prompt stringlengths 61 253 | chosen stringlengths 44 265 | rejected stringlengths 48 1.59k |
|---|---|---|
The chest CT scan revealed bilateral pachypleuritis with significant pleural thickening, likely resulting from the patient's history of asbestos exposure. | Chụp CT ngực cho thấy viêm dày màng phổi hai bên với sự dày lên đáng kể của màng phổi, có khả năng là kết quả của tiền sử tiếp xúc với amiăng của bệnh nhân. | Chụp CT ngực cho thấy viêm màng phổi dày hai bên với sự dày lên đáng kể của màng phổi, có khả năng là kết quả của tiền sử tiếp xúc với amiăng của bệnh nhân. |
The patient exhibited severe entasis in the lower extremities following the spinal cord injury, making physical therapy challenging. | Bệnh nhân biểu hiện tình trạng co cứng nghiêm trọng ở các chi dưới sau chấn thương tủy sống, khiến việc vật lý trị liệu trở nên khó khăn. | Bệnh nhân biểu hiện tình trạng nội tạng nghiêm trọng ở các chi dưới sau chấn thương tủy sống, khiến việc vật lý trị liệu trở nên khó khăn. |
The patient's blood tests revealed a hyperhormonic state, indicating elevated levels of thyroid hormones that required immediate medical intervention. | Xét nghiệm máu của bệnh nhân cho thấy tình trạng quá nhiều nội tiết tố, cho thấy nồng độ hormone tuyến giáp tăng cao cần được can thiệp y tế ngay lập tức. | Xét nghiệm máu của bệnh nhân cho thấy tình trạng tăng nội tiết tố, cho thấy nồng độ hormone tuyến giáp tăng cao cần được can thiệp y tế ngay lập tức. |
The patient presented with a hematoid discharge from the wound that initially appeared concerning but was later determined to be serous fluid mixed with old blood. | Bệnh nhân có dịch tiết dạng huyết thanh dịch từ vết thương ban đầu có vẻ đáng lo ngại nhưng sau đó được xác định là dịch huyết thanh lẫn máu cũ. | Bệnh nhân có dịch tiết tạp huyết thanh dịch từ vết thương ban đầu có vẻ đáng lo ngại nhưng sau đó được xác định là dịch huyết thanh lẫn máu cũ. |
The nucleus lentiformis, consisting of the putamen and globus pallidus, plays a crucial role in motor control and movement coordination. | Nhân bèo của nhân đậu, bao gồm nhân bèo và cầu nhạt, đóng một vai trò quan trọng trong kiểm soát vận động và phối hợp vận động. | Nhân bèo của nhân dạng thấu kính, bao gồm nhân bèo và cầu nhạt, đóng một vai trò quan trọng trong kiểm soát vận động và phối hợp vận động. |
The patient's symptoms of fatigue, weight gain, and cold intolerance suggested hypocrinism of the thyroid gland, requiring immediate hormone replacement therapy. | Các triệu chứng mệt mỏi, tăng cân và không chịu được lạnh của bệnh nhân gợi ý tình trạng giảm nội tiết của tuyến giáp, cần điều trị thay thế hormone ngay lập tức. | Các triệu chứng mệt mỏi, tăng cân và không chịu được lạnh của bệnh nhân gợi ý tình trạng giảm tiết của tuyến giáp, cần điều trị thay thế hormone ngay lập tức. |
The patient was diagnosed with bacteritic pneumonia after laboratory tests confirmed the presence of pathogenic bacteria in the sputum sample. | Bệnh nhân được chẩn đoán mắc viêm phổi do vi khuẩn sau khi các xét nghiệm xác nhận sự hiện diện của vi khuẩn gây bệnh trong mẫu đờm. | Bệnh nhân được chẩn đoán mắc viêm phổi vi khuẩn sau khi các xét nghiệm xác nhận sự hiện diện của vi khuẩn gây bệnh trong mẫu đờm. |
The process of dentification begins during embryonic development when odontoblasts start producing the organic matrix that will eventually mineralize to form dentin. | Quá trình sinh ngà răng bắt đầu trong quá trình phát triển phôi khi các nguyên bào ngà bắt đầu sản xuất chất nền hữu cơ mà cuối cùng sẽ khoáng hóa để hình thành ngà răng. | Quá trình khí hoá răng bắt đầu trong quá trình phát triển phôi khi các nguyên bào ngà bắt đầu sản xuất chất nền hữu cơ mà cuối cùng sẽ khoáng hóa để hình thành ngà răng. |
The patient was diagnosed with hyposomnia after reporting persistent difficulty falling asleep and frequent nighttime awakenings for over three weeks. | Bệnh nhân được chẩn đoán mất ngủ sau khi báo cáo tình trạng khó đi vào giấc ngủ dai dẳng và thường xuyên thức giấc vào ban đêm trong hơn ba tuần. | Bệnh nhân được chẩn đoán trương lực yếu sau khi báo cáo tình trạng khó đi vào giấc ngủ dai dẳng và thường xuyên thức giấc vào ban đêm trong hơn ba tuần. |
The laboratory analysis revealed elevated levels of uroammoniac in the patient's urine sample, indicating a possible metabolic disorder affecting nitrogen waste processing. | Phân tích trong phòng thí nghiệm cho thấy nồng độ axit uric amoniac tăng cao trong mẫu nước tiểu của bệnh nhân, cho thấy một rối loạn chuyển hóa có thể ảnh hưởng đến quá trình xử lý chất thải nitơ. | Phân tích trong phòng thí nghiệm cho thấy nồng độ viêm miệng tăng cao trong mẫu nước tiểu của bệnh nhân, cho thấy một rối loạn chuyển hóa có thể ảnh hưởng đến quá trình xử lý chất thải nitơ. |
The patient exhibited asomatognosia following the stroke, showing complete denial of paralysis in his left arm despite clear neurological evidence. | Bệnh nhân biểu hiện mất nhận thức thân thể sau đột quỵ, cho thấy sự phủ nhận hoàn toàn tình trạng liệt ở cánh tay trái mặc dù có bằng chứng thần kinh rõ ràng. | Bệnh nhân biểu hiện trương mục sau đột quỵ, cho thấy sự phủ nhận hoàn toàn tình trạng liệt ở cánh tay trái mặc dù có bằng chứng thần kinh rõ ràng. |
The radiological examination revealed a large bursolith in the patient's subacromial bursa, which was causing chronic shoulder pain and limited range of motion. | Khám nghiệm X-quang cho thấy một sỏi bao hoạt dịch lớn trong bao hoạt dịch dưới mỏm cùng vai của bệnh nhân, gây đau vai mạn tính và hạn chế phạm vi chuyển động. | Khám nghiệm X-quang cho thấy một trương mục lớn trong bao hoạt dịch dưới mỏm cùng vai của bệnh nhân, gây đau vai mạn tính và hạn chế phạm vi chuyển động. |
The surgeon performed a duodenoileostomy to bypass the obstructed jejunal segment and restore normal intestinal continuity in the patient with Crohn's disease. | Bác sĩ phẫu thuật đã thực hiện phẫu thuật mở thông tá hồi tràng để bắc cầu qua đoạn kết tràng bị tắc và phục hồi sự liên tục bình thường của ruột ở bệnh nhân mắc bệnh Crohn. | Bác sĩ phẫu thuật đã thực hiện phẫu thuật mở thông tá tràng-hồi tràng để bắc cầu qua đoạn kết tràng bị tắc và phục hồi sự liên tục bình thường của ruột ở bệnh nhân mắc bệnh Crohn. |
The pediatrician explained that aconuresis is a common condition in children under seven years old and usually resolves with proper behavioral interventions and time. | Bác sĩ nhi khoa giải thích rằng đái dầm là một tình trạng phổ biến ở trẻ em dưới bảy tuổi và thường tự khỏi bằng các can thiệp hành vi và thời gian thích hợp. | Bác sĩ nhi khoa giải thích rằng trương mục là một tình trạng phổ biến ở trẻ em dưới bảy tuổi và thường tự khỏi bằng các can thiệp hành vi và thời gian thích hợp. |
The physical therapist recommended craniosacral therapy to help alleviate the patient's chronic headaches and improve cerebrospinal fluid circulation. | Nhà vật lý trị liệu đã đề nghị liệu pháp sọ xương cùng để giúp giảm bớt cơn đau đầu mãn tính của bệnh nhân và cải thiện lưu thông dịch não tủy. | Nhà vật lý trị liệu đã đề nghị liệu pháp sọ để giúp giảm bớt cơn đau đầu mãn tính của bệnh nhân và cải thiện lưu thông dịch não tủy. |
The patient presented with chronic abdominal pain and digestive issues, leading the gastroenterologist to suspect enteroneuritis as a possible diagnosis. | Bệnh nhân có biểu hiện đau bụng mạn tính và các vấn đề về tiêu hóa, khiến bác sĩ tiêu hóa nghi ngờ viêm thần kinh ruột là một chẩn đoán có thể. | Bệnh nhân có biểu hiện đau bụng mạn tính và các vấn đề về tiêu hóa, khiến bác sĩ tiêu hóa nghi ngờ viêm ruột non là một chẩn đoán có thể. |
The pathology report confirmed that the breast mass was a benign lipoadenoma, requiring only routine follow-up monitoring. | Báo cáo giải phẫu bệnh xác nhận rằng khối u vú là một u tuyến mỡ lành tính, chỉ cần theo dõi định kỳ. | Báo cáo giải phẫu bệnh xác nhận rằng khối u vú là một u tuyến mồ hôi lành tính, chỉ cần theo dõi định kỳ. |
The neurologist noted that the patient's cryptomnesia episodes, where she unconsciously recalled past conversations as if they were her own original thoughts, were likely associated with her early-stage dementia diagnosis. | Bác sĩ thần kinh lưu ý rằng các giai đoạn tiềm ký ức của bệnh nhân, trong đó cô ấy vô thức nhớ lại các cuộc trò chuyện trong quá khứ như thể chúng là suy nghĩ ban đầu của chính mình, có khả năng liên quan đến chẩn đoán sa sút trí tuệ giai đoạn đầu của cô. | Bác sĩ thần kinh lưu ý rằng các giai đoạn trí nhớ ẩn của bệnh nhân, trong đó cô ấy vô thức nhớ lại các cuộc trò chuyện trong quá khứ như thể chúng là suy nghĩ ban đầu của chính mình, có khả năng liên quan đến chẩn đoán sa sút trí tuệ giai đoạn đầu của cô. |
Necator americanus is a species of hookworm that commonly infects the small intestine and can cause iron deficiency anemia in patients. | Chi giun Necator americanus là một loài giun móc thường lây nhiễm vào ruột non và có thể gây thiếu máu do thiếu sắt ở bệnh nhân. | Chi trương mục americanus là một loài giun móc thường lây nhiễm vào ruột non và có thể gây thiếu máu do thiếu sắt ở bệnh nhân. |
The patient's X-rays revealed characteristic bone deformities consistent with osteofluorosis, likely resulting from prolonged consumption of groundwater with elevated fluoride levels. | Phim X-quang của bệnh nhân cho thấy các biến dạng xương đặc trưng phù hợp với bệnh nhiễm flo xương (Osteofluorosis), có khả năng là kết quả của việc tiêu thụ nước ngầm kéo dài với nồng độ fluor tăng. | Phim X-quang của bệnh nhân cho thấy các biến dạng xương đặc trưng phù hợp với bệnh thiếu máu nguyên phát (Osteofluorosis), có khả năng là kết quả của việc tiêu thụ nước ngầm kéo dài với nồng độ fluor tăng. |
The patient was diagnosed with dermatoneurosis after extensive testing ruled out any underlying dermatological conditions, confirming that the skin symptoms were psychosomatic in origin. | Bệnh nhân được chẩn đoán mắc bệnh loạn thần kinh da sau khi xét nghiệm rộng rãi loại trừ bất kỳ tình trạng da liễu tiềm ẩn nào, xác nhận rằng các triệu chứng da có nguồn gốc tâm sinh lý. | Bệnh nhân được chẩn đoán mắc bệnh loạn thần kinh bì sau khi xét nghiệm rộng rãi loại trừ bất kỳ tình trạng da liễu tiềm ẩn nào, xác nhận rằng các triệu chứng da có nguồn gốc tâm sinh lý. |
The laboratory technician prepared a fixed blood film to examine the patient's red blood cell morphology under the microscope. | Kỹ thuật viên phòng thí nghiệm đã chuẩn bị một tiêu bản máu cố định để kiểm tra hình thái tế bào hồng cầu của bệnh nhân dưới kính hiển vi. | Kỹ thuật viên phòng thí nghiệm đã chuẩn bị một phim máu cố định để kiểm tra hình thái tế bào hồng cầu của bệnh nhân dưới kính hiển vi. |
The cardiologist prescribed Nitrogard to help manage the patient's chronic angina symptoms and improve their exercise tolerance. | Bác sĩ tim mạch đã kê đơn thuốc chống đau thắt ngực Nitrogard để giúp kiểm soát các triệu chứng đau thắt ngực mãn tính của bệnh nhân và cải thiện khả năng chịu. | Bác sĩ tim mạch đã kê đơn trương mục Nitrogard để giúp kiểm soát các triệu chứng đau thắt ngực mãn tính của bệnh nhân và cải thiện khả năng chịu. |
The pathologist observed numerous tingible body macrophages scattered throughout the germinal centers of the lymph node biopsy. | Nhà giải phẫu bệnh quan sát thấy nhiều đại thực bào cơ thể có thể nhuộm được rải rác khắp các trung tâm mầm của sinh thiết hạch bạch huyết. | Nhà giải phẫu bệnh quan sát thấy nhiều đại thực bào cơ thể có thể dễ nếm rải rác khắp các trung tâm mầm của sinh thiết hạch bạch huyết. |
The infusion pump's solenoid valve controls the precise flow rate of medication delivered to the patient through the IV line. | Van solenoit của bơm tiêm truyền kiểm soát tốc độ dòng chảy chính xác của thuốc được đưa đến bệnh nhân qua đường tĩnh mạch. | Van điện từ của bơm tiêm truyền kiểm soát tốc độ dòng chảy chính xác của thuốc được đưa đến bệnh nhân qua đường tĩnh mạch. |
The physician recommended a liquid diet containing easily assimilable nutrients to help the patient recover from severe gastrointestinal inflammation. | Bác sĩ đã đề nghị một chế độ ăn uống lỏng chứa các chất dinh dưỡng dễ dàng đồng hóa được để giúp bệnh nhân phục hồi sau tình trạng viêm đường tiêu hóa nặng. | Bác sĩ đã đề nghị một chế độ ăn uống lỏng chứa các chất dinh dưỡng dễ dàng đồng hóa để giúp bệnh nhân phục hồi sau tình trạng viêm đường tiêu hóa nặng. |
The bone marrow biopsy revealed the presence of macromyeloblasts, indicating a possible megaloblastic anemia caused by vitamin B12 deficiency. | Sinh thiết tủy xương cho thấy sự hiện diện của các đại nguyên tủy bào, cho thấy có khả năng thiếu máu nguyên bào khổng lồ do thiếu vitamin B12. | Sinh thiết tủy xương cho thấy sự hiện diện của các nguyên bào tủy to, cho thấy có khả năng thiếu máu nguyên bào khổng lồ do thiếu vitamin B12. |
The patient was born with a mononephrous condition and required regular monitoring of kidney function throughout their life. | Bệnh nhân sinh ra với tình trạng một thận và cần được theo dõi thường xuyên chức năng thận trong suốt cuộc đời. | Bệnh nhân sinh ra với tình trạng bạch huyết đơn nhân và cần được theo dõi thường xuyên chức năng thận trong suốt cuộc đời. |
The patient was diagnosed with ectrodactyly affecting the central digits of both hands, resulting in a characteristic cleft appearance. | Bệnh nhân được chẩn đoán bị thiếu ngón ảnh hưởng đến các ngón trung tâm của cả hai bàn tay, dẫn đến vẻ ngoài khe hở đặc trưng. | Bệnh nhân được chẩn đoán bị nhúng ngón ảnh hưởng đến các ngón trung tâm của cả hai bàn tay, dẫn đến vẻ ngoài khe hở đặc trưng. |
The postpartum patient was diagnosed with hypergalactosis after reporting persistent breast engorgement and milk leakage despite regular feeding schedules. | Bệnh nhân sau sinh được chẩn đoán mắc chứng tiết sữa quá nhiều sau khi báo cáo tình trạng căng vú dai dẳng và rò rỉ sữa mặc dù đã có lịch cho bú thường xuyên. | Bệnh nhân sau sinh được chẩn đoán mắc chứng tăng tiết sữa sau khi báo cáo tình trạng căng vú dai dẳng và rò rỉ sữa mặc dù đã có lịch cho bú thường xuyên. |
The eruption of dentes permanentes typically begins around age six when the first molars emerge, marking an important developmental milestone in pediatric dentistry. | Sự mọc của răng vĩnh viễn thường bắt đầu vào khoảng sáu tuổi khi răng cối đầu tiên mọc, đánh dấu một cột mốc phát triển quan trọng trong nha khoa nhi. | Sự mọc của phụ kiện vĩnh viễn thường bắt đầu vào khoảng sáu tuổi khi răng cối đầu tiên mọc, đánh dấu một cột mốc phát triển quan trọng trong nha khoa nhi. |
The physician applied a suspensorius to support the patient's injured arm and prevent further strain on the damaged ligaments. | Bác sĩ đã đặt một băng treo để nâng đỡ cánh tay bị thương của bệnh nhân và ngăn chặn sự căng thẳng thêm lên các dây chằng bị tổn thương. | Bác sĩ đã đặt một treo để nâng đỡ cánh tay bị thương của bệnh nhân và ngăn chặn sự căng thẳng thêm lên các dây chằng bị tổn thương. |
The patient's chronic inebriety has led to severe liver damage and requires immediate medical intervention. | Tình trạng nghiện rượu mãn tính của bệnh nhân đã dẫn đến tổn thương gan nghiêm trọng và cần can thiệp y tế ngay lập tức. | Tình trạng say rượu mãn tính của bệnh nhân đã dẫn đến tổn thương gan nghiêm trọng và cần can thiệp y tế ngay lập tức. |
The ENT surgeon carefully positioned the turbinotome to remove the hypertrophied inferior turbinate during the rhinoplasty procedure. | Bác sĩ phẫu thuật tai mũi họng đã cẩn thận định vị dao cắt xương xoăn để loại bỏ xương xoăn dưới phì đại trong quá trình phẫu thuật tạo hình mũi. | Bác sĩ phẫu thuật tai mũi họng đã cẩn thận định vị trương mục để loại bỏ xương xoăn dưới phì đại trong quá trình phẫu thuật tạo hình mũi. |
The urologist recommended a nephropyelolithotomy to remove the large kidney stone that was causing severe pain and obstruction in the patient's renal pelvis. | Bác sĩ tiết niệu đã đề nghị phẫu thuật lấy sỏi bể thận để loại bỏ viên sỏi thận lớn gây đau dữ dội và tắc nghẽn bể thận của bệnh nhân. | Bác sĩ tiết niệu đã đề nghị phẫu thuật mở thận bể thận để loại bỏ viên sỏi thận lớn gây đau dữ dội và tắc nghẽn bể thận của bệnh nhân. |
The radiologist reviewed the teleradiogram transmitted from the rural clinic to provide an urgent diagnosis for the patient's chest condition. | Bác sĩ X quang đã xem xét phim chụp X quang từ xa được truyền từ phòng khám nông thôn để đưa ra chẩn đoán khẩn cấp cho tình trạng ngực của bệnh nhân. | Bác sĩ X quang đã xem xét phim điện quang từ xa được truyền từ phòng khám nông thôn để đưa ra chẩn đoán khẩn cấp cho tình trạng ngực của bệnh nhân. |
The activation of proplasmin to plasmin by tissue plasminogen activator plays a crucial role in dissolving blood clots during the fibrinolytic process. | Sự hoạt hóa proplasmin thành plasmin bởi chất kích hoạt plasminogen ở mô đóng một vai trò quan trọng trong việc làm tan cục máu đông trong quá trình tiêu sợi huyết. | Sự hoạt hóa proplasmin thành plasmin bởi chất kích hoạt trương mục ở mô đóng một vai trò quan trọng trong việc làm tan cục máu đông trong quá trình tiêu sợi huyết. |
The patient was fitted with an exoskeletal prosthesis that provided excellent durability and weight distribution for daily activities. | Bệnh nhân được lắp một bộ phận giả ngoài cơ thể cung cấp độ bền và sự phân bổ trọng lượng tuyệt vời cho các hoạt động hàng ngày, giúp giảm cân. | Bệnh nhân được lắp một phục hình ngoài thân cung cấp độ bền và sự phân bổ trọng lượng tuyệt vời cho các hoạt động hàng ngày, giúp giảm cân. |
The adolescent patient presented with epiphysiopathy affecting the distal femur, causing significant pain and limited mobility during physical activities. | Bệnh nhân vị thành niên có biểu hiện đau đầu xương đùi ảnh hưởng đến đầu xa xương đùi, gây đau đáng kể và hạn chế khả năng vận động trong các hoạt động thể chất. | Bệnh nhân vị thành niên có biểu hiện bệnh đầu xương đùi ảnh hưởng đến đầu xa xương đùi, gây đau đáng kể và hạn chế khả năng vận động trong các hoạt động thể chất. |
The rapid obsolescence of older imaging equipment has prompted many hospitals to upgrade their radiology departments with newer MRI and CT scanner technologies. | Sự cằn cỗi nhanh chóng của các thiết bị chẩn đoán hình ảnh cũ đã thúc đẩy nhiều bệnh viện nâng cấp các khoa X quang của họ bằng các công nghệ chụp MRI và CT scanner mới hơn. | Sự lỗi thời nhanh chóng của các thiết bị chẩn đoán hình ảnh cũ đã thúc đẩy nhiều bệnh viện nâng cấp các khoa X quang của họ bằng các công nghệ chụp MRI và CT scanner mới hơn. |
The patient presented with neurological symptoms consistent with balamuthiasis, requiring immediate antifungal and antimicrobial therapy due to the high mortality rate associated with this rare amoebic infection. | Bệnh nhân có các triệu chứng thần kinh phù hợp với bệnh Balamuthia, cần điều trị kháng nấm và kháng khuẩn ngay lập tức do tỷ lệ tử vong cao liên quan đến nhiễm trùng amip hiếm gặp này. | Bệnh nhân có các triệu chứng thần kinh phù hợp với bệnh giun chỉ balamuthia, cần điều trị kháng nấm và kháng khuẩn ngay lập tức do tỷ lệ tử vong cao liên quan đến nhiễm trùng amip hiếm gặp này. |
The psychiatrist recommended dipsotherapy as part of the comprehensive treatment plan for the patient's alcohol use disorder. | Bác sĩ tâm thần đã đề nghị liệu pháp giảm uống như một phần của kế hoạch điều trị toàn diện cho rối loạn sử dụng rượu của bệnh nhân. | Bác sĩ tâm thần đã đề nghị liệu pháp dipsotherapy như một phần của kế hoạch điều trị toàn diện cho rối loạn sử dụng rượu của bệnh nhân. |
The patient underwent extracorporeal shock wave lithotripsy to fragment the large nephrolith obstructing the left ureter. | Bệnh nhân đã được phẫu thuật tán sỏi ngoài cơ thể bằng sóng xung kích để làm vỡ sỏi thận lớn làm tắc nghẽn niệu quản trái. | Bệnh nhân đã được phẫu thuật tán sỏi ngoài cơ thể bằng sóng xung kích để làm vỡ trương mục lớn làm tắc nghẽn niệu quản trái. |
The patient was diagnosed with cacodemonomania after presenting with persistent delusions that an evil demon had taken control of his body and was commanding him to perform harmful acts. | Bệnh nhân được chẩn đoán mắc chứng hoang tưởng ma ám sau khi xuất hiện những ảo tưởng dai dẳng rằng một con quỷ dữ đã chiếm quyền kiểm soát cơ thể anh ta và đang ra lệnh cho anh ta thực hiện các hành vi có hại. | Bệnh nhân được chẩn đoán mắc chứng chứng thích nhìn sau khi xuất hiện những ảo tưởng dai dẳng rằng một con quỷ dữ đã chiếm quyền kiểm soát cơ thể anh ta và đang ra lệnh cho anh ta thực hiện các hành vi có hại. |
The intensive care unit reported multiple cases of deliria among elderly patients recovering from major surgery. | Đơn vị chăm sóc đặc biệt đã báo cáo nhiều trường hợp nói sảng ở bệnh nhân cao tuổi đang hồi phục sau đại phẫu. | Đơn vị chăm sóc đặc biệt đã báo cáo nhiều trường hợp trương mục ở bệnh nhân cao tuổi đang hồi phục sau đại phẫu. |
The patient presented with a gynecoid pelvis, which is considered the most favorable pelvic type for vaginal delivery. | Bệnh nhân có khung chậu nữ tính, được coi là loại khung chậu thuận lợi nhất để sinh ngả âm đạo. | Bệnh nhân có khung chậu nhọn, được coi là loại khung chậu thuận lợi nhất để sinh ngả âm đạo. |
The patient presented with chronic cough and shortness of breath, leading to a diagnosis of welders lung after 20 years of occupational exposure to metal fumes. | Bệnh nhân có biểu hiện ho mãn tính và khó thở, dẫn đến chẩn đoán phổi thợ hàn sau 20 năm tiếp xúc nghề nghiệp với khói kim loại. | Bệnh nhân có biểu hiện ho mãn tính và khó thở, dẫn đến chẩn đoán thợ hàn phổi sau 20 năm tiếp xúc nghề nghiệp với khói kim loại. |
The doctor used a uroflometer to measure the patient's urine flow rate and diagnose potential bladder problems. | Bác sĩ đã sử dụng lưu lượng kế nước tiểu để đo tốc độ dòng chảy nước tiểu của bệnh nhân và chẩn đoán các vấn đề bàng quang tiềm ẩ. | Bác sĩ đã sử dụng lưu huỳnh kế để đo tốc độ dòng chảy nước tiểu của bệnh nhân và chẩn đoán các vấn đề bàng quang tiềm ẩ. |
The patient presented with a quadrantal visual field defect in the upper left region, suggesting possible damage to the optic radiations. | Bệnh nhân có biểu hiện khuyết tật thị trường cung phần tư ở vùng trên bên trái, gợi ý khả năng tổn thương các tia thị giác. | Bệnh nhân có biểu hiện khuyết tật thị trường tứ giác ở vùng trên bên trái, gợi ý khả năng tổn thương các tia thị giác. |
The surgeon performed a myoplastic reconstruction to restore function and appearance to the patient's damaged pectoral muscle following the traumatic injury. | Bác sĩ phẫu thuật đã thực hiện phẫu thuật tạo hình cơ để phục hồi chức năng và hình dáng cho cơ ngực bị tổn thương của bệnh nhân sau chấn thương. | Bác sĩ phẫu thuật đã thực hiện phẫu thuật nhựa cơ để phục hồi chức năng và hình dáng cho cơ ngực bị tổn thương của bệnh nhân sau chấn thương. |
The hospital uses a high-level sterilant to disinfect all surgical instruments before each procedure. | Bệnh viện sử dụng một chất sát khuẩn cấp cao để khử trùng tất cả các dụng cụ phẫu thuật trước mỗi thủ thuật. | Bệnh viện sử dụng một chất chất khử trùng cấp cao để khử trùng tất cả các dụng cụ phẫu thuật trước mỗi thủ thuật. |
The lecithal eggs of reptiles and birds contain abundant yolk proteins that provide essential nutrients for embryonic development during the incubation period. | Trứng noãn hoàng của bò sát và chim chứa nhiều protein lòng đỏ cung cấp các chất dinh dưỡng thiết yếu cho sự phát triển của phôi trong thời kỳ ủ. | Trứng liên hệ của bò sát và chim chứa nhiều protein lòng đỏ cung cấp các chất dinh dưỡng thiết yếu cho sự phát triển của phôi trong thời kỳ ủ. |
The patient presented with ataxiophemia following the cerebellar stroke, showing significant difficulty coordinating articulation and speech rhythm. | Bệnh nhân có biểu hiện mất vận ngôn sau đột quỵ tiểu não, cho thấy khó khăn đáng kể trong việc phối hợp phát âm và nhịp lời nói. | Bệnh nhân có biểu hiện loạn dưỡng sau đột quỵ tiểu não, cho thấy khó khăn đáng kể trong việc phối hợp phát âm và nhịp lời nói. |
During telocinesia, the chromosomes begin to decondense and nuclear envelopes reform around each set of daughter chromosomes, marking the final stage of mitosis. | Trong kỳ cuối thể nhân, các nhiễm sắc thể bắt đầu giải xoắn và màng nhân tái hình thành xung quanh mỗi bộ nhiễm sắc thể con, đánh dấu giai đoạn cuối cùng của quá trình nguyên phân. | Trong trương mục thể nhân, các nhiễm sắc thể bắt đầu giải xoắn và màng nhân tái hình thành xung quanh mỗi bộ nhiễm sắc thể con, đánh dấu giai đoạn cuối cùng của quá trình nguyên phân. |
Recent advances in chronobiology have shown that timing medication administration according to circadian rhythms can significantly improve treatment outcomes for patients with cardiovascular disease. | Những tiến bộ gần đây trong thời sinh học đã chỉ ra rằng việc định thời dùng thuốc theo nhịp sinh học có thể cải thiện đáng kể kết quả điều trị cho bệnh nhân mắc bệnh tim mạch. | Những tiến bộ gần đây trong sinh vật học thời gian đã chỉ ra rằng việc định thời dùng thuốc theo nhịp sinh học có thể cải thiện đáng kể kết quả điều trị cho bệnh nhân mắc bệnh tim mạch. |
The patient was diagnosed with dyschondrosteosis, a rare skeletal dysplasia characterized by disproportionate short stature and bilateral Madelung deformities of the wrists. | Bệnh nhân được chẩn đoán mắc chứng loạn sinh xương sụn, một chứng loạn sản xương hiếm gặp được đặc trưng bởi tầm vóc thấp không cân đối và các dị tật Madelung hai bên ở cổ tay. | Bệnh nhân được chẩn đoán mắc chứng loạn cốt hóa sụn, một chứng loạn sản xương hiếm gặp được đặc trưng bởi tầm vóc thấp không cân đối và các dị tật Madelung hai bên ở cổ tay. |
The surgeon selected a bone graft material known for its excellent osteoinduction properties to promote rapid healing of the patient's fractured femur. | Bác sĩ phẫu thuật đã chọn một vật liệu ghép xương được biết đến với các đặc tính kích thích sinh xương tuyệt vời để thúc đẩy quá trình lành xương nhanh chóng của xương đùi bị gãy của bệnh nhân. | Bác sĩ phẫu thuật đã chọn một vật liệu ghép xương được biết đến với các đặc tính cảm ứng xương tuyệt vời để thúc đẩy quá trình lành xương nhanh chóng của xương đùi bị gãy của bệnh nhân. |
The patient's ankylotic spine severely limited his range of motion and required surgical intervention to improve mobility. | Cột sống bị cứng khớp của bệnh nhân đã hạn chế nghiêm trọng phạm vi chuyển động của ông và cần can thiệp phẫu thuật để cải thiện khả năng vận động. | Cột sống bị dính của bệnh nhân đã hạn chế nghiêm trọng phạm vi chuyển động của ông và cần can thiệp phẫu thuật để cải thiện khả năng vận động. |
The obstruction of the Rosenmüller valve can lead to epiphora and recurrent dacryocystitis in patients with nasolacrimal duct stenosis. | Sự tắc nghẽn của van Rosenmüller có thể dẫn đến chảy nước mắt và viêm túi lệ tái phát ở bệnh nhân bị hẹp ống lệ mũi. | Sự tắc nghẽn của van Rosenmuller có thể dẫn đến chảy nước mắt và viêm túi lệ tái phát ở bệnh nhân bị hẹp ống lệ mũi. |
The patient's endothermy was compromised due to severe hypothermia, requiring immediate warming interventions to restore normal thermoregulatory function. | Khả năng điều nhiệt nội sinh của bệnh nhân đã bị tổn hại do hạ thân nhiệt nghiêm trọng, đòi hỏi các can thiệp làm ấm ngay lập tức để phục hồi chức năng điều hòa nhiệt bình thường. | Khả năng thu nhiệt của bệnh nhân đã bị tổn hại do hạ thân nhiệt nghiêm trọng, đòi hỏi các can thiệp làm ấm ngay lập tức để phục hồi chức năng điều hòa nhiệt bình thường. |
The chest X-ray revealed the presence of a Hunter line, suggesting acute pulmonary edema in the patient. | Phim X-quang ngực cho thấy sự hiện diện của một đường Hunter, gợi ý phù phổi cấp ở bệnh nhân. | Phim X-quang ngực cho thấy sự hiện diện của một dòng Hunter, gợi ý phù phổi cấp ở bệnh nhân. |
The patient presented with internuclear ophthalmoplegia, characterized by impaired adduction of the affected eye and nystagmus in the abducting eye. | Bệnh nhân có biểu hiện liệt vận nhãn gian nhân, đặc trưng bởi sự suy giảm khả năng khép của mắt bị ảnh hưởng và rung giật nhãn cầu ở mắt dạng. | Bệnh nhân có biểu hiện liệt vận nhãn liên nhân, đặc trưng bởi sự suy giảm khả năng khép của mắt bị ảnh hưởng và rung giật nhãn cầu ở mắt dạng. |
The physician ordered a myogram to evaluate the patient's muscle function and detect any signs of neuromuscular disorders. | Bác sĩ đã yêu cầu chụp cơ động đồ để đánh giá chức năng cơ của bệnh nhân và phát hiện bất kỳ dấu hiệu nào của các rối loạn thần kinh cơ. | Bác sĩ đã yêu cầu chụp đồ cơ thể để đánh giá chức năng cơ của bệnh nhân và phát hiện bất kỳ dấu hiệu nào của các rối loạn thần kinh cơ. |
The oncologist prescribed Trisenox as part of the patient's treatment regimen for acute promyelocytic leukemia. | Bác sĩ ung thư đã kê đơn thuốc điều trị ung thư (Trisenox) như một phần của phác đồ điều trị bệnh bạch cầu cấp dòng tiền tủy bào cho bệnh nhân. | Bác sĩ ung thư đã kê đơn trương mục (Trisenox) như một phần của phác đồ điều trị bệnh bạch cầu cấp dòng tiền tủy bào cho bệnh nhân. |
The physician warned that consumption of cyanogenetic plants like bitter almonds could lead to acute cyanide poisoning in susceptible patients. | Bác sĩ cảnh báo rằng việc tiêu thụ các thực vật sinh cyanogen như hạnh nhân đắng có thể dẫn đến ngộ độc xyanua cấp tính ở những bệnh nhân nhạy cảm. | Bác sĩ cảnh báo rằng việc tiêu thụ các thực vật di truyền cyanogen như hạnh nhân đắng có thể dẫn đến ngộ độc xyanua cấp tính ở những bệnh nhân nhạy cảm. |
The patient was diagnosed with mesohyloma after exposure to asbestos fibers over several decades in the construction industry. | Bệnh nhân được chẩn đoán mắc bệnh u trung biểu mô amiăng sau khi tiếp xúc với các sợi amiăng trong nhiều thập kỷ qua trong ngành xây dựng. | Bệnh nhân được chẩn đoán mắc bệnh xương móng amiăng sau khi tiếp xúc với các sợi amiăng trong nhiều thập kỷ qua trong ngành xây dựng. |
The patient was diagnosed with familial multiple lipomatosis, presenting with numerous soft, movable masses distributed symmetrically across the trunk and extremities. | Bệnh nhân được chẩn đoán mắc bệnh đa u mỡ có tính gia đình, với nhiều khối mềm, di động phân bố đối xứng trên thân và tứ chi. | Bệnh nhân được chẩn đoán mắc bệnh đa bệnh u mỡ có tính gia đình, với nhiều khối mềm, di động phân bố đối xứng trên thân và tứ chi. |
The pathologist observed severe epithalaxia in the small intestine biopsy, indicating significant damage to the mucosal lining caused by the inflammatory bowel disease. | Bác sĩ giải phẫu bệnh quan sát thấy tình trạng bong biểu mô ruột non nghiêm trọng trong sinh thiết ruột non, cho thấy tổn thương đáng kể lớp niêm mạc do bệnh viêm ruột gây ra. | Bác sĩ giải phẫu bệnh quan sát thấy tình trạng ngoại đồi thị non nghiêm trọng trong sinh thiết ruột non, cho thấy tổn thương đáng kể lớp niêm mạc do bệnh viêm ruột gây ra. |
The oncologist prescribed vincristine sulfate as part of the patient's chemotherapy regimen to treat acute lymphoblastic leukemia. | Bác sĩ ung thư đã kê đơn thuốc điều trị ung thư máu vincristine sulfate như một phần của phác đồ hóa trị của bệnh nhân để điều trị bệnh bạch cầu nguyên bào lympho cấp. | Bác sĩ ung thư đã kê đơn xanthin sulfat vincristine sulfate như một phần của phác đồ hóa trị của bệnh nhân để điều trị bệnh bạch cầu nguyên bào lympho cấp. |
The patient's chronic aerophagy was contributing to his persistent abdominal distension and excessive belching. | Tình trạng nuốt hơi (aerophagy) mãn tính của bệnh nhân đã góp phần gây chướng bụng dai dẳng và ợ hơi quá. | Tình trạng ăn khí (aerophagy) mãn tính của bệnh nhân đã góp phần gây chướng bụng dai dẳng và ợ hơi quá. |
The physician prescribed Lodosyn in combination with levodopa to help manage the patient's motor symptoms and reduce peripheral side effects. | Bác sĩ đã kê đơn thuốc điều trị Parkinson Lodosyn kết hợp với levodopa để giúp kiểm soát các triệu chứng vận động của bệnh nhân và giảm các tác dụng phụ ở ngoại vi. | Bác sĩ đã kê đơn trương mục Lodosyn kết hợp với levodopa để giúp kiểm soát các triệu chứng vận động của bệnh nhân và giảm các tác dụng phụ ở ngoại vi. |
The pediatric urologist confirmed that the patient had a canalicular testis on the right side, which required surgical intervention to bring it down into the scrotum. | Bác sĩ tiết niệu nhi khoa xác nhận bệnh nhân có một tinh hoàn lạc chỗ ở bên phải, cần can thiệp phẫu thuật để đưa nó xuống bìu. | Bác sĩ tiết niệu nhi khoa xác nhận bệnh nhân có một tinh hoàn dạng tiểu quản ở bên phải, cần can thiệp phẫu thuật để đưa nó xuống bìu. |
The physician prescribed a hypnogenetic medication to help the patient with chronic insomnia achieve better sleep quality. | Bác sĩ đã kê một loại thuốc gây thôi miên để giúp bệnh nhân bị mất ngủ mãn tính đạt được chất lượng giấc ngủ tốt hơn. | Bác sĩ đã kê một loại thuốc gây ngủ để giúp bệnh nhân bị mất ngủ mãn tính đạt được chất lượng giấc ngủ tốt hơn. |
The molecular analysis revealed that the pathogenic bacterial strains initially thought to belong to a single species were actually polyphyletic, originating from multiple distinct evolutionary lineages. | Phân tích phân tử cho thấy các chủng vi khuẩn gây bệnh ban đầu được cho là thuộc về một loài duy nhất thực chất là nhiều nguồn gốc, bắt nguồn từ nhiều dòng dõi tiến hóa riêng biệt. | Phân tích phân tử cho thấy các chủng vi khuẩn gây bệnh ban đầu được cho là thuộc về một loài duy nhất thực chất là đa nguyên, bắt nguồn từ nhiều dòng dõi tiến hóa riêng biệt. |
The speech therapist diagnosed the six-year-old patient with dyslalia after observing consistent difficulty in pronouncing certain consonants during the assessment. | Nhà trị liệu ngôn ngữ đã chẩn đoán bệnh nhân sáu tuổi mắc chứng nói ngọng sau khi quan sát thấy khó khăn nhất quán trong việc phát âm một số phụ âm trong quá trình đánh giá. | Nhà trị liệu ngôn ngữ đã chẩn đoán bệnh nhân sáu tuổi mắc chứng trương mục sau khi quan sát thấy khó khăn nhất quán trong việc phát âm một số phụ âm trong quá trình đánh giá. |
The ultrasound revealed arenaceous debris in the gallbladder, indicating the presence of small sandy particles that could lead to stone formation. | Siêu âm cho thấy các mảnh vụn cát sạn trong túi mật, cho thấy sự hiện diện của các hạt cát nhỏ có thể dẫn đến hình thành sỏi. | Siêu âm cho thấy các mảnh vụn cát trương mục trong túi mật, cho thấy sự hiện diện của các hạt cát nhỏ có thể dẫn đến hình thành sỏi. |
The laboratory analysis revealed elevated levels of hydrogen persulfide in the patient's blood sample, indicating potential oxidative stress. | Xét nghiệm trong phòng thí nghiệm cho thấy nồng độ hydro Persulfur tăng cao trong mẫu máu của bệnh nhân, cho thấy khả năng căng thẳng oxy hóa. | Xét nghiệm trong phòng thí nghiệm cho thấy nồng độ hydro nhớt tăng cao trong mẫu máu của bệnh nhân, cho thấy khả năng căng thẳng oxy hóa. |
The neurologist noted that the patient exhibited paraphasic errors during the language assessment, frequently substituting words with similar-sounding alternatives. | Bác sĩ thần kinh ghi nhận bệnh nhân biểu hiện các lỗi loạn ngôn ngữ thứ phát trong quá trình đánh giá ngôn ngữ, thường xuyên thay thế từ bằng các từ thay thế nghe giống. | Bác sĩ thần kinh ghi nhận bệnh nhân biểu hiện các lỗi dễ xúc giác thứ phát trong quá trình đánh giá ngôn ngữ, thường xuyên thay thế từ bằng các từ thay thế nghe giống. |
The ultrasound examination at 20 weeks of gestation revealed thoracopagus twins with shared cardiac structures, requiring immediate consultation with a pediatric cardiovascular surgeon. | Kiểm tra siêu âm lúc 20 tuần tuổi thai cho thấy cặp song sinh liên thai dính ngực có chung cấu trúc tim, cần được hội chẩn ngay lập tức với bác sĩ phẫu thuật tim mạch nhi. | Kiểm tra siêu âm lúc 20 tuần tuổi thai cho thấy cặp song sinh trương mục có chung cấu trúc tim, cần được hội chẩn ngay lập tức với bác sĩ phẫu thuật tim mạch nhi. |
During the thyroidectomy procedure, the surgeon carefully identified and protected the sternothyroid muscle to avoid complications with neck movement. | Trong quá trình phẫu thuật cắt bỏ tuyến giáp, bác sĩ phẫu thuật đã xác định cẩn thận và bảo vệ cơ ức giáp để tránh các biến chứng khi cử động cổ. | Trong quá trình phẫu thuật cắt bỏ tuyến giáp, bác sĩ phẫu thuật đã xác định cẩn thận và bảo vệ cơ tuyến giáp để tránh các biến chứng khi cử động cổ. |
The surgeon performed a bisegmentectomy to remove the tumor located in segments II and III of the patient's liver. | Bác sĩ phẫu thuật đã thực hiện phẫu thuật cắt bỏ hai bộ phận cơ thể để loại bỏ khối u nằm ở đoạn II và III của gan bệnh nhân. | Bác sĩ phẫu thuật đã thực hiện phẫu thuật cắt bỏ hai màng cơ thể để loại bỏ khối u nằm ở đoạn II và III của gan bệnh nhân. |
The surgeon carefully selected the pince-ciseaux to perform the delicate iris incision during the glaucoma surgery. | Bác sĩ phẫu thuật đã cẩn thận chọn cặp kéo cắt mống mắt để thực hiện vết rạch mống mắt mỏng manh trong quá trình phẫu thuật bệnh tăng nhãn áp. | Bác sĩ phẫu thuật đã cẩn thận chọn trụ chính để thực hiện vết rạch mống mắt mỏng manh trong quá trình phẫu thuật bệnh tăng nhãn áp. |
During the thyroidectomy procedure, the surgeon carefully identified and preserved the Galen nerve to prevent postoperative vocal cord paralysis. | Trong quá trình phẫu thuật cắt bỏ tuyến giáp, bác sĩ phẫu thuật đã xác định cẩn thận và bảo tồn dây thần kinh Galen để ngăn ngừa liệt dây thanh sau phẫu thuật. | Trong quá trình phẫu thuật cắt bỏ tuyến giáp, bác sĩ phẫu thuật đã xác định cẩn thận và bảo tồn thần kinh Galen để ngăn ngừa liệt dây thanh sau phẫu thuật. |
During the laryngoscopy, the physician observed inflammation of the glottis vocalis, which was causing the patient's hoarseness. | Trong quá trình nội soi thanh quản, bác sĩ quan sát thấy tình trạng viêm thanh môn dây thanh âm, gây ra chứng khàn giọng của bệnh nhân. | Trong quá trình nội soi thanh quản, bác sĩ quan sát thấy tình trạng viêm thanh môn thanh môn, gây ra chứng khàn giọng của bệnh nhân. |
The study revealed that prolonged exposure to obesogenous environments, characterized by high-calorie processed foods and sedentary lifestyles, significantly increases the risk of metabolic syndrome in adolescents. | Nghiên cứu cho thấy việc tiếp xúc kéo dài với môi trường gây béo phị, đặc trưng bởi thực phẩm chế biến sẵn giàu calo và lối sống ít vận động, làm tăng đáng kể nguy cơ hội chứng chuyển hóa ở thanh thiếu niên. | Nghiên cứu cho thấy việc tiếp xúc kéo dài với môi trường béo phì, đặc trưng bởi thực phẩm chế biến sẵn giàu calo và lối sống ít vận động, làm tăng đáng kể nguy cơ hội chứng chuyển hóa ở thanh thiếu niên. |
The bone marrow biopsy revealed megakaryocytosis, indicating increased platelet production in response to the patient's thrombocytopenia. | Sinh thiết tủy xương cho thấy tăng tế bào nhân khổng lồ, cho thấy sự gia tăng sản xuất tiểu cầu để đáp ứng với tình trạng giảm tiểu cầu của bệnh nhân. | Sinh thiết tủy xương cho thấy bệnh tế bào nhân khổng lồ, cho thấy sự gia tăng sản xuất tiểu cầu để đáp ứng với tình trạng giảm tiểu cầu của bệnh nhân. |
The veterinarian diagnosed the lamb with enterotoxemia after observing symptoms of sudden onset diarrhea, abdominal pain, and neurological signs. | Bác sĩ thú y đã chẩn đoán con cừu con bị nhiễm độc tố ruột huyết sau khi quan sát các triệu chứng tiêu chảy khởi phát đột ngột, đau bụng và các dấu hiệu thần kinh. | Bác sĩ thú y đã chẩn đoán con cừu con bị nhiễm nhiễm độc tố ruột sau khi quan sát các triệu chứng tiêu chảy khởi phát đột ngột, đau bụng và các dấu hiệu thần kinh. |
The MRI scan revealed a tear in the medial joint meniscus, requiring arthroscopic surgery to repair the damaged cartilage. | Hình ảnh chụp MRI cho thấy một vết rách ở sụn chêm giữa của khớp, cần phải phẫu thuật nội soi để sửa chữa sụn bị tổn thương. | Hình ảnh chụp MRI cho thấy một vết rách ở sụn chêm khớp giữa của khớp, cần phải phẫu thuật nội soi để sửa chữa sụn bị tổn thương. |
The pancreatic acinus consists of pyramid-shaped cells that secrete digestive enzymes into the ductal system. | Tụy tuyến nang bao gồm các tế bào hình tháp tiết các enzym tiêu hóa vào hệ thống ống dẫn. | Tụy trương mục bao gồm các tế bào hình tháp tiết các enzym tiêu hóa vào hệ thống ống dẫn. |
The hematoencephalic barrier dysfunction can lead to increased permeability and potential neurological complications in patients with severe infections. | Rối loạn chức năng hàng rào huyết và não có thể dẫn đến tăng tính thấm và các biến chứng thần kinh tiềm ẩn ở bệnh nhân bị nhiễm trùng nặng. | Rối loạn chức năng hàng rào não nguyên huyết có thể dẫn đến tăng tính thấm và các biến chứng thần kinh tiềm ẩn ở bệnh nhân bị nhiễm trùng nặng. |
During metestrus, progesterone levels begin to rise as the corpus luteum starts forming from the ovulated follicle. | Trong giai đoạn đầu phát triển hoàng thể, nồng độ progesterone bắt đầu tăng khi hoàng thể bắt đầu hình thành từ nang noãn đã rụng. | Trong ụ phình to, nồng độ progesterone bắt đầu tăng khi hoàng thể bắt đầu hình thành từ nang noãn đã rụng. |
The neurologist used a gyrometer to assess the patient's balance and detect any vestibular dysfunction that might be contributing to their dizziness symptoms. | Bác sĩ thần kinh đã sử dụng máy đo hồi não để đánh giá khả năng thăng bằng của bệnh nhân và phát hiện bất kỳ rối loạn chức năng tiền đình nào có thể góp phần gây ra các triệu chứng chóng mặt của họ. | Bác sĩ thần kinh đã sử dụng máy trương mục để đánh giá khả năng thăng bằng của bệnh nhân và phát hiện bất kỳ rối loạn chức năng tiền đình nào có thể góp phần gây ra các triệu chứng chóng mặt của họ. |
The entochoroidea, which forms the innermost vascular layer of the choroid, plays a crucial role in supplying oxygen and nutrients to the photoreceptors in the outer retina. | Lớp nội mạch mạc, tạo thành lớp mạch máu trong cùng của màng mạch, đóng một vai trò quan trọng trong việc cung cấp oxy và chất dinh dưỡng cho các tế bào cảm quang ở võng mạc ngoài. | Lớp trong xoắn khuẩn, tạo thành lớp mạch máu trong cùng của màng mạch, đóng một vai trò quan trọng trong việc cung cấp oxy và chất dinh dưỡng cho các tế bào cảm quang ở võng mạc ngoài. |
The laboratory technician calculated that one gram-molecule of glucose contains approximately 6.022 × 10²³ molecules, which is essential for determining accurate blood sugar concentrations in diabetic patients. | Kỹ thuật viên phòng thí nghiệm tính toán rằng một phân tử gam glucose chứa khoảng 6.022 × 1023 phân tử, điều này rất cần thiết để xác định nồng độ đường trong máu chính xác ở bệnh nhân tiểu đường. | Kỹ thuật viên phòng thí nghiệm tính toán rằng một phân tử gram glucose chứa khoảng 6.022 × 1023 phân tử, điều này rất cần thiết để xác định nồng độ đường trong máu chính xác ở bệnh nhân tiểu đường. |
The doctor prescribed Tekamlo to help manage the patient's hypertension and reduce cardiovascular risk. | Bác sĩ đã kê đơn thuốc điều trị huyết áp cao Tekamlo để giúp kiểm soát tình trạng tăng huyết áp và giảm nguy cơ tim mạch của bệnh nhân. | Bác sĩ đã kê đơn trương mục cao Tekamlo để giúp kiểm soát tình trạng tăng huyết áp và giảm nguy cơ tim mạch của bệnh nhân. |
The patient presented with adenologaditis, showing swollen lymph nodes in the conjunctival tissue along with redness and discharge from the affected eye. | Bệnh nhân có biểu hiện viêm hạch kết mạc mắt, cho thấy các hạch bạch huyết sưng trong mô kết mạc cùng với đỏ mắt và chảy dịch từ mắt bị ảnh hưởng. | Bệnh nhân có biểu hiện viêm amidan, cho thấy các hạch bạch huyết sưng trong mô kết mạc cùng với đỏ mắt và chảy dịch từ mắt bị ảnh hưởng. |
The clinical laboratory used iodometry to accurately measure the vitamin C concentration in the patient's blood serum samples. | Phòng thí nghiệm lâm sàng đã sử dụng định lượng iod để đo chính xác nồng độ vitamin C trong mẫu huyết thanh của bệnh nhân. | Phòng thí nghiệm lâm sàng đã sử dụng đo iod để đo chính xác nồng độ vitamin C trong mẫu huyết thanh của bệnh nhân. |
The patient's pronounced mesomorphy, characterized by a naturally muscular build and broad shoulders, suggests a lower risk for metabolic disorders compared to individuals with other constitutional types. | Thể tạng người kiểu trung phôi bì rõ rệt của bệnh nhân, đặc trưng bởi vóc dáng cơ bắp tự nhiên và vai rộng, cho thấy nguy cơ mắc các rối loạn chuyển hóa thấp hơn so với những người có tạng người kiểu khác. | Thể tạng hình thái trung gian rõ rệt của bệnh nhân, đặc trưng bởi vóc dáng cơ bắp tự nhiên và vai rộng, cho thấy nguy cơ mắc các rối loạn chuyển hóa thấp hơn so với những người có tạng người kiểu khác. |
The surgeon performed an axillopopliteal bypass graft to restore blood flow to the patient's lower extremity after the femoral artery occlusion. | Bác sĩ phẫu thuật đã thực hiện ghép bắc cầu động mạch nách - kheo để phục hồi lưu lượng máu đến chi dưới của bệnh nhân sau khi tắc động mạch đùi. | Bác sĩ phẫu thuật đã thực hiện ghép bắc cầu nách khoeo để phục hồi lưu lượng máu đến chi dưới của bệnh nhân sau khi tắc động mạch đùi. |
The neurological examination revealed significant atonicity in the patient's lower extremities, indicating possible spinal cord injury. | Khám thần kinh cho thấy tình trạng mất trương lực đáng kể ở chi dưới của bệnh nhân, cho thấy có thể có tổn thương tủy sống. | Khám thần kinh cho thấy tình trạng trương mục đáng kể ở chi dưới của bệnh nhân, cho thấy có thể có tổn thương tủy sống. |
End of preview. Expand in Data Studio
README.md exists but content is empty.
- Downloads last month
- 27