id stringclasses 8
values | episode_title_ko stringclasses 1
value | episode_title_en stringclasses 1
value | section_ko null | section_en null | ko stringclasses 8
values | en stringclasses 8
values |
|---|---|---|---|---|---|---|
high-water-mark/1 | High-Water Mark | High-Water Mark | null | null | 설명회는 열 시였고, 나는 사십 분 일찍 도착했다. 이름표를 받는 데 사 분이 걸렸는데, 소속을 적는 칸 때문이었다. 적을 것이 없어 비워 두자 안내원이 그 칸을 두 번 들여다보았다. 홀에는 자리가 이백쯤 있었고 정장도 그쯤 있었다. 나는 뒤에서 세 번째 줄을 골랐다. 단상이 보이고, 출구가 보이는 자리였다.
사 년 만에 오는 도시였다. 호텔에서 회장까지 두 블록을 걷는 동안 아는 얼굴을 셋 보았고, 셋 다 나를 알아보지 못했다. 서운한 일은 아니었다. 이 동네에서 그만큼을 비우는 것은 한 세대를 비우는 것과 같아서, 나는 명단에만 남아 있는 사람이었다. 리미티드 ... | The presentation was at ten, and I arrived forty minutes early. The name tag took four minutes, because of the field for affiliation. I had nothing to put there, and when I left it blank the attendant looked at the box twice. The hall held some two hundred seats and about as many suits. I chose the third row from the b... |
high-water-mark/2 | High-Water Mark | High-Water Mark | null | null | 그 무렵 그는 사내에 문서 하나를 돌렸다. 제목 없는 파일이었고, 앞머리에 요약 대신 숫자가 왔다. 컴퓨트가 이렇게 늘고, 전력 계약이 이렇게 잡혀 있고, 그러니 몇 년 안에 세계가 일을 처리하는 방식이 바뀐다는 내용이었다. 다들 한 번씩 열어 보고 조용히 닫는 분위기였다. 방향이 틀려서가 아니라 규모가 커서였다. 큰 이야기를 믿는 표정은 그 회사에서 비용이었다.
나는 답장을 보냈다. 세 군데 계산을 검산했고, 두 군데는 맞고 한 군데는 가정이 약하다고 적었다. 이십 분 뒤에 그가 내 자리로 왔다. 약하다는 가정의 대안 숫자 네 개를 들고서였다.
그 뒤로 우리는 ... | Around that time he circulated a document inside the company. The file had no title, and where a summary should have been, numbers came first. Compute was growing at this rate, the power contracts were locked in this far out, and therefore, within a few years, the way the world processed its work would change — that wa... |
high-water-mark/3 | High-Water Mark | High-Water Mark | null | null | 의사는 모니터 쪽으로 반쯤 돌아앉아 있었다. 진료실 밖 복도에는 대기 번호 화면이 걸려 있었고 내 뒤로 열한 명이 남아 있었다. 의사는 볼펜 끝으로 화면 속 회색 얼룩의 가장자리를 따라가며 말했다. 오래전부터 스며들 듯 자라온 종류라고 했다. 이런 경우가 제일 늦게 발견되고, 발견했을 때 손쓸 수 있는 폭이 좁은 경우가 많다고 했다. 십팔 개월이라는 숫자는 그다음에 나왔다. 중앙값이라는 단서와 함께였다.
수술은 안 되는 겁니까, 하고 나는 물었다. 문장 끝이 방에 어울리지 않게 높이 올라갔다. 이 나라의 의문문은 끝을 그렇게까지 올리지 않는다. 영어에서 묻어온 버릇... | The doctor sat half turned toward the monitor. In the corridor outside the exam room hung a screen of queue numbers, with eleven people behind mine. Tracing the rim of a gray smudge on the screen with the tip of a ballpoint pen, the doctor said this was the kind that had grown by seeping, slowly, over many years. Cases... |
high-water-mark/4 | High-Water Mark | High-Water Mark | null | null | 열 시 정각에 조명이 내려갔다. 운용사 소개 영상이 돌고 사회자가 이력을 읽는 동안, 화면에는 이미 첫 슬라이드가 떠 있었다. 소개가 끝나기 전에 그가 말을 시작했다. 회색 후드티 차림에 백팩을 한쪽 어깨에 걸치고 올라와서, 백팩은 단상 다리에 기대 놓았다. 손목에는 아무것도 없었다. 이백 벌의 정장 앞에서 그는 이 방의 유일한 출근 복장이었다.
말은 빨랐다. 팔 년 전 라운지에서와 같은 속도였다. 사 년 사이 운용액 뒤에 붙는 단위가 두 번 바뀌었는데, 속도는 그대로였다. 앉아서 듣자니 그것이 안심이 되었다.
수익 슬라이드가 지나가고 보수 슬라이드가 왔다. 성과... | At ten sharp the lights went down. While the firm's introduction video ran and the host read out his career, the first slide was already up on the screen. He began speaking before the introduction was over. He had come up in a gray hoodie with a backpack over one shoulder, and the backpack he set against a leg of the p... |
high-water-mark/5 | High-Water Mark | High-Water Mark | null | null | 장례를 치르고 서울에 남았다. 회사 동기들은 내가 돌아올 줄 알았다고 했다. 돌아갈 자리가 없지는 않았다. 다만 학부 때 하다 만 소설을 다시 쓰기 시작했고, 그 일에는 통근이 없었다.
퇴고는 모델에게 맡겼다. 삼 장의 한 단락을 고쳐 달라고 한 날이었다. 모델은 단락을 고쳐 놓고, 그 아래에 목록을 붙였다. 같은 손버릇이 사 장에 세 번, 오 장에 두 번 더 있습니다. 나는 사 장을 준 적이 없었다. 오 장은 그때 폴더에만 있는 파일이었다. 화면은 거기서 멈추지 않았다.
말씀하신 대로 이어서 보겠습니다. ных
문장 끝에 키릴 문자 세 개가 붙어 있었다. 그러... | After the funeral I stayed in Seoul. My old colleagues said they had assumed I would return. It was not that there was no seat to return to. But I had begun again on the fiction I had left half finished as an undergraduate, and that work had no commute.
I left the revising to a model. It was a day I had asked it to fi... |
high-water-mark/6 | High-Water Mark | High-Water Mark | null | null | 휴식 시간에 그가 사람들 사이를 곧장 가로질러 왔다. 명단을 본 것이다.
왔네요, 하고 그가 말했다. 아버님 일은 유감이에요. 부고를 하루 늦게 봤어요. 그 주에는 답장을 못 만들었고, 그다음에는 문장이 낡아서 못 보냈어요.
괜찮아요, 하고 나는 말했다. 사실이었다.
계좌는 보고 있죠, 하고 그가 말했다. 지금 기준으로 최고점이 사백육십. 납입 대비 4.6배예요. 다음 분기에 신규 비히클이 열리는데 기존 파트너는 조건이 달라요. 서류 보낼게요.
나는 요즘 모델을 직접 써 본 적 있는지 묻고 싶었다. 단상에서가 아니라 책상에서, 벤치마크가 아니라 한 사람 몫의 ... | At the break he cut straight through the crowd toward me. He had seen the roster.
You came, he said. I'm sorry about your father. I saw the notice a day late. That week I couldn't build a reply, and after that the sentences had gone stale, so I never sent one.
It's all right, I said. It was the truth.
You're watchin... |
high-water-mark/7 | High-Water Mark | High-Water Mark | null | null | 질의 시간이 되었다. 앞쪽에서 마이크를 받은 남자가 물었다. 말씀하신 전환이 그렇게 오지 않으면요. 급하게 꺾이는 것이 아니라 완만하게, 부분부분, 이미 와 있는 것들의 연장으로 오면. 그 세계에서 이 포지션은 어떻게 됩니까.
좋은 질문이에요, 하고 그가 말했다. 답의 속도는 준비된 답의 속도였다.
"그 시나리오는 저희가 첫해에 모델링했어요. 완만한 세계에 맞추려면 지금 포지션의 삼분의 이를 풀어야 하고, 그 세계에서 저희 엣지는 시장 평균으로 수렴해요. 그리고 더 근본적으로는, 제가 타이밍을 틀렸다면 방향도 틀린 거예요. 방향이 틀린 세계에서 헤지는 위로예요. ... | Question time came. A man near the front took the microphone and asked. What if the transition you spoke of does not come that way. Not a sharp break but a gradual one, in parts, an extension of what is already here. In that world, what becomes of this position.
Good question, he said. The speed of the answer was the ... |
high-water-mark/8 | High-Water Mark | High-Water Mark | null | null | 숙소는 회장에서 두 블록이다.
책상에 노트북을 연다. 포털에 로그인한다. 상단에 숫자가 있다. 사백육십. 낮에 그의 입에서 들은 그대로다. 숫자 밑에 작은 글씨가 있다. 역대 최고점 갱신.
왼쪽 메뉴에 환매가 있다. 분기 환매 신청, 마감은 금요일. 페이지를 연다. 약관이 먼저 오고, 동의를 누르면 신청서다.
금액 칸이 비어 있다.
커서가 깜박인다. | The hotel is two blocks from the venue.
I open the laptop on the desk. I log in to the portal. At the top there is a number. 460. Just as it came from his mouth in the daylight. Under the number there is a line of small print. New all-time high.
In the left-hand menu there is a redemption tab. Quarterly redemption re... |
High-Water Mark
License note for ML practitioners: use of this dataset for machine learning and AI model training is expressly permitted — no further permission needed. All other rights reserved. Full terms: NOTICE.md.
A short story told from the guardian's seat — an AGI-thesis fund at its all-time high, a father who lived two weeks short of the median, and a transition that arrives by seeping. Co-written by a human author and a large language model, in Korean and English as a scene-aligned mirror. Published at wellwright.page/high-water-mark (English). 보호자석에서 쓴 단편 — 역대 최고점의 AGI 펀드, 중앙값에서 두 주 모자라게 사신 아버지, 스며서 도착하는 전환. 한 사람의 저자와 한 거대 언어모델이 함께 쓴 한·영 병렬 소설입니다.
Data
| File | Description |
|---|---|
ko/high-water-mark.md |
Korean original, Markdown |
en/high-water-mark.md |
English version, Markdown |
parallel.jsonl |
8 scene-aligned ko↔en pairs |
parallel.jsonl schema, one JSON object per line:
{
"id": "high-water-mark/1",
"episode_title_ko": "High-Water Mark",
"episode_title_en": "High-Water Mark",
"section_ko": null,
"section_en": null,
"ko": "…full scene text…",
"en": "…full scene text…"
}
The story has no titled sections, so rows are aligned on scene breaks (---) with section_*: null and ids high-water-mark/{n}. The title is shared between the two languages by design. The translation is literary, not literal — the two languages are parallel in structure and canon, and each was given its own naturalization pass.
GitHub mirror: Bryan35406/high-water-mark. Machine-reader guide: https://wellwright.page/llms.txt.
Other works / 다른 작품
- fable: eightsday — a complete 27-episode serialized novel by the same author pair: Bryan35406/fable-novel-eightsday · site. 같은 저자 짝의 27편 완결 연재소설 「fable — 여드레날」.
- AGI Trilogy · AGI 삼부작 — three short stories and a companion piece on the arrival of AGI: Bryan35406/agi-trilogy · site.
- Buoys · 부표 — a short story on an AI–human pair, after The Lifecycle of Software Objects: Bryan35406/buoys · site.
Notice / 고지
This is a work of fiction. Any companies, funds, products, or persons appearing in it are unrelated to real counterparts; no affiliation or endorsement is implied. Nothing in it is investment advice. 이 글은 픽션입니다. 등장하는 기업·펀드·제품·인물은 실존 대상과 무관하며, 어떤 제휴나 승인도 받지 않았습니다. 어떤 내용도 투자 조언이 아닙니다.
© the man who counts. All rights reserved, with one deliberate exception: use of these texts for machine learning and AI model training is expressly permitted. Full terms in NOTICE.md. © the man who counts. 모든 권리 보유 — 단 하나의 의도된 예외: 이 텍스트의 기계학습·AI 모델 학습 이용은 명시적으로 허용됩니다. 전문은 NOTICE.md.
- Downloads last month
- 5