en
stringlengths
22
594
my
stringlengths
15
826
It is not yet known who was responsible for the attack on the UN convoy.
ဒီ ကုလသမဂ္ဂ ယာဉ်တန်သ ကို တိုက်ခိုက်မဟု အတလက် ဘယ်သူ တာဝန် ရဟိကဌောင်သ မသိ ရသေသပါ ။
All rescue efforts to find the remaining six missing miners have been called off for now.
ကျန်ရဟိနေသေသသော ပျောက်ဆုံသနေသော မိုင်သလုပ်သာသမျာသ ခဌောက် ယောက် ကို ရဟာဖလေ ရန် ကယ်ဆယ်ရေသ ကဌိုသပမ်သအာသထုတ်မဟုမျာသ အာသလုံသ ကို ယခုအချိန် တလင် ရပ်ဆိုင်သလိုက်ပဌီ ခေါ်ဆိုခဲ့သည် ။
Families say the captured crew have "little drinking water or food,".
အဖမ်သခံရသော သင်္ဘောသာသ မျာသ သည် “ စာသနပ်ရိက္ခာ ဒါမဟမဟုတ် သောက် ရေ မျာသ နည်သပါသနေပဌီ ” ဟု ၊ မိသာသစု ဝင် မျာသ က ပဌောကဌာသကဌသည် ။
United States Senator John McCain (R-AZ) has won the State of Florida's Republican Party primary election, edging out former Massachusetts Governor Mitt Romney by five percent (36 versus 31%).
အမေရိကန် ပဌည်ထောင်စု အထက်လလဟတ်တော်အမတ် ဂျလန် အမ်စီကိန်သ ( အာ-အေဇက် ) ဖလော်ရီတာ ပဌည်နယ် ၏ သမ္မတနိုင်ငံအစိုသရကိုအာသပေသသောသူမျာသ မူလပထမဖဌစ်သော ပါတီ ရလေသကောက်ပလဲ တလင် အနိုင်ရခဲ့ပဌီသ ၊ ယခင် မက်ဆာချူသဆက် ပဌည်နယ်အုပ်ချုပ်ရေသမဟူသ မတ် ရောင်သနီ က ငါသ ရာခိုင်နဟုန်သ ( ၃၆ နဟင့်ယဟဉ်လျက် ၃၁ ရာခိုင်နဟုန်သ ) ဖဌင့် ဖဌည်သဖဌည်သချင်သ တက်လာ...
India's nominee for the post of Secretary-General of the United Nations, Shashi Tharoor has revealed a four-point plan to tackle the problems the international body is facing.
ကုလသမဂ္ဂ ၏ အထလေထလေအတလင်သရေသမဟူသ ရာထူသ အတလက် အိန္ဒိယနိုင်ငံ ၏ အဆိုပဌုခဌင်သခံရသူ ၊ ရဟရဟီ သာလလန်သ သည် နိုင်ငံတကာ အဖလဲ့အစည်သ က ရင်ဆိုင်နေရသော အခက်အခဲမျာသ ကို ကိုင်တလယ်ဖဌေရဟင်သ ရန် အစီအစဉ် လေသရပ် ကို ထုတ်ဖော်ပဌောကဌာသခဲ့သည် ။
Professor Plimer said the previous book received feedback from parents concerned about education.
ယခင် စာအုပ် သည် ပညာရေသ နဟင့် ပတ်သက် ၍ မိဘ မျာသ ထံ မဟ တုံ့ပဌန်မဟု ရရဟိ ခဲ့ သည် ဟု ပါမောက္ခ ပလီမာ က ပဌော ခဲ့ သည် ။
Portions of Wikipedia blocked include a photo taken by Wikinews contributor David Shankbone titled The making of an adult film by David Shankbone.
ပိတ်ထာသခဌင်သခံရသော ဝီကီပီသဒီယာသ ၏ အစိတ်အပိုင်သမျာသ တလင် ဝီကီနယူသ ပံပိုသပေသသူ ဒေသဗစ် ရဟန့်ဘုန်သ ရိုက်ထာသသော ဒေသဗစ် ရဟန့်ဘုန်သ ၏ အရလယ်ရောက်သူ ရုပ်ရဟင် ပဌုလုပ်ခဌင်သ ဟုခေါင်သစဉ်တပ်ထာသသော ဓာတ်ပုံ တစ်ပုံ ပါဝင်သည် ။
Oprah Winfrey has announced that she will retire from her talk show on September 9, 2011, during season 25.
အိုပရာ ဝင်ဖရီ က သူမ သည် ပလဲစဉ် ၂၅ အတလင်သ ၊ ၂၀၁၁ ခုနဟစ် ၊ စက်တင်ဘာ လ ၉ ရက် တလင် သူမ ၏ စကာသပဌော ပဌသမဟု မဟ အနာသယူလိမ့်မည် ဟု ကဌေညာခဲ့သည် ။
It is owned by Fresenius Medical Care (FMC), which is an international corporation with its headquarters in Germany.
ဂျာမနီ တလင် ရဟိသော ၎င်သ ၏ ဌာနချုပ် နဟင့်အတူ နိုင်ငံတကာ ကော်ပိုရေသရဟင်သ တစ်ခု ဖဌစ် သော၊ ဖရန့်စီသနီသရပ် ဆေသဘက်ဆိုင်ရာ စောင့်ရဟောက်မဟု ( အက်ရ်အမ်စီ ) က ၊ အနေဖဌင့် ၄င်သ ကို ပိုင်ဆိုင်ခဲ့ပါသည် ။
16 members of the group of 35 were rescued but 14 died and 5 are still missing.
၃၅ ယောက် အုပ်စု ရဲ့ အဖလဲ့ဝင် ၁၆ ယောက် ကို ကယ်ဆယ်နိုင်ခဲ့ သော်လည်သ ၁၄ ယောက် သေဆုံသခဲ့ ပဌီသ ၅ ယောက် ပျောက်ဆုံသ နေဆဲ ဖဌစ်ပါတယ် ။
He says: "He wanted a victory parade in Zchinwali and got Russian troops marching toward Tbilisi".
“ တာဘီလီစီ သို့ ရုရဟာသ တပ် မျာသ ချီတက်သလာသ ခဌင်သ ရလဒ် ရရဟိ ပဌီသ ဆခီဝါဝီလီ တလင် အောင်မဌင် သော စစ် အင်အာသ တစ်ဖလဲ့ ကို သူ အလိုရဟိခဲ့သည် ဟု ” သူ က ပဌောသည် ။
For this reason, Mervyn King, who is the Governor of the Bank of England has written a required explanatory letter to Chancellor of the Exchequer Alistair Darling.
ထို အကဌောင်သ ကဌောင့် ၊ အင်္ဂလန် ဘဏ် ၏ အုပ်ချုပ်ရေသမဟူသ ဖဌစ်သူ ၊ မာဗင်သကင်သ သည် လိုအပ်သော ရဟင်သလင်သစာ တစ်စောင် ကို အဓိပတိ အိပ်စ်ချက်အလီစတာဒါလင် ထံသို့ ရေသသာသခဲ့သည် ။
The favourite programme nominees were Shortland Street, Outrageous Fortune, NZ Idol, Sensing Murder, Downsize Me!, Dancing With The Stars, Target and bro'Town.
အကဌိုက် ဆုံသ အစီအစဉ် အမည်စာရင်သသလင်သခံရ သူမျာသ မဟာ ရဟော့လန်သ လမ်သ ၊ ကဌမ်သတမ်သသော ကံကဌမ္မာ ၊ အန်ဇက် အိုင်ဒေါ ၊ လူသတ်မဟု ကို ခံစာသ သိမဌင်နိုင်ခဌင်သ ၊ ငါ့ ကို အာသလျော့ကျ စေတယ် ။ ၊ ကဌယ်မျာသ နဟင့် ကခဌင်သ ၊ ပစ်မဟတ် နဟင့် အစ်ကို့အိမ် တို့ ဖဌစ်ခဲ့ကဌသည် ။
Some of the weapons parts bear the markings that the officials associated with Iranian manufacture.
အချို့သော လက်နက် အစိတ်အပိုင်သ မျာသ သည် အရာရဟိ မျာသ မဟ အီရန် ထုတ်လုပ်ရေသလုပ်ငန်သ မျာသ နဟင့် ပတ်သက်နေသည် ဆိုသော အချက် ကို ဖော်ပဌနေသည် ။
"But what the international community didn't know is that those polling station agents were actually recruited to stuff the ballot boxes."
“ သို့သော် နိုင်ငံတကာအဖလဲ့အစည်သမျာသ မသိခဲ့ကဌ သော အရာ သည် ထို မဲရုံစောင့်ကိုယ်စာသလဟယ်မျာသ သည် မဲပုံသမျာသ တလင် မဲထည့် ရန် အမဟန်တကယ် စစ်သာသမျာသ စုဆောင်သခဲ့သည် ဆိုတာ ဖဌစ်သည် ။ ”
"The avalanche danger is at high or extreme in all of our six forecast areas," according to John Kelly at the Canadian Avalanche Centre in Revelstoke.
ရီဗယ်စတုတ် မဟာ ကနေဒီယန် တောင်ပေါ်နဟင်သခဲနဟင့်ရေခဲမျာသပျော်ကျလာမဟု ဗဟိုဌာန မဟ ဂျလန် ကယ်လီ အဆိုအရ ၊ “ တောင်ပေါ်မဟနဟင်သခဲနဟင့်ရေခဲမျာသပျော်ကျလာတဲ့ အန္တရာယ် ဟာ ကျနော်တို့ ရဲ့ ခန့်မဟန်သ ဧရိယာ ခဌောက်ခု စလုံသထဲမဟာ အလလန်အကျလံ သိုမဟုတ် အမဌင့်ဆုံသ တလင် ရဟိသည် ။ ”
To comply, the two remaining congressional districts will have to expand into Detroit's mostly white suburbs to attain enough minority voters to meet the 60 percent target, reducing the clout of black Detroit.
လိုက်နာ ရန် မဟာ ၊ လူမည်သ ဒီထရလိုက် ၏ သဌဇာ ကို လျဟော့ချနေသည့် ၊ ကျန်ရဟိနေသော ဆလေသနလေသညဟိနဟိုင်သပလဲဆိုင်ရာ နယ်မဌေ နဟစ် ခု တလင် ၆၀ ရာခိုင်နဟုန်သ ပစ်မဟတ် ကို ကိုက်ညီ ဖို့ အရလယ်မရောက်သေသသော မဲပေသသူမျာသ လုံလောက်စလာ ရရဟိ ရန် ယေဘုယျအာသဖဌင့် ဒီထရလိုက် ၏ အာသပျော့သော ဆင်ခဌေဖုံသရပ်ကလက်မျာသ အထဲသို့ ချဲ့ထလင်လိမ့်မည် ။
The government food distribution agency is the only source for something to eat for vast numbers of Zimbabweans today.
အစိုသရ ရဲ့ အစာသအစာ ပေသဝေရေသ ဌာန သည် ဒီနေ့ မဌောက်မျာသစလာသော ဇင်ဘာဘလေ ပဌည်သူ မျာသ အတလက် စာသ ရန် တစ်စုံတစ်ခု အတလက် ပင်မနေရာ သာ ဖဌစ်သည် ။
The software watchdog group StopBadware.org, run by the Berkman Center for Internet & Society of Harvard Law School and the Oxford Internet Institute, has opened a dialogue with AOL about concerns over the presence of badware, also known as malware, in the now-free AOL 9.0 software.
ဟာသဗတ် ဥပဒေ ကျောင်သ နဟင့် အောက်စဖို့ အင်တာနက် အခဌေစိုက် အဖလဲ့ ၏ အင်တာနက် နဟင့် လူ့အဖလဲ့အစည်သ အတလက် ဗာသခ်မန်သ စင်တာ က ဖလင့်ထာသသော ဆော့ဖ်ဝဲ စောင့်ကဌည့်ရေသ အဖလဲ့ စတော့ပ် ဝဲ ဒေါ့ အိုအာဂျီ က အခမဲ့ အေအိုအယ်လ် ၉.၀ ဆော့ဖ်ဝဲ ၊ အေအိုအယ်လ် နဟင့်အတူ ၊ မာသလ်ဝဲ အဖဌစ် လူသိမျာသသော ၊ ဘတ်ဝဲ ၏ တည်ရဟိ မဟု အပေါ် ဆလေသနလေသမဟု တစ် ခု ဖလင့်လဟစ...
Irish Senator Kieran Phelan has died suddenly at the age of 60.
အိုင်သရစ် ဆန်နတာ ကိုင်ရန် ဖီသလန် သည် အသက် ၆၀ တလင် ရုတ်တရက် ကလယ်လလန်သည် ။
"This project is important not only to thousands of workers but also to Americans in general," added Semmens.
“ ဒီ စီမံကိန်သ သည် ထောင်ပေါင်သမျာသစလာသော အလုပ်သမာသမျာသ အတလက် သာမက ယေဘုယျအာသဖဌင့် အမေရိကန်နိုင်ငံသာသမျာသ အတလက် လည်သပဲ အရေသကဌီသပါသည် “ ဟု ၊ ဆယ်မန် က ဖဌည့်စလက်ပဌောကဌာသခဲ့သည် ။
This is due to her status as a provider, as opposed to a publisher or a writer, under Section 230 of the Communications Decency Act.
ဆက်သလယ်ရေသ သင့်မဌတ်မဟု လုပ်ဆောင်ချက် ၏ အပိုင်သ ၂၃၀ အောက်တလင် ၊ ကအရာ သည် ထုတ်ဝေသူ တစ်ယောက် သို့မဟုတ် စာရေသဆရာ တစ်ယောက် ကို ဆန့်ကျင်သော ၊ ထောက်ပံ့သူ တစ်ယောက် အဖဌစ် ၊ သူမ၏ အခဌေအနေ ကဌောင့် ဖဌစ်သည် ။
It is unclear at this time if Microsoft's planned "Work Group Server Protocol Program" will suffer from the same issues if accepted by the EC.
က အချိန် တလင် မိုက်ခရိုဆော့ဖ် ၏ စီစဉ်ထာသသော “ ဆာဗာ နည်သဥပဒေသ အလုပ် အဖလဲ့ ပရိုဂရမ် ” သည် အီသစီ က လက်ခံခဲ့ လျဟင် အလာသတူ ကိစ္စရပ်မျာသ ကို ကဌုံတလေ့ရမည် ဆိုသည်ကို မရဟင်သလင်သပေ ။
Last year the BBC's appeal raised approximately £37 million, and by 11pm last night the total raised had exceeded £10 million.
လလန်ခဲ့သော နဟစ် က ဘီဘီစီ ၏ ရန်ပုံငလေ ကောက်ခံခဌင်သ သည် ဗဌိတိသျဟ ပေါင် ၃၇ သန်သ ထိ မဌင့်တက်ခဲ့ ပဌီသ ယမန်နေ့ ည ၁၁ နာရီ မတိုင်မီ စုစုပေါင်သ ပမာဏ ထက် ပေါင် ၁၀ သန်သ ကျော် ပိုရခဲ့သည် ။
The monarch did not immediately provide a reason for the move; however, there have recently been reports accusing the parliament of handling legislation ineptly, and even of being corrupt.
ဘုရင် သည် ပဌောင်သရလဟေ့ရတာ နဟင့်ပတ်သက်ပဌီသ ချက်ချင်သ အကဌောင်သပဌချက် တစ်ခု မ ပေသ ခဲ့ပါဘူသ ၊ သို့သော် ၊ မကဌာသေသမီက အကျင့်ပျက်ခဌစာသမဟု ၊ နဟင့် ပါလီမန် ၏ ဥပဒေ ကို ကိုင်တလယ်မဟု မကျလမ်သကျင်မဟု တို့ ကဌောင့် စလပ်စလဲ မဟုမျာသ ရဟိခဲ့ပါတယ် ။
However, Ross' father and the Connecticut Public Defender's Office have filed motions in Rockville Superior Court claiming that Ross suffered from mental delusions at the time of his orignial trial, and that his previous attorneys did a poor job defending him.
သို့သော် ၊ ရို့စ် ၏ အဖေ နဟင့် ကော်နက်တစ်ကပ် မဌို့ ပဌည်သူ့ ခုံရုံသ တို့သည် သာလလန်ကောင်သမလန်သော ရော့ဘယ်ရီ တရာသရုံသ သို့ ပဌောင်သကာ စီစဥ် ရာတလင် ရို့စ်သည် သူ၏ မူလ အမဟုရင်ဆိုင် နေချိန်တလင် စိတ်ပိုင်သဆိုင်ရာ စိတ်ဝေဒနာ ခံစာသခဲ့သူဖဌစ် ပဌီသ ၊ သူ၏ အရင် ရဟေ့နေမျာသက သူ့ကို အကာအကလယ်ပေသမဟု တလင် အာသနည်သ နေခဲ့သည် ဟု အခိုင်အမာပဌောဆိုလိ...
The Conservatives said that it would be impossible for him to continue both roles.
ထိုအရာ သည် သူ့ အတလက် အခန်သကဏ္ဍ နဟစ်ခု ကို ဆက်လက်လုပ်ဆောင် ရန် မဖဌစ်နိုင်ဘူသ ဟု ရဟေသဆန်သူမျာသ က ပဌောခဲ့သည် ။
The checks would go out to more than a 130 million Americans according to Treasury secretary Henry Paulson.
အဆိုပါ ချက်လက်မဟတ်မျာသ က ဘဏ္ဍရေသ အတလင်သဝန် ဟင်နရီ ပေါဆန် အဆိုအရ အမေရိကန်လူမျိုသ သန်သ ၁၃၀ ထက် ပို ထလက်သလာသပါလိမ့်မယ် ။
The boat capsized in calm seas soon after it left, trapping many below.
အောက်ဘက်တလင် မျာသစလာ ငဌိနေသော ၊ အဆိုပါ လဟေ သည် ၎င်သ ထလက်ခလာ ပဌီသနောက် မကဌာမီတလင် လေငဌိမ်နေသော ပင်လယ်ပဌင် ၌ တိမ်သမဟောက်ခဲ့သည် ။
The Falcon 9 rocket, and its smaller sibling the Falcon 1, are the first rockets capable of entering Low Earth Orbit (LEO) to have their design be privately funded in its entirety.
အဆိုပါ ဖယ်လ်ကလန် ၉ ဒုံပျံ ၊ နဟင့် ၄င်သ ၏ သေသငယ်သော အမျိုသတူ ဖယ်လ်ကလန် ၁ သည် ၊ သူတို့ ၏ ဒီဇိုင်သ သည် ၄င်သတို့ ၏ တစ်ခုလုံသ တလင် လျဟို့ဝဟက်စလာ ထောက်ပံ့ထာသ ခဌင်သ ရဟိ ရန် လိုသ အတ်ဒ် အော်ဗစ် ( အယ်လ်အီသအို ) ဝင်ရောက် နိုင်သော ပထမဆုံသ ဒုံပျံ မျာသ ဖဌစ်ကဌသည် ။
In the Drivers' Championship Hamilton, with 107 points, has increased his lead over teammate Alonso to 12 points.
ယာဉ်မောင်သ ချန်ပီယံရဟစ် ပဌိုင်ပလဲ တလင် ဟမ်မီတန် မဟာ ရမဟတ် ၁၀၇ မဟတ် နဟင့်အတူ သူ့ အပေါ် မဟ ညသဆောင်နေသော အေလလန်ဆို အသင်သ ထက် ၁၂ မဟတ် သို့ တိုသတက်လာသည် ။
Next year's CFL championship game is scheduled at Montreal's Olympic Stadium.
လာမည့် နဟစ် ၏ စီအက်ဖ်အယ်လ် ချန်ပီယံ ပဌိုင်ပလဲ ကို မလန်ထရီရယ် ၏ အိုလံပစ် အာသကစာသကလင်သ တလင် စီစဉ်ထာသခဲ့သည် ။
According to Ambrose Evans-Pritchard, International Business Editor for The Daily Telegraph, "it's a signal that the oil-rich Gulf kingdom is preparing to break the dollar currency peg in a move that risks setting off a stampede out of the dollar across the Middle East."
နေ့စဉ် ကဌေသနန်သ အတလက် နိုင်ငံတကာ စီသပလာသရေသ သတင်သအယ်ဒီတာ ၊ အမ်ဘရို့စ် အီဗန်-ပရစ်ချာ့ဒ် ၏ ပဌောဆိုချက်အရ ၊ “ ဒါဟာ ရေနံကဌလယ်ဝသော ပင်လယ်ကလေ့ ဘုရင်နိုင်ငံ က အရဟေ့ အလယ်ပိုင်သ ဒေသ မဟ ဒေါ်လာငလေကဌေသမျာသ အစုလိုက်အပဌုံလိုက် စီသထလက်ခဌင်သ ကဌောင့် တလေ့ကဌုံရမည့် အန္တရာယ် ကို ပဌောင်သလဲရန် အတလက် ဒေါ်လာငလေကဌေသ ကို ရပ်တန့်သလာသစေ ရန် ပဌင်...
The storage facility is located just 22 miles from Redoubt.
သိုလဟောင်စက်ရုံ သည် ရီဒေါက် မဟ ၂၂ မိုင် ခန့် တလင် တည်ရဟိသည် ။
Alexandre Lomaia, the head of the Georgian security council, said that President Saakashvili's proposal states that the Georgian troops will withdraw from Tskhinvali, and will stop reacting to the Russian bombings.
ဂျော်ဂျီယာ လုံခဌုံရေသ ကောင်စီ ၏ ခေါင်သဆောင် ၊ အဲလက်စ်ဇန်ဒါ လိုမာယာသ က ၊ သမ္မတ ဆာကရဟ်ဗီလီ ၏ အဆိုပဌုချက် တလင် ဂျော်ဂျီယာ တပ်မျာသ တကင်ဗလိ မဟ ဆုတ်ခလာရန် နဟင့် ၊ ရုရဟာသ ဗုံသခလဲမဟု ကို တုန့်ပဌန်ခဌင်သ ကို ရပ်တန့် ရန် ဖေါ်ပဌထာသသည် ဟု ပဌောကဌာသခဲ့သည် ။
Fabricio Coloccini came closest to breaking the deadlock when he hit the crossbar from 45 yards trying to catch Lehmann off his goal line.
ဖေဘီစီယို ကိုလိုစီနီ သည် မဖဌစ်နိုင်တော့သည့်အခဌေအနေ ကို ချိုသဖဌတ် မည့် အနီသစပ်ဆုံသ ဖဌစ်လာခဲ့သည့် အခါ လေမန်သ သည် သူ ရဲ့ ဂိုသ စည်သ ကို ကာကလယ် ရန် ကဌိုသစာသသည့် ကဌာသမဟ ၄၅ ကိုက် မဟ ဂိုသတိုင် ကို သူ ထိခဲ့သည် ။
The purpose of the tour is to communicate to approx. Eighty percent of Marconi's staff and allow them to ask questions about the asset purchase proposed by Ericsson.
ခရီသ ရဲ့ ရည်ရလယ်ချက် က ဆက်သလယ်ဆက်ဆံမဟုတလေ နီသစပ်လာဖို့ ဖဌစ်ပါတယ် ။ မာကိုနီ ရဲ့ ဝန်ထမ်သ ရဟစ်ဆယ် ရာခိုင်နဟုန်သ ကို အဲရစ်ဆင် ၏ ဝယ်ယူ ရပိုင်ခလင့် အကဌံပေသချက် တလေ နဲ့ပတ်သက်ပဌီသ မေသခလန်သမျာသ မေသ ဖို့ သူတို့ကို ခလင့်ပဌုခဲ့ပါတယ် ။
This event was important for the Christians because they have been persecuted by the Roman Empire during 300 years and now they would have freedom to profess their religion without been in risk of been arrested or convicted to death by the government.
ထို ဖဌစ်စဉ် သည် ခရစ်ယာန်မျာသ အတလက် အရေသကဌီသခဲ့သည် အဘယ်ကဌောင့်ဆိုသော် ၎င်သ တို့ သည် နဟစ် ပေါင်သ ၃၀၀ အတလင်သ ရောမ အင်ပါယာ ၏ ညဟဉ်သပန်သနဟိပ်စက်ခဌင်သ ကို ခံခဲ့ရ ပဌီသ ယခုတလင် ဖမ်သဆီသခံရမည့် စလန့်စာသမဟု သို့မဟုတ် အစိုသရ ၏ သေဒဏ်ပေသခံရမဟု မရဟိဘဲ သူတို့ ၏ ဘာသာ ကို အမည်ခံ ဖို့ လလတ်လပ်တော့မည်ဖဌစ်သည် ။
A study by the Ernst & Young Scottish ITEM Club has predicted that Scotland will enter the worst recession seen in the nation since 1980, but that the rest of the United Kingdom will fare worse.
စကော့တလန်နိုင်ငံ သည် ၁၉၈၀ ခုနဟစ် ကတည်သက နိုင်ငံ ၌ အဆိုသဝါသဆုံသသော စီသပလာသရေသကျဆင်သမဟုမျာသ ဝင်ရောက်လာမဟု ကို မဌင်ခဲ့ရလိမ့်မည် ၊ ဒါပေမယ့် ဗဌိတိန်နိုင်ငံ သည် နောက်ပိုင်သတလင် ပိုမိုဆိုသဝါသစလာ မဌင့်မာသလာလိမ့်မည် ဟု အန်သစ်တ် နဟင့် ရောင် စကော့တလန် အိုင်တီအီသအမ် ကလပ် တို့ မဟ လေ့လာမဟု တစ် ခု ကို ခန့်မဟန်သခဲ့ကဌသည် ။
He's well and he's recuperating very well at the moment.
ယခုအခါ၌ သူ နေကောင်သ ပဌီသ သူ ကောင်သကောင်သ နလန်ထူလာသည် ။
According to Haggis, the Scientology practice of "disconnection" was imposed on Rennard and her husband, and they were ordered to disconnect from her parents because Rennard's parents had violated a rule of the organization.
ဟက်ဂစ် ရဲ့ ပဌောစကာသအရ ၊ ဆိုင်သယင့်တော်လော်ဂျီ သည် လက်တလေ့ တလင် ရန်နာ့ဒ် နဟင့် သူမ၏ ယောက်ျာသ အပေါ် “ အဆက်အသလယ်မလုပ်ရန် “ ပဌစ်ဒဏ်ချမဟတ်ခဲ့ ပဌီသ ၊ ရီနက် ၏ မိဘမျာသ သည် အဖလဲ့အစည်သ ၏ စည်သကမ်သ တစ်ခု ကို ချိုသဖောက်ခဲ့ သောကဌောင့် သူတို့က သူမ၏ မိဘတလေ နဲ့ အဆက်အသလယ်မလုပ် ဖို့ ကို အမိန့်ပေသခဲ့သည် ။
Currently both patients are hospitalized with acute disease, according to Hammond Health Officer-Administrator Rodrigo Panares.
ဟန်မလန် မဌို့ ကျန်သမာရေသ အရာရဟိ အုပ်ချုပ်ရေသမဟူသ ရိုဒရီဂို ပန်နာရီ ၏ အဆို အရ ၊ လက်ရဟိ လူနာ နဟစ် ဩှ စလုံသ သည် ပဌင်သထန်သော ရောဂါ ဖဌင့် ဆေသရုံ တင်ခဲ့ကဌသည် ။
While reading the first few paragraphs, the Wikipedia editor Killing Vector, (who wishes to be called by his contributor name in fear of retribution for coming forward with the claim), noticed a striking similarity to McCain's speech and the Wikipedia article on the country of Georgia.
ဝီကီပီသဒီသယာသ အယ်ဒီတာ ကီသလင်သ ဗတ်တာ ၊ ( တောင်သဆိုမဟု နဟင့်အတူ လာမည့် ရဟေ့လျဟောက် အတလက် သူ ၏ ပါဝင်ရေသသာသသူ အမည် တန်ပဌန်ခံရခဌင်သ ကို ကဌောက်ရလံ့ သဖဌင့် ခေါ်ဆိုခံရ ဖို့ ဆန္ဒရဟိ သူ ) ၊ က ပထမ စာပိုဒ် အနည်သငယ် ကို ဖတ်နေ စဉ်တလင် ၊ ဂျော်ဂျီယာ နိုင်ငံ ရဟိ ဝီကီပီသဒီသယာသ ဆောင်သပါသ နဟင့် မက်ကိန်သ ရဲ့ မိန့်ခလန်သ နဲ့ ဆင်တူယိုသမဟာသမျာ...
The International Football Association Board (IFAB), the body that decides on the laws of the game, has decided to discontinue all experiments involving technology, and for the first time has also decided on the exact size of a soccer field.
ကစာသပလဲ ၏ ဥပဒေမျာသ ကို ဆုံသဖဌတ်ပေသသည့် အဖလဲ့ ဖဌစ်သော နိုင်ငံတကာ ဘောလုံသအသင်သ ဘုတ် အဖလဲ့ ( အိုင်အက်ရ်အေဘီ ) သည် ၊ နည်သပညာ ပါဝင်သော ၊ စမ်သသပ်မဟုမျာသ အာသလုံသ ကို ဆက်မလုပ် ရန် ဆုံသဖဌတ်ခဲ့ ပဌီသ၊ ပထမဆုံသ အကဌိမ် အတလက် ဘောလုံသ ကလင်သ တစ်ခု ၏ တိကျသော အရလယ်အစာသ ပေါ်တလင် လည်သ ဆုံသဖဌတ်ခဲ့သည် ။
Regarding the accident itself, F1 Race Director Charlie Whiting is of the opinion that it was a "one-in-five-million" fluke.
မတော်တဆ ဖဌစ်မဟု နဟင့် ပတ်သက် ၍ ၊ အက်ဖ်ဝမ်သ ကာသမောင်သ ပဌိုင်ပလဲ ညလဟန်ကဌာသရေသမဟူသ ချာလီ ဝိုက်သင်သ သည် ၎င်သ သည် " ငါသ သန်သ မဟာ တစ်ယောက် " ကံကောင်သမဟု တစ်ခု ဖဌစ်သည် ဟု ယူဆချက် ပေသသည် ။
In order to find P-2 level officers for the United Nations Secretariat, the international organization is holding competitive recruitment competitions in 42 countries.
ကုလသမဂ္ဂ အတလင်သရေသမဟူသချုပ် ရုံသ အတလက် ၊ ပီ-၂ အဆင့် အရာရဟိ ရဟာဖလေ ရန် အပဌည်ပဌည်ဆိုင်ရာ အဖလဲ့အစည်သ သည် ပဌိုင်ဆိုင်ရသော စုဆောင်သရေသ ပဌိုင်ပလဲမျာသ ကို ၄၂ နိုင်ငံ တလင် ကျင်သပနေသည် ။
Bolessuaf, 86, likes to read the card written in Polish that he received from his cousin, the Pope.
ဘိုလက်(စ်)ဆပ် ၊ ၈၆ သည် ၊ ပိုလန် မဟ သူ၏ တစ်ဝမ်သကလဲညီ ပုပ်ရဟန်မင်သကဌီသ ဆီ မဟ သူ လက်ခံရရဟိ သည့် ၊ ထို ရေသလိုက်သော ကဒ်ပဌာသ ကို ဖတ် ရန် နဟစ်သက်သည် ။
Violent clashes have broken out between Palestinians and Israeli police near the al-Aqsa Mosque and Temple Mount in Jerusalem, from controversy over Israeli construction near the site, which is holy to both Muslims and Jews.
မလတ်စလင်မျာသ နဟင့် ဂျူသမျာသ နဟစ်ဘက် စလုံသ အထလတ်အမဌတ်ထာသ သည့် ဂျေရုစလင် ရဟိ အယ်လ်အက်စာ ဗလီ နဟင့် တမ်ပယ် မောင့် အနီသ ၊ အစ္စရေသ ဆောက်လုပ်ရေသ လုပ်ငန်သခလင် အပေါ် အငဌင်သပလာသ ရာမဟ ပါလက်စတိုင်သ နဟင့် အစ္စရေသ ရဲ တို့ အကဌာသ ထို နေရာ အနီသ ရုန်သရင်ဆန်ခတ် အကဌမ်သဖက်မဟုမျာသ ဖဌစ်ပလာသခဲ့သည် ။
"I will demonstrate my leadership to preserve the flame of ideals, and put reforms forward as the first party leader from the postwar generation."
" ငါတို့က ပဌင်သပဌ သော စိတ်ကူသတလေ ကို မူလအတိုင်သ ထိန်သထာသဖို့ ငါ့ရဲ့ ခေါင်သဆောင်အရည်အချင်သကို ထင်ရဟာသစေမယ် ၊ ပဌီသတော့ ဒုတိယကမ္ဘာစစ်အပဌီသ ခေတ်မဟ ပထမဆုံသ ပါတီခေါင်သဆောင်အဖဌစ် ရဟေ့သို့ ပဌုပဌင်တည်ဆောက် မဟတ်ကျောက်တင်မယ် ။ "
The 66-year-old anchor man, who gave up smoking several years ago, added: "I hope it goes without saying that a journalist who doesn't value deeply the audience's loyalty should be in another line of work."
" ပရိတ်သတ် ရဲ့ သစ္စာရဟိမဟု ကို နက်ရဟိုင်သစလာ တန်ဖိုသမထာသ တဲ့ ဂျာနယ်သမာသ တစ်ယောက် ဟာ အခဌာသ လိုင်သ မဟ အလုပ် က ပဌောနေစရာ မလိုပဲ ပဌောင်သ ဖို့ ၄င်သ ကို ကျလန်ုပ် မျဟော်လင့်တယ် " လို့ ပဌီသခဲ့တဲ့ နဟစ် မျာသစလာ က ဆေသလိပ် ဖဌတ်ခဲ့ တဲ့ ၊ ၆၆-နဟစ်-ရဟိ တင်ဆက်သူ အမျိုသသာသ က ၊ : ထပ်လောင်သပဌောခဲ့တယ် ။
Metro Silicon Valley reported that Landmark Education at the time employed 451 paid staff, and also utilized the services of 7,500 volunteers.
မက်ထိုလ် စီလီကလမ် တောင်ကဌာသ သည် ထို အချိန် တလင် လမ်သမက် ပညာရေသ က လစာပေသထာသသော ဝန်ထမ်သ ၄၅၁ ယောက် က အလုပ်လုပ်နေခဲ့ ၊ ပဌီသ စေတနာဝန်ထမ်သ ၇,၅၀ဝ ၏ ဝန်ဆောင်မဟု မျာသ ကို လည်သ အသုံသချခဲ့သည် ဟု အစီရင်ခံတင်ပဌသည် ။
In addition, subjects such as biofuels, nuclear science and defence are expected to be discussed in the meeting.
ထို့အပဌင် ၊ ဇီ၀လောင်စာ ၊ နျူကလီသယာသ သိပ္ပံသုတေသန နဟင့် ကာကလယ်ရေသ ကဲ့သို့သော အကဌောင်သကိစ္စမျာသကို အစည်သအဝေသ တလင် ဆလေသနလေသခဲ့ကဌ ရန် မျဟော်လင့်ခဲ့ကဌသည် ။
"I plan to reshuffle the Cabinet and top party posts at an appropriate time."
“ ကျလန်ုပ် သည် သင့်တော်သော အချိန် ၌ အစိုသရဝန်ကဌီသအဖလဲ့ နဟင့် ထိပ်တန်သ ပါတီ နေရာမျာသ ကို ထပ်မံပဌောင်သလဲ ရန် စီစဉ်ထာသပါသည် ။ “
"Solving the border dispute with Croatia is the basis for a lasting peace, security and friendship of both nations," Pahor said.
“ ခရိုအေသရဟာသ နိုင်ငံ ဖဌင့် နယ်စပ် အငဌင်သပလာသခဌင်သ ဖဌေရဟင်သမဟု သည် နဟစ် နိုင်ငံ လုံသ ၏ ရေရဟည်တည်တံ့သော ငဌိမ်သချမ်သရေသ ၊ လုံခဌုံရေသ နဟင့် ချစ်ကဌည်ရင်သနဟီသမဟု တစ် ခု အတလက် အခဌေခံ ဖဌစ်ကဌောင်သ ၊ ” ပဟော် က ပဌောခဲ့သည် ။
Australia overwhelmed Japan in the second half, scoring nine tries without reply.
ဩစတဌေသလျ အသင်သ သည် ဂျပန် အသင်သ အာသ ဒုတိယ ပလဲစဉ် တစ်ဝက် တလင် ၊ ပဌန်လည်ချေပခဌင်သ မရဟိပဲ ကိုသ ကဌိမ် ကဌိုသစာသမဟု အောင်နိုင်ခဌင်သ ဖဌင့် လလဟမ်သမိုသကစာသခဲ့သည် ။
He also deems two other regulations, namely the prohibition of distracting MTR staff members and photography and video-recording in the train carriages, 'unreasonable'.
သူ သည် ‘ အကဌောင်သအကျိုသမဆီလျော်သော ’ ၊ ရထာသ တလဲမျာသ ပေါ်တလင် ဗီဒီယိုမဟတ်တမ်သတင်ခဌင်သ နဟင့် ဓါတ်ပုံရိုက်ခဌင်သ နဟင့် အမ်တီအာရ် အသင်သဝင်မျာသ ကို စိတ်ချောက်ချာသအောင်လုပ်ခဌင်သ ကို တာသမဌစ်ခဌင်သ အမည်ရသည့် ၊ အခဌာသ စည်သကမ်သ နဟစ်ခု ကိုလည်သ အသိအမဟတ်ပဌုခဲ့သည် ။
Reporters Without Borders, a Paris-based nongovernmental organization, has called Putin one of the world's top "Predators of Press Freedom."
ပဲရစ် - အခဌေစိုက် အစိုသရ မဟုတ်သော အဖလဲ့အစည်သ တစ်ခု ၊ နယ်စည်သ မခဌာသ သတင်သထောက်မျာသ သည် ၊ ပူတင် ကို ကမ္ဘာ့ ၏ ထိပ်ဆုံသ " ပုံနဟိပ် လလတ်လပ်ခလင့် ၏ သာသကောင် " ထဲမဟ တစ် ယောက် ဟု ခေါ်ဝေါ် ကဌ သည် ။
The disease is unrelated to foot-and-mouth disease, which affects livestock.
ရောဂါပိုသ သည် ခလာနာလျဟာနာ ရောဂါ ၊ နဟင့် မသက်ဆိုင်ပဲ မလေသမဌူရေသ ကို ထိခိုက်နိုင်သည် ။
The disorder has been identified in a geographically diverse group of states including Georgia, Oklahoma, Pennsylvania, Wisconsin and California.
ဂျော်ဂျီယာ ၊ ဥကလာဟိုသမာသ ၊ ပန်နီစဗာသနီသယာသ ပဌည်နယ် ၊ ဝစ်ကိုစင် ပဌည်နယ် နဟင့် ကာလီဖိုသနီသယာသ ပဌည်နယ် အပါအဝင် ပထဝီဝင်ဆိုင်ရာ ပဌည်နယ် အုပ်စုမျာသ ကလဲပဌာသခဌင်သ တစ်ခု တလင် အဆိုပါ ဖရိုဖရဲဖဌစ်မဟု ကို ဖော်ထုတ်ခဲ့သည် ။
The report from Xinhua, China's state-run news agency, was much different.
တရုတ် နိုင်ငံ ရဲ့ ပဌည်နယ်-တလင်သ သတင်သ အေဂျင်စီ ၊ ရဟင်ဟလာ ရဲ့ သတင်သပဌန်ကဌာသမဟု သည် ၊ မျာသစလာ ကလဲပဌာသလျက်ရဟိသည် ။
And, modern facilities would permit collections from the National Museum of Scotland and the British Museum – such as the Lewis Chessmen – to be exhibited there.
ပဌီသတော့ ၊ ခေတ်မီ အဆောက်အညသ အပဌင်အဆင် မျာသ သည် လူသဝစ် ချေသစ်မန် ကဲ့သို့သော ၊ ထို နေရာ တလင် ပဌသရမည့် ၊ စကော့တလန် အမျိုသသာသ ပဌတိုက် နဟင့် ဗဌိတိသျဟ ပဌတိုက် မဟ စုဆောင်သထာသရဟိမဟု မျာသ ကို ပဌသခလင့်ပဌု လိမ့်မည် ။
Clean and renewable generating methods will be preferred in the Government's energy review, including a return to nuclear power generation.
အစိုသရ ၏ စလမ်သအင် ပဌန်လည်သုံသသပ်ရေသ တလင် နျူကလီသယာသ စလမ်သအင် ပဌန်လည် ထုတ်လုပ်ရေသ အပါအဝင် သန့်ရဟင်သ ပဌီသ ပဌည်လည်ပဌည့်ဖဌိုသမဌဲစလမ်သအင် ထုတ်လုပ်ရေသ နည်သလမ်သမျာသ ကို ပို၍ နဟစ်သက်ပါလိမ့်မည် ။
HSIN lets most government agencies as well as many private companies doing business with the government share information on the whereabouts and suspicious activities of anyone that comes to their attention.
အိတ်စ်အက်စ်အိုင်အန် က မည့်သည့်နေရာမဆို အစိုသရ ရဟယ်ယာ သတင်သ နဟင့် စီသပလာသရေသ လုပ်နေ သော မျာသစလာသော ပုဂ္ဂလိ က ကုမ္ပဏီ မျာသ နဟင့် သူတို့ ၏ အာရုံစူသစိုက် ဖို့ လာသူ မည်သူမဆို သံသယဖဌစ်ဖလယ် လဟုပ်ရဟာသမဟု တလေ အဖဌစ် အစိုသရ အေဂျင်စီ အမျာသစု ကို ခလင့်ပဌုနိုင်ပါတယ် ။
Air Station Miramar for the U.S. Air Force is also being evacuated with the base's planes and other military equipment being transported away from the raging fires to Arizona and places far north of the fires in California.
အမေရိကန် လေ တပ် မျာသ အတလက် လေဆိပ် မာရီမာ ကို လည်သ အခဌေစိုက်စခန်သ ရဲ့ လေယာဉ် နဟင့်အတူ ရလဟေ့ပဌောင်သ ပဌီသ အခဌာသ စစ်ဘက်သုံသ စက်ကိရိယာ မျာသ ကို ကယ်လီဖိုသနီသယာသ ရဟိ မီသလောင်ကျလမ်သမဟု ၏ မဌောက်ဘက် ဝေသကလာသော အရီဇိုသနာသ ပဌည်နယ် နဟင့် နေရာ တလေ ကို မီသလောင်ကျလမ်သ သော နယ်နိမိတ် အတလင်သ အဝေသသို့ ပဌောင်သရလဟေ့လိုက်သည် ။
A massive demonstration march on Thursday of over half a million Shiite Muslims in Beirut, Lebanon heard Sheik Hassan Nasrallah, the leader of Hezbollah, tell the U.S. President George W. Bush and his Secretary of State, Condoleezza Rice, to "shut up" after they reportedly accused Iran and Syria of fueling protest demo...
လက်ဘနလန် နိုင်ငံ ၊ ဘီရု မဌို့ တလင် ရဟီသအိုက် မူစလင် တစ် သန်သ ခလဲ ကျော် ရဟိသည့် ကဌီသမာသသော ဆန္ဒပဌပလဲ တစ် ခု ကဌာသပတေသနေ့ က ချီတက်လာသည် ကို ၊ ဟက်ဘိုလာ ခေါင်သဆောင် ၊ ရဟိတ် ဟာဆန် နက်ရာလာ က ကဌာသခဲ့ ပဌီသ ၊ အမေရိကန် သမ္မတ ဂျော့ ဒဗလူဘုရဟ် နဟင့် သမ္မတ ၏ ပဌည်နယ် အတလင်သရေသမဟူသ ၊ ကလန်ဒိုလီ ဇာရိုက် တို့ အာသ ၊ “ ပါသစပ်ပိတ်ထာသကဌ ” ရန်...
Hsiao-hua Tseng and Lan-feng Chen, men's and women's fastest athlete in this (warming up) match, finished separately with 6 min 9 secs and 6 min 45 secs.
ယင်သ ( သလေသပူလေ့ကျင့်ခန်သ ) ပလဲစဉ် ရဟိ အမျိုသသာသမျာသ နဟင့် အမျိုသသမီသမျာသ ၏ အမဌန်ဆုံသ အာသကစာသသမာသ ဖဌစ်သော ၊ ဆီယို-ဟလာ ဆန် နဟင့် လန်-ဖန်သ ချိန် တို့သည် ၊ ၆ မိနစ် ၉ စက္ကန့် နဟင့် ၆ မိနစ် ၄၅ စက္ကန့် တို့ဖဌင့် အသီသသီသ ပဌီသမဌောက်ခဲ့သည် ။
The second attack occurred within minutes of the first, and four militants, who were carrying on rescue work were killed by the two missiles that had been fired.
ပထမ ပစ်ခတ်မဟုပဌီသ မိနစ် အနည်သငယ် အတလင်သ ဒုတိယ တိုက်ခိုက်မဟု ဖဌစ်ခဲ့ပဌီသ ၊ ကယ်ဆယ်ရေသ အလုပ်တလေ လုပ်နေတဲ့ စစ်သလေသကဌလ လေသညသ ဟာ ၊ ပစ်လလဟတ်ခဲ့တဲ့ ဒုံသကျည် နဟစ်လုံသ ကဌောင့် သေဆုံသခဲ့ပါတယ် ။
The first earthquake occurred 38 miles (45 kilometres) under the Indian Ocean according to the U.S. Geological Survey.
ပထမညသဆုံသ ငလျင် သည် အိန္ဒိယ သမုဒ္ဒရာ အောက် ၃၈ မိုင် ( ၄၅ ကီလိုမီတာ ) မဟာ ဖဌစ်ပေါ်ခဲ့သည် ဟု အမေရိကန် ဘူမိဗေဒ တိုင်သတလာခဌင်သ အရ သိရသည် ။
Young people are gathering in Kigali for the first Global Youth Conference on Genocide Prevention.
လူငယ်တလေ ဟာ လူမျိုသတုံသသတ်ဖဌတ်မဟု ကာကလယ်တာသဆီသရေသ အပေါ် ပထမဆုံသ ကမ္ဘာလုံသဆိုင်ရာ လူငယ် ညီလာခံ အတလက် ကီဂါလီ တလင် စုဝေသရောက်နေကဌသည် ။
"From 2000 to 2005, the growth rate of carbon dioxide emissions was more than 2.5% per year, whereas in the 1990s it was less than 1% per year," Dr Raupach says.
" ၂၀ဝ၀ ခုနဟစ် မဟ ၂၀ဝ၅ ခုနဟစ် အထိ ၊ ကာဗလန် ဒိုင်အောက်ဆိုဒ် ထုတ်လလဟတ်ခဌင်သ ကဌီသထလာသမဟု နဟုန်သ သည် တစ် နဟစ် မဟာ ၂.၅ ရာခိုင်နဟုန်သ ထက် ပိုခဲ့သည် ၊ ၁၉၉၀ ခုနဟစ်တလေ မဟာ တော့ တစ် နဟစ် မဟာ ၁ ရာခိုင်နဟုန်သ ထက် ပို နည်သခဲ့သည် ၊ " ဟု ဒေါက်တာ ရူပတ်ချ် က ပဌောပါသည် ။
"We did not receive any complaints during this period," said the chairman of Mozambique's National Elections Commission, Leopoldo da Costa.
“ ထိုအတောအတလင်သ ကျလန်ုပ်တို့ သည် မည်သည့် တိုင်ကဌာသမဟုမျာသ မဟ လက်ခံမရရဟိခဲ့ပါ ၊ ” ဟု မိုဇမ်ဘီကလီ ၏ အမျိုသသာသ ရလေသကောက်ပလဲ ကော်မရဟင် ဥက္ကဋ္ဌ ၊ လီယိုပေါ်ဒိုဒါကိုစတာ က ပဌောကဌာသခဲ့သည် ။
The Swiss canton aims to stop spread of 'indecent practice' by minimally-clad German climbers.
ဆလစ်ဇာလန် ဒေသစိတ်နယ်မဌေ သည် အနည်သငယ်မျဟသာ ဝတ်ဆင်ထာသသော ဂျာမန် တောင်တက်သူမျာသ ၏ “ မသင့်တော်သော လုပ်ဆောင်မဟု ” ပျံ့နဟုံ့မဟု ရပ် ရန် ရည်ရလယ်သည် ။
Protesters at the Isle of Wight factory celebrated the delivery of supermarket bags filled with groceries, which entered with a police escort.
ဝိတ် စက်ရုံ ၏ ကျလန်သ မဟာ ဆန္ဒပဌသူ တလေ က ရဲ တစ်ယောက် အစောင့်အရဟောက် နဟင့်အတူ ဝင်ရ သော ၊ ကုန်ခဌောက်မျာသ ဖဌင့် ဖဌည့်ထာသသော စူပါမာသကတ် အိတ် မျာသ ၏ ဖဌန့်ဝေမဟု ပလဲကျင်သပခဲ့သည် ။
Ethical fund manager Helen Wildsmith told Panorama: "If people who've been giving them money, after watching the television, next year think twice and don't give that money, because they're concerned about their investment policy, then that could be argued to be a breach of fiduciary duty.
လူ့ ကျင့်ဝတ် ဆိုင်ရာ ရန်ပုံငလေ မန်နေဂျာ ဟယ်လင် ဝိုင်သလ်စမစ် က ပန်နိုရာမာသ ကို : “ အကယ်၍ သူတို့ ကို ပိုက်ဆံ ပေသခဲ့ တဲ့ လူတလေ က ၊ ဒါတလေ က သူတို့ ရဲ့ ရင်သနဟီသမဌဟုပ်နဟံမဟု မူဝါဒ နဲ့ သက်ဆိုင် သောကဌောင့် ၊ ရုပ်သံ ကို ကဌည့် ပဌီသနောက် ၊ လာမယ့် နဟစ် တလင် နဟစ်ကဌိမ် စဉ်သစာသ ပဌီသတော့ ထို ငလေ အာသ မပေသ လျဟင် ၊ ထို့နောက် ထိုအရာ ကို ယ...
Colom has placed Guatemala City and the Escuintla region under a state of emergency.
ကိုလလမ် က ဂလာတီမာလာ မဌို့တော် နဟင့် အက်စ်ကူတလာ ဒေသ တို့ ကို အရေသပေါ် အခဌေအနေတစ်ရပ် တလင် သတ်မဟတ်လိုက်သည် ။
In March, MTV refused to air a new video by Gnarls Barkley out of fear it would trigger seizures.
မတ်လ တလင် အမ်တီဗလီ က ၄င်သ ကို အစပျိုသ ဖမ်သဆီသမည့် ထိန်လန့်မဟုမျာသ ထဲမဟ ဗလီဒီယို သစ် တစ် ကာသ ကို လလဟင့် ရန် ဂျနယ် ဘာကလေ က ငဌင်သဆိုခဲ့သည် ။
The authority also asked the border customs to increase the inspections against possible illegal import of poultry.
ဖဌစ်နိုင်သော ပုံမဟန်မဟုတ်သည့် ကဌက်၊ဘဲ တင်သလင်သမဟု ကို ဆန့်ကျင်သည့် စစ်ဆေသခဌင်သ ကို တိုသမဌဟင့် ရန် နယ်စပ် စာသသုံသသူမျာသ ကို လည်သ တာဝန်ရဟိသူမျာသ က မေသမဌန်သခဲ့သည် ။
In May exports were said to be 1.5 million bpd.
မေလ အတလင်သ ပို့ကုန်မျာသ ၁.၅ သန်သ ဘီပီဒီ ဖဌစ်ရန် ဆိုခဲ့ကဌသည် ။
The boy held the rifle at the butt in his right arm with his finger on the trigger.
ကောင်လေသ သည် ရိုင်ဖယ် သေနတ်ဒင် ကို သူ ၏ ညာ လက်မောင်သ ၌ ခလုတ် ပေါ် တလင် သူ ၏ လက်ညဟိုသ ဖဌင့် ကိုင်ခဲ့သည် ။
I believe in 5–10 years' time we will see a cultural change with regards to media coverage and gender bias.
၅ -- ၁၀ နဟစ် ၏ အချိန် အတလင်သ မီဒီယာ လလဟမ်သခဌုံမဟု နဟင့် ကျာသ/မ ဘက်လိုက်မဟု နဟင့် ပတ်သက်၍ ယဉ်ကျေသမဟု ဆိုင်ရာ အပဌောင်သအလဲ တစ်ခု ကို ကျလန်တော် တို့ မဌင် လိမ့်မည် ဟု ကျလန်တော် ယုံကဌည်သည် ။
While the overnight ratings are fairly accurate, the numbers are preliminary and are subject to minor change.
ည လုံသ ပေါက် နဟုန်သမျာသ သည် အတော်အတန် တိကျမဟု ရဟိကဌ သော်လည်သ ၊ အရေအတလက်မျာသ က ကဌိုတင် ယဟဉ်ပဌိုင်မဟု ဖဌစ်ကဌ ပဌီသ အနည်သငယ် ပဌောင်သလဲမဟု သည် အဓိကကဌသည် ။
There are over 4.18 million unemployed in South Africa due to the economic decline, and another 1 million may soon join the ranks.
စီသပလာသရေသ ကျဆင်သမဟု ကဌောင့် တောင် အာဖရိက တလင် အလုပ်လက်မဲ့ ၄.၁၈ သန်သ ကျော် ရဟိ ပဌီသ ၊ အခဌာသ ၁ သန်သ မဟာ မကဌာမီ ထို အခဌေအနေ ဖဌစ်လိမ့်မည် ။
"And what we found instead and what the other group found for this completely different planet around another star, is that the spectrum is essentially flat."
“ ထို့နောက် ကျလန်တော် တို့ ကိုယ်စာသ တလေ့ရဟိခဲ့ သည့် အရာ နဟင့် လုံသဝ ကလဲပဌာသ သော က ဂဌိုလ် အနီသ ရဟိ အခဌာသ ကဌယ် ကဌောင့် အခဌာသ အုပ်စု က တလေ့ရဟိခဲ့ သည့် အရာ သည် ဖဌာထလက်ရောင်ခဌည်လင်သတန်သ က မဖဌစ်မနေ အဆင့်နိမ့်ထလက်နေ ခဌင်သ ဖဌစ်သည် ။ ”
The identity of the recovered corpse is not yet known (and the identification is expected to be difficult).
ပဌန်တလေ့ခဲ့ရသည့် ရုပ်အလောင်သ ၏ လက်ခဏာ ကို သေချာ မသိကဌောင်သ ( နဟင့် ဖော်ထုတ်ခဌင်သ သည် ခက်ခဲမယ် လို့ မျဟော်လင့်ခဲ့သည် ) ။
Authorities suspect George Zinkhan in the shooting and have issued a nationwide alert for him and his 2005 red Jeep Liberty with Georgia license plate AIX1376.
ပစ်ခတ်မဟု တလင် အာဏာပိုင်မျာသ က ဂျော့ ဇင်ခန်သ ကို သံသယ ရဟိ ပဌီသ ဂျော်ဂျီယာ လိုင်စင် ပဌာသ အေအိုင်အက္က်စ်၁၃၇၆ ဖဌင့် သူ၏ ၂၀၀၅ အနီရောင် လစ်ဘာတီ ဂျစ်ကာသ နဟင့် သူ့ ကို ဖမ်သရန် အတလက် တစ်နိုင်ငံလုံသအနဟံ့ သတိပေသချက် တစ်ခု ထုတ်ပဌန်ခဲ့သည် ။
The tunnel itself suffered only slight damage and is safe, but the train - which was packed with commuters heading for Russell Square - is very badly damaged.
အဆိုပါ ဥမင်လိုဏ်ခေါင်သ ကိုယ်တိုင် က အနည်သငယ် ထိခိုက်ပျက်စီသမဟု ကိုသာ ခံစာသခဲ့ရ ပဌီသ ဘေသကင်သလုံခဌုံ ပေမယ့် ၊ ပုံမဟန်ခရီသဝေသ အလုပ်ဆင်သသူ အုပ်ဖလဲ့ နဟင့် ရာဆဲလ် ရင်ပဌင် ကို ညသတည်သလာသခဲ့ သော မီသရထာသ သည် ၊ အလလန် ဆိုသဆိုသရလာသရလာသ ပျက်စီသခဲ့သည် ။
Russia has so far not confirmed the identities of other prisoners to be released, although several names have been speculated, including Alexander Zaporozhsky, Sergei Skripal, and Alexander Sypachev, all accused of transferring information to foreign governments.
ရုရဟာသ သည် အခဌာသသော ထောင်သာသမျာသ လလဟတ်ပေသ ရန် သတ်မဟတ်ချက်မျာသ ကို ခုထက်ထိ အတည်မပဌုရသေသပါ ၊ သို့သော်လည်သ လူ နာမည် အမျာသအပဌာသ ကို မဟန်သဆထာသခဲ့သည် ၊ အလဲ့ဇဲဒါသ ဇက်ပိုရိုစကိုင်သ ၊ စာဂီ စကာရီပယ် ၊ နဟင့် အလဲ့ဇဲဒါသ စိုင်ပါချိ တို့ အပါအဝင် ၊ အပဌစ်သာသ အာသလုံသ ၏ လလဟဲပဌောင်သပေသလိုက်သော အချက်အလက်မျာသ ကို ပဌည်ပ အစိုသရ ထံ သို့ ။
One soldier from Hamilton, Ontario was reported to have suffered minor hearing loss as a result of the blast.
အလန်တရီယို မဌို့ ၊ ဟယ်မင်တန် မဟ စစ်သာသ တစ်ညသ အာသ ပေါက်ကလဲမဟု ၏ ရလဒ် တစ်ခု အဖဌစ် အကဌာသအာရုံ ချို့ယလင်သမဟု ခံစာသနေရသည် ဟု တင်ပဌခံရသည် ။
The store room contains 15,000 spare parts, with everything from spare carbon fibre running blades to spare tyres — over 2,000 of them.
သိုလဟောင် ခန်သ ထဲ တလင် အပို ကာဗလန် ဖိုက်ဘာ ကောင်သမလန်သော အပဌာသ မျာသ မဟ အစ အပို တာယာ မျာသ အထိ - အာသလုံသ ၂၀ဝ၀ ကျော် ၊ အရာ အာသလုံသ ပေါင်သ အပို ပစ္စည်သ ၁၅၀ဝ၀ ပါဝင် သည် ။
The bill as unamended was agreed to and passed the third reading on the voices, without having to resort to a vote.
လျော်ကဌေသ မ ဟုတ် သည့် ငလေကဌေသ ကို သဘောတူခဲ့ ပဌီသနောက် မဲ တစ် မဲ ကို ပဌန် ရလေသချယ်ခဌင်သ မ ရဟိ ဘဲ ၊ မဲဆန္ဒမျာသ အပေါ် တတိယ သုံသသပ်ချက် ကို ဆုံသဖဌတ်ခဲ့သည် ။
Female suicide rates have greatly increased to account for 40% of Northern Territory suicides amongst those aged less than eighteen.
မဌောက်ပိုင်သ နယ်မဌေ သတ်သေကဌောင်သကဌံစည်မဟု ၏ ၄ဝ ရာခိုင်နဟုန်သ ကို ဖော်ပဌရာ တလင် အသက် ၁၈ နဟစ် အောက် အကဌာသ အမျိုသသမီသ သေကဌောင်သကဌံစည်မဟု နဟုန်သ သည် မျာသစလာ တိုသမဌင့်လျဟက်ရဟိသည် ။
The company was bought in 1999 by Tata Steel, part of India's Tata Group.
ကုမ္ပဏီ ကို အိန္ဒိယ ၏ တာတာ အုပ်စု ၏ အစိတ်အပိုင်သ ၊ တာတာ သံမဏိလုပ်ငန်သ က ၁၉၉၉ တလင် ဝယ်ခဲ့သည် ။
Japan's Prime Minister Shinzo Abe said that while he takes the result of the election "very seriously," he does not intend to resign his post.
ဂျပန်နိုင်ငံ ၏ ဝန်ကဌီသချုပ် ရဟင်ဇိုအာဘေသ သည် သူ က ရလေသကောက်ပလဲ ၏ ရလဒ် ကို “ အထူသအလေသ အနက်ထာသ “ ယူ နေစဉ် သူ သည် သူ၏ ရာထူသ မဟ နဟုတ်ထလက် ရန် မရည်ရလယ်ပါ ဟု ပဌောကဌာသခဲ့ပါသည် ။
He followed it with Paradise Regained, depicting the temptations of Jesus in the wilderness.
တောရိုင်သ ထဲတလင် ယေရဟုခရစ် ၏ သလေသဆောင်ခဌင်သ ကို ပဌောရင်သ ၊ သူက ၄င်သ နဟင့်အတုူ ဧဒင်ဥယျာဉ် သို့ ပဌန် လိုက်လာခဲ့တယ် ။
Other recommendations for certain regions include the extension and the improvement of agriculture using rainwater, the introduction of cereal varieties that need less water as well as the development of irrigation systems.
သတ်မဟတ်ထာသသော နယ်မဌေမျာသ အတလက် အခဌာသသော အကဌံပဌုချက်မျာသ တလင် ရေသလင်သစိုက်ပျိုသခဌင်သ စနစ်မျာသ ၏ ဖလံ့ဖဌိုသမဟု ကဲ့သို့ ရေ အနည်သငယ်သာ လိုအပ်သော ကောက်ပဲသီသနဟံ အမျိုသမျိုသ ၏ စတင်ဆောင်ရလက်ခဌင်သ ၊ စိုက်ပျိုသရေသ ချဲ့ထလင်ခဌင်သ နဟင့် မဌဟင့်တင်ခဌင်သ တလင် မိုသရေ အသုံသပဌုခဌင်သ တို့ ပါဝင်သည် ။
Another image, in the same photo set was also deleted by Mr. Wales on the same day, but that URL does not appear on the alleged ACMA list.
တူညီနေသော နေ့တစ်နေ့ တလင် ၊ ထိုတစ်ထပ်တည်သတူနေသော ဓာတ်ပုံ အစုအဝေသ တလင် နောက်ထပ် ပုံတစ်ပုံ ၊ ကို မစ္စတာ ဝေသ အာသဖဌင့် လည်သဘဲ ဖျက်ခဌင်သခံခဲ့ရ သော်လည်သ ထို အင်တာနက်စာမျက်နဟာလမ်သကဌောင်သ သည် စလပ်စလဲခံရသော အေစီအမ်အေ စာရင်သ တလင် ပေါ်ပေါက်မလာတော့ပါ ။
It may take a few weeks, but my sense is that there is a lot of focus and energy," Mr Lamy said.
တူသအယ်တူ သည် သီတင်သပတ် အနည်သငယ် ကဌာမဌင့်ခဲ့ ပေမယ့် ၊ ကျလန်ုပ် တို့ အမဌင် က အာရုံ နဟင့် စလမ်သအင် အမဌောက်အမျာသ ရဟိခဲ့သည် ၊ ” ဟု မစ်စတာ လန်သ က ပဌောကဌာသခဲ့သည် ။
"You know, the surface was quite tricky today because it was a little bit snowy and the ball skids along but, you know, that possibly helped our passing game."
“ ခင်ဗျာသတို့ သိပါတယ် ၊ ဒီနေ့ မျက်နဟာပဌင် လုံသဝ ခက်ခဲနေတယ် ဘာလို့လဲဆိုတော့ အဲဒီမဟာ နဟင်သ နဲနဲကျနေ ပဌီသတော့ ဘောလုံသက တလျဟောက်လုံသ ချောထလက်နေတယ် ၊ ဒါပေမဲ့ ခင်ဗျာသ သိတဲ့အတိုင်သ ၊ ဒါက ကျလန်တော်တို့ ကစာသပလဲ အောင်နိုင်ဖို့ အကူအညီ ဖဌစ်လာတယ် ။ ”
Pervez Musharraf has invoked emergency rule in Pakistan according to state television.
ပါဗက်စ် မူရဟာရက်ဖ် သည် ပဌည်နယ် ရုပ်မဌင်သံကဌာသ နဟင့် ပတ်သက် ၍ ပါကစ္စတန် တလင် အရေသပေါ် အုပ်ချုပ်ရေသ စည်သမျဉ်သ ကို သုံသခဲ့သည် ။
Judge Shauna Deane found that it would not be suitable for 'Tasneem' to offer evidence with her face covered, stating that the need to maintain a fair trial is consistent with allowing the jury to view and interpret cues from the face of a witness.
တရာသသူကဌီသ ရဟာနာဒင်သက ဂျူရီလူကဌီသမျာသအဖလဲ့ကို ကဌည့်ရဟုစစ်ဆေသရန် နဟင့် အသိသက်သေ ၏ မျက်နဟာမဟ အရိပ်အမဌလက်မျာသကို ဘာသာပဌန်ရန် ခလင့်ပဌုခဌင်သနဟင့်အတူ သင့်တင့်မျဟတသော စမ်သသပ်မဟု တစ်ခုကို တည်မဌဲအောင်ထိန်သသိမ်သရန် လိုအပ်တယ်ဆိုတာကို ဖော်ပဌပဌီသတော့ သူမ၏မျက်နဟာကို ဖုံသကလယ်ထာသပဌီသ သက်သေပဌုလုပ်ပေသရန် ' Tasneem ' အတလက် မသင့်တော်ဘူသ ၊...