Datasets:

CarolGuga
/

adv-ele

ADV stringlengths 16 337	ELE stringlengths 15 285
In Belo Horizonte, police clashed with protesters who tried to break through a cordon around a football stadium hosting a Confederations Cup match between Nigeria and Tahiti.	In Belo Horizonte, police clashed with protesters who tried to get into a football stadium, where there was a Confederations Cup match between Nigeria and Tahiti.
A subsistence farmer, he grew vegetables and bought rice.	A poor farmer, he grew vegetables and bought rice.
Robin Dunbar, Professor of Evolutionary Psychology at Oxford University, was dubious about the findings.	Robin Dunbar, Professor of Evolutionary Psychology at Oxford University, was sceptical about the study.
Apart from these three animals, there are only two other northern white rhinos in the world, both in zoos, both female.	There are only two other northern white rhinos in the world, both in zoos, both female.
All were tested between 2007 and 2010 on three different measures of tness: stamina, handgrip strength and lower-body power.	All were tested between 2007 and 2010 on three different things: stamina, handgrip strength and lower-body power.
On some sites, there was an option to click, saying: Id like kids someday, but you would read the persons profile and think: You will never have time!	On some sites, there was an option to click saying: Id like kids someday, but I read the persons profile and thought: You will never have time!
Oxfam said the worlds poorest could be lifted out of poverty several times over if the richest 100 billionaires would give away the money they made in 2012.	Oxfam said the world could end poverty several times over if the richest 100 billionaires would give away the money they made in 2012.
Amazon has applied for dozens of new domains, including .shop, .song, .book and .kindle.	Amazon has applied for many new domains, including .shop, .song, .book and .kindle.
Martha Wood lives beside a loud bar that hosts live music.	Martha Wood lives beside a loud bar that has live music.
While this may mean that online study is unattractive or difficult for someone without high-level qualifications, it does, he says, suggest that MOOCs could be a really good tool for continuing education.	This may mean that online study is unattractive or difficult for someone without high-level qualifications, but it suggests that MOOCs could be a really good tool for continuing education, he added.
DNA tests have established that Polish wolves are travellers.	DNA tests have shown that Polish wolves are travellers.
It would be more accurate to call them scum houses than scum villages, says Boer, because we dont want to put more than one of these families in the same area.	They are scum houses not scum villages, says Boer, because we dont want to put more than one of these families in the same area.
The media, she said, is partly to blame for making the rich feel like they need to hide or feel ashamed.	The media, she said, makes the rich feel like they need to hide or feel ashamed.
Vienna is the worlds best city to live in, Baghdad is the worst and London, Paris and New York do not even make it into the top 35, according to international research into quality of life.	Vienna is the worlds best city to live in, Baghdad is the worst and London, Paris and New York are not in the top 35, says an international study on quality of life.
Or see and speak to a floating video image of a friend.	Or see and speak to a video image of a friend.
This is not a beer that is aimed at women its our hoppiest brew, says Thomas Bingebo, the head brewer at Ocean.	This beer is not aimed at women, says Thomas Bingebo, the head brewer at Ocean.
So, just like our mouse, it is quite possible we can associate what we happen to have in our mind with bad or good high-variance ongoing events.	So, just like our mouse, it is quite possible we can associate what we have in our mind with bad or good events.
He claims that he hasnt seen any effect at this point.	He says that he hasnt seen any effect at this point.
Its that you need to know that this shopper has these characteristics and, in the past, that when those characteristics are present, this is what a person tends to do.	We need to know what characteristics this shopper has and that, when those characteristics are present, this is what a person usually does.
A British woman, Lauren Pears, raised 100,000 to open a cat caf in London through the site.	A British woman made 100,000 to open a cat caf in London through the site.
Americans think that 33% of their population are immigrants, when in fact it is only 14%.	Americans think that 33% of their population are immigrants but it is really only 14%.
In the centre of town, a shopkeeper complained sadly that his baby daughter cries at the sound of shelling.	In the centre of town, a shopkeeper complained sadly that his baby daughter cries at the sound of explosions.
About a year and a half ago, he said in 1969, all of a sudden, kids started coming up to me saying, Youre the greatest blues guitarist in the world.	About a year and a half ago, he said in 1969, kids suddenly started saying to me, Youre the greatest blues guitarist in the world.
And, in many ways, it is not our misperceptions but these realities across different countries that are the most interesting and important aspects of the study.	In many ways, it is the differences between countries that are the most interesting and important aspects of the study.
One thing I really liked about Facebook was that I could sit for hours and click on a friend and then click on one of their friends and one of their friends and one of their friends and literally end up on someones Facebook page from the other side of the world, she said.	One thing I really liked about Facebook was that I could sit for hours and click on a friend and then click on one of their friends and nish on someones Facebook page from the other side of the world, she said.
Basically, we are creating what I call an organic computer.	We are creating an organic computer.
Theres a big difference between sharing sensory information and being able to plan.	Theres a big difference between sharing information through the senses and being able to plan.
Since 2013, Cuban authorities have opened hundreds of internet salons, where an hour online costs $4.50, at speeds far lower than those at Kchos studio of around 2mbps.	Since 2013, Cuban authorities have opened hundreds of internet salons, where an hour online costs $4.50.
As the pollster notes: Trump says what theyre thinking and, the more outrageous he is, the more they agree with him.	He says, Trump says what theyre thinking and, the more outrageous he is, the more they agree with him.
The anniversary of the death of the man from Stratford, the most famous and the most performed playwright in the world, will be marked across Britain and the globe.	The anniversary of the death of the man from Stratford, the most famous and the most performed playwright in the world, will be celebrated across Britain and the world.
We will continue to ght with the facts because the facts are on our side, he said recently on a conference call with journalists and analysts.	We will continue to ght with the facts because the facts are on our side, he said.
Ethical hacker Typical salary: 60,000 to 90,000 at team- leader level, while a newly quali ed hacker can expect a minimum salary of 35,000 to 50,000.	Ethical hacker Typical salary: A newly quali ed hacker will usually have a minimum salary of 35,000 to 50,000.
The media, she said, is partly to blame for making the rich feel like they need to hide or feel ashamed.	The media, she said, makes the rich feel like they need to hide or feel ashamed.
People have been digging metals and ores here since Roman times, after all.	People have mined metals here since Roman times.
At which point, we may need a whole new sort of sleep revolution.	Then, we may need a whole new sort of sleep revolution.
You need a 15-minute distance and typical off-the-shelf drones have about that distance.	You need a 15-minute distance, and typical drones have about that distance.
Coldplay is probably the last one to come up and that was ten years ago.	Coldplay is probably the last one and that was ten years ago.
There must be something wrong with this country, said Nadia al Husin, holding up a banner calling on the government to do more for education.	There must be something wrong with this country, said Nadia al Husin.
This learned deafness is a real issue, Fristrup told the American Association for the Advancement of Science meeting in San Jose.	This learned deafness is a real problem, Fristrup told the American Association for the Advancement of Science meeting in San Jose.
The first three repetitions will feel easy but the last two will feel impossibly hard.	The first three repetitions will feel easy but the last two will feel impossible.