thai nội khoa trong những tuần đầu mang thai. |
The patient's immune system mounted an abortive response to the virus, preventing the full-blown illness from developing. | Hệ thống miễn dịch của bệnh nhân đã gắn kết một phản ứng sẩy thai đối với virus, ngăn ngừa bệnh phát triển toàn diện từ sự phát triển bệnh kém phát triển | Hệ thống miễn dịch của bệnh nhân đã gắn kết một phản ứng sảy thai đối với virus, ngăn ngừa bệnh phát triển toàn diện từ phát triển của bệnh kém phát triển |
The patient's immune system mounted an abortive response to the virus, preventing the full-blown illness from developing. | Hệ thống miễn dịch của bệnh nhân đã gắn kết một phản ứng sẩy thai đối với virus, ngăn ngừa bệnh phát triển toàn diện từ sự phát triển bệnh kém phát triển | Hệ thống miễn dịch của bệnh nhân đã gắn kết một phản ứng sẩy thai đối với virus, ngăn ngừa bệnh phát triển toàn diện từ sự phát triển của toàn bộ kém phát |
The physician warned the patient that ingesting certain herbs could have an abortive effect on her pregnancy. | Bác sĩ cảnh báo bệnh nhân rằng ăn một số loại thảo mộc có thể gây sẩy thai trong thai kỳ của cô | Bác sĩ cảnh báo bệnh nhân ăn một số loại thảo dược có thể gây sẩy thai |
The physician warned the patient that ingesting certain herbs could have an abortive effect on her pregnancy. | Bác sĩ cảnh báo bệnh nhân rằng ăn một số loại thảo mộc có thể gây sẩy thai trong thai kỳ của cô | Bác sĩ cảnh báo bệnh nhân ăn phải một số loại thảo mộc có thể gây sẩy thai trong thai kỳ của cô bé |
Abortive treatment is used to stop a migraine headache at its earliest stage. | Điều trị phá thai được sử dụng để ngăn cơn đau nửa đầu ở giai đoạn sớm nhất của cơn đau đầu tiên chặn bệnh | Điều trị phá thai được sử dụng để ngăn chặn bệnh đau nửa đầu ở giai đoạn sớm nhất của nó. |
Abortive treatment is used to stop a migraine headache at its earliest stage. | Điều trị phá thai được sử dụng để ngăn cơn đau nửa đầu ở giai đoạn sớm nhất của cơn đau đầu tiên chặn bệnh | Điều trị phá thai được sử dụng để ngăn cơn đau nửa đầu ở giai đoạn sớm nhất của cơn đau đầu kinh niên chặn bệnh |
The pathology report identified the submitted tissue as an abortus, confirming the pregnancy was no longer viable. | Báo cáo bệnh lý xác định mô được đệ trình là sảy thai, xác nhận thai nghén không còn khả năng sinh sản nữa thai chết | Báo cáo bệnh lý xác định mô được đệ trình là sảy thai, xác nhận thai nghén không còn khả thi nữa . thai chết |
The pathology report identified the submitted tissue as an abortus, confirming the pregnancy was no longer viable. | Báo cáo bệnh lý xác định mô được đệ trình là sảy thai, xác nhận thai nghén không còn khả năng sinh sản nữa thai chết | Báo cáo bệnh lý xác định mô được đệ trình là sảy thai, xác nhận thai nghén không còn khả năng sinh tồn. thai chết |
During the procedure, the surgeon created an abouchement to connect the patient's intestine to an opening on the abdominal wall. | Trong quá trình phẫu thuật, bác sĩ phẫu thuật đã tạo ra một lỗ thông để kết nối ruột của bệnh nhân với một lỗ mở trên thành bụng ổ bụng tiếp khẩu | Trong quá trình phẫu thuật, bác sĩ phẫu thuật đã tạo ra một cái núm để nối ruột của bệnh nhân với một lỗ trên thành ổ bụng . tiếp khẩu |
During the procedure, the surgeon created an abouchement to connect the patient's intestine to an opening on the abdominal wall. | Trong quá trình phẫu thuật, bác sĩ phẫu thuật đã tạo ra một lỗ thông để kết nối ruột của bệnh nhân với một lỗ mở trên thành bụng ổ bụng tiếp khẩu | Trong quá trình phẫu thuật, bác sĩ phẫu thuật đã tạo ra một lỗ thông để kết nối ruột của bệnh nhân với một lỗ mở trên thành bụng ổ răng tiếp khẩu |
An infant born with abrachia has a congenital absence of the arms. | Bệnh thiếu cánh tay bẩm sinh xảy ra ở trẻ sơ sinh mắc bệnh nhũn | Trẻ nhũ nhi sinh thiếu cánh tay bẩm sinh |
An infant born with abrachia has a congenital absence of the arms. | Bệnh thiếu cánh tay bẩm sinh xảy ra ở trẻ sơ sinh mắc bệnh nhũn | Bệnh thiếu cánh tay bẩm sinh ở trẻ sơ sinh mắc bệnh nhức đầu |
The physician diagnosed the newborn with abrachiatism, a rare birth defect characterized by the absence of arms. | Bác sĩ chẩn đoán trẻ sơ sinh mắc bệnh mài mòn, một dị tật bẩm sinh hiếm gặp đặc trưng bởi thiếu cánh tay. | Bác sĩ chẩn đoán trẻ sơ sinh bị mài mòn, một dị tật bẩm sinh hiếm gặp đặc trưng bởi không có cánh tay thiếu cánh tay |
The physician diagnosed the newborn with abrachiatism, a rare birth defect characterized by the absence of arms. | Bác sĩ chẩn đoán trẻ sơ sinh mắc bệnh mài mòn, một dị tật bẩm sinh hiếm gặp đặc trưng bởi thiếu cánh tay. | Bác sĩ chẩn đoán trẻ sơ sinh mắc chứng mài mòn, một dị tật bẩm sinh hiếm gặp đặc trưng bởi thiếu cánh tay. |
An ultrasound can reveal abrachiocephalia, a severe congenital condition where a fetus is missing both its arms and its head. | Siêu âm có thể phát hiện bệnh đầu-cánh tay, một tình trạng bẩm sinh nghiêm trọng trong đó thai nhi bị mất cả hai tay và đầu của thai nhi thiếu cánh tay-đ | Siêu âm có thể phát hiện bệnh đầu-cánh tay, một tình trạng bẩm sinh nghiêm trọng khi thai nhi mất cả hai tay và đầu của nó. thiếu cánh tay-đầu |
An ultrasound can reveal abrachiocephalia, a severe congenital condition where a fetus is missing both its arms and its head. | Siêu âm có thể phát hiện bệnh đầu-cánh tay, một tình trạng bẩm sinh nghiêm trọng trong đó thai nhi bị mất cả hai tay và đầu của thai nhi thiếu cánh tay-đ | Siêu âm có thể phát hiện bệnh đầu-cánh tay, một tình trạng bẩm sinh nghiêm trọng trong đó thai nhi bị mất cả hai tay và đầu của thai nhi trong bụng mẹ thiếu cánh tay |
The ultrasound revealed a clear case of abrachiocephalus in the developing fetus. | Siêu âm cho thấy một trường hợp rõ ràng của abrachiocephalus trong thai nhi đang phát triển. thiếu cánh tay-đầu | Siêu âm cho thấy một trường hợp rõ ràng của thiếu cánh tay-đầu ở thai nhi phát triển. |
The ultrasound revealed a clear case of abrachiocephalus in the developing fetus. | Siêu âm cho thấy một trường hợp rõ ràng của abrachiocephalus trong thai nhi đang phát triển. thiếu cánh tay-đầu | Siêu âm cho thấy một trường hợp rõ ràng của abrachiocephalus trong thai nhi đang phát triển ấu trùng sán dây thiếu cánh |
The infant was diagnosed with the congenital condition of abrachius, which is characterized by the complete absence of arms. | Trẻ sơ sinh được chẩn đoán mắc bệnh bẩm sinh của xương chũm, được đặc trưng bởi sự vắng mặt hoàn toàn của cánh tay thiếu cánh | Trẻ sơ sinh được chẩn đoán mắc bệnh bẩm sinh cột sống thắt lưng đặc trưng bởi thiếu cánh tay hoàn toàn |
The infant was diagnosed with the congenital condition of abrachius, which is characterized by the complete absence of arms. | Trẻ sơ sinh được chẩn đoán mắc bệnh bẩm sinh của xương chũm, được đặc trưng bởi sự vắng mặt hoàn toàn của cánh tay thiếu cánh | Trẻ sơ sinh được chẩn đoán mắc bệnh bẩm sinh của khớp háng, được đặc trưng bởi sự vắng mặt hoàn toàn của cánh tay thiếu cánh tay |
Falling on the sidewalk can easily abrade the skin on your knees. | Rơi xuống vỉa hè có thể dễ dàng làm mòn da đầu gối của bạn và hớt da | Rơi xuống vỉa hè có thể làm bong tróc da đầu gối một cách dễ dàng nhất. h |
Falling on the sidewalk can easily abrade the skin on your knees. | Rơi xuống vỉa hè có thể dễ dàng làm mòn da đầu gối của bạn và hớt da | Rơi xuống vỉa hè có thể dễ dàng làm bong tróc da đầu gối của hớt da |
To prevent infection, the doctor advised washing the abrasion with soap and water before applying a bandage. | Để ngăn ngừa nhiễm trùng, bác sĩ khuyên nên rửa vết trầy xước bằng xà phòng và nước trước khi băng bó vết thương hớt da | Để ngăn ngừa nhiễm khuẩn, bác sĩ khuyên nên rửa vết trầy xước bằng xà phòng và nước trước khi băng bó lại hớt da |
To prevent infection, the doctor advised washing the abrasion with soap and water before applying a bandage. | Để ngăn ngừa nhiễm trùng, bác sĩ khuyên nên rửa vết trầy xước bằng xà phòng và nước trước khi băng bó vết thương hớt da | Để ngăn ngừa nhiễm trùng, bác sĩ khuyên nên rửa vết trầy xước bằng xà phòng và nước trước khi băng bó lại hớt da |
Using a highly abrasive toothpaste daily can gradually wear away the protective enamel on your teeth. | Việc sử dụng kem đánh răng có độ mài mòn cao hàng ngày có thể làm mòn men răng một cách từ từ và lâu dài gây mài mòn. | Việc sử dụng kem đánh răng có độ mài mòn cao hàng ngày có thể làm mòn dần lớp men bảo vệ răng của bạn gây mài mòn |
Using a highly abrasive toothpaste daily can gradually wear away the protective enamel on your teeth. | Việc sử dụng kem đánh răng có độ mài mòn cao hàng ngày có thể làm mòn men răng một cách từ từ và lâu dài gây mài mòn. | Việc sử dụng kem đánh răng có độ mài mòn cao hàng ngày có thể làm mòn men răng một cách từ từ và làm mòn gây mài mòn |
The surgeon used a small abrasor to gently remove the outer layer of scar tissue. | Bác sĩ phẫu thuật đã sử dụng một dụng cụ mài mòn nhỏ để nhẹ nhàng loại bỏ lớp mô sẹo ngoài cùng | Bác sĩ phẫu thuật dùng kìm mài mòn nhỏ để nhẹ nhàng loại bỏ lớp ngoài mô sẹo |
The surgeon used a small abrasor to gently remove the outer layer of scar tissue. | Bác sĩ phẫu thuật đã sử dụng một dụng cụ mài mòn nhỏ để nhẹ nhàng loại bỏ lớp mô sẹo ngoài cùng | Bác sĩ phẫu thuật sử dụng một dụng cụ mài mòn nhỏ để nhẹ nhàng loại bỏ lớp mô sẹo bên ngoài của sẹo |
The patient's treatment plan for lung cancer includes chemotherapy infusions with Abraxane. | Kế hoạch điều trị ung thư phổi của bệnh nhân bao gồm truyền hóa chất liệu pháp với thuốc kháng sinh Abraxane thuốc hoá trị | Kế hoạch điều trị ung thư phổi của bệnh nhân bao gồm truyền liệu pháp hóa học với Abraxane . thuốc hoá trị |
The patient's treatment plan for lung cancer includes chemotherapy infusions with Abraxane. | Kế hoạch điều trị ung thư phổi của bệnh nhân bao gồm truyền hóa chất liệu pháp với thuốc kháng sinh Abraxane thuốc hoá trị | Kế hoạch điều trị ung thư phổi của bệnh nhân bao gồm truyền hóa chất liệu pháp với thuốc kháng sinh chống ung thuốc hoá trị |
During the therapy session, the patient’s sudden emotional outburst was identified as an abreaction linked to a past trauma. | Trong phiên điều trị, sự bùng nổ cảm xúc đột ngột của bệnh nhân được xác định là một sự liên kết liên quan đến một chấn thương trong quá khứ trút hết phiền | Trong buổi điều trị, sự bùng phát cảm xúc đột ngột của bệnh nhân được xác định là một sự liên kết liên quan đến một chấn thương quá khứ. trút hết phiền muộn |
During the therapy session, the patient’s sudden emotional outburst was identified as an abreaction linked to a past trauma. | Trong phiên điều trị, sự bùng nổ cảm xúc đột ngột của bệnh nhân được xác định là một sự liên kết liên quan đến một chấn thương trong quá khứ trút hết phiền | Trong phiên điều trị, sự bùng nổ cảm xúc đột ngột của bệnh nhân được xác định là một sự liên kết liên quan đến một chấn thương trong quá khứ chéo trút |
During psychotherapy, a controlled abreaction can help the patient safely relive and release the emotions tied to a traumatic event. | Trong liệu pháp tâm lý, sự liên kết có kiểm soát có thể giúp bệnh nhân sống lại một cách an toàn và giải tỏa cảm xúc gắn liền với một sự kiện chấn thương tâm | Trong liệu pháp tâm lý, sự liên kết có kiểm soát có thể giúp bệnh nhân sống lại một cách an toàn và giải phóng cảm xúc liên quan đến một sự kiện giải tỏa cảm xúc |
During psychotherapy, a controlled abreaction can help the patient safely relive and release the emotions tied to a traumatic event. | Trong liệu pháp tâm lý, sự liên kết có kiểm soát có thể giúp bệnh nhân sống lại một cách an toàn và giải tỏa cảm xúc gắn liền với một sự kiện chấn thương tâm | Trong liệu pháp tâm lý, sự liên kết có kiểm soát có thể giúp bệnh nhân sống lại một cách an toàn và giải phóng cảm xúc gắn liền với một sự kiện đau thương giải tỏa |
The doctor used abreuography to screen the community for early signs of tuberculosis. | Bác sĩ đã sử dụng chụp X quang cắt lớp vi tính để sàng lọc cộng đồng các dấu hiệu sớm của bệnh lao chụp tia x | Bác sĩ đã sử dụng chụp Abreuography để sàng lọc cộng đồng các dấu hiệu sớm của bệnh chụp tia x huỳnh quang |
The doctor used abreuography to screen the community for early signs of tuberculosis. | Bác sĩ đã sử dụng chụp X quang cắt lớp vi tính để sàng lọc cộng đồng các dấu hiệu sớm của bệnh lao chụp tia x | Bác sĩ đã sử dụng chụp cắt lớp để sàng lọc cộng đồng các dấu hiệu sớm của bệnh lao chụp tia x huỳnh quang. |
The pathology report confirmed the small growth on the patient's tongue was a benign Abrikosov tumor. | Báo cáo bệnh lý khẳng định sự phát triển nhỏ trên lưỡi của bệnh nhân là một khối u lành tính Abrikosov ’ u abrikosov | Báo cáo bệnh học khẳng định sự tăng trưởng nhỏ trên lưỡi của bệnh nhân là một khối u Abrikosov lành tính . u abrikosov |
The pathology report confirmed the small growth on the patient's tongue was a benign Abrikosov tumor. | Báo cáo bệnh lý khẳng định sự phát triển nhỏ trên lưỡi của bệnh nhân là một khối u lành tính Abrikosov ’ u abrikosov | Báo cáo bệnh lý khẳng định sự phát triển nhỏ trên lưỡi của bệnh nhân là một khối u lành tính Abrikosov týp hai u abrikos |
The patient's severe gastrointestinal symptoms are indicative of abrism, a toxic condition resulting from the ingestion of rosary pea seeds. | Các triệu chứng tiêu hóa nghiêm trọng của bệnh nhân là dấu hiệu của bệnh bụi phổi Abrism, một tình trạng nhiễm độc do ăn phải hạt đậu đỏ thắm màu đỏ tươi ngộ độc cây tương tư | Các triệu chứng tiêu hóa nghiêm trọng của bệnh nhân là dấu hiệu của bệnh bụi phổi Abrism, một tình trạng nhiễm độc do ăn phải hạt đậu đỏ thắm của một số loài đậu khác nhau trong ngộ |
The patient's severe gastrointestinal symptoms are indicative of abrism, a toxic condition resulting from the ingestion of rosary pea seeds. | Các triệu chứng tiêu hóa nghiêm trọng của bệnh nhân là dấu hiệu của bệnh bụi phổi Abrism, một tình trạng nhiễm độc do ăn phải hạt đậu đỏ thắm màu đỏ tươi ngộ độc cây tương tư | Các triệu chứng tiêu hóa nghiêm trọng của bệnh nhân là dấu hiệu của bệnh bụi phổi Abrism, một tình trạng nhiễm độc do ăn phải hạt đậu đỏ thắm màu hồng ngọc. ngộ độc cây tương |
A period of abrosia is necessary before the scheduled surgery to reduce the risk of complications. | Cần một thời gian mất trương lực cơ trước khi phẫu thuật theo lịch trình để giảm nguy cơ tai biến và biến chứng kiêng ăn | Cần phải có một thời gian mất trương lực cơ trước khi phẫu thuật để giảm nguy cơ biến chứng cho bệnh nhân. kiêng ăn |
A period of abrosia is necessary before the scheduled surgery to reduce the risk of complications. | Cần một thời gian mất trương lực cơ trước khi phẫu thuật theo lịch trình để giảm nguy cơ tai biến và biến chứng kiêng ăn | Cần có một thời gian mất trương lực cơ trước khi phẫu thuật theo lịch trình để giảm nguy cơ tai biến và biến chứng cho bệnh ki |
An emergency caesarean section was performed due to a placental abruptio that was causing significant fetal distress. | Mổ lấy thai cấp cứu đã được thực hiện do nhau bong non gây suy dinh dưỡng thai nhi đáng kể cho mẹ và con của thai nhi phân ly | Mổ lấy thai cấp cứu đã được thực hiện do nhau bong non gây suy dinh dưỡng thai nhi nặng nề đe dọa tính mạng của phân ly |
An emergency caesarean section was performed due to a placental abruptio that was causing significant fetal distress. | Mổ lấy thai cấp cứu đã được thực hiện do nhau bong non gây suy dinh dưỡng thai nhi đáng kể cho mẹ và con của thai nhi phân ly | Mổ lấy thai cấp cứu đã được thực hiện do nhau bong non gây suy dinh dưỡng thai nhi đáng kể cho thai nhi trong tử cung của thai phân ly |
The patient's sudden abdominal pain and vaginal bleeding were identified as key symptoms of abruptio placentae. | Đau bụng đột ngột và chảy máu âm đạo của bệnh nhân được xác định là các triệu chứng chính của nhau bong non bong non bong nhau | Đau bụng đột ngột và xuất huyết âm đạo của bệnh nhân được xác định là triệu chứng chủ yếu của nhau bong non. bong nhau non |
The patient's sudden abdominal pain and vaginal bleeding were identified as key symptoms of abruptio placentae. | Đau bụng đột ngột và chảy máu âm đạo của bệnh nhân được xác định là các triệu chứng chính của nhau bong non bong non bong nhau | Đau bụng đột ngột và chảy máu âm đạo của bệnh nhân được xác định là các triệu chứng chính của nhau thai bong non bong nhau non the |
The brightly colored seeds of the Abrus plant are extremely dangerous and can cause fatal poisoning if ingested. | Hạt có màu sắc sặc sỡ của cây Abrus cực kỳ nguy hiểm và có thể gây ngộ độc chết người nếu nuốt vào bụng chi cam thảo dây | Hạt có màu sặc sỡ của cây Abrus cực kỳ nguy hiểm và có thể gây ngộ độc chết người nếu nuốt vào bụng. chi cam thảo dây |
The brightly colored seeds of the Abrus plant are extremely dangerous and can cause fatal poisoning if ingested. | Hạt có màu sắc sặc sỡ của cây Abrus cực kỳ nguy hiểm và có thể gây ngộ độc chết người nếu nuốt vào bụng chi cam thảo dây | Hạt có màu sắc sặc sỡ của cây Abrus cực kỳ nguy hiểm và có thể gây ngộ độc chết người nếu nuốt phải vào người chi cam thảo dây |
Treatment for the bacterial abscessus involved draining the pus and prescribing a course of antibiotics. | Điều trị áp xe do vi khuẩn bao gồm dẫn lưu mủ và kê toa thuốc kháng sinh. | Điều trị áp xe do vi khuẩn liên quan đến dẫn lưu mủ và kê đơn một liệu trình kháng sinh |
Treatment for the bacterial abscessus involved draining the pus and prescribing a course of antibiotics. | Điều trị áp xe do vi khuẩn bao gồm dẫn lưu mủ và kê toa thuốc kháng sinh. | Điều trị áp xe vi khuẩn bao gồm dẫn lưu mủ và kê toa thuốc kháng sinh. |
During the procedure, the surgeon will carefully abscise the diseased tissue from the affected area. | Trong quá trình phẫu thuật, bác sĩ phẫu thuật sẽ cẩn thận cắt bỏ mô bệnh khỏi khu vực bị ảnh hưởng | Trong thủ thuật này, bác sĩ phẫu thuật cẩn thận cắt bỏ mô bệnh khỏi vùng tổn thương |
During the procedure, the surgeon will carefully abscise the diseased tissue from the affected area. | Trong quá trình phẫu thuật, bác sĩ phẫu thuật sẽ cẩn thận cắt bỏ mô bệnh khỏi khu vực bị ảnh hưởng | Trong quá trình phẫu thuật, bác sĩ phẫu thuật sẽ cẩn thận cắt bỏ mô bệnh khỏi vùng tổn thương |
Chronic arthritis can cause severe erosion of the cartilage within the absconsio, leading to pain and decreased mobility. | Viêm khớp mạn tính có thể gây xói mòn nghiêm trọng sụn trong bao absconi, dẫn đến đau và giảm khả năng vận động ổ khớp. | Viêm khớp mạn tính có thể gây xói mòn nghiêm trọng sụn trong absconsio, dẫn đến đau và giảm khả năng di chuyển ổ khớp. |
Chronic arthritis can cause severe erosion of the cartilage within the absconsio, leading to pain and decreased mobility. | Viêm khớp mạn tính có thể gây xói mòn nghiêm trọng sụn trong bao absconi, dẫn đến đau và giảm khả năng vận động ổ khớp. | Viêm khớp mạn tính có thể gây xói mòn nghiêm trọng sụn trong bao absconi dẫn đến đau và giảm khả năng vận động của khớp ổ khớp |
Treating one tumor with radiation can sometimes produce an abscopal effect, causing untreated tumors elsewhere in the body to shrink. | Điều trị một khối u bằng tia bức xạ đôi khi có thể tạo ra hiệu ứng abscopal, làm cho các khối u không được điều trị ở những nơi liên quan xa | Điều trị một khối u bằng bức xạ đôi khi có thể tạo ra hiệu ứng bụng, làm cho các khối u không được điều trị ở nơi khác trong cơ thể co lại liên quan |
Treating one tumor with radiation can sometimes produce an abscopal effect, causing untreated tumors elsewhere in the body to shrink. | Điều trị một khối u bằng tia bức xạ đôi khi có thể tạo ra hiệu ứng abscopal, làm cho các khối u không được điều trị ở những nơi liên quan xa | Điều trị một khối u bằng tia xạ đôi khi có thể tạo ra hiệu ứng abscopal, làm cho các khối u không được điều trị ở những nơi khác trong liên quan xa |
The patient’s brief, daily episodes of blank staring were diagnosed as absence seizures. | Các đợt nhìn chằm chằm trống rỗng ngắn ngày của bệnh nhân được chẩn đoán là co giật vắng mặt động kinh nhỏ | Các giai đoạn nhìn chằm chằm trống rỗng ngắn ngủi hàng ngày của bệnh nhân được chẩn đoán là động kinh v động kinh nhỏ |
The patient’s brief, daily episodes of blank staring were diagnosed as absence seizures. | Các đợt nhìn chằm chằm trống rỗng ngắn ngày của bệnh nhân được chẩn đoán là co giật vắng mặt động kinh nhỏ | Các đợt nhìn chằm chằm trống rỗng ngắn hàng ngày của bệnh nhân được chẩn đoán là cơn động kinh vắng ý động kinh |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.