lang stringclasses 1
value | text stringlengths 1 610 | units listlengths 2 1.5k |
|---|---|---|
es | Y te figuras que tendrás que emplear esta noche alguna cantidad de ese valor que te ha quedado? | [
8976,
7301,
6362,
1978,
903,
1742,
1251,
1251,
7439,
9933,
226,
226,
1809,
903,
1251,
2377,
1099,
802,
9392,
903,
1251,
6322,
9392,
6217,
8842,
219,
9336,
219,
7899,
7141,
9392,
903,
9427,
5171,
6322,
6647,
990,
8255,
5171,
348,
1093,
... |
es | Yo no sé cuánto tiempo estuve rodando; | [
9886,
7427,
2676,
2646,
7025,
4207,
8710,
9265,
3424,
7506,
4860,
9541,
199,
2867,
237,
4054,
498,
4778,
8797,
6010,
2613,
7822,
5444,
565,
1431,
4311,
3975,
6180,
8177,
2280,
4505,
8814,
2827,
2021,
387,
407,
3481,
6762,
4022,
9872,
50... |
es | a otra parte estaba una estera de enea, y en el medio un tiesto, que en Sevilla llaman maceta, de albahaca | [
384,
122,
7029,
7185,
7185,
800,
6721,
1577,
966,
6792,
1138,
1670,
7798,
2713,
4224,
7514,
4551,
7756,
434,
5860,
4564,
3125,
2985,
1678,
7475,
8369,
4391,
6069,
6161,
742,
1983,
3388,
9551,
4467,
2099,
529,
9199,
2039,
7834,
1404,
580... |
es | y los estudiantes academicos y cientificos | [
8976,
7301,
2279,
4568,
78,
3399,
6251,
7388,
9387,
3399,
8022,
9839,
4568,
78,
3399,
9839,
7402,
6774,
8733,
8733,
7420,
1029,
8733,
7599,
7599,
2893,
3317,
3317,
3345,
7034,
7727,
3317,
3317,
7034,
7034,
7034,
5295,
2512,
7599,
3874,
... |
es | ésta le sonrió, y se arrimó mucho á él, y le echó los brazos al cuello, le besó y le hizo mil caricias, y le dijo frases llenas de carino. | [
9956,
19,
19,
6888,
492,
8887,
1000,
1000,
5153,
2631,
5664,
9985,
9985,
616,
7885,
3129,
493,
2755,
536,
2938,
5314,
5314,
9699,
5314,
5243,
5098,
9699,
2938,
5243,
9968,
4482,
6668,
4502,
7344,
553,
4435,
9033,
8138,
7051,
9921,
9921,... |
es | acento. Con él iba un capitán de la misma nación, que no había podido vencer aún, por el corto tiempo que llevaba en España, las dificultades elementales de nuestro idioma, y lo destrozaba graciosamente sin miedo al disparate, ávido de aprender, como se aprenden todas las cosas: errando | [
8976,
9796,
8414,
7062,
8022,
9796,
8952,
9796,
9796,
9796,
1809,
9796,
4457,
9796,
7573,
8022,
6991,
9796,
9796,
8869,
6117,
8414,
8413,
6117,
8413,
8413,
8413,
8869,
8413,
4046,
8413,
8413,
6117,
8413,
8413,
3345,
8413,
8413,
8413,
8413... |
es | se va a creer que estoy loco. | [
8976,
6922,
7226,
7180,
5870,
962,
962,
1577,
9551,
9795,
9742,
9199,
6013,
5804,
4268,
7972,
7972,
4022,
3901,
4200,
2765,
2117,
6269,
6508,
5622,
8824,
8672,
3366,
2745,
5265,
2626,
5087,
8071,
6556,
4153,
2900,
9736,
2321,
8578,
5377,
... |
es | De allí nos vinieron el culto de la madre Cibeles y los címbalos de los coribantes y los misterios del bosque Ideo | [
7318,
9762,
6614,
3494,
5454,
1817,
1817,
392,
5931,
8834,
8228,
6125,
6125,
4462,
3747,
4811,
4622,
4811,
3667,
9731,
1533,
1148,
1148,
8977,
5650,
5650,
8626,
9605,
9494,
9494,
7160,
2372,
5772,
7160,
8124,
8166,
478,
1319,
1319,
8903,
... |
es | Era el de una campanilla de las antecámaras, cuyo repiqueteo prolongado y maldecido hería los oídos, irritaba los nervios y se extendía por todo el palacio semejante á un trueno | [
9283,
4809,
4809,
4809,
5747,
4208,
7334,
4208,
8194,
1083,
2293,
5535,
9188,
7317,
5742,
8057,
8057,
8057,
8057,
9988,
8057,
8057,
9988,
8057,
9988,
7535,
1933,
1446,
3337,
1933,
1933,
6419,
1933,
1933,
1933,
1933,
3848,
3379,
6419,
1933... |
es | El de la gente muy apacible, afable y cortesano, y todo es de manera que se pudiera hacer un grande libro de las excelencias de Málaga, y no es mi intento reparar en esto | [
2148,
1842,
6117,
6117,
6117,
5599,
3329,
3444,
5091,
5091,
1316,
7097,
5515,
825,
990,
9946,
825,
7097,
5169,
376,
6836,
4834,
5412,
9081,
3629,
9911,
945,
3599,
1302,
4307,
1497,
7823,
2463,
8924,
9463,
999,
47,
7410,
6524,
7928,
3732... |
es | reprensible, dirigióse a su departamento, no sin luchar algún tanto, y aunque a su pesar desventajosamente, con el recuerdo perseguidor del diálogo que acababa de tener con un hombre más peligroso de lo que ella pensaba para su tranquilidad | [
2148,
5678,
6201,
5678,
5599,
4559,
7379,
4173,
6089,
7379,
1178,
7356,
754,
2215,
88,
2215,
2215,
6259,
6286,
647,
1307,
1307,
9275,
2513,
3786,
4842,
2200,
184,
184,
4196,
8861,
4590,
9266,
66,
4531,
9630,
316,
5451,
5209,
5018,
1134,... |
es | Mata un desdén, atierra la paciencia, o verdadera o falsa, una sospecha; | [
8976,
2034,
9143,
1275,
6362,
9856,
5989,
8744,
2396,
225,
6343,
2172,
9867,
3328,
1275,
440,
1273,
6089,
6117,
6606,
6569,
1321,
6419,
5120,
1275,
5989,
9946,
6419,
9430,
2432,
1618,
959,
8068,
9946,
5365,
5091,
1692,
4017,
8128,
1792,
... |
es | Bajo varios puntos de vista se habia vuelto á engañar otra vez. Todo lo admitia. Hay un modo de encontrarse con el error en el camino de la verdad | [
8976,
5747,
2521,
8194,
8684,
5747,
8194,
9300,
8194,
3824,
1585,
2293,
1585,
2293,
2293,
7402,
4787,
7258,
4787,
2293,
4787,
4787,
1083,
1211,
2293,
3964,
1521,
1742,
7258,
4787,
1387,
8588,
4559,
6089,
8588,
4559,
5498,
2290,
2215,
6259... |
es | Y se entusiasmaron tanto, que al rato la jaula entera temblaba con las sacudidas y hacía un | [
2148,
376,
5142,
8161,
6025,
8733,
3345,
6117,
689,
3345,
5678,
5678,
9863,
577,
6666,
2192,
8378,
8378,
1576,
9114,
7820,
9114,
6709,
9275,
3472,
4794,
3622,
3622,
8917,
5485,
8917,
3407,
9807,
8349,
8859,
3598,
6123,
8689,
4741,
8362,
... |
es | El poco tiempo que les había faltado el agua los necesitó de manera que le dieron doscientos ducados porque les diese su agua y la del otro pueblo. | [
8976,
7376,
9856,
9839,
7881,
9580,
836,
836,
6012,
9923,
6012,
9796,
9796,
8022,
3325,
8022,
5815,
3467,
8820,
836,
8744,
8022,
1173,
6403,
3192,
1072,
8022,
8808,
3499,
3192,
9839,
8022,
9839,
3192,
9839,
1273,
3345,
1173,
1273,
1273,
... |
es | Venid conmigo, respondió. No sé bien la calle ni el número; es al otro estremo, pero conozco bien la casa; voy á enseñaros | [
8976,
8162,
8414,
1624,
2774,
4055,
1887,
1606,
6961,
1606,
8022,
1054,
9796,
8022,
9796,
9796,
1768,
3192,
3192,
1809,
3192,
8022,
8022,
8022,
6406,
2377,
3192,
3192,
990,
1742,
3192,
8022,
825,
4777,
8952,
990,
6406,
9133,
6364,
6364,
... |
es | Sin temor de cometer una indiscreción, conté punto por punto a mi hermosa acompañante, todo lo que el lector sabe. Oíame tan atentamente y con tales apariencias de agrado, que no omití ningún detalle | [
8976,
1180,
9481,
6089,
88,
8869,
8413,
1273,
7796,
1618,
8022,
9796,
9796,
9796,
1809,
9796,
9796,
9796,
9796,
8022,
9796,
9796,
903,
9262,
4055,
4055,
1887,
7349,
1606,
8684,
2377,
9796,
8022,
8022,
3296,
4777,
3933,
9427,
8684,
2377,
... |
es | uno el parador a pocos pasos de la muralla y cerca de la puerta de santa engracia el otro el cuartelillo entre esta puerta y la de san juan donde se alojaban los soldados de la guardia de extramuros y donde hacían el rancho la guarnición | [
9283,
4809,
1742,
3782,
6057,
4065,
4967,
4065,
4967,
4208,
1083,
4208,
5024,
4208,
4779,
4208,
1083,
4967,
4967,
8722,
4967,
4834,
4967,
8613,
1944,
1944,
6671,
6145,
7588,
977,
8279,
9111,
9111,
2243,
3551,
3551,
3707,
8596,
6128,
6128,... |
es | El poco lugar que Cosette ocupaba en su casa le parecia que le usurpaba á los suyos, y que aquella niña disminuia el aire que sus hijas respiraban. | [
8976,
5535,
2293,
2293,
8194,
2293,
7713,
3978,
8194,
3964,
2521,
8194,
8194,
2293,
8194,
2293,
7142,
5065,
371,
371,
1742,
2996,
2996,
8588,
6678,
6089,
6419,
6089,
4559,
7040,
4787,
9518,
7334,
4559,
527,
2046,
5535,
7097,
2046,
9518,
... |
es | pero estos sabían abrirse paso, y aclarándose el grupo volvía a aparecer la cara del mártir, asidocon convulsas manos a los arzones, cerrados sus ojos, la frente herida y cubierta de sangre, las piernas flojas y trémulas | [
8976,
143,
9878,
1180,
2720,
8022,
1742,
9933,
9392,
1809,
8022,
1809,
7439,
7012,
777,
3703,
5768,
9012,
4568,
9204,
5222,
9204,
8299,
3614,
7376,
3614,
4568,
9996,
2046,
4017,
7820,
8621,
904,
7806,
7806,
9275,
7226,
4609,
7721,
2055,
... |
es | Un momento después la procesión había pasado, la gente se arremolinaba para volver a salir a su encuentro, y yo perdí de vista a mi hombre entre las oleadas de la muchedumbre | [
8976,
7301,
6385,
2825,
4266,
1373,
2825,
7796,
4266,
1809,
7637,
654,
9796,
9796,
1373,
7637,
4266,
4266,
1083,
1211,
4777,
1809,
9427,
4266,
9427,
219,
3964,
4266,
219,
9427,
4266,
219,
4266,
9427,
6079,
4266,
219,
4777,
219,
1628,
94... |
es | había subido á la tribuna donde tocaba unos tras otros los registros del órgano con una gravedad tan afectada como ridicula entre la gente menuda que se apiñaba á los pies de la iglesia se oía un rumor sordo y confuso | [
2148,
1068,
9425,
7034,
7034,
7034,
7034,
6819,
449,
449,
3317,
9661,
3960,
3244,
9661,
2477,
9863,
412,
4345,
8602,
8602,
1064,
336,
7479,
7479,
7479,
3545,
6979,
9876,
3123,
3123,
3629,
5378,
4043,
5097,
3156,
1756,
1756,
8339,
643,
6... |
es | No tendrán conocimiento todos los que obran iniquidad, Que devoran á mi pueblo como si pan comiesen, Y á Jehová no invocaron? Allí temblaron de espanto; Porque Dios está con la nación de los justos | [
8976,
1978,
9796,
2594,
654,
9392,
1202,
9796,
9796,
9392,
4457,
8022,
8171,
4777,
341,
8022,
8952,
8022,
9575,
1316,
8022,
1809,
4777,
1809,
903,
8952,
8022,
9575,
8022,
6089,
678,
8413,
678,
88,
3345,
678,
3240,
6025,
1387,
3240,
6419... |
es | puesta por aquella vez al servicio de una intencion generosa: se propuso escalar las imposibilidades del claustro, y las duras asperezas de la regla de San Benito | [
2148,
1933,
7535,
5678,
6666,
1933,
4465,
8602,
1933,
8378,
4108,
2774,
8378,
8378,
2246,
2215,
290,
1669,
9707,
861,
822,
896,
3978,
904,
904,
6574,
5701,
4565,
7806,
7806,
6922,
9897,
7180,
5525,
433,
433,
1987,
7920,
8320,
8320,
8917... |
es | La circulación estaba impedida. | [
2148,
9968,
5098,
9968,
9968,
9968,
9968,
9968,
5243,
8351,
9968,
6117,
7344,
5538,
7141,
4559,
7376,
1075,
5091,
5091,
9707,
1093,
5026,
5168,
212,
1507,
3296,
1307,
7390,
6589,
8948,
5736,
5736,
887,
4232,
5465,
5465,
6869,
271,
7198,
... |
es | era el que conducía a los pasajeros desde la cercana villa a aquella aldea detrás del coche que al fin apareció a corta distancia de la casa corrían algunos chicos del pueblo gritando y riendo porque en el interior iban tres señoras con largos abrigos y grandes sombreros | [
9283,
6991,
6057,
7246,
4208,
6574,
9569,
7246,
6057,
4208,
4208,
2397,
7246,
4208,
3782,
9306,
7246,
4208,
7246,
4208,
7246,
3782,
9518,
3782,
1083,
9407,
3782,
9407,
4967,
4967,
1211,
3782,
4779,
3782,
7483,
4967,
1944,
9957,
8025,
1944... |
es | Nosotros también somos hombres semejantes á vosotros, que os anunciamos que de estas vanidades os convirtáis al Dios vivo, que hizo el cielo y la tierra, y la mar, y todo lo que está en ellos: El cual en las edades pasadas ha dejado á todas las gentes andar en sus caminos | [
9283,
4809,
2429,
1994,
7747,
4739,
3463,
1316,
4739,
3463,
4739,
3782,
3978,
4739,
7747,
7747,
3463,
3463,
3463,
7747,
7747,
1994,
3463,
1944,
1944,
1792,
9991,
1409,
3085,
1356,
1477,
199,
2867,
7233,
4054,
4054,
3407,
3838,
2967,
6010,... |
es | Un error de información me hizo atribuir a D. | [
8161,
4908,
3979,
977,
2208,
6155,
5594,
2959,
7506,
1356,
1477,
8838,
3338,
3999,
3700,
2515,
8931,
3987,
6677,
8815,
4625,
6523,
4471,
8795,
7783,
9551,
9795,
3899,
529,
9199,
1159,
8424,
8824,
9781,
47,
2117,
7512,
3816,
6438,
6795,
... |
es | Para disimularla se levantó fingiendo buscar algo, dio media vuelta, sentose de nuevo, después se puso la mano sobre los ojos, y finalmente, rompió una flor de trapo que tenía entre sus manos | [
8976,
1685,
1316,
8414,
8022,
9267,
1809,
8022,
1742,
1887,
5120,
5120,
903,
8022,
1685,
8022,
2301,
1083,
9262,
1685,
9631,
5171,
7062,
990,
7428,
348,
5611,
4502,
4502,
212,
708,
7385,
1944,
7806,
478,
9275,
7226,
1597,
2710,
1053,
93... |
es | ocuparía en cosas que Camila no pudiese venir en conocimiento de su artificio. | [
9956,
5197,
1803,
9164,
8132,
6934,
6671,
3365,
7638,
9335,
5518,
3114,
8817,
259,
2243,
8460,
1203,
8215,
8100,
8132,
9289,
4195,
9312,
9312,
376,
3384,
9719,
4665,
2710,
8125,
1053,
5309,
6110,
9179,
8793,
3258,
2414,
5324,
7620,
4423,
... |
es | yo soy tu esposo me lo has prometido de cien maneras tu don víctor no es nadie mírale como no se queja yo soy tu dueño tú me lo juraste a tu modo | [
8976,
3524,
6504,
3056,
8022,
1737,
8803,
3524,
4036,
282,
5222,
5222,
1359,
8193,
6504,
5638,
4036,
3056,
8803,
7825,
6504,
8803,
1038,
3056,
5638,
3524,
6504,
8803,
7329,
6504,
8803,
1038,
1737,
8803,
4730,
1040,
1461,
1307,
5412,
2513,... |
es | la rosario ha ido contestándome a todas estas preguntas y satisfaciendo así mi curiosidad y gobierno qué gobierno tenemos ahora añadí gobierno yo creo que tenemos el mismo imposible rosario hace más de un mes que salí de madrid | [
8976,
622,
9804,
195,
195,
195,
8022,
2454,
2454,
1809,
8684,
9392,
3978,
8684,
8022,
143,
2259,
4568,
5303,
5065,
9677,
3403,
7853,
9878,
4787,
5611,
4787,
9915,
990,
9707,
2377,
7040,
2432,
9430,
7210,
7210,
2432,
2296,
1307,
9081,
65... |
es | Mas no era ésta la historia que iba yo a referir. | [
1412,
7056,
3972,
5367,
4494,
4494,
5571,
6509,
630,
9729,
368,
9729,
2065,
3509,
4132,
4132,
5534,
8131,
3067,
111,
3497,
9834,
3071,
4198,
8014,
6022,
9185,
9548,
4554,
4554,
3338,
3338,
9371,
9371,
8861,
9021,
2059,
6063,
5623,
1042,
... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.