Datasets:

BrainHealthAI
/

MedQADataDarijaSaad

question stringlengths 11 131	context_question stringlengths 24 118	answer stringlengths 12 202	language stringclasses 1 value	urgency stringclasses 3 values	speciality stringclasses 27 values	article_title stringlengths 0 64	entities_age listlengths 0 2	entities_medicament listlengths 0 3	entities_sympt listlengths 0 5	entities_medical_field listlengths 0 2	entities_disease listlengths 0 3	entities_test listlengths 0 3	entities_result listlengths 0 2
شنو هو العلاج للبواسير؟	كنعاني من بواسير. العلاج للبواسير.	كاينين أدوية مزيانة للبواسير، خاصك تسول الطبيب.	Darija	Moyen	طب النساء والتوليد	علاج البواسير	[]	[]	[ "بواسير" ]	[ "طب النساء" ]	[]	[]	[]
كنحس براسي ضعيف وعيان، شنو ندير؟	كنعاني من ضعف. كنحس براسي ضعيف وعيان، ندير.	خاصك تشوف الطبيب، يمكن يكون عندك حساسية أو شي حاجة أخرى.	Darija	Moyen	طب الأذن والأنف والحنجرة	تقييم الضعف والإرهاق	[]	[]	[ "ضعف", "عيان" ]	[ "الأذن والأنف والحنجرة" ]	[]	[]	[]
شنو اللي كيسبب الحريق ف عينيك؟	كنعاني من حريق ف عينيك. اللي كيسبب الحريق ف عينيك.	كاين بزاف ديال الأسباب، خاصك تشوف طبيب.	Darija	Moyen	طب العيون	أسباب حريق العين	[]	[]	[ "حريق ف عينيك" ]	[ "العين" ]	[]	[]	[]
عندي نوبات ديال الصرع غير ملي ناعس، شنو ندير؟	نوبات الصرع عند النوم، ماذا أفعل؟	خاصك تشوف طبيب مختص فالأمراض العصبية. غادي يساعدك فالتشخيص والعلاج.	Darija	Moyen	طب الأعصاب	علاج نوبات الصرع عند النوم	[]	[]	[ "نوبات الصرع" ]	[ "الأعصاب" ]	[]	[]	[]
فاش كيبداو الأعراض ديال الحمل؟	عندي مشكل فالطب النسائي. فاش كيبداو الأعراض ديال الحمل.	الأعراض كيبداو بعد أسبوعين من الحمل. خاصك تراقبي جسمك.	Darija	Moyen	طب النساء والتوليد	أعراض الحمل في الأسابيع الأولى	[]	[]	[]	[ "الطب النسائي" ]	[]	[]	[]
عندي ضبابية فالرؤية، شنو السبب؟	كنعاني من ضبابية الرؤية. عندي ضبابية فالرؤية، السبب.	ضبابية الرؤية كتقدر تكون بسبب عدة عوامل. خاصك تشوف طبيب العيون.	Darija	Moyen	طب العيون	أسباب ضبابية الرؤية	[]	[]	[ "ضبابية الرؤية" ]	[ "العين" ]	[]	[]	[]
واش لموكسارات كاتسبب فوزوز؟	من مدة وأنا كنحس بوزوز. بغيت نستاشر طبيب. كنتعالج بالموكسارات.	كثرة هادشي كاتسبب فزيادة الوزن، والمهم هو شحال من سعرة حرارية كاتستهلكو فالنهار.	Darija	Moyen	طب التغذية	تأثير الأدوية على زيادة الوزن	[]	[ "الموكسارات" ]	[ "وزوز" ]	[ "التغذية" ]	[]	[]	[]
كيفاش نحيد لبثور ديال لبشرا ديني؟	كنعاني من لبثور. نحيد لبثور ديال لبشرا ديني.	استعملي كريمات مخصصة لنوع بشرتك. خاصك الصبر والاهتمام.	Darija	Moyen	طب الأمراض الجلدية	إزالة البثور والندوب من البشرة	[]	[]	[ "لبثور" ]	[ "الجلد" ]	[]	[]	[]
كنحس بضربات قلب ف راسي هادي 7 شهور، شنو هاد العلامات؟	أشعر بضربات قلب في رأسي منذ 7 أشهر، ما هذه العلامات؟	ممكن يكون عندك ضغط مرتفع أو توتر. خاصك تشوف طبيب.	Darija	Moyen	طب الأعصاب	أسباب ضربات القلب في الرأس	[]	[]	[ "ضربات قلب" ]	[ "الأعصاب" ]	[]	[]	[]
عندي نشاط في الغدة الدرقية فوق 1/1000. شنو تنصحني؟	عندي مشكل فالغدة الدرقية. عندي نشاط في الغدة الدرقية فوق 1/1000. تنصحني.	خصك تتابع مع طبيب الغدد باش يحدد لك العلاج المناسب.	Darija	Moyen	طب الغدد والسكري	علاج نشاط الغدة الدرقية	[]	[]	[]	[ "الغدة الدرقية" ]	[]	[]	[]
واش كاينين أعراض محددة ديال الاكتئاب؟	كنعاني من الاكتئاب. كاينين أعراض محددة ديال الاكتئاب.	نعم، كاين العصبية، تبديل المزاج، والكسل. خاصك تشوف طبيب.	Darija	Moyen	طب التخدير	أعراض الاكتئاب	[]	[]	[ "الاكتئاب" ]	[ "الصحة النفسية" ]	[]	[]	[]
بغيت شي دوا مزيان للصداع.	كنعاني من صداع. بغيت شي دوا مزيان للصداع.	يمكن تستعمل مسكنات مثل باراسيتامول. استشر طبيب إذا استمر الألم.	Darija	Moyen	طب الأمراض الجلدية	علاج الصداع بمسكنات باراسيتامول	[]	[]	[ "صداع" ]	[ "الألم" ]	[]	[]	[]
العلاج ديال مرض القلب ممكن يتعطى ليك بلا شروط؟	عندي مشكل فالقلب وبغيت نستاشر طبيب.	بالطبع، ولكن خاصك تتبع تعليمات الطبيب.	Darija	Faible	طب القلب والشرايين	علاج مرض القلب بدون شروط	[]	[]	[]	[ "القلب" ]	[]	[]	[]
شنو هو الدوا لي كيعاون فالتفكير بلا ما يزيد الضغط؟	دواء يساعد في التفكير دون زيادة الضغط.	خاصك تسول طبيب مختص، هو لي يقدر يحدد لك الدوا المناسب.	Darija	Moyen	طب أمراض الدم	دواء لتحسين التفكير دون زيادة الضغط	[]	[]	[]	[ "Hematology" ]	[]	[]	[]
واش نقدر نغلسو الرضيع اللي عندو شهرين؟	هل يمكن تغليس الرضيع عمره شهرين؟	نعم، يمكن. ولكن خاصك تكوني حذرة وتراقبي الرضيع.	Darija	Faible	طب الأطفال	تغليس الرضيع عمره شهرين	[]	[]	[]	[ "طب الأطفال" ]	[]	[]	[]
واش كاين شي علاج فعال للاكتئاب الشديد؟	كنعاني من الاكتئاب الشديد. بغيت نعرف واش كاين شي علاج فعال للاكتئاب الشديد.	خاصك تشوف طبيب نفسي، كاينين طرق علاج مختلفة.	Darija	High	الطب النفسي	علاج الاكتئاب الشديد	[]	[]	[ "الاكتئاب الشديد" ]	[ "الصحة النفسية" ]	[]	[]	[]
عندي كحة وضيق فالتنفس وسيلان من الأنف.	عندي مشكل ديال كحة وضيق فالتنفس وبغيت نلقى حل.	خاصك تشاور طبيب صدر باش يحدد الحالة.	Darija	Moyen	طب الأذن والأنف والحنجرة	علاج الكحة والتنفس الضيق	[]	[]	[ "كحة", "ضيق فالتنفس", "سيلان الأنف" ]	[ "الأنف والأذن والحنجرة" ]	[]	[]	[]
أنا شاذ، واش كاين شي دوا؟	عندي مشكل فالصحة النفسية وبغيت نستاشر طبيب.	ماكاينش دوا، ولكن العلاج النفسي كيساعدك تتأقلم.	Darija	Moyen	الطب النفسي	علاج الشذوذ الجنسي	[]	[]	[]	[ "الصحة النفسية" ]	[]	[]	[]
عندي وجع فغضروف الأذن الشمال، واش كاين علاج؟	كنعاني من وجع فغضروف الأذن. عندي وجع فغضروف الأذن الشمال، كاين علاج.	خاصك تشوف طبيب الأذن. هو اللي غادي يحدد العلاج المناسب.	Darija	Moyen	طب العظام والمفاصل	وجع في غضروف الأذن	[]	[]	[ "وجع فغضروف الأذن" ]	[ "الروماتيزم والعظام" ]	[]	[]	[]
شنو هو الدوا لالتهاب الحلق وصعوبة البلع؟	كنعاني من التهاب الحلق. الدوا لالتهاب الحلق وصعوبة البلع.	خاصنا نعرفو السبب، وغالباً هو إنفلونزا، ومن بعد نحددو العلاج.	Darija	Moyen	طب الأذن والأنف والحنجرة	علاج التهاب الحلق وصعوبة البلع	[]	[]	[ "التهاب الحلق", "صعوبة البلع" ]	[ "الجهاز التنفسي" ]	[]	[]	[]
نسبة البروبين ديالي 7 ملغ. واش هادشي خطير؟	عندي مشكل فالغدد الصماء. نسبة البروبين ديالي 7 ملغ. هادشي خطير.	خاصك تشوف طبيب باش يحلل الأسباب. نسبة البروبين تحتاج تقييم.	Darija	Moyen	الطب الباطني	تقييم نسبة البروبين	[]	[]	[]	[ "الغدد الصماء" ]	[]	[]	[]
كيفاش نقدر نرجع لون الجلد للون الطبيعي بعد الحروق؟	عندي مشكل فالتجميل وبغيت نستاشر طبيب.	يمكن استعمال كريمات الصبار والزيوت الطبيعية.	Darija	Moyen	طب الأمراض الجلدية	علاج تغير لون الجلد بعد الحروق	[]	[]	[]	[ "التجميل" ]	[]	[]	[]
عندي 14 عام وطولي 140 سنتيم، شنو خاصني ندير باش نقص من الوزن؟	عندي مشكل فالتغذية وبغيت نستاشر طبيب.	لا، راه كتر من هادشي. خاصك تحافظي على الوزن الطبيعي.	Darija	Moyen	طب التغذية	المحافظة على الوزن الطبيعي للمراهق 14 سنة وطول 140 سم	[ "14 عام" ]	[]	[]	[ "التغذية" ]	[]	[]	[]
شنو هو علاج جفاف اللثة؟	كنعاني من جفاف اللثة وبغيت نعرف العلاج المناسب.	التقشير والنظافة مهمين. خاصك تشاور مع طبيب الأسنان.	Darija	Moyen	طب الأسنان	ما هو علاج جفاف اللثة	[]	[]	[ "جفاف اللثة" ]	[ "طب الأسنان" ]	[]	[]	[]
علاج خشونة الركبة شنو هو؟	كنعاني من خشونة الركبة وبغيت نعرف العلاج المناسب.	كاين عدة طرق، منها الأدوية والعلاج الطبيعي. الجراحة كاينة فالحالات المتقدمة.	Darija	Moyen	طب العظام والمفاصل	علاج خشونة الركبة	[]	[]	[ "خشونة الركبة" ]	[ "الروماتيزم والعظام" ]	[]	[]	[]
عندي ضربة فعضلة الضامة، واش كاين علاج؟	كنعاني من ضربة فعضلة الضامة. عندي ضربة فعضلة الضامة، كاين علاج.	خاصك تسخن الجسم قبل التمارين وتستعمل تمارين خاصة.	Darija	Moyen	طب العظام والمفاصل	علاج ضربة عضلة الضامة	[]	[]	[ "ضربة فعضلة الضامة" ]	[ "العظام" ]	[]	[]	[]
شنو هو العلاج ديال الإصابات ديال الصبعان؟	عندي إصابات ديال الصبعان. كنتعالج بميثيكوبلامين.	نوصيوك تاخد أبر ميثيكوبلامين، ومن بعد دوز للحبوب. خاصك تشوف طبيب متخصص باش يدير لك التشخيص.	Darija	Moyen	طب الأعصاب	شنو هو العلاج ديال الإصابات ديال الصبعان	[]	[ "ميثيكوبلامين" ]	[]	[ "الأعصاب" ]	[ "إصابات ديال الصبعان" ]	[]	[]
أنا معيان وما مرتاحش.	كنعاني من عدم الراحة. أنا معيان وما مرتاحش.	إلا كان هاد الشعور مستمر، خاصك العلاج.	Darija	Moyen	الطب النفسي	علاج الشعور بعدم الراحة والإعياء	[]	[]	[ "عدم الراحة" ]	[ "الطب النفسي" ]	[]	[]	[]
عافاك شرح لينا التقرير ديال رنين المغنيزيس على الدماغ.	شرح تقرير الرنين المغناطيسي للدماغ.	التقرير كيبين وجود جلطة جديدة فالمخ. خاصك تشوف طبيب باش يشرح لك التفاصيل.	Darija	Moyen	طب التخدير	تفسير تقرير الرنين المغناطيسي للدماغ	[]	[]	[ "جلطة" ]	[ "الأعصاب" ]	[]	[]	[]
عندي مشكل كندير فيه سخونية و برودة مع رعشة. شنو السبب؟	من مدة وأنا كنحس بسخونية وبرودة. بغيت نستاشر طبيب.	يمكن يكون السبب عصبي. خاصك تشوف طبيب.	Darija	Moyen	طب الأعصاب	سخونية، برودة، رعشة	[]	[]	[ "سخونية", "برودة", "رعشة" ]	[ "الأعصاب" ]	[]	[]	[]
كيفاش نحميو البشرة من الشمس؟	عندي مشكل فالجلدية. نحميو البشرة من الشمس.	استعمل واقي شمس بمعامل 50. خاصك تجنب التعرض للشمس فالأوقات القوية.	Darija	Faible	طب الأمراض الجلدية	حماية البشرة من الشمس	[]	[]	[]	[ "الجلدية" ]	[]	[]	[]
عندي حرقا فالبول.	كنعاني من حرقان فالبول. عندي حرقا فالبول.	خاصك تدير تحليل البول وتستاشر مع طبيب مختص.	Darija	Moyen	طب المسالك البولية والتناسلية	علاج حرقان البول	[]	[]	[ "حرقان فالبول" ]	[ "المسالك البولية" ]	[]	[]	[]
كنحس بالوجع والحر فجيبي، واش ممكن يكون التهاب الأعصاب؟	من مدة وأنا كنحس بوجع وحر. بغيت نستاشر طبيب.	خاصك تمشي عند الطبيب باش يتشخص السبب ديال الألم.	Darija	Moyen	طب التخدير	تشخيص وعلاج ألم الجيب الأنفي	[]	[]	[ "وجع", "حر" ]	[ "الأعصاب" ]	[]	[]	[]
شنو هو أحسن حل لواحد اللي ماعندوش شعر ف الجبهة؟	بديت كنحس بفقدان الشعر وخايف/ة على صحتي.	عافاك بدا بفحص باش تشوف واش كاين شي التهاب، وغانعاونك فالعلاج.	Darija	Moyen	طب الأمراض الجلدية	سبب فقدان الشعر ف الجبهة	[]	[]	[ "فقدان الشعر" ]	[ "الجلدية" ]	[]	[]	[]
واش كاين تأثير ديال حمى البحر المتوسط على الجهاز العصبي فالقولون؟	عندي مشكل فالجهاز العصبي وبغيت نستاشر طبيب.	لا، ما كاينش تأثير مباشر. خاصك تشوف طبيب إذا عندك أعراض.	Darija	Faible	الطب الباطني	تأثير حمى البحر المتوسط على الجهاز العصبي والقولون	[]	[]	[]	[ "الجهاز العصبي" ]	[]	[]	[]
شنو سبب الحبة ففمي؟	أنا كنعاني من حبة فالفم. بغيت نعرف شنو ندير.	ما عندها علاقة بالفطريات.	Darija	Faible	الطب العام	علاج حبة فالفم	[]	[]	[ "حبة فالفم" ]	[ "الطب العام" ]	[]	[]	[]
واش كاين شي مرض سميتو كرش لكيميا كايتكاثر؟	عندي مشكل فالأورام وبغيت نستاشر طبيب.	غير إلا كنتي غادي تنتاقل الدم. خاص استشارة طبيب.	Darija	Faible	طب الأورام	مرض كرش لكيميا وانتقال العدوى	[]	[]	[]	[ "الأورام" ]	[]	[]	[]
عافاك دكتور، عندي صداع ووجع فظهري. شنو عندي؟	كنعاني من صداع. عافاك دكتور، عندي صداع ووجع فظهري. عندي.	يمكن تكون أعراض لشي مرض، خاصك تشوف طبيب.	Darija	Moyen	طب الأعصاب	علاج الصداع والألم في الظهر	[]	[]	[ "صداع", "وجع فظهري" ]	[ "الأعصاب" ]	[]	[]	[]
بغيت تشخيص وعلاج باش نحسن هاد التحليل.	عندي مشكل فالنساء. بغيت تشخيص وعلاج باش نحسن هاد التحليل.	خاصك تزور طبيب النساء باش يدير لك الفحوصات اللازمة.	Darija	Moyen	طب الغدد والسكري	تشخيص وعلاج تحسين الخصوبة	[]	[]	[]	[ "النساء", "التحاليل" ]	[]	[]	[]
عندي رعشة في الرجلين ويدي ملي كنحاول نهبط.	رعشة فالأطراف عند المحاولة للنزول.	خاصك تدير تخطيط لليدين والرجلين. يمكن يكون عندك مشكل فالغدة الدرقية.	Darija	Moyen	طب التخدير	تقييم الرعشة في الأطراف عند النزول	[]	[]	[ "رعشة فالأطراف" ]	[ "العصبية" ]	[]	[ "Électrocardiogramme" ]	[]
واش كاينين أنواع المورتديلا مزيانين؟	عندي مشكل فالتغذية. كاينين أنواع المورتديلا مزيانين.	المورتديلا فيها نترات، لي كيزيد من خطر السرطان. خاصك تحاول تقلل منها.	Darija	Moyen	طب التغذية	مخاطر تناول المورتديلا	[]	[]	[]	[ "التغذية" ]	[]	[]	[]
كيفاش نقدر نلقا ريجيم مزيان؟	عندي مشكل فالتغذية. نلقا ريجيم مزيان.	خاصك تشوف طبيب مختص فالتغذية. هو لي غادي يساعدك فاختيار الريجيم المناسب.	Darija	Moyen	طب التغذية	كيفية اختيار ريجيم مناسب مع طبيب التغذية	[]	[]	[]	[ "التغذية" ]	[]	[]	[]
عندي أعراض ديال الإغماء والغثيان.	كنعاني من إغماء. عندي أعراض ديال الإغماء والغثيان.	خاصك دير فحص عند طبيب العيون باش تعرف السبب.	Darija	Moyen	طب العيون	التشخيص والعلاج عند الإغماء والغثيان	[]	[]	[ "إغماء", "غثيان" ]	[ "العيون" ]	[]	[]	[]
شنو هي أنواع علاج التشنجات عند الدراري؟	كنعاني من التشنجات وبغيت نعرف الأعراض.	كاينين أدوية جديدة آمنة بزاف، ولكن خاصها تكون تحت إشراف طبيب.	Darija	Moyen	طب الأعصاب	علاج التشنجات عند الأطفال	[]	[]	[ "التشنجات" ]	[ "الأعصاب" ]	[]	[]	[]
أنا متأكدة أنني حاملا.	عندي مشكل فالحمل. أنا متأكدة أنني حاملا.	دير تحليل الحمل باش تتأكدي.	Darija	Moyen	طب النساء والتوليد	كيفية التأكد من الحمل	[]	[]	[]	[ "الحمل" ]	[]	[]	[]
كيفاش نقدر نحل مشاكل الإمساك؟	كنعاني من الإمساك. كنتعالج بباراسيتامول.	يمكن لك تاخد باراسيتامول وتكثر من شرب الما والألياف. خاصك تاكل الخضرة والفواكه.	Darija	Moyen	الطب الباطني	علاج الإمساك	[]	[ "باراسيتامول" ]	[ "الإمساك" ]	[ "الجهاز الهضمي" ]	[]	[]	[]
عندي احمرار فالفخذين وكنشك فالإيدز. شنو ندير؟	كنعاني من احمرار فالفخذين وإرهاق. عندي الإيدز.	استعملي الواقي الذكري، ولكن خاصك دير فحص للإيدز باش تتأكدي. الاحمرار يمكن يكون بسبب شي حاجة أخرى. ما تتقلقيش بزاف.	Darija	Moyen	طب الأمراض المعدية	احمرار الفخذين وشك بالإيدز	[]	[]	[ "احمرار فالفخذين", "إرهاق" ]	[ "الأمراض المعدية" ]	[ "الإيدز" ]	[]	[]
المعجون ديال سنان الدراري واش خطير؟	عندي مشكل فطب الأسنان. المعجون ديال سنان الدراري خطير.	من الأفضل استعمال المعاجين الخاصة بالأطفال.	Darija	Faible	طب الأسنان	معجون أسنان الأطفال	[]	[]	[]	[ "طب الأسنان" ]	[]	[]	[]
واش عندك خدمة ديال عملية تبطين الأعصاب في مركزكم؟	عندي مشكل فالأعصاب وبغيت نستاشر طبيب.	نعم، كاينين هاد الخدمة فمستشفى عين السبع الجديد بالرباط.	Darija	Faible	طب التخدير	عملية تبطين الأعصاب	[]	[]	[]	[ "الأعصاب" ]	[]	[]	[]
أنا حامل، واش نقدر ناخد شي مسكن للألم الأسنان؟	كنعاني من ألم الأسنان. أنا حامل، نقدر ناخد شي مسكن للألم الأسنان.	يمكنك تاخدي مسكنات، ولكن خاصك تسولي الطبيب قبل ما تاخدي أي حاجة.	Darija	Moyen	طب الأسنان	استخدام مسكنات الألم للأسنان	[]	[]	[ "ألم الأسنان" ]	[ "طب الأسنان" ]	[]	[]	[]
شنو كتعني 180 درجة ديال الانحراف فحص العين؟	عندي مشكل فالعيون وبغيت نستاشر طبيب.	هادشي كيعني الاستيغماتيزم. خاصك تتبع العلاج المناسب.	Darija	Moyen	طب العيون	علاج الاستيغماتيزم في العين	[]	[]	[]	[ "العيون" ]	[]	[]	[]
شنو سبب ضعف الأعصاب والرعشة فاليد؟ وشنو العلاج؟	كنعاني من ضعف الأعصاب. سبب ضعف الأعصاب والرعشة فاليد والعلاج.	ضعف الأعصاب يمكن يكون بسبب عدة عوامل. خاص استشارة طبيب لتحديد السبب وطرق العلاج المناسبة.	Darija	Moyen	طب الأعصاب	أسباب ضعف الأعصاب والرعشة باليد	[]	[]	[ "ضعف الأعصاب", "الرعشة" ]	[ "الأعصاب" ]	[]	[]	[]
الكريتينين فالدم ديالي 68، شنو يعني؟	عندي مشكل فالكلى. الكريتينين فالدم ديالي 68، يعني.	هاد النتيجة كتعني أن الكريتينين مرتفع شوية. خاصك تهضر مع الطبيب باش يفهمك أكثر.	Darija	Moyen	الطب الباطني	تفسير ارتفاع مستوى الكريتينين	[]	[]	[]	[ "الكلى" ]	[]	[]	[]
واش 12.2 من الملي جرام في الدم هو نقص الدم؟	عندي مشكل فأمراض الدم وبغيت نستاشر طبيب.	لا، هاد المستوى من الهيموجلوبين ما كيتعتبرش فقر الدم. كلشي عادي.	Darija	Faible	طب أمراض الدم	مستوى الهيموجلوبين الطبيعي	[]	[]	[]	[ "أمراض الدم" ]	[]	[]	[]
عندي ضيق فالتنفس وكحة مع بلغم أبيض، خصوصا فالنوم.	أنا كنعاني من ضيق التنفس وكحة. بغيت نعرف شنو ندير.	خاصك تشوف طبيب باش يحدد الحالة. يمكن تكون عندك حساسية أو مشكل آخر.	Darija	Moyen	طب الأمراض الصدرية	تشخيص ضيق التنفس والكحة مع البلغم الأبيض	[]	[]	[ "ضيق التنفس", "كحة", "بلغم أبيض" ]	[ "الجهاز التنفسي" ]	[]	[]	[]
شنو السبب لنبض القلب يكون بزاف فاش كنعس؟	كنعاني من نبض القلب. السبب لنبض القلب يكون بزاف فاش كنعس.	ماشي مشكل، هادشي عادي. ولكن إذا كان مستمر، خاصك تشوف طبيب.	Darija	Faible	طب القلب والشرايين	نبض القلب أثناء النوم	[]	[]	[ "نبض القلب" ]	[ "القلب" ]	[]	[]	[]
أنا طويل وكنتمنى الكتب يزيدو فالصدر.	عندي مشكل فالجراحة التجميلية وبغيت نستاشر طبيب.	يمكن استعمال السيليكون فهاد العملية. خاص استشارة طبيب مختص.	Darija	Moyen	طب الأمراض الجلدية	زيادة حجم الصدر بالسيليكون	[]	[]	[]	[ "الجراحة التجميلية" ]	[]	[]	[]
شنو هوما التحاليل اللي خاص يتدارو باش نعرفو واش شي واحد عندو السكر؟	تقال لي بلي عندي Diabetes Mellitus. بغيت نفهم أكثر.	خاص دير فحص السكر وفحوصات أخرى مثل الكلى والكبد.	Darija	Moyen	طب الغدد والسكري	التحاليل لتشخيص السكري	[]	[]	[]	[ "مرض السكري" ]	[ "Diabetes Mellitus" ]	[]	[]
الأسباب ديال وجود الحصى في المرارة عند الأطفال.	عندي مشكل فالجهاز الهضمي. الأسباب ديال وجود الحصى في المرارة عند الأطفال.	الحصى فالمعدة كيمكن تكون بسبب التهاب أو مشاكل فالكبد.	Darija	Moyen	طب الأطفال	علاج الحصى في المرارة عند الأطفال	[]	[]	[]	[ "الجهاز الهضمي" ]	[]	[]	[]
عندي حساسية فالصيف، شنو ندير؟	عندي مشكل فالحساسية. عندي حساسية فالصيف، ندير.	خاصك تستعمل مضادات الهيستامين. إذا كانت الحالة خطيرة، خاصك تمشي للطبيب.	Darija	Moyen	طب الحساسية والمناعة	علاج حساسية الصيف	[]	[]	[]	[ "الحساسية" ]	[]	[]	[]
عندي جفاف الشفايف من فوق، شنو ندير؟	كنعاني من جفاف الشفايف. عندي جفاف الشفايف من فوق، ندير.	خاصك تشرب بزاف ديال لما والمشروبات المعدة للشفاء.	Darija	Faible	طب الأسنان	علاج جفاف الشفاه	[]	[]	[ "جفاف الشفايف" ]	[ "طب الأسنان" ]	[]	[]	[]
زوجي عندو ضيق فالنفس وكحة، شنو ندير؟	كنعاني من ضيق النفس. زوجي عندو ضيق فالنفس وكحة، ندير.	خاصك تشوفي طبيب، يمكن يكون عندو أزمة ربو.	Darija	High	طب الأمراض الصدرية	تشخيص ضيق التنفس والسعال	[]	[]	[ "ضيق النفس", "كحة" ]	[ "الجهاز التنفسي" ]	[]	[]	[]
عندي وجع فالمخ، بغيت شي دوا مؤقت.	كنعاني من وجع فالمخ. عندي وجع فالمخ، بغيت شي دوا مؤقت.	خاصك توضح الأعراض ديالك باش نقدر نساعدك.	Darija	Moyen	طب التخدير	أسباب وجع فالمخ	[]	[]	[ "وجع فالمخ" ]	[ "الأعصاب" ]	[]	[]	[]
كيفاش كايتعالجو التهاب الأمعاء الغليظ بالأعشاب؟	كنعاني من التهاب الأمعاء الغليظ. كايتعالجو التهاب الأمعاء الغليظ بالأعشاب.	ما كاينش دليل علمي على هاد الشي، ولكن خاصك تشوف طبيب.	Darija	Moyen	الطب الباطني	علاج التهاب الأمعاء الغليظ بالأعشاب	[]	[]	[ "التهاب الأمعاء الغليظ" ]	[ "الجهاز الهضمي" ]	[]	[]	[]
كيفاش كايتحسب لوسود؟	عندي مشكل فالتغذية. كايتحسب لوسود.	يمكن لك تستعمل ميزان خاص بالوزن. خاصك تعرف شحال كاتوزن باش تقدر تحسب لوسود ديالك.	Darija	Faible	طب التغذية	كيفية حساب نسبة الدهون في الجسم	[]	[]	[]	[ "التغذية" ]	[]	[]	[]
شنو هي أعراض التهاب الغدة؟	كنعاني من نفخة وبغيت نعرف الأعراض.	أعراض التهاب الغدة كتشمل النفخة، التورم، وارتفاع درجة الحرارة.	Darija	Moyen	طب الغدد والسكري	أعراض التهاب الغدة	[]	[]	[ "نفخة", "تورم", "ارتفاع درجة الحرارة" ]	[ "الغدة" ]	[]	[]	[]
حملت شي حاجة ثقيلة وبعدها حسيت بحرقة فظهري، شنو يمكن يكون؟	من مدة وأنا كنحس بحرقة فظهر. بغيت نستاشر طبيب.	خاصك تزور طبيب الروماتيزم باش يدير الفحص.	Darija	Moyen	طب العظام والمفاصل	تشخيص حرقة الظهر بعد حمل ثقيل	[]	[]	[ "حرقة فظهر" ]	[ "الروماتيزم" ]	[]	[]	[]
واش المرا حملات من أول مرة؟	عندي مشكل فالنساء والتوليد. المرا حملات من أول مرة.	يقدر يوقع الحمل بعد الجماع، ولكن كاينين عوامل كتأثر.	Darija	Faible	طب النساء والتوليد	هل المرأة تحمل من أول مرة؟	[]	[]	[]	[ "النساء والتوليد" ]	[]	[]	[]
عندي اضطراب قلق اجتماعي، شنو ندير؟	كنعاني من اضطراب قلق اجتماعي. عندي اضطراب قلق اجتماعي، ندير.	هاد الحالة تحتاج لعلاج نفسي. خاصك تمشي لطبيب.	Darija	High	الطب النفسي	علاج اضطراب القلق الاجتماعي	[]	[]	[ "اضطراب قلق اجتماعي" ]	[ "الصحة النفسية" ]	[]	[]	[]
وقتاش كايبان النور من بعد عملية ليزر لوستي؟	عندي مشكل فطب العيون. وقتاش كايبان النور من بعد عملية ليزر لوستي.	ممكن يدوم غير شي شهر فهاد الحالة. خاصك تكون صبور.	Darija	Moyen	طب العيون	النور بعد عملية الليزر للعين	[]	[]	[]	[ "طب العيون" ]	[]	[]	[]
مرة وحدة يكون عند شي واحد مرض عقلي، واش يقدر يعاود يتحسن مرة أخرى؟	الأشخاص المصابين بأمراض عقلية يمكن أن يتحسنوا.	بزاف من الناس اللي عندهم أمراض عقلية كيتحسنو مع الدعم المناسب. الانتعاش كيتطلب وقت وجهد، وكل واحد عندو تجربته الخاصة.	Darija	Moyen	الطب النفسي	تحسن الأشخاص المصابين بأمراض عقلية	[]	[]	[]	[ "الصحة العقلية" ]	[]	[]	[]
عندي ضيق فالتنفس وكنعاني من الربو.	كنعاني من ضيق فالتنفس. عندي ضيق فالتنفس وكنعاني من الربو.	خاصك تشوف طبيب مختص فالصدر. العلاج كيتطلب فحوصات دقيقة.	Darija	Moyen	طب الأمراض الصدرية	علاج ضيق التنفس والربو	[]	[]	[ "ضيق فالتنفس" ]	[ "الجهاز التنفسي" ]	[]	[]	[]
البنت ديالي عندها مشكل فالتقاشر.	كنعاني من تقشر الجلد وما عرفتش السبب.	خاصك تديها لطبيب الأطفال باش يدير فحص سريري.	Darija	Moyen	طب الأطفال	علاج مشكل التقشر عند الطفلة	[]	[]	[ "تقشر الجلد" ]	[ "الجلدية" ]	[]	[]	[]
شنو هو علاج التقيؤ عند الدراري؟	كنعاني من التقيؤ. كنتعالج بدومبيريدون.	خاصنا نعرفو السبب. مؤقتاً، يمكن استعمال دومبيريدون.	Darija	Moyen	طب الأطفال	علاج القيء عند الأطفال	[]	[ "دومبيريدون" ]	[ "التقيؤ" ]	[ "طب الأطفال" ]	[]	[]	[]
شنو هو العلاج ديال التهابات اللثة بلا جراحة؟	كنعاني من التهابات اللثة وما عرفتش السبب.	خاصك تدير فحص طبي.	Darija	Moyen	طب الأسنان	علاج التهابات اللثة	[]	[]	[ "التهابات اللثة" ]	[ "طب الأسنان" ]	[]	[]	[]
واش مضغ العسل مفيد ف التهاب العصب السابع؟	كنعاني من التهاب العصب السابع. مضغ العسل مفيد ف التهاب العصب السابع.	ماشي مفيد، خاصك تشوف طبيب مختص.	Darija	Moyen	طب التخدير	فائدة مضغ العسل في التهاب العصب السابع	[]	[]	[ "التهاب العصب السابع" ]	[ "الأعصاب" ]	[]	[]	[]
عندي ألم في البطن وسفل الظهر.	كنعاني من ألم في البطن. عندي ألم في البطن وسفل الظهر.	خاصك دير فحص طبي وتاخد التاريخ الطبي. هادشي غادي يساعد الطبيب في تحديد السبب.	Darija	Moyen	الطب العام	أسباب ألم البطن والظهر	[]	[]	[ "ألم في البطن", "ألم في الظهر" ]	[ "الجهاز الهضمي" ]	[]	[]	[]
عندي التهاب اللثة، شنو ندير؟	كنعاني من التهاب اللثة. عندي التهاب اللثة، ندير.	خاصك تشوف طبيب الأسنان للتشخيص والعلاج المناسب.	Darija	High	طب الأسنان	تشخيص التهاب اللثة	[]	[]	[ "التهاب اللثة" ]	[ "طب الأسنان" ]	[]	[]	[]
كان عندي وجع فالصدر بعد نزلة برد، وكنشم ريحة غريبة.	من مدة وأنا كنحس بوجع فالصدر. بغيت نستاشر طبيب.	يمكن يكون عندك كورونا، خاصك تشوف طبيب أذنية.	Darija	Moyen	طب الأمراض الصدرية	تشخيص كورونا عند الصدر والرائحة	[]	[]	[ "وجع فالصدر" ]	[ "الجهاز التنفسي" ]	[]	[]	[]
شنو خاص مرضى السكري يتجنبو من الماكلة؟	الأطعمة التي يجب على مرضى السكري تجنبها.	خاصهم يتجنبو الماكلة اللي فيها سكر بزاف. الاعتدال هو الأساس.	Darija	Moyen	طب الغدد والسكري	الأطعمة التي يجب تجنبها لمرضى السكري	[]	[]	[]	[ "السكري" ]	[]	[]	[]
واش عندك مرض الغدد اللعابية؟	عندي مشكل فDentistry. عندك مرض الغدد اللعابية.	أه، يمكن تتصاب الغدد اللعابية بالالتهابات. خاصك تشاور مع طبيب.	Darija	Moyen	طب الأسنان	علاج التهاب الغدد اللعابية	[]	[]	[]	[ "Dentistry" ]	[]	[]	[]
الإبهام ديال اليد اليمنى كيتنمل بزاف.	كنعاني من تنميل الإبهام. الإبهام ديال اليد اليمنى كيتنمل بزاف.	عليك تزور طبيب الأعصاب. الضغط على الأعصاب هو السبب المحتمل.	Darija	Moyen	طب العظام والمفاصل	تنميل الإبهام واليد اليمنى	[]	[]	[ "تنميل الإبهام" ]	[ "الأعصاب" ]	[]	[]	[]
كيعاني من قصور في الغدة الدرقية والطبيب ديالو دار ليه هاد الفحص.	كنعاني من قصور في الغدة الدرقية. كيعاني من قصور في الغدة الدرقية والطبيب ديالو دار ليه هاد الفحص.	هادشي كايبين بلي العلاج ديال الغدة راه دائم.	Darija	Faible	طب الغدد والسكري	علاج قصور الغدة الدرقية	[]	[]	[ "قصور في الغدة الدرقية" ]	[ "الغدد الصماء" ]	[]	[]	[]
الضغط ديالي 12/8، واش ناخد دوا؟	عندي مشكل فالهيماتولوجيا. الضغط ديالي 12/8، ناخد دوا.	الضغط ديالك عادي، ما كيتعالجش.	Darija	Faible	طب أمراض الدم	ضغط الدم الطبيعي 12/8	[]	[]	[]	[ "الهيماتولوجيا" ]	[]	[]	[]
عندي خروج من اللثة، شنو هو الدوا؟	كنعاني من خروج من اللثة. كنتعالج بمضاد حيوي.	خاصك مضاد حيوي، ولكن خاصك تمشي للطبيب باش يكتب ليك الوصفة.	Darija	Moyen	طب الأسنان	علاج الخروج من اللثة	[]	[ "مضاد حيوي" ]	[ "خروج من اللثة" ]	[ "طب الأسنان" ]	[]	[]	[]
شنو هي طرق الوقاية من الأمراض المعدية؟	عندي مشكل فالأمراض المعدية وبغيت نعرف الأعراض.	المأكولات الصحية، النشاط البدني، والنظافة الشخصية هي عوامل مهمة للوقاية. خاصنا نتجنب التجمعات في الأماكن المغلقة.	Darija	Faible	طب الأمراض المعدية	طرق الوقاية من الأمراض المعدية	[]	[]	[]	[ "الأمراض المعدية" ]	[]	[]	[]
عندي انفاس كتزيد فالعمر وعندي حريق فعيني.	من مدة وأنا كنحس بحريق في العين. بغيت نستاشر طبيب.	خاصك تشوف طبيب، حيت ممكن يكون عندو آثار جانبية.	Darija	Moyen	طب العيون	علاج الحريق والآثار الجانبية في العين	[]	[]	[ "حريق في العين" ]	[ "طب العيون" ]	[]	[]	[]
واش صحيح بلي الجدورات ديال نبات الهندباء المجففة عندو دور فعلاج السرطان؟	هل جذور نبات الهندباء المجففة لها دور في علاج السرطان؟	ماشي صحيح، ما كاينش دراسات علمية قوية كتأكد هاد الشي.	Darija	Faible	طب الأورام	دور الهندباء في علاج السرطان	[]	[]	[]	[ "الأورام" ]	[ "سرطان" ]	[]	[]
واش كاين شي علاج نهائي لمرض السكري النوع 2؟	عندي مشكل فالسكري. بغيت نعرف واش كاين شي علاج نهائي لمرض السكري النوع 2.	ما كاينش علاج نهائي، ولكن الأدوية والحمية كيساعدو فالتعامل مع المرض.	Darija	Moyen	طب الغدد والسكري	علاج السكري النوع 2	[]	[]	[]	[ "السكري" ]	[]	[]	[]
واش ممكن بروفينيد يضر الحامل فشهر ستة؟	عندي مشكل فالحمل. بغيت نعرف واش ممكن بروفينيد يضر الحامل فشهر ستة.	ما خاصكش تاخدي بروفينيد خلال الحمل.	Darija	High	طب النساء والتوليد	تأثير بروفينيد على الحمل	[]	[ "بروفينيد" ]	[]	[ "الحمل" ]	[]	[]	[]
عندي حكة فالبلاصة لي كتضرني من 3 شهور، وكتعاود تظهر.	بديت كنحس بحكة وجفاف وخايف/ة على صحتي.	يمكن تكون بسبب الجفاف. خاصك تشوف طبيب باش يحدد لك العلاج.	Darija	Moyen	طب الحساسية والمناعة	علاج الحكة المزمنة بالبشرة	[]	[]	[ "حكة", "جفاف" ]	[ "الحساسية" ]	[]	[]	[]
إلى شكون نمشي إلا كان عندي نزيف فالعظم؟	كنعاني من نزيف فالعظم. إلى شكون نمشي إلا كان عندي نزيف فالعظم.	جراح الوجه والفكين هو الخبير الأفضل اللي يقدر يساعدك.	Darija	High	الجراحة العامة	علاج نزيف العظام في الفم	[]	[]	[ "نزيف فالعظم" ]	[ "جراحة الوجه والفكين" ]	[]	[]	[]
كاين شي علاقة بين الحزن وارتفاع ضغط الدم؟	عندي مشكل فضغط الدم. بغيت نعرف واش كاين شي علاقة بين الحزن وارتفاع ضغط الدم.	نعم، ممكن فبعض الحالات. هادشي معروف باسم القلب المكسور.	Darija	Moyen	طب القلب والشرايين	علاقة الحزن بارتفاع ضغط الدم	[]	[]	[]	[ "ضغط الدم" ]	[]	[]	[]
شنو هي أحسن طريقة باش نحيدو المؤخرة؟	عندي مشكل فالتغذية وبغيت نعرف الأعراض.	الرياضة هي الحل. خاصك تديري تمارين مخصصة لهاد المنطقة.	Darija	Faible	طب التغذية	تمارين لشد المؤخرة	[]	[]	[]	[ "التغذية" ]	[]	[]	[]
واش 143 على 89 هو ضغط الدم عالي؟	كنعاني من ضغط دم عالي. 143 على 89 هو ضغط الدم عالي.	نعم، هاد الرقم كيدل على ارتفاع ضغط الدم. خاصك تشوف طبيب باش يتابع الحالة.	Darija	Moyen	طب أمراض الدم	ارتفاع ضغط الدم إلى 143/89 وطرق علاجه	[]	[]	[ "ضغط دم عالي" ]	[ "القلب والشرايين" ]	[]	[]	[]
عندي غازات ووجع فالصدر.	كنعاني من غازات ووجع فالصدر. درت تحليل البراز.	خاصك تحلل البراز ديالك. يمكن تكون عندك مشاكل في الهضم.	Darija	Moyen	الطب الباطني	تحليل الغازات وآلام الصدر	[]	[]	[ "غازات", "وجع فالصدر" ]	[ "الجهاز الهضمي" ]	[]	[ "تحليل البراز" ]	[]
عندي حساسية من الزهور والبرد. شنو تنصحني؟	كنعاني من حساسية من الزهور. عندي حساسية من الزهور والبرد. تنصحني.	من الأفضل تبقى فالأماكن المغلقة وتستعمل مضادات الحساسية.	Darija	Moyen	طب الحساسية والمناعة	تجنب البرد والأماكن المفتوحة	[]	[]	[ "حساسية من الزهور", "حساسية من البرد" ]	[ "الحساسية" ]	[]	[]	[]
واش البنت ديالي عمرها شهرين، وكتعطس بزاف كل نهار؟	طفلة عمر شهرين تعطس كثيرا كل يوم.	العطس بزاف ممكن يكون عادي، ولكن خاصك تشوف طبيب إذا كان كاين شي قلق.	Darija	Moyen	طب الأطفال	عطس الطفل الرضيع المتكرر	[]	[]	[ "العطس" ]	[ "الطب الأطفال" ]	[]	[]	[]
واش الناس لي عندهم سمنة عندهم علاقة بهاد الشي؟	السمنة كترتبط بالعديد من المشاكل الصحية.	السمنة كترتبط بالعديد من المشاكل الصحية. خاصك تحافظ على وزن صحي.	Darija	Moyen	الطب الباطني	المشاكل الصحية المرتبطة بالسمنة	[]	[]	[]	[ "السمنة" ]	[]	[]	[]
فاش كيعاني واحد من ألم شديد فالصدر وكيخرج لليد، شنو خاصني ندير؟	ألم شديد في الصدر يشع إلى اليد.	يمكن يكون احتشاء عضلة القلب أو الذبحة الصدرية. خاصك تمشي للطبيب فحالاً.	Darija	High	الطب العام	ألم شديد في الصدر	[]	[]	[ "ألم شديد فالصدر" ]	[ "القلب" ]	[ "احتشاء عضلة القلب", "الذبحة الصدرية" ]	[]	[]

End of preview. Expand in Data Studio

Health QA Darija — Medical QA in Moroccan Arabic (الدارجة المغربية)

Dataset Description

A curated dataset of 8,129 medical question-answer pairs in Moroccan Darija (الدارجة المغربية). Each entry contains a patient scenario, a focused medical question, and a doctor's response — all in authentic Darija. Enriched with named medical entities (symptoms, diseases, medications, tests).

🇲🇦 First large-scale medical QA dataset in Moroccan Darija — addressing the critical gap in low-resource medical NLP for North African Arabic dialects.

Key Features

8,129 entries across 27 medical specialties
Moroccan Darija language — written as spoken by patients
Structured schema: question + context_question + answer
Rich entity annotations: symptoms, diseases, medications, medical fields
Urgency classification: High / Moyen / Faible
Quality score: 93.8/100

Dataset Structure

Schema

Field	Type	Description
`question`	string	المريض كيسأل سؤال طبي بالدارجة
`context_question`	string	السياق الطبي ديال المريض
`answer`	string	الجواب ديال الطبيب بالدارجة
`language`	string	Darija
`urgency`	string	High / Moyen / Faible
`speciality`	string	التخصص الطبي
`article_title`	string	عنوان الموضوع الطبي
`entities_*`	list[str]	الكيانات الطبية المستخرجة

Example

{
  "question": "عندي حساسية من القصاصات، شنو ندير؟",
  "context_question": "كنعاني من حساسية وبغيت نعرف شنو ندير.",
  "answer": "خاصك تجنب القصاصات وتستاشر مع طبيب مختص.",
  "urgency": "Moyen",
  "speciality": "طب الحساسية والمناعة",
  "entities_sympt": ["حساسية"]
}

Specialty Distribution

التخصص	العدد	النسبة
طب الغدد والسكري	859	10.6%
طب الأمراض الجلدية	751	9.2%
الطب النفسي	475	5.8%
طب العيون	461	5.7%
الطب الباطني	449	5.5%
طب الأطفال	449	5.5%
طب القلب والشرايين	437	5.4%
طب الأسنان	422	5.2%
طب الأعصاب	417	5.1%
طب التخدير	415	5.1%
طب التغذية	384	4.7%
طب العظام والمفاصل	384	4.7%
طب الأذن والأنف والحنجرة	361	4.4%
طب الأورام	354	4.4%
طب أمراض الدم	351	4.3%
الطب العام	340	4.2%
طب النساء والتوليد	322	4.0%
طب الأمراض الصدرية	146	1.8%
طب الحساسية والمناعة	129	1.6%
طب الأمراض المعدية	85	1.0%
طب الجهاز الهضمي	47	0.6%
الجراحة العامة	45	0.6%
طب المسالك البولية والتناسلية	35	0.4%
الطب الوراثي	6	0.1%
الطب البيطري	3	0.0%
علم السموم	1	0.0%
العلاج الطبيعي	1	0.0%

Urgency Distribution

الاستعجال	العدد	النسبة
Moyen (متوسط)	5416	66.6%
Faible (منخفض)	1632	20.1%
High (مرتفع)	1081	13.3%

Quality Metrics

Metric	Value
Overall Quality Score	93.8/100
Field Completeness	100%
Entity Coverage	99.7%
Vocabulary Size	21,447 unique words
Specialty Balance	0.90
Identical Q/CQ	0

Intended Use

Medical QA fine-tuning for Darija language models
Low-resource NLP research for Moroccan Arabic
Medical chatbot development for Moroccan patients
Cross-lingual medical NLP (paired with Health_QA_English)

Limitations

Synthetic Darija text (GPT-generated from English medical QA)
Smaller dataset compared to English counterpart
Some specialties underrepresented
Not for direct medical advice — research only

Related Datasets

Health_QA_English — English medical QA (13.8K entries)

Citation

@dataset{health_qa_darija_2026,
  title={Health QA Darija: Medical Question Answering in Moroccan Arabic},
  author={Saad Karzabi},
  year={2026},
  publisher={Hugging Face},
  url={https://huggingface.co/datasets/BrainHealthAI/MedQADataDarijaSaad}
}

License

Apache 2.0

Downloads last month: 20