prompt stringlengths 65 197 | chosen stringlengths 57 237 | rejected stringlengths 18 249 |
|---|---|---|
To ensure a clear view during the procedure, the manufacturer must achromatize the endoscope's lens to correct any color distortion. | Để đảm bảo một cái nhìn rõ ràng trong quá trình thực hiện thủ thuật, nhà sản xuất phải làm tiêu sắc thấu kính nội soi để điều chỉnh bất kỳ sự biến dạng màu sắc nào | Để đảm bảo nhìn rõ trong quá trình thực hiện thủ thuật, nhà sản xuất phải khử màu thấu kính của ống nội soi để điều chỉnh bất kỳ sự biến dạng màu nào làm tiêu |
To ensure a clear view during the procedure, the manufacturer must achromatize the endoscope's lens to correct any color distortion. | Để đảm bảo một cái nhìn rõ ràng trong quá trình thực hiện thủ thuật, nhà sản xuất phải làm tiêu sắc thấu kính nội soi để điều chỉnh bất kỳ sự biến dạng màu sắc nào | Để đảm bảo một cái nhìn rõ ràng trong quá trình thực hiện thủ thuật, nhà sản xuất phải khử màu thấu kính nội soi để điều chỉnh bất kỳ sự biến dạng màu nào làm tiêu |
Before applying the special dye, the lab technician must completely achromatize the tissue section to ensure an accurate microscopic reading. | Trước khi áp dụng thuốc nhuộm đặc biệt, kỹ thuật viên phòng thí nghiệm phải làm mất màu hoàn toàn phần mô để đảm bảo đọc bằng kính hiển vi chính xác. | Trước khi áp dụng thuốc nhuộm đặc biệt, kỹ thuật viên phòng thí nghiệm phải hoàn toàn làm mất màu phần mô để đảm bảo đọc kính hiển vi chính xác |
Before applying the special dye, the lab technician must completely achromatize the tissue section to ensure an accurate microscopic reading. | Trước khi áp dụng thuốc nhuộm đặc biệt, kỹ thuật viên phòng thí nghiệm phải làm mất màu hoàn toàn phần mô để đảm bảo đọc bằng kính hiển vi chính xác. | Trước khi áp dụng chất nhuộm đặc biệt, kỹ thuật viên phòng thí nghiệm phải làm mất màu hoàn toàn phần mô để đảm bảo đọc bằng kính hiển vi chính xác |
The presence of an achromatocyte in a blood smear can indicate a severe form of anemia. | Sự hiện diện của một tế bào sắc tố trong một phết máu có thể chỉ ra một dạng thiếu máu nghiêm trọng của bệnh hồng cầu phai màu | Sự hiện diện của một tế bào sắc tố trong một phết máu có thể cho thấy một dạng thiếu máu nghiêm trọng . hồng cầu phai màu |
The presence of an achromatocyte in a blood smear can indicate a severe form of anemia. | Sự hiện diện của một tế bào sắc tố trong một phết máu có thể chỉ ra một dạng thiếu máu nghiêm trọng của bệnh hồng cầu phai màu | Sự hiện diện của một tế bào sắc tố trong một xét nghiệm máu có thể chỉ ra một dạng thiếu máu nghiêm trọng của bệnh hồng cầu phai màu |
Microscopic examination revealed achromatolysis within the nerve cells, indicating a breakdown of the cellular structure. | Kiểm tra bằng kính hiển vi cho thấy sự tiêu sắc tố trong các tế bào thần kinh, cho thấy sự phá vỡ cấu trúc tế bào hoá trị ba của dung giải chất không màu | Kiểm tra bằng kính hiển vi cho thấy sự tiêu sắc tố trong các tế bào thần kinh, cho thấy sự phá vỡ cấu trúc tế bào hoá học của tế bào thần kinh nguyên thủy dung |
Microscopic examination revealed achromatolysis within the nerve cells, indicating a breakdown of the cellular structure. | Kiểm tra bằng kính hiển vi cho thấy sự tiêu sắc tố trong các tế bào thần kinh, cho thấy sự phá vỡ cấu trúc tế bào hoá trị ba của dung giải chất không màu | Kiểm tra bằng kính hiển vi cho thấy sự tiêu sắc trong các tế bào thần kinh, cho thấy một sự phá vỡ cấu trúc tế bào hoá trị ba của tế dung giải chất không màu |
During microscopic examination, the pathologist identified the achromatophil as the specific cell that did not absorb the colored stain. | Trong quá trình kiểm tra bằng kính hiển vi, nhà bệnh lý học đã xác định tế bào không bắt màu là tế bào cụ thể không hấp thụ chất nhuộm màu | Trong quá trình kiểm tra bằng kính hiển vi, nhà bệnh học đã xác định chất không bắt màu là tế bào đặc hiệu không hấp thụ chất nhuộm màu |
During microscopic examination, the pathologist identified the achromatophil as the specific cell that did not absorb the colored stain. | Trong quá trình kiểm tra bằng kính hiển vi, nhà bệnh lý học đã xác định tế bào không bắt màu là tế bào cụ thể không hấp thụ chất nhuộm màu | Trong quá trình kiểm tra bằng kính hiển vi, nhà bệnh lý học đã xác định tế bào không bắt màu là tế bào cụ thể không hấp thụ chất nhuộm màu của máu |
The pathologist observed that the cells displayed achromatophilia, as they did not absorb the standard laboratory stain. | Nhà bệnh lý học quan sát thấy các tế bào hiển thị sắc tố không bắt màu do chúng không hấp thụ chất nhuộm phòng thí nghiệm tiêu chuẩn | Nhà nghiên cứu bệnh học quan sát thấy các tế bào hiển thị achromatophilia, như họ không hấp thụ các tiêu chuẩn phòng thí nghiệm nhuộm không bắt màu |
The pathologist observed that the cells displayed achromatophilia, as they did not absorb the standard laboratory stain. | Nhà bệnh lý học quan sát thấy các tế bào hiển thị sắc tố không bắt màu do chúng không hấp thụ chất nhuộm phòng thí nghiệm tiêu chuẩn | Nhà bệnh lý học quan sát thấy các tế bào hiển thị sắc tố không bắt màu, vì chúng không hấp thụ chất nhuộm phòng thí nghiệm tiêu chuẩn. |
The doctor confirmed the patient's diagnosis of achromatopsia, a rare condition that causes complete color blindness. | Bác sĩ xác nhận chẩn đoán mù màu của bệnh nhân, một tình trạng hiếm gặp gây mù màu hoàn toàn | Bác sĩ khẳng định bệnh nhân được chẩn đoán mù màu một tình trạng hiếm gặp gây mù màu hoàn toàn |
The doctor confirmed the patient's diagnosis of achromatopsia, a rare condition that causes complete color blindness. | Bác sĩ xác nhận chẩn đoán mù màu của bệnh nhân, một tình trạng hiếm gặp gây mù màu hoàn toàn | Bác sĩ khẳng định chẩn đoán bệnh mù màu của bệnh nhân một tình trạng hiếm gặp gây mù màu hoàn toàn |
The eye doctor confirmed the diagnosis of achromatopsia after tests showed the patient could not perceive any colors. | Bác sĩ nhãn khoa khẳng định chẩn đoán bệnh sắc giác sau khi xét nghiệm cho thấy bệnh nhân không thể cảm nhận được bất kỳ màu sắc mù sắc | Bác sĩ nhãn khoa xác nhận chẩn đoán bệnh sắc giác sau khi kiểm tra cho thấy bệnh nhân không thể cảm nhận bất kỳ màu sắc nào. mù sắc |
The eye doctor confirmed the diagnosis of achromatopsia after tests showed the patient could not perceive any colors. | Bác sĩ nhãn khoa khẳng định chẩn đoán bệnh sắc giác sau khi xét nghiệm cho thấy bệnh nhân không thể cảm nhận được bất kỳ màu sắc mù sắc | Bác sĩ nhãn khoa khẳng định chẩn đoán bệnh sắc giác sau khi các xét nghiệm cho thấy bệnh nhân không thể cảm nhận được bất kỳ mù sắc |
The patient's evaluation confirmed they were completely achromatopic, meaning their vision is limited to shades of black, white, and gray. | Đánh giá của bệnh nhân khẳng định họ hoàn toàn mù màu, có nghĩa là thị lực của họ bị giới hạn trong các sắc thái đen, trắng và xám. | Đánh giá của bệnh nhân xác nhận họ hoàn toàn không có sắc tố, có nghĩa là tầm nhìn của họ bị giới hạn trong các sắc thái đen, trắng và xám. mù màu |
The patient's evaluation confirmed they were completely achromatopic, meaning their vision is limited to shades of black, white, and gray. | Đánh giá của bệnh nhân khẳng định họ hoàn toàn mù màu, có nghĩa là thị lực của họ bị giới hạn trong các sắc thái đen, trắng và xám. | Đánh giá của bệnh nhân xác nhận họ hoàn toàn bị mù màu, có nghĩa là thị lực của họ bị giới hạn trong các sắc thái đen, trắng và xám . |
The truly achromatopic patient perceives no color whatsoever, seeing the world only in shades of gray. | Bệnh nhân mù sắc thực sự không cảm nhận được bất kỳ màu sắc nào, chỉ nhìn thấy thế giới trong các sắc thái xám xịt. | Bệnh nhân lạc màu thực sự không cảm nhận được bất kỳ màu sắc nào, nhìn thế giới chỉ trong các sắc thái xám xịt mù sắc |
The truly achromatopic patient perceives no color whatsoever, seeing the world only in shades of gray. | Bệnh nhân mù sắc thực sự không cảm nhận được bất kỳ màu sắc nào, chỉ nhìn thấy thế giới trong các sắc thái xám xịt. | Bệnh nhân lạc màu thực sự không cảm nhận được bất kỳ màu sắc nào, chỉ nhìn thấy thế giới trong sắc thái xám xịt. mù sắc |
Testing confirmed the patient has complete achromatopsia, a rare condition that results in seeing the world only in shades of gray. | Thử nghiệm xác nhận bệnh nhân bị mù màu hoàn toàn, một tình trạng hiếm gặp dẫn đến việc nhìn thế giới chỉ trong các sắc thái xám xịt. | Thử nghiệm đã xác nhận bệnh nhân có sắc giác hoàn toàn, một tình trạng hiếm gặp dẫn đến việc nhìn thế giới chỉ trong các sắc thái xám xịt mù màu |
Testing confirmed the patient has complete achromatopsia, a rare condition that results in seeing the world only in shades of gray. | Thử nghiệm xác nhận bệnh nhân bị mù màu hoàn toàn, một tình trạng hiếm gặp dẫn đến việc nhìn thế giới chỉ trong các sắc thái xám xịt. | Thử nghiệm đã xác nhận bệnh nhân bị mù màu hoàn toàn, một tình trạng hiếm gặp dẫn đến việc nhìn thế giới chỉ trong các sắc thái xám xịt. |
A person with achromatopsia is completely color-blind and can only see the world in shades of gray. | Người mù màu hoàn toàn không nhìn thấy màu sắc và chỉ có thể nhìn thấy thế giới trong sắc thái xám nhạt của màu xám mù sắc | Người bị mù màu hoàn toàn mù màu và chỉ có thể nhìn thấy thế giới trong sắc thái xám nhạt của màu xám nhạt của mù |
A person with achromatopsia is completely color-blind and can only see the world in shades of gray. | Người mù màu hoàn toàn không nhìn thấy màu sắc và chỉ có thể nhìn thấy thế giới trong sắc thái xám nhạt của màu xám mù sắc | Người mù màu hoàn toàn không nhìn thấy màu sắc và chỉ có thể nhìn thấy thế giới trong sắc thái xám nhạt của màu xám lam m |
A diagnosis of achromatosis was confirmed after the doctor observed several patches of skin with no pigmentation. | Chẩn đoán thiếu sắc tố da đã được xác nhận sau khi bác sĩ quan sát thấy một số mảng da không có sắc tố da | Chẩn đoán thiếu sắc tố đã được xác nhận sau khi bác sĩ quan sát một số mảng da không có sắc tố |
A diagnosis of achromatosis was confirmed after the doctor observed several patches of skin with no pigmentation. | Chẩn đoán thiếu sắc tố da đã được xác nhận sau khi bác sĩ quan sát thấy một số mảng da không có sắc tố da | Chẩn đoán thiếu sắc tố đã được xác nhận sau khi bác sĩ quan sát thấy một số mảng da không có sắc tố |
The pathologist noted achromatosis in the tissue sample, which means the cells failed to absorb the color from the stain. | Nhà bệnh lý học lưu ý sự không bắt màu trong mẫu mô, có nghĩa là các tế bào không thể hấp thụ màu sắc từ chất nhuộm màu | Nhà bệnh lý học lưu ý bệnh không bắt màu trong mẫu mô, có nghĩa là các tế bào không hấp thụ màu từ chất nhuộm. |
The pathologist noted achromatosis in the tissue sample, which means the cells failed to absorb the color from the stain. | Nhà bệnh lý học lưu ý sự không bắt màu trong mẫu mô, có nghĩa là các tế bào không thể hấp thụ màu sắc từ chất nhuộm màu | Nhà bệnh học lưu ý sự không bắt màu trong mẫu mô, có nghĩa là các tế bào không thể hấp thụ màu sắc từ chất nhuộm. |
The dermatologist noted the presence of a small, achromatous lesion on the patient's skin during the routine checkup. | Bác sĩ da liễu lưu ý sự hiện diện của một tổn thương nhỏ không có sắc tố trên da của bệnh nhân trong quá trình kiểm tra định kỳ. vô sắc | Bác sĩ da liễu lưu ý sự hiện diện của một tổn thương nhỏ không bắt màu trên da của bệnh nhân trong quá trình kiểm tra định kỳ ác vô sắc |
The dermatologist noted the presence of a small, achromatous lesion on the patient's skin during the routine checkup. | Bác sĩ da liễu lưu ý sự hiện diện của một tổn thương nhỏ không có sắc tố trên da của bệnh nhân trong quá trình kiểm tra định kỳ. vô sắc | Bác sĩ da liễu lưu ý sự hiện diện của một tổn thương nhỏ không có sắc tố trên da của bệnh nhân trong quá trình kiểm tra định kỳ vô sắc |
During the examination, the doctor identified a small, achromatous lesion on the patient's skin that required a biopsy. | Trong quá trình kiểm tra, bác sĩ đã xác định một tổn thương nhỏ, không màu trên da của bệnh nhân cần phải sinh thiết. | Trong quá trình kiểm tra, bác sĩ xác định một tổn thương nhỏ không màu trên da bệnh nhân cần sinh thiết. |
During the examination, the doctor identified a small, achromatous lesion on the patient's skin that required a biopsy. | Trong quá trình kiểm tra, bác sĩ đã xác định một tổn thương nhỏ, không màu trên da của bệnh nhân cần phải sinh thiết. | Trong quá trình kiểm tra, bác sĩ đã xác định được một tổn thương nhỏ không màu trên da của bệnh nhân cần phải làm sinh thiết |
The patient's lab results indicated achromaturia, which can be caused by very high fluid intake or certain types of kidney disease. | Kết quả xét nghiệm của bệnh nhân cho thấy thiếu axit uric niệu, có thể do lượng chất lỏng nạp vào rất cao hoặc một số loại bệnh thận nhất định vô sắc niệu | Kết quả xét nghiệm của bệnh nhân cho thấy thiếu axit uric-niệu, có thể do lượng chất lỏng nạp vào quá cao hoặc một số loại bệnh thận nhất vô sắc niệu |
The patient's lab results indicated achromaturia, which can be caused by very high fluid intake or certain types of kidney disease. | Kết quả xét nghiệm của bệnh nhân cho thấy thiếu axit uric niệu, có thể do lượng chất lỏng nạp vào rất cao hoặc một số loại bệnh thận nhất định vô sắc niệu | Kết quả xét nghiệm của bệnh nhân cho thấy thiếu axit uric-niệu, có thể do lượng chất lỏng nạp vào rất cao hoặc một số loại bệnh thận nhất định gây ra. vô |
The doctor observed localized achromia on the patient's skin, indicating a loss of normal pigment. | Bác sĩ quan sát thấy sự vô sắc khu trú trên da của bệnh nhân, cho thấy sự mất sắc tố bình thường | Bác sĩ đã quan sát thấy sự vô sắc khu trú trên da của bệnh nhân, cho thấy sự mất đi sắc tố bình thường |
The doctor observed localized achromia on the patient's skin, indicating a loss of normal pigment. | Bác sĩ quan sát thấy sự vô sắc khu trú trên da của bệnh nhân, cho thấy sự mất sắc tố bình thường | Bác sĩ quan sát thấy sự vô sắc khu trú trên da bệnh nhân, cho thấy sự mất sắc tố bình thường của bệnh nhân |
A skin biopsy can help determine the underlying cause of the patient's achromia. | Sinh thiết da có thể giúp xác định nguyên nhân tiềm ẩn gây mất màu ở bệnh nhân. | Sinh thiết da có thể giúp xác định nguyên nhân cơ bản gây mất màu cho bệnh nhân |
A skin biopsy can help determine the underlying cause of the patient's achromia. | Sinh thiết da có thể giúp xác định nguyên nhân tiềm ẩn gây mất màu ở bệnh nhân. | Sinh thiết da có thể giúp xác định nguyên nhân cơ bản của bệnh mất màu ở bệnh nhân |
The physical examination revealed an achromic patch of skin on the patient's lower back. | Kiểm tra thể chất cho thấy một mảng da không đều màu ở thắt lưng của bệnh nhân . vô sắc | Kiểm tra thể chất cho thấy một mảng da vô sắc ở lưng dưới bệnh nhân |
The physical examination revealed an achromic patch of skin on the patient's lower back. | Kiểm tra thể chất cho thấy một mảng da không đều màu ở thắt lưng của bệnh nhân . vô sắc | Kiểm tra thể chất cho thấy một mảng da không đều màu ở thắt lưng của bệnh nhân đó. vô sắc |
The doctor observed an achromic, or colorless, patch of skin during the physical examination. | Bác sĩ đã quan sát thấy một mảng da không màu hoặc không màu trong quá trình kiểm tra thể chất của bệnh nhân mất màu | Bác sĩ quan sát thấy một mảng da mất màu hoặc không màu trong quá trình khám thực thể. |
The doctor observed an achromic, or colorless, patch of skin during the physical examination. | Bác sĩ đã quan sát thấy một mảng da không màu hoặc không màu trong quá trình kiểm tra thể chất của bệnh nhân mất màu | Bác sĩ đã quan sát thấy một mảng da không màu hoặc không màu trong quá trình kiểm tra thể chất của trẻ sơ mất màu |
A sputum culture confirmed the patient has a lung infection caused by the bacterium Achromobacter. | Nuôi cấy trong đờm xác nhận bệnh nhân bị nhiễm trùng phổi do vi khuẩn Achromobacter gây ra vi khuẩn hình que gram | Nuôi cấy trong đờm xác nhận bệnh nhân bị nhiễm khuẩn phổi do vi khuẩn Achromobacter gây ra. vi khuẩn hình que |
A sputum culture confirmed the patient has a lung infection caused by the bacterium Achromobacter. | Nuôi cấy trong đờm xác nhận bệnh nhân bị nhiễm trùng phổi do vi khuẩn Achromobacter gây ra vi khuẩn hình que gram | Nuôi cấy đờm khẳng định bệnh nhân bị nhiễm trùng phổi do vi khuẩn Achromobacter gây ra vi khuẩn hình que gram |
The presence of a sickle-shaped achromocyte in the blood smear is indicative of a severe underlying blood disorder. | Sự hiện diện của một hồng cầu hình liềm trong phết máu là dấu hiệu của một rối loạn máu nghiêm trọng tiềm ẩn ẩn bên trong hồng cầu thể hình liềm | Sự hiện diện của hồng cầu hình liềm trong phết máu là dấu hiệu của một rối loạn máu nghiêm trọng tiềm ẩn ẩn bên trong tế bào hồng cầu của thể hình l |
The presence of a sickle-shaped achromocyte in the blood smear is indicative of a severe underlying blood disorder. | Sự hiện diện của một hồng cầu hình liềm trong phết máu là dấu hiệu của một rối loạn máu nghiêm trọng tiềm ẩn ẩn bên trong hồng cầu thể hình liềm | Sự hiện diện của một hồng cầu hình liềm trong phết máu là dấu hiệu của một rối loạn máu nghiêm trọng tiềm ẩn ẩn bên trong tế bào hồng cầu thể hình l |
The microscopic examination revealed a tumor composed of large, uniform achromophilous cells that did not take up the hematoxylin and eosin stain. | Kiểm tra bằng kính hiển vi cho thấy một khối u bao gồm các tế bào không bắt màu lớn và đồng đều không hấp thu chất nhuộm hematoxylin và eosin | Kiểm tra bằng kính hiển vi cho thấy một khối u bao gồm các tế bào không bắt màu đồng đều lớn không hấp thụ nhuộm hematoxylin và eosin |
The microscopic examination revealed a tumor composed of large, uniform achromophilous cells that did not take up the hematoxylin and eosin stain. | Kiểm tra bằng kính hiển vi cho thấy một khối u bao gồm các tế bào không bắt màu lớn và đồng đều không hấp thu chất nhuộm hematoxylin và eosin | Kiểm tra bằng kính hiển vi cho thấy một khối u bao gồm các tế bào không bắt màu lớn và đồng đều không hấp thu hematoxylin và nhuộm eosin. |
While aging is the most common reason for it, certain nutritional deficiencies can also be a cause of achromotrichia, which is the loss of color in the hair. | Trong khi lão hóa là lý do phổ biến nhất cho nó, thiếu hụt dinh dưỡng nhất định cũng có thể là một nguyên nhân của achromotrichia, đó là sự mất màu trong tóc đuôi lông tóc không màu | Trong khi lão hóa là lý do phổ biến nhất cho nó, một số thiếu hụt dinh dưỡng cũng có thể là một nguyên nhân của achromotrichia, đó là sự mất màu trong tóc lông tóc. lông tóc không màu |
While aging is the most common reason for it, certain nutritional deficiencies can also be a cause of achromotrichia, which is the loss of color in the hair. | Trong khi lão hóa là lý do phổ biến nhất cho nó, thiếu hụt dinh dưỡng nhất định cũng có thể là một nguyên nhân của achromotrichia, đó là sự mất màu trong tóc đuôi lông tóc không màu | Trong khi lão hóa là lý do phổ biến nhất cho nó, thiếu hụt dinh dưỡng nhất định cũng có thể là một nguyên nhân của achromotrichia, đó là sự mất màu trong tóc . lông tóc không màu |
To treat the patient's bacterial infection, the doctor prescribed a course of the antibiotic Achromycin. | Để điều trị nhiễm khuẩn của bệnh nhân, bác sĩ kê toa thuốc kháng sinh Achromycin. | Điều trị nhiễm khuẩn bệnh nhân do thuốc kháng sinh Achromycin |
To treat the patient's bacterial infection, the doctor prescribed a course of the antibiotic Achromycin. | Để điều trị nhiễm khuẩn của bệnh nhân, bác sĩ kê toa thuốc kháng sinh Achromycin. | Để điều trị nhiễm khuẩn của bệnh nhân, bác sĩ kê toa một đợt thuốc kháng sinh Achromycin . |
Pathological examination of the tissue sample confirmed the presence of achrooamyloid, a variant that does not stain with iodine. | Kiểm tra bệnh lý của mẫu mô đã xác nhận sự hiện diện của achrooamyloid, một biến thể không nhuộm với iod chéo nhau amyloid vô sắc | Thử nghiệm bệnh lý của mẫu mô đã xác nhận sự hiện diện của dạng amyloid vô sắc, một biến thể không nhuộm iốt. |
Pathological examination of the tissue sample confirmed the presence of achrooamyloid, a variant that does not stain with iodine. | Kiểm tra bệnh lý của mẫu mô đã xác nhận sự hiện diện của achrooamyloid, một biến thể không nhuộm với iod chéo nhau amyloid vô sắc | Kiểm tra bệnh lý của mẫu mô đã xác nhận sự hiện diện của achrooamyloid, một biến thể không nhuộm với iod oxyd oxyd oxyd amy |
The patient's persistent indigestion and nutrient deficiencies were caused by achylia, a condition marked by the absence of stomach acid. | Chứng khó tiêu dai dẳng và thiếu hụt chất dinh dưỡng của bệnh nhân là do đau nhói, một tình trạng được đánh dấu bằng sự vắng mặt của acid dạ thiếu nhũ trấ | Chứng khó tiêu dai dẳng và thiếu hụt chất dinh dưỡng của bệnh nhân là do đau nhói, một tình trạng được đánh dấu bằng việc không có axit dạ dày. thiếu nhũ trấ |
The patient's persistent indigestion and nutrient deficiencies were caused by achylia, a condition marked by the absence of stomach acid. | Chứng khó tiêu dai dẳng và thiếu hụt chất dinh dưỡng của bệnh nhân là do đau nhói, một tình trạng được đánh dấu bằng sự vắng mặt của acid dạ thiếu nhũ trấ | Chứng khó tiêu dai dẳng và thiếu hụt chất dinh dưỡng của bệnh nhân là do đau nhói, một tình trạng được đánh dấu bằng sự vắng mặt của axit dạ dày. thiếu nh |
Severe intestinal malabsorption can lead to the production of achylous fluid. | Mất hấp thu đường ruột nghiêm trọng có thể dẫn đến sản sinh dịch nhầy ở ruột non và thiếu nhũ trấp. | Mất hấp thu đường ruột nghiêm trọng có thể dẫn đến sản sinh dịch nhầy trong ruột non. thiếu nhũ trấp |
Severe intestinal malabsorption can lead to the production of achylous fluid. | Mất hấp thu đường ruột nghiêm trọng có thể dẫn đến sản sinh dịch nhầy ở ruột non và thiếu nhũ trấp. | Mất hấp thu đường ruột nghiêm trọng có thể dẫn đến sản sinh dịch nhầy ở ruột non và bàng quang thiếu nhũ tr |
The patient's condition of achymia resulted in poor digestion and a significant loss of weight. | Tình trạng đau nhói của bệnh nhân dẫn đến tiêu hóa kém và sụt cân đáng kể trong thời gian nằm viện điều trị thiếu dưỡng trấ | Tình trạng đau nhói của bệnh nhân dẫn đến tiêu hóa kém và sụt cân đáng kể trong khi điều trị. thiếu dưỡng trấp |
The patient's condition of achymia resulted in poor digestion and a significant loss of weight. | Tình trạng đau nhói của bệnh nhân dẫn đến tiêu hóa kém và sụt cân đáng kể trong thời gian nằm viện điều trị thiếu dưỡng trấ | Tình trạng đau nhói của bệnh nhân dẫn đến tiêu hóa kém và sụt cân đáng kể trong thời gian nằm viện điều trị nội trú thiếu dưỡng |
The patient's persistent indigestion and weight loss were key symptoms that led to the diagnosis of achymosis. | Chứng khó tiêu dai dẳng và sút cân của bệnh nhân là triệu chứng chủ chốt dẫn đến chẩn đoán viêm da nhiễm trùng do thiếu dưỡng trấp | Chứng khó tiêu dai dẳng và sút cân của bệnh nhân là triệu chứng chủ chốt dẫn đến chẩn đoán bệnh viêm da nhiễm trùng do viêm da nhiễm thiếu |
The patient's persistent indigestion and weight loss were key symptoms that led to the diagnosis of achymosis. | Chứng khó tiêu dai dẳng và sút cân của bệnh nhân là triệu chứng chủ chốt dẫn đến chẩn đoán viêm da nhiễm trùng do thiếu dưỡng trấp | Chứng khó tiêu dai dẳng và sút cân của bệnh nhân là triệu chứng chủ chốt dẫn đến chẩn đoán viêm phổi nhiễm nấm thiếu dưỡng trấp |
The microscopic analysis of the joint fluid revealed acicular crystals, confirming the diagnosis of gout. | Phân tích bằng kính hiển vi của dịch khớp cho thấy các tinh thể hình nang, khẳng định chẩn đoán bệnh gút chéo hình kim | Phân tích bằng kính hiển vi của dịch khớp cho thấy các tinh thể hình nang, xác nhận chẩn đoán bệnh gút týp hai. hình kim |
The microscopic analysis of the joint fluid revealed acicular crystals, confirming the diagnosis of gout. | Phân tích bằng kính hiển vi của dịch khớp cho thấy các tinh thể hình nang, khẳng định chẩn đoán bệnh gút chéo hình kim | Phân tích bằng kính hiển vi của dịch khớp cho thấy tinh thể hình nang, khẳng định chẩn đoán bệnh gút týp hai hình kim |
The laboratory performed an acid-fast stain on the sputum sample to test for tuberculosis. | Phòng thí nghiệm đã thực hiện nhuộm kháng acid trên mẫu đờm để kiểm tra bệnh lao | Phòng thí nghiệm đã nhuộm kháng acid trên mẫu đờm để xét nghiệm lao |
The laboratory performed an acid-fast stain on the sputum sample to test for tuberculosis. | Phòng thí nghiệm đã thực hiện nhuộm kháng acid trên mẫu đờm để kiểm tra bệnh lao | Phòng xét nghiệm thực hiện nhuộm kháng acid trên mẫu đờm để kiểm tra bệnh lao. |
The patient's urinalysis revealed acidaminuria, suggesting a possible metabolic disorder or kidney tubular dysfunction. | Xét nghiệm nước tiểu của bệnh nhân cho thấy acid amin-niệu, gợi ý một rối loạn chuyển hóa có thể xảy ra hoặc rối loạn chức năng ống thận | Phân tích nước tiểu cho thấy acid amin-niệu gợi ý một rối loạn chuyển hóa có thể |
The patient's urinalysis revealed acidaminuria, suggesting a possible metabolic disorder or kidney tubular dysfunction. | Xét nghiệm nước tiểu của bệnh nhân cho thấy acid amin-niệu, gợi ý một rối loạn chuyển hóa có thể xảy ra hoặc rối loạn chức năng ống thận | Xét nghiệm nước tiểu của bệnh nhân cho thấy acid amin-niệu, gợi ý một rối loạn chuyển hóa có thể xảy ra hoặc rối loạn chức năng thận của ống thận |
The patient's blood tests revealed severe acidemia, indicating a critical need for medical intervention to correct the body's pH balance. | Xét nghiệm máu của bệnh nhân cho thấy axit máu nặng, cho thấy sự cần thiết phải can thiệp y tế để điều chỉnh cân bằng pH của cơ thể. acid-huyết | Các xét nghiệm máu của bệnh nhân cho thấy axit máu nặng, cho thấy nhu cầu cấp thiết phải can thiệp y tế để điều chỉnh cân bằng pH của cơ thể. acid-huy |
The patient's blood tests revealed severe acidemia, indicating a critical need for medical intervention to correct the body's pH balance. | Xét nghiệm máu của bệnh nhân cho thấy axit máu nặng, cho thấy sự cần thiết phải can thiệp y tế để điều chỉnh cân bằng pH của cơ thể. acid-huyết | Xét nghiệm máu của bệnh nhân cho thấy axit máu nặng, cho thấy sự cần thiết phải can thiệp y tế để điều chỉnh sự cân bằng pH của cơ thể . acid-hu |
Healthy kidneys produce acidifiable urine to help maintain the body's natural pH balance. | Thận khỏe mạnh sản sinh nước tiểu có thể acid hóa để duy trì độ cân bằng pH tự nhiên của cơ thể. | Thận khỏe mạnh sản sinh axit trong nước tiểu để duy trì độ cân bằng pH tự nhiên của cơ thể , Thậ có thể acid hóa |
Healthy kidneys produce acidifiable urine to help maintain the body's natural pH balance. | Thận khỏe mạnh sản sinh nước tiểu có thể acid hóa để duy trì độ cân bằng pH tự nhiên của cơ thể. | Thận khỏe mạnh sản sinh nước tiểu có tính axit để duy trì sự cân bằng pH tự nhiên của cơ thể và có thể acid hóa |
The doctor prescribed a urinary acidifier to increase the acidity of the patient's urine and prevent the formation of stones. | Bác sĩ kê toa thuốc tăng axit nước tiểu để tăng độ axit trong nước tiểu của bệnh nhân và ngăn ngừa sự hình thành sỏi trong nước tiểu tăng acid hóa | Bác sĩ kê toa thuốc tăng axit niệu để tăng độ axit trong nước tiểu của bệnh nhân và ngăn ngừa sự hình thành sỏi niệu đạo của bệnh nhân tăng |
The doctor prescribed a urinary acidifier to increase the acidity of the patient's urine and prevent the formation of stones. | Bác sĩ kê toa thuốc tăng axit nước tiểu để tăng độ axit trong nước tiểu của bệnh nhân và ngăn ngừa sự hình thành sỏi trong nước tiểu tăng acid hóa | Bác sĩ kê toa thuốc tăng axit nước tiểu để tăng độ axit trong nước tiểu của bệnh nhân và ngăn ngừa sự hình thành sỏi trong nước tiểu của họ tăng acid |
Doctors may prescribe a special diet or medication to acidify the urine and prevent certain types of kidney stones from forming. | Bác sĩ có thể kê toa chế độ ăn đặc biệt hoặc thuốc để tăng axit trong nước tiểu và ngăn ngừa một số loại sỏi thận hình thành trong nước acid hóa | Bác sĩ có thể kê một chế độ ăn đặc biệt hoặc thuốc để acid hóa nước tiểu và ngăn ngừa một số loại sỏi thận hình thành |
Doctors may prescribe a special diet or medication to acidify the urine and prevent certain types of kidney stones from forming. | Bác sĩ có thể kê toa chế độ ăn đặc biệt hoặc thuốc để tăng axit trong nước tiểu và ngăn ngừa một số loại sỏi thận hình thành trong nước acid hóa | Bác sĩ có thể kê toa chế độ ăn đặc biệt hoặc dùng thuốc để tăng axit trong nước tiểu và ngăn ngừa hình thành một số loại sỏi thận. acid hóa |
The specialist used an acidimeter to measure the acid concentration in the patient's stomach fluid. | Chuyên gia đã sử dụng một acid kế để đo nồng độ acid trong dịch dạ dày của bệnh nhân | Chuyên gia sử dụng máy đo độ chua để đo nồng độ axit trong dịch dạ dày của bệnh nhân. acid kế |
The specialist used an acidimeter to measure the acid concentration in the patient's stomach fluid. | Chuyên gia đã sử dụng một acid kế để đo nồng độ acid trong dịch dạ dày của bệnh nhân | Chuyên gia sử dụng một acid kế để đo nồng độ axit trong dịch dạ dày của bệnh nhân |
The clinical laboratory performed acidimetry to accurately determine the level of acid in the patient's stomach contents. | Phòng thí nghiệm lâm sàng thực hiện đo acid để xác định chính xác nồng độ acid trong thành phần dạ dày của bệnh nhân | Phòng thí nghiệm lâm sàng đã thực hiện đo axit để xác định chính xác nồng độ axit trong dạ dày của bệnh nhân ợ nóng đo acid |
The clinical laboratory performed acidimetry to accurately determine the level of acid in the patient's stomach contents. | Phòng thí nghiệm lâm sàng thực hiện đo acid để xác định chính xác nồng độ acid trong thành phần dạ dày của bệnh nhân | Phòng thí nghiệm lâm sàng thực hiện đo acid để xác định chính xác mức acid trong dạ dày của bệnh nhân. |
The patient developed a severe case of acidism as a complication of uncontrolled diabetes. | Bệnh nhân đã phát triển một trường hợp nhiễm độc acid nặng như một biến chứng của bệnh tiểu đường không kiểm soát được. | Bệnh nhân đã phát triển một trường hợp nhiễm toan nghiêm trọng do biến chứng tiểu đường không kiểm soát được nhiễm độc acid |
The patient developed a severe case of acidism as a complication of uncontrolled diabetes. | Bệnh nhân đã phát triển một trường hợp nhiễm độc acid nặng như một biến chứng của bệnh tiểu đường không kiểm soát được. | Bệnh nhân đã phát triển một trường hợp nhiễm toan nặng như một biến chứng của bệnh tiểu đường không kiểm soát nhiễm độc acid |
The doctor explained that the patient's kidney failure was the primary cause of his chronic acidism. | Bác sĩ giải thích rằng suy thận của bệnh nhân là nguyên nhân chính gây nhiễm toan mạn tính của anh ta. | Bác sĩ giải thích rằng bệnh nhân suy thận là nguyên nhân chính gây nhiễm toan mạn tính của anh ta |
The doctor explained that the patient's kidney failure was the primary cause of his chronic acidism. | Bác sĩ giải thích rằng suy thận của bệnh nhân là nguyên nhân chính gây nhiễm toan mạn tính của anh ta. | Bác sĩ giải thích rằng suy thận của bệnh nhân là nguyên nhân chính của chứng nhiễm toan mạn tính của anh ta ư |
The patient's blood tests revealed a dangerous level of acidismus, prompting immediate treatment. | Xét nghiệm máu của bệnh nhân cho thấy mức độ nhiễm toan nguy hiểm, cần phải điều trị ngay lập tức nhiễm độc acid | Xét nghiệm máu của bệnh nhân cho thấy mức độ toan lác nguy hiểm nên phải điều trị ngay lập nhiễm độc acid |
The patient's blood tests revealed a dangerous level of acidismus, prompting immediate treatment. | Xét nghiệm máu của bệnh nhân cho thấy mức độ nhiễm toan nguy hiểm, cần phải điều trị ngay lập tức nhiễm độc acid | Xét nghiệm máu của bệnh nhân cho thấy mức độ toan lác nguy hiểm, cần phải điều trị ngay lập tức. nhiễm |
The lab results showed the patient had severe acidismus caused by their uncontrolled diabetes. | Kết quả xét nghiệm cho thấy bệnh nhân bị nhiễm toan nặng do đái tháo đường không kiểm soát được của họ | Kết quả xét nghiệm cho thấy bệnh nhân có tính axit nặng do bệnh tiểu đường không kiểm soát của họ nhiễm toan |
The lab results showed the patient had severe acidismus caused by their uncontrolled diabetes. | Kết quả xét nghiệm cho thấy bệnh nhân bị nhiễm toan nặng do đái tháo đường không kiểm soát được của họ | Kết quả xét nghiệm cho thấy bệnh nhân bị nhiễm toan nghiêm trọng do đái tháo đường không kiểm soát được của |
This medication is designed to lower the acidity in the stomach and provide relief from heartburn. | Thuốc này được bào chế để giảm độ axit trong dạ dày và giảm chứng ợ nóng rát bỏng độ acid | Thuốc được bào chế để giảm độ acid trong dạ dày và giảm ợ nóng |
This medication is designed to lower the acidity in the stomach and provide relief from heartburn. | Thuốc này được bào chế để giảm độ axit trong dạ dày và giảm chứng ợ nóng rát bỏng độ acid | Thuốc này được bào chế để giảm độ acid trong dạ dày và giúp giảm chứng ợ nóng |
The doctor suspected that the patient's heartburn was a result of excess stomach acidity. | Bác sĩ nghi ngờ chứng ợ nóng của bệnh nhân là kết quả của tình trạng axit dạ dày quá mức tính acid | Bác sĩ nghi ngờ rằng chứng ợ nóng của bệnh nhân là kết quả của quá nhiều axit dạ dày. tính acid |
The doctor suspected that the patient's heartburn was a result of excess stomach acidity. | Bác sĩ nghi ngờ chứng ợ nóng của bệnh nhân là kết quả của tình trạng axit dạ dày quá mức tính acid | Bác sĩ nghi ngờ chứng ợ nóng của bệnh nhân là kết quả của tình trạng axit dạ dày dư thừa tính acid |
Excessive stomach acidity can cause symptoms of indigestion and heartburn. | Axit dạ dày quá cao có thể gây triệu chứng khó tiêu và ợ nóng. độ chua | Tính axit quá cao của dạ dày có thể gây triệu chứng khó tiêu và ợ chua độ chua |
Excessive stomach acidity can cause symptoms of indigestion and heartburn. | Axit dạ dày quá cao có thể gây triệu chứng khó tiêu và ợ nóng. độ chua | Độ axit dạ dày quá cao có thể gây triệu chứng khó tiêu và ợ nóng độ chua |
An elevated count of acidocytes in the blood sample suggests a possible allergic reaction or parasitic infection. | Số lượng tế bào ưa acid tăng cao trong mẫu máu gợi ý phản ứng dị ứng có thể xảy ra hoặc nhiễm ký sinh trùng. | Số lượng tế bào ưa acid trong máu tăng cao gợi ý phản ứng dị ứng hoặc nhiễm ký sinh trùng |
An elevated count of acidocytes in the blood sample suggests a possible allergic reaction or parasitic infection. | Số lượng tế bào ưa acid tăng cao trong mẫu máu gợi ý phản ứng dị ứng có thể xảy ra hoặc nhiễm ký sinh trùng. | Số lượng tế bào ưa acid tăng cao trong mẫu máu cho thấy phản ứng dị ứng hoặc nhiễm ký sinh trùng có thể xảy ra |
A high count of acidocytes in the blood sample can indicate the presence of an allergy or a parasitic infection. | Số lượng tế bào axit cao trong mẫu máu có thể cho thấy sự hiện diện của dị ứng hoặc nhiễm ký sinh trùng ấu trùng sán tế bào ưa eosin | Số lượng tế bào ưa eosin trong máu cao có thể cho thấy sự hiện diện của dị ứng hoặc nhiễm ký sinh trùng. |
A high count of acidocytes in the blood sample can indicate the presence of an allergy or a parasitic infection. | Số lượng tế bào axit cao trong mẫu máu có thể cho thấy sự hiện diện của dị ứng hoặc nhiễm ký sinh trùng ấu trùng sán tế bào ưa eosin | Số lượng tế bào axit cao trong mẫu máu có thể cho thấy sự hiện diện của dị ứng hoặc nhiễm ký sinh trùng ấu trùng sán lá gan lớn. tế |
In the digestive system, acidogenesis occurs when gut bacteria break down fiber, producing beneficial acids for the body. | Trong hệ thống tiêu hóa, sinh acid xảy ra khi vi khuẩn đường ruột phá vỡ chất xơ, tạo ra các axit có lợi cho cơ thể. trở thành acid | Trong hệ thống tiêu hóa, sinh acid xảy ra khi vi khuẩn đường ruột phân giải chất xơ, tạo ra axit có lợi cho cơ thể . trở thành acid |
In the digestive system, acidogenesis occurs when gut bacteria break down fiber, producing beneficial acids for the body. | Trong hệ thống tiêu hóa, sinh acid xảy ra khi vi khuẩn đường ruột phá vỡ chất xơ, tạo ra các axit có lợi cho cơ thể. trở thành acid | Trong hệ thống tiêu hóa, sinh acid xảy ra khi vi khuẩn đường ruột phá vỡ chất xơ, tạo ra các axit có lợi cho cơ thể người bệnh trở thành acid |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.