EMMA-500: Enhancing Massively Multilingual Adaptation of Large Language Models
Paper • 2409.17892 • Published • 2
text stringlengths 26 329k | collection stringclasses 8
values | source stringclasses 16
values |
|---|---|---|
Ce sont voiliers que vent emporte (romant) • Presses de la Cité | glot500 | Wikipedia |
id Software LLC zo un embregerezh stadunanat sevel c'hoarioù video eus Dallas, Texas. An embregerezh a oa bet savet d'ar 1añ a viz C'hwevrer 1991, gant pevar ezel diazez o tont eus an embregerezh Softdisk, ar programmourien John Carmack ha John Romero, an tresser c'haorioù Tom Hall, hag an arzour Adrian Carmack. Ar pat... | wikipedia | wikipedia |
Emañ e vez e bered hanternoz Roazhon, warnañ ur groaz keltiek uhel skrivet warni "Doue da bardono d'an Anaon". | glot500 | Wikipedia |
Treuznistria a zo un rannvro disranner lec'hiet e-barzh tachenn ofisiel republik Moldova. Daoust ma n'eo anavezet gant stad ebet ha daoust ma'z eo de jure un darn eus Moldova ez a d'ober de facto ur stad dizalc'h gant an anv Republik moldov an Dniestr (e moldoveg: Република Молдовеняскэ Нистрянэ/Republica Moldovenească... | glot500 | w2c |
Krouet eo bet La Passem diwar skouer ar C’horrika hag ar Redadeg, ar memes stumm a vez ganto. Evel-just n’eo ken hir La Passem, dre ma ne bade nemet tri devezh ha war un departamant nemetken. | cc100 | CC 2018 |
Enklask a Dalvoudegezh Foran : Argerzh kuzuliata gant an dud war ur raktres bennak, zo digoret gant ar prefed ha kaset en-dro gant ur bodad enklaskerien dizalc’h anvet gant al lez-varn velestradurel. | glot500 | elra |
Devezh Frankiz Sikulia pe Day of Szekler Freedom pe c'hoazh Székely Szabadság Napja zo un devezh lid aozet d'an 10 a viz Meurzh bep bloaz gant tud Sikulia ( Szeklerland, e-kreiz bro Roumania). D'an devezh-se e vez kanet e-leizh ar ganaouenn Székely Himnusz, kan broadel Sikulia. | glot500 | Wikipedia |
10 Eñ a respontas: Klevet em eus da vouezh el liorzh hag em eus bet aon, dre ma'z on en noazh, hag ez on en em guzhet | cc100 | CC 2018 |
27:59 Jozef a gemeras ar c'horf, en goloas gant ul lienenn gwenn, | glot500 | w2c |
Dáil Éireann (distaget : en iwerzhoneg, e saozneg), Dael Iwerzhon, eo kambr izel Parlamant Republik Iwerzhon. Gant ar gannaded e vez dilennet an Taoiseach, Kentañ Ministr Iwerzhon. | glot500 | Wikipedia |
Gwinieg a zo
ur planteriz dindan wini, ur winieg .
teir c'humun eus Breizh :
Gwinieg, e Kanton Hazhoù e departamant Il-ha-Gwilen:
Gwinieg, e departamant Liger-Atlantel.
Henwinieg, e departamant Liger-Atlantel. | wikipedia | wikipedia |
26 Gouzañvet he doa kalz a boan etre daouarn ar vedisined ha dispignet he doa he holl vadoù hep bezañ resevet diboan ebet, met aet e oa kentoc'h war gwashaat. | cc100 | CC 2018 |
Yann Brekilien, Doue a ziskaras an tour, Brud Nevez. Embannet e 1996 nemetken. | glot500 | Wikipedia |
Un neuz Dark Water a oa gant Babycall. Anna a dec’h kuit rak he gwaz feuls gant he mab en ul lojeiz sokial. Heuliet eo gant ar servijoù sokial. Nec’het bras evit he mab e pren peadra da glevout anezhañ o kousket en e gambr. Met klevout a ra ur bugel all dre skinoù ar “baby phone”… | cc100 | CC 2018 |
Evit beza¤ ezel, eo trawalc'h kaout ar gartenn kelaouenner, diskouez ema¤ ar pep brasan eus e c'hounidegezh o tont eus ar vicher kelaouin, pe diskouez sklaer bezan eus ar vicher . Moien zo ivez beza¤ ezel, pa maoc'h o pledi¤ gant ur gelaouenn a volontez vat, pe labourat barzh ar mediaou pe micherioù tost eus ar c'hela... | glot500 | w2c |
E 1915 e timezas gant Alma Mahler, intañvez Gustav Mahler. Dispartiañ a rejont e 1920. E 1919 e tresas e vonumant da dud varv miz Meurzh, savet e voe e 1920. E 1919 e voe ivez ezel ur strollad eztaoladurien anvet Maß. | glot500 | Wikipedia |
Rannet eo organoù ar plant e daou strollad : an organoù struzhek (gwrizioù, barroù, delioù) hag an organoù gouennañ (bleuñv, frouezh, had, aval-pin...). | glot500 | Wikipedia |
pemdeziek - Wikeriadur\nSavet diwar an anv-kadarn pemdez hag al lostger -iek\nA c'hoarvez pe en em gav bemdez\nHa goude, p'en doa graet d'ezañ e weladenn bemdeziek, e kuzas anezañ adarre, goustad, gant douar, ha, gant eun taol lost evel eur skubellenn, e stranas warnañ eur gwiskad deliou sec'h. — (Jakez Riou, Troiou-Ka... | madlad400 | CC 20220801 |
Sir John Arthur Brabham pe Jack Brabham (bet ganet d'an 2 a viz Ebrel 1926 ha marvet d'an 19 a viz Mae 2014) a zo ur c'hampion kirri aostralian en doa gounezet teir gwech titl blenierien ar Formulenn 1 e 1959, 1960, hag e 1966 gant ur c'harr savet gantañ. Krouet en doa ivez ar skipailh Brabham en doa redet betek ar blo... | culturax | OSCAR-2109 |
Amado González Hevia (Grado, 1954), livour ha kizeller asturian, anavezet evel Favila. | glot500 | Wikipedia |
Er bloavezhioù 1980 avat e krogas tud zo da mont donoc'h gant o enklaskoù diwar-benn istor ar yezh oc'h implijout benveg rik ar yezhoniezh ha sevel a raes tamalloù kriz a-walc'h e-keñver an doare ma oa bet krouet ar C'hernewek Ünys ha diwar an enklaskoù-se e oa bet adwelet ar yezh penn-da-benn ha krouet daou sistem nev... | glot500 | w2c |
Setu ar gelionenn é tihun goude un nebeut deizioù ma oa morgousket... en un enezenn er Meurvor Habask (!), e yacht ur mignon dezhi (!!!)... Met pas, ur farsadenn oa... | glot500 | w2c |
9 Pa zigoras ar pempvet siell, e welis dindan an aoter eneoù ar re a oa bet lakaet d’ar marv abalamour da c’her Doue hag abalamour d’an testeni o doa roet. | cc100 | CC 2018 |
19 Jakob a lavaras d'e dad: Me eo Ezaü da vab henañ. Graet em eus ar pezh ac'h eus gourc'hemennet din. Sav, me az ped, azez ha debr eus va jiber evit ma vennigo da ene ac'hanon. | cc100 | CC 2018 |
746 Ab Urbe Condita = 8 kent J.-K.
Darvoudoù
Europa
Impalaeriezh roman
Impalaer : Aogust (Caius Julius Caesar Octavianus)
Koñsuled : Gaius Marcius Censorinus ha Gaius Asinius Gallus Saloninus
Afrika
Reter-nesañ
Israel
Herodez Veur
Azia
Arzoù, skridoù, ha Teknikoù
Relijionoù
Ganedigezhioù -8
Marvioù -8
... | wikipedia | wikipedia |
Anvet e voe Amydrus Blythii (kentanv) da gentañ-penn (e 1859) gant an evnoniour alaman Gustav Hartlaub (1814-1900) da zougen bri d'an apotiker hag evnoniour saoz Edward Blyth (1810-1873). | glot500 | Wikipedia |
Setu an devezhioù ma vo digor / Voici les dates d’ouverture: | cc100 | CC 2018 |
Kerse eo ganimp dipitañ ar geneiled a zo bet mibilius a-walc’h evit prestañ dimp ar mennad da embann kelennadurezh an Emsav evel ur wirionez peurbadel. Hep mar e kemer ar gelennadurezh he diazez donañ war an damant d’ar wirionez, met na ankouaomp ket ez eo an Emsav un aozadur-brezel hag ar gelennadurezh ur benveg-emgan... | cc100 | CC 2018 |
Stummerezh, implij ha kenemprerezh, met ivez lojeiz, yec’hed, treuzdougen, raktresoù ha keodedouriezh... : er « Garta engouestl evit ar re yaouank e Breizh » degemeret dimerc’her tremenet gant an 83 dilennad eus ar Rannvro, ez eus pemp diviz fetis ha daou-ugent. Ar sintezenn hag ar c’hendivizoù gant ur video. | cc100 | CC 2018 |
Ur yezh iranek eus skourr ar yezhoù iranek ar reter tost-tre d'ar sogdeg eo ar tchorasmeg pe kwarezmegkomzet gwechall e Khwarazm en Ouzbekistan) | culturax | OSCAR-2301 |
Ezel e oa eus ar skipailh a yeas ar vedalenn aour gantañ da-geñver C'hoarioù Olimpek hañv 1928 (en Amsterdam, Izelvroioù). Ur (1) pal a verkas e-kerzh an daou grogad a gemeras perzh enne : | glot500 | Wikipedia |
Echuiñ a reas La métamorphose des dieux ha lakat a reas ul lavarenn boudhaeg e digoradur al levr "L'éléphant est le plus sage de tous les animaux, le seul qui se souvienne de ses vies antérieures, aussi se tient-il longtemps tranquile, méditant à leur sujet...". Gant Jean-Paul Sartre ha Claude Mauriac e stroumo evit di... | glot500 | Wikipedia |
Ar Ferrari 360 zo ur c'harr sport kenderc'het gant an oberier kirri italian Ferrari etre 1999 ha 2004, da heul ar Ferrari F355 hag a-raok ar Ferrari F430.
Karbedoù Ferrari
Kirri ar bloavezhioù 1990
Kirri ar bloavezhioù 2000 | wikipedia | wikipedia |
Emsavadeg ar Bonedoù ruz: trubuilhoù a voe er barrez d'ar 7 a viz Gouere 1675[3]. | cc100 | CC 2018 |
Ha piv e gomprena pegourz 'vez implijet an eil pe egile? | cc100 | CC 2018 |
Etre 1918 ha 1925 e voe dimezet gant Ernst Pollak, un troour a orin yuzev, hag e voe o chom e Vienna. Ne voe ket degemeret mat hec’h eured gant he familh, ha diaes e voe ivez an darempredoù er c’houblad. | glot500 | Wikipedia |
La Renaissance maniériste, Gallimard, « Univers des formes », gant Andreas Tönnesman, 1997, | glot500 | Wikipedia |
Vireonidae a zo ur c'herentiad e rummatadur an evned, termenet e 1837 gant an evnoniour saoz William Swainson (1789-1855), Vireo ar genad skouer anezhañ.
Diouzh Doare 9.1 an IOC World Bird List ez a c'hwec'h genad golvaneged d'ober ar c'herentiad hiziv an deiz :
Genadoù (renket diouzh an urzh filogenetek)
Cyclarhis ... | wikipedia | wikipedia |
Tiriadoù zo, hag int stag ouzh o mammvro a c'hall bezañ tizhet aesoc'h dre vont tre en ur vro estren abalamour ma'z int lec'hiet en un takad meneziek pe peogwir e tremen an hent nemetañ a ya di dre ur vro estren a-raok distreiñ war douaroù ar vammvro. Gallout a reer ober enklozadurioù er fedoù pe damenklozadurioù eus s... | glot500 | w2c |
Ceci est le premier article de votre blog. Il a été créé automatiquement pour vous aider à démarrer sur OverBlog. Vous pouvez le modifier ou l'effacer via la section "publier" de l'administration ... | glot500 | w2c |
Kavet ez eus bet abeg en « diforc'hiñ pozitivel »-se peogwir o doa tennet tud tost d' ANC dreist-holl o mad eus an diarbennoù-se. Gant-se e oa bet krouet ur renkad morianed keitat. Kerkent ha krouet ar renkad nevez-se o doa annezet ar vorianed-se ar c'harterioù ma ne oa nemet tud wenn eno e-lec'h diorren an « township... | glot500 | w2c |
Mineko Oba - Wikipedia\nMineko Hirano e 1937\n大場峯子 (Mineko Hirano)\n1992 (80 bloaz)\nE Japaneg e reer gant Ōba Mineko met dalc'het e vezo da stumm kornôgel urzhiadur an anvioù tud amañ.\nMineko Hirano, ganet e 1912 hag aet da anaon e 1978, e Gamagori Aichi, e Japan, a oa ur Japanadez anavezet dreist-holl evel gwreg ar ... | madlad400 | CC 20220801 |
An arzourez en National Museum of Women in the Arts | glot500 | Wikipedia |
Treiñ e brezhoneg meziantoù a vez azasaet ouzh ur yezh all, peurliesañ dre ul lañvaz digor. Ar pep gwellañ eo treiñ meziantoù savet evit meur a reizhiad korvoiñ (Windows, GNU/Linux, MacOS X…), n'eo ket dre ret avat. | glot500 | Wikipedia |
18 Mar santela e bark goude ar jubile, an aberzhour a raio ar prizadur hervez an niver a vloavezhioù a chomo betek ar jubile, hag e vo tennet un tamm eus da brizadur. | cc100 | CC 2018 |
Enklask KEAV / Skol-veur Roazhon 2 war an treuzkas\nE-kerzh staj-hañv KEAV, e miz Gouere 2015, oa bet skignet ur follenn-c’houlennata da bep stajiad evit dastum titouroù diwar-benn al liammoù sokial e brezhoneg dre vras, an treuzkas er familh hag an doareoù d’ober gant ar brezhoneg er gêr gant ar vugale. Niverus e oa b... | madlad400 | CC 20220801 |
e Kantigoù Sant Brieg 1934 (Ti Prud'homme), "Klevit holl vugale Doue" (p. 169), kempennet well wazh hervez an destenn latin ; hag ivez an "Anjeluz amzer Bask" (p. 34) ; | glot500 | Wikipedia |
Ar yezhoù (hag ar rannyezhoù) komzet en Elzas-Loren (kartenn c'hallek) | cc100 | CC 2018 |
Ne oa ket kement-mañ eun nevezenti. Rag adaleg 1789 e oa bet troet skridou o tenna d'ar Stadou-Meur en or yez. D'ar 14 a viz genver 1790, e oa bet sinet eun dekred o houlenn ma vefe troet divizou an Assemblée Constituante en oll yezou ar Frañs : sed ar pez a oe greet en Breiz-Izel ive. E 1793, e oe embannet evel-se an ... | glot500 | w2c |
las- (entusiasta): S lasati, R lasyi->laska, L lascivus, B loksnus, E lust, G lilaiomai | glot500 | Wikipedia |
Tolkien a arver an darempredoù etre an dud hag an elfed da ziorren temoù evel ar marv hag an divarvelezh. An istor skoueriusañ eo richenn Aragorn hag Arwen. Pa'z eo an hobbited ur ouenn a vev en un endro peoc'hus, klet ha war ar maez ec'h eo an dud boudoù liesseurt, eus tud vilen, fallakr ha digalon betek kadourien c'h... | glot500 | Wikipedia |
(3) 2 daou zen div vaouez 3 tri c'harr teir gwezenn 4 pevar loen peder moger | cc100 | CC 2018 |
Ar gouren a zo ur sport emgannañ a-zaou hag e bal dezhañ a zo da bep eneber diskar an eil hervez reolennoù termenet strizh. Ne c'heller implij nep arm nemet reoù an izili hag ar c'horf. Meur a zoare a vez kavet e pep bro ken he deus Breizh he hengoun dezhi (gouren breizhek) hag e vez meneget ar gouren e Breizh evel an ... | glot500 | Wikipedia |
Ur c'hiliks zo ul lestr da evañ gwin en Hellaz kozh, ha dreist-holl etre ar VIvet kantved kent JK ha dibenn ar VIvet kantved kent JK. | glot500 | wiki |
Terdegem en izelvroeg, Tergem e flandrezeg kornôgel, a zo ur gumun a Flandrez Frañs, er Westhoek. | glot500 | wiki |
Mod all, splann eo o barregezh yezh : beajiñ a reont kalz hag en o aez e vezont evit deskiñ ur pedervet yezh, ur pempvet, quechuaeg, mongoleg, swedeg… | cc100 | CC 2018 |
Oh… Pe-geid vise ? Un naw pe deg devezh 'benn 'h ee d'an ilis ! Ha n'ee ket ba'n ilis (a)hann vise e(rr)o ar person, chomet ba toull-an-ilis (a)hann tàe ar person da glésk 'han(o)h d'ond ba'n ilis ! | cc100 | CC 2018 |
Tu ‘zo d’he selaou bep meurzh da 11 eur ha da 6 eur hanter noz, hag ivez bep sadorn da 10 eur hanter. | cc100 | CC 2018 |
Brezel zo etre div sevenadurezh en hollved Oddworld, war ar c'hevandir Mudos pergen. | glot500 | Wikipedia |
Daoust m’eo bras plas ar bed sevenadurel (ur c’hard eus ar sinerien) ez eo e bed an armerzh emañ ar brasañ niver eus sinerien an emglev Ya d’ar Brezhoneg (258 siner, da lavaret eo 44,6 % eus an hollad). | glot500 | elra |
Meur a don blues zo bet enrollet gant ar bomm Rising Sun en o zitl, met n'eus hini ebet a zo kar d'ar ganaouenn, zoken ar re anvet Rising Sun Blues enrollet a-raok 1930. Er bloaz-se, ar c'hitarourez ha kanerez blues Elvie Thomas (1891-1979) a enrollas Motherless Child Blues, a zo diazezet war The House of the Rising Su... | glot500 | Wikipedia |
Diogenes Laertios, e deroù an Patrom:IIIde kantved, a roas div zespizadenn eus an daelerezh hervez ar stoikourien en e levr Buhez ha kelennadurezh ar brederourien veur (VII, 41-44)[16] : | cc100 | CC 2018 |
1359 : Ivan II (Rusia) (lesanvet Ar C'huñv), Priñs veur a Voskov. | glot500 | Wikipedia |
Quattro eo anv an niver pevar en italianeg, hag anv meur a dra. | glot500 | Wikipedia |
Ar France libre a oa o ren ar Rezistañs diavaez diazezet e Londrez gant ar jeneral de Gaulle goude ma vefe bet embannet galv an 18 a viz Even 1940. An devezh a-raok ar galv brudet, d'al lun 17 a viz Even, o welet aloubadeg fonnus an nerzhioù alaman, Philippe Pétain, penn gouarnamant an IIIe Republik, a c'halvas an arme... | cc100 | CC 2018 |
Gant un riblennad hir a aocheier eo troet Pastell-Vro Treger-Goelo etrezek ar mor. Reiñ a ra ar mor nerzh d'hon ekonomiezh. N'emañ ket ar besketarien o labourat war ur seurt peskerezh hepken. Ma vez tapet pesked, ligistri, krañked, e vez produet istr ivez a vez klask warne e koulz festchoù fin ar bloaz.Gwerzhet 'vez ar... | glot500 | w2c |
a saver gant ar greizenn hag ar skin (dre ret ec'h endalc'h ). Notañ a reer poent skej ha hag a zo er memes tu ha e-keñver an eeunenn . | glot500 | Wikipedia |
Ar Menn, Gwennole. 2008. 'Eostad krennlavaroù, lavaroù, divunadelloù diwar-benn an amzer', Hor Yezh 256. | cc100 | CC 2018 |
Ercolano (betek 1969 Resìna) a zo ur gêr hag ur gumun eus meurgêr Napoli e Campania en Italia .
Kumunioù stok ouzh Ercolano
Boscotrecase,
Massa di Somma,
Ottaviano,
Pollena Trocchia,
Portici,
San Giorgio a Cremano,
San Sebastiano al Vesuvio,
Sant'Anastasia,
Somma Vesuviana,
Torre del Greco,
Treca... | wikipedia | wikipedia |
Emgann Kergidu hag an tennerez d'ar zort e kastel [Texte imprimé]. | cc100 | CC 2018 |
Mary Seton (1549–1615) a oa un dimezell eus noblañs Bro-Skos a eas da leanez.
Merc'h e oa da George Seton, 6vet Lord Seton, ha da Marie Pieris, un dimezell a enor gant Marie de Guise, pried ar roue James V.
Dibabet e voe gant ar rouanez Mary of Guise pa oa bugel bihan, da vezañ kompagnunez d'he merc'h Mari Bro-Skos, ... | wikipedia | wikipedia |
Gouere 22
Darvoudoù
1298 : Emgann Falkirk (1298) : ar Roue saoz Edouarzh Iañ (Bro-Saoz) trec'h war Skosiz emsavet ha William Wallace en o fenn.
1489 : sinet eo feur-emglev Frankfurt am Main etre Charlez VIII ha Masimilian Iañ an Impalaeriezh Santel.
1950 : krouet Poellgor liammañ interestoù Breizh (C.L.I.B. e gall... | wikipedia | wikipedia |
Meneget int gant Julius Caesar en e levr De Bello Gallico evel Sedunos, Sedunorum ha Sedunis, e-kichen teir fobl all Valais : an Nantuates e Chablais, ar Veragres e tolead Martigny hag an Uberi e Valais uhelañ. Meneget int ivez gant Titus Livius ha gant Plinius an Henañ. Krediñ a reer e tegouezhjont er vro er V kanved ... | glot500 | Wikipedia |
Evit Afrika ez eo an kantved, kantved an trevadennerezh gant Europiz, kantved ar sujañ hag hini distruj an danframmoù douarbolitikel kozh. Treboulet-mik e vo ar c’hevandir-mañ gant Europa. | glot500 | Wikipedia |
Vendredi 3 avril 2020 à 22:07 -\nKaourantin ha Rozali Marzin zo retredidi leun a startijenn o chom en Dreneg. N'int ket digalonekaet gant enkadenn ar "Covid-19". Lidet o deus deiz-ha-bloaz o merc'h vihan disul pasaet dirak skramm an urzhiater !\nRozali poltrejet gant he gwaz Kaourantin - Jañ Luk Bergot\nEn Dreneg emain... | madlad400 | CC 20220801 |
Gwechall e veze graet "displegel" (saoz. inflected) eus yezhoù a seurt-mañ ivez. | glot500 | w2c |
Ar soubidigezh | L’immersion – Skol Diwan Sant-Brieg\nSoñjal e div yezh ha komz anezhe\nAn hanter muioc’h a blijadur o do ar vugale o soñjal e div yezh hag oc’h ober gante. Evel-se o do daou zoare d’en em welet e-mesk ar bed, ha seul binvidikoc’h e vo o ijin hag o faltazi. Evite e tougo pep yezh ur sevenadur hag un iji... | madlad400 | CC 20220801 |
Ar Ferrari F8 zo ur c'harr sport kenderc'het gant an oberier kirri italian Ferrari abaoe 2019, da heul ar Ferrari 488. | glot500 | Wikipedia |
Skourr brasañ ar familh-yezhoù-mañ an hini eo, ennañ 938 yezh disheñvel. | cc100 | CC 2018 |
Dre ma oa bet graet un degemer mat d'ar film e tivizas an arzour livañ pep tresadenn evit an abadennoù da zont. | glot500 | Wikipedia |
dileuriet gant an aotrou Jean-Louis TOURENNE, Prezidant Kuzul-departamant an Il-ha-Gwilen, | glot500 | elra |
En ur bradenn emaon o lenn ul levr gant ur c'honikl hiziv. (topique: dans la prairie) | cc100 | CC 2018 |
Teodegonda, pe Tiudigoto pe Teodegoda, a oa ur briñsez ostrogot, merc'h vastard d'ar roue Teodorig Veur. | glot500 | wiki |
Dond a ree tud ga o beuc'h da gaoud hor c'holïou (01:06) | cc100 | CC 2018 |
Giovanni de' Medici a oa un arc'hantour italian, den desket ha gwarezer an arzourien da vare an Azginivelezh italian. | glot500 | wiki |
↑ 27/11/2015 Lec'hienn courrier-picard.fr – Saint-Quentin : ar senedour a sav a-enep ar c'hounlid broadel (fr). | cc100 | CC 2018 |
Skrivañ a reer muioc’h a levrioù brezhonek eget na droer diwar ur yezh all : an div drederenn eus al levrioù embannet a zo bet krouet war-eeun e brezhoneg. | glot500 | elra |
Abaoe an Holokaost ez eo ar Battlestar Galactica al lestr-brezel nemetañ hag a chom (un nemedenn, ar Battlestar Pegasus, a vo met berr en istor). | glot500 | Wikipedia |
Gellout a reer kavout maread a relegennoù roman, 18 kreñvlec’h a | glot500 | Wikipedia |
François Marie Falquerho, beleg katolik ha skrivagnour brezhonek, marvet eno e 1917, p'edo person ar barrez. | glot500 | Wikipedia |
Anv al loarell, "Uhuru", eo ar ger Swahili a dalvez "frankiz". Badezet e oa bet evel se evit trugarekaat degemer Kenya el lec'h ma voe taolet war gelc'htro. | glot500 | Wikipedia |
Ya, ChristineB ha kalz plijadur 'zo gant ar vugale o deskiñ brezhoneg e skol vamm !! | cc100 | CC 2018 |
'n ur sell deus beg ma botez -koad e kavan ur poz all | glot500 | w2c |
Marie Pochat he doa lakaet he c'hoeff evit lidañ he 100 vloaz, dav vloaz 'zo. © Maxppp - PQR/LE TELEGRAMME | cc100 | CC 2018 |
C'est Magnifique (It's Magnificent) zo ur ganaouenn saoznek, bommoù gallek enni, savet e 1953 gant Cole Porter evit e gomedienn war gan Can-Can ma oa kanet gant Lilo ha Peter Cookson.
Da gentañ ne reas ket berzh, met hiriv eo ur ganaouenn brudet.
Yezhoù all
Savet e voe komzoù gallek gant François Llenas, evit ar c'ha... | wikipedia | wikipedia |
16 Evel-se e voe kempennet holl labour Salomon, betek an deiz ma voe diazezet ti an AOTROU, ha betek ma voe echuet. Hag evel-se e voe peurc'hraet ti an AOTROU. | cc100 | CC 2018 |
Forzh pe du e troomp warnañ e kavomp ez eo youl, santadoù, kredennoù, rakvarnoù ha mennozhioù mab-den ar skoilhoù gwirion. Mar fell dimp kaout an dizober eus ar brezel e rankomp da gentañ kaout an dizober eus e holl abegoù bredoniel. N'eo nemet pa vo bet graet kement-se ma fello da renerien ar broadoù kaout an dizober ... | cc100 | CC 2018 |
Unan eus tri stad yezhadurel an anvioù-kadarn arabek eo ar status constructus, gant ar status absolutus ("stad amreizh") hag ar status emphaticus pe status determinatus ("stad reizh"). | glot500 | w2c |
Palefarzhet : ouzh 1 ha 4 en erminoù, ouzh 2 ha 3 en argant e ziv dreustell en gul. | glot500 | Wikipedia |
Szlaszeck eo anv meuz aroueziusañ ar vro. Ur meuz aozet diwar kig, gant togoù-touseg, saladenn ha gwin ruz (Szprädj) eo | glot500 | Wikipedia |
End of preview. Expand in Data Studio
Description
Il s'agit du jeu de données MaLA-LM/mala-monolingual-split où seul la partie en breton est gardée pour un usage plus aisé.
Citation
@article{ji2024emma500enhancingmassivelymultilingual,
title={{EMMA}-500: Enhancing Massively Multilingual Adaptation of Large Language Models},
author={Shaoxiong Ji and Zihao Li and Indraneil Paul and Jaakko Paavola and Peiqin Lin and Pinzhen Chen and Dayyán O'Brien and Hengyu Luo and Hinrich Schütze and Jörg Tiedemann and Barry Haddow},
year={2024},
journal={arXiv preprint 2409.17892},
url={https://arxiv.org/abs/2409.17892},
}
- Downloads last month
- 45