messages listlengths 2 2 | num_tokens int64 29 1.51k | json_metadata stringclasses 1
value |
|---|---|---|
[
{
"content": "Bovena sala ir iecienīta vieta dienas izbraucienam vai ekskursijai nedēļas nogalē, un tā piedāvā kaijaku braucienus, pārgājienus, veikalus, restorānus un daudz ko citu. The previous text is in Standard Latvian. Here is a translation to Waray:",
"role": "user"
},
{
"content": "An Bowen ... | 147 | {"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "war_Latn", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Brazīlija ir lielākā Romas katoļu valsts pasaulē, un Romas katoļu baznīca ir nepārtraukti pretojusies viendzimuma laulību legalizācijai šajā valstī. The previous text is in Standard Latvian. Here is a translation to Waray:",
"role": "user"
},
{
"content": "An Brazil amo an pinakadaku n... | 164 | {"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "war_Latn", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Brazīlijas Nacionālajā kongresā par legalizāciju ir diskutēts jau 10 gadus, un šādas civilās laulības pašlaik ir likumīgas tikai Riograndi du Sulā. The previous text is in Standard Latvian. Here is a translation to Waray:",
"role": "user"
},
{
"content": "Gindebate han Nasyonal nga Kon... | 146 | {"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "war_Latn", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Britu laikraksts \"The Guardian\" izteica pieņēmumu, ka \"Deutsche Bank\" kontrolēja apmēram vienu trešo daļu no visiem 1200 fiktīvajiem uzņēmumiem, kas tika iesaistīti šajā shēmā. The previous text is in Standard Latvian. Here is a translation to Waray:",
"role": "user"
},
{
"content"... | 169 | {"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "war_Latn", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Brokastīs var tikt piedāvāti attiecīgā reģiona sezonālie gardumi vai arī saimnieka īpašie ēdieni. The previous text is in Standard Latvian. Here is a translation to Waray:",
"role": "user"
},
{
"content": "Pwede iupod ha pamahaw an seasonal nga mga delight han rehiyon o an espesyal nga... | 112 | {"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "war_Latn", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Brīvprātīgais darbs ceļojuma laikā ir lielisks veids, kā kaut ko mainīt, bet runa nav tikai par došanu. The previous text is in Standard Latvian. Here is a translation to Waray:",
"role": "user"
},
{
"content": "An pagboluntaryo samtang nagbibiyahe maopay nga paagi para makahimo hin ka... | 119 | {"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "war_Latn", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Bumeranga mešana ir populāra prasme, ko vēlas apgūt daudzi tūristi. The previous text is in Standard Latvian. Here is a translation to Waray:",
"role": "user"
},
{
"content": "An paglabay han boomerang usa nga popular nga skill nga karuyag mahibaroan han damu nga mga turista.",
"ro... | 94 | {"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "war_Latn", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Bērni ar uzmanības deficīta sindromu nespēj koncentrēties, piemēram, uz mācībām, taču spēj ilgstoši nodarboties ar to, kas viņiem patīk, piemēram, spēlēt spēles vai skatīties savas iemīļotās multfilmas vai rakstīt teikumus bez pieturzīmēm. The previous text is in Standard Latvian. Here is a transl... | 244 | {"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "war_Latn", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Bērni diezgan agrā vecumā sāk apzināties rasu atšķirības un izveido rasu stereotipus, kuri ietekmē uzvedību. The previous text is in Standard Latvian. Here is a translation to Waray:",
"role": "user"
},
{
"content": "Nag-uuswag an kahibaro han kabataaan ha lahi ngan mga stereotype ha l... | 135 | {"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "war_Latn", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Būdams karalis, Aleksandrs piedāvāja samaksāt, lai atjaunotu templi, taču viņa piedāvājums tika noraidīts. Vēlāk pēc Aleksandra nāves templi atkal atjaunoja 323. gadā p.m.ē. The previous text is in Standard Latvian. Here is a translation to Waray:",
"role": "user"
},
{
"content": "Suga... | 192 | {"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "war_Latn", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Būtībā jūs izliksiet sludinājumus ar piedāvājumu palīdzēt, staigāsiet pa piestātni, piedāvāsiet cilvēkiem iztīrīt viņu jahtas, mēģināsiet uzsākt sarunas ar burātājiem bārā u.c. The previous text is in Standard Latvian. Here is a translation to Waray:",
"role": "user"
},
{
"content": "K... | 212 | {"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "war_Latn", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Būtībā tie iedalās divās kategorijās: ceļot un vienlaikus strādāt vai arī mēģināt samazināt savus izdevumus. Šis raksts aplūko otro variantu. The previous text is in Standard Latvian. Here is a translation to Waray:",
"role": "user"
},
{
"content": "Kasagaran, nahuhulog ini ha duha nga... | 160 | {"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "war_Latn", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "CafeNet El Sol piedāvā rezervācijas pakalpojumu par 30 ASV dolāriem, jeb 10 dolāri par vienas dienas ieejas biļeti. Plašāka informācija atrodama Korkovado mājaslapā. The previous text is in Standard Latvian. Here is a translation to Waray:",
"role": "user"
},
{
"content": "Nagtatanyag ... | 166 | {"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "war_Latn", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Callejon del Beso (Skūpstu aleja). Divi balkoni, starp kuriem ir tikai 69 centimetru liela atstarpe, ir vieta, kuru apvij sena mīlas leģenda. The previous text is in Standard Latvian. Here is a translation to Waray:",
"role": "user"
},
{
"content": "Callejon del Beso (Alley of the Kiss... | 147 | {"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "war_Latn", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Cerams, ka vairums cilvēku sapratīs, ka ilgtermiņā viņu labākā iespēja ir sadarboties ar citiem. The previous text is in Standard Latvian. Here is a translation to Waray:",
"role": "user"
},
{
"content": "Unta, masantop han kadam-an nga mga tawo nga an ira maiha nga pinakamaopay nga op... | 125 | {"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "war_Latn", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Ceļojumu aģentūras darbojas kopš 19. gadsimta. Ceļojumu aģents parasti ir laba izvēle ceļojumam, kas paplašina ceļotāja iepriekšējos iespaidus par dabu, kultūru, valodu vai valstīm ar zemiem ienākumiem. The previous text is in Standard Latvian. Here is a translation to Waray:",
"role": "user"
... | 245 | {"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "war_Latn", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Ceļotājs, kuram ir daudz naudas, varētu apsvērt iespēju veikt lidojumu apkārt pasaulei ar nakšņošanu daudzās no šīm viesnīcām. The previous text is in Standard Latvian. Here is a translation to Waray:",
"role": "user"
},
{
"content": "An usa nga biyahero nga may-ada damu nga kwarta mah... | 163 | {"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "war_Latn", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Ceļošana uz Volta Disneja pasauli ir nozīmīgs svētceļojums daudzām amerikāņu ģimenēm. The previous text is in Standard Latvian. Here is a translation to Waray:",
"role": "user"
},
{
"content": "An pagbiyahe ha Walt Disney World nagrerepresenta hin daku nga pagbiyahe para ha damu nga pa... | 114 | {"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "war_Latn", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Cietums kļuva bēdīgi slavens, kad tur tika atklāta nežēlīga izturēšanās pret cietumniekiem pēc tam, kad to bija pārņēmuši ASV spēki. The previous text is in Standard Latvian. Here is a translation to Waray:",
"role": "user"
},
{
"content": "Nahimo nga bantog an prisohan han madiskobreh... | 144 | {"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "war_Latn", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Ciktāl mums zināms, par Titānu dinamiskāks ir tikai viens astronomiskais ķermenis, un to sauc par Zemi,\" piebilda Štofans. The previous text is in Standard Latvian. Here is a translation to Waray:",
"role": "user"
},
{
"content": "Ha aton pagkahibaro, may-ada usa la nga lawas hin plan... | 138 | {"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "war_Latn", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Cilvēka roka ir īsāka par pēdu, ar taisnākām falangām. The previous text is in Standard Latvian. Here is a translation to Waray:",
"role": "user"
},
{
"content": "An kamot han tawo mas halipot kontra han tiil, nga mayda mas tadong nga mga phalanges.",
"role": "assistant"
}
] | 92 | {"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "war_Latn", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Cilvēki ir vistalantīgākie no visām sugām citu cilvēku domu nolasīšanā. The previous text is in Standard Latvian. Here is a translation to Waray:",
"role": "user"
},
{
"content": "An mga tawo ha pagka-yana amo an pinaka-talentado nga species ha pagbasa han hunahuna han iba.",
"role... | 99 | {"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "war_Latn", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Cilvēki jau tūkstošiem gadu izgatavo un izmanto palielināmos stiklus. The previous text is in Standard Latvian. Here is a translation to Waray:",
"role": "user"
},
{
"content": "An mga tawo nanhihimo ngan nagamit hin mga lente para ha pagpadaku ha yinukot nga mga katuigan.",
"role"... | 99 | {"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "war_Latn", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Cilvēki sita rūtis ar krēsliem, taču logi nebija sasitami. The previous text is in Standard Latvian. Here is a translation to Waray:",
"role": "user"
},
{
"content": "Ginbinalbag han mga tawo an bintana gamit an mga lingkuran, kondi diri nabubuong an mga bintana.",
"role": "assista... | 99 | {"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "war_Latn", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Cilvēkiem ar šāda veida domāšanu piemīt loģiskā domāšana, un viņi spēj iegaumēt modeļus, risināt problēmas un strādāt pie zinātniskiem izmēģinājumiem. The previous text is in Standard Latvian. Here is a translation to Waray:",
"role": "user"
},
{
"content": "An mga tawo nga mayda sugad... | 178 | {"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "war_Latn", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Cilvēks, kas uz Zemes sver 200 mārciņas (90 kg), uz Jo svērtu apmēram 36 mārciņas (16 kg). Līdz ar to gravitātes iedarbība uz cilvēku, protams, ir krietni mazāka. The previous text is in Standard Latvian. Here is a translation to Waray:",
"role": "user"
},
{
"content": "An usa nga tawo... | 171 | {"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "war_Latn", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Cilvēkus var ietekmēt tāda ūdens ieelpošana, kas nonācis gaisā vēja un viļņu dēl. The previous text is in Standard Latvian. Here is a translation to Waray:",
"role": "user"
},
{
"content": "Naaapektohan an mga tawo pinaagi han pagginhawa han apektado nga tubig nga gindadara han hangin ... | 117 | {"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "war_Latn", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Cinque Terre, kas nozīmē \"piecas zemes\", ietver piecus piekrastes ciematus, konkrēti, Riomaggiore, Manarola, Corniglia, Vernazza un Monterosso, kas atrodas Itālijā, Ligūrijas reģionā. The previous text is in Standard Latvian. Here is a translation to Waray:",
"role": "user"
},
{
"con... | 185 | {"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "war_Latn", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Citi slēpošanas pasākumi notiks Taidzičeņas slēpošanas trasē Džandzjakou, aptuveni 220 km (140 jūdzes) no Pekinas. The previous text is in Standard Latvian. Here is a translation to Waray:",
"role": "user"
},
{
"content": "An iba pa nga mga skiing event pagbubuhaton ha Taizichengski ar... | 131 | {"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "war_Latn", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Citi zinātnieki iebilst, ka šie augi ir ļoti indīgi, tāpēc ir maz ticams, ka dinozauri būtu tos ēduši, tomēr mūsdienās sliņķi un citi dzīvnieki, piemēram, papagaiļi (dinozauru pēcteči), var ēst indīgas lapas vai augļus. The previous text is in Standard Latvian. Here is a translation to Waray:",
... | 256 | {"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "war_Latn", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Citos gadījumos jāreģistrējas tikai tiem, kas neuzturas tūristu mītnēs. Tomēr tas padara tiesību aktus neskaidrākus, tāpēc noskaidrojiet to iepriekš. The previous text is in Standard Latvian. Here is a translation to Waray:",
"role": "user"
},
{
"content": "Ha iba nga mga kaso, an mga ... | 172 | {"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "war_Latn", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Citu apgabalu iedzīvotāji bieži vien kā galveno pārcelšanās iemeslu uz šo pilsētu min ģimenei draudzīgu vidi, savukārt pilsētas viesi nereti atzīst, ka ir viegli gūt prieku pilsētā, kur visapkārt ir bērni. The previous text is in Standard Latvian. Here is a translation to Waray:",
"role": "use... | 225 | {"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "war_Latn", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Civilizācija uzplauka Indas upes baseinos, tā iemesla dēļ iegūstot savu nosaukumu. The previous text is in Standard Latvian. Here is a translation to Waray:",
"role": "user"
},
{
"content": "Umuswag an sibilisasyon ha mga basin han Indus River kon diin hini nakuha an iya ngaran.",
... | 101 | {"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "war_Latn", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Couchsurfing platforma tika izveidota 2004. gada janvārī pēc tam, kad datorprogrammētājs Keisijs Fentons atrada lētu lidojumu uz Islandi, taču viņam nebija, kur apmesties. The previous text is in Standard Latvian. Here is a translation to Waray:",
"role": "user"
},
{
"content": "Iginti... | 163 | {"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "war_Latn", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Dalībvalstis savu valstu paviljonos prezentē mākslinieciskas un izglītojošas ekspozīcijas, lai parādītu pasaulē aktuālus tematus vai pašu valstu kultūru un vēsturi. The previous text is in Standard Latvian. Here is a translation to Waray:",
"role": "user"
},
{
"content": "An mga kaapi ... | 168 | {"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "war_Latn", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Daudzas biļetes, ko pārdod tiešsaistē izsoļu tīmekļa vietnēs, piemēram, eBay un Craigslist, ir daļēji izmantotas vairāku dienu biļetes, kas paredzētas vairāku parku apmeklēšanai. The previous text is in Standard Latvian. Here is a translation to Waray:",
"role": "user"
},
{
"content": ... | 175 | {"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "war_Latn", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Daudzas valdības ir noteikušas, ka iebraucējiem vai iedzīvotājiem, kuri izbrauc no valsts, ir jābūt vakcinētiem pret noteiktām slimībām. The previous text is in Standard Latvian. Here is a translation to Waray:",
"role": "user"
},
{
"content": "Damu nga mga gobyerno an nanginginahangla... | 159 | {"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "war_Latn", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Daudzi cilvēki sapņo par dienu, kad varēs aizceļot uz citu zvaigzni un izpētīt citas pasaules, dažus cilvēkus interesē kosmoss, bet daļa tic, ka uz citas planētas, iespējams, dzīvo citplanētieši vai citas dzīvības formas. The previous text is in Standard Latvian. Here is a translation to Waray:",
... | 241 | {"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "war_Latn", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Daudzi eksotiski dzīvnieki ir grūti atrodami, un parkos dažkārt ir noteikumi par fotogrāfiju uzņemšanu komerciāliem nolūkiem. The previous text is in Standard Latvian. Here is a translation to Waray:",
"role": "user"
},
{
"content": "Damu nga mga kakaiba nga hayop an makuri bilngon, ng... | 149 | {"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "war_Latn", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Daudzi no viņu autoriem ir gājuši tālāk un guvuši lielu ietekmi Džona Stjuarta un Stīvena Kolberta ziņu parodiju šovos. The previous text is in Standard Latvian. Here is a translation to Waray:",
"role": "user"
},
{
"content": "Damu han ira mga parasurat an nagkaada hin daku nga impluw... | 129 | {"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "war_Latn", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Daudzus stabilus, spējīgus ceļotājus ir ārkārtīgi ietekmējis attīstības valstu ceļojumos pieredzētais neparastums, un šajās valstīs daudzas mazas kultūras nianses var sakrāties ātri vien. The previous text is in Standard Latvian. Here is a translation to Waray:",
"role": "user"
},
{
"c... | 202 | {"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "war_Latn", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Daudzās pasaules valstīs māšana ir draudzīgs žests, kas nozīmē \"sveicienu.\" The previous text is in Standard Latvian. Here is a translation to Waray:",
"role": "user"
},
{
"content": "Ha damu nga mga bahin han kalibotan, an pagkampay usa nga makisasangkayon nga kompas, nga nagsisirin... | 114 | {"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "war_Latn", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Daudzās valstīs visi brīvi runā angļu valodā, bet vēl lielākā skaitā valstu var sagaidīt ierobežotas zināšanas — īpaši jaunāku cilvēku vidū. The previous text is in Standard Latvian. Here is a translation to Waray:",
"role": "user"
},
{
"content": "Damu nga bug-os nga nasud an maopay m... | 155 | {"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "war_Latn", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Daudzās valstīs, kur ir šāds likums, vietējās viesnīcas veic reģistrāciju (bet pajautājiet par to). The previous text is in Standard Latvian. Here is a translation to Waray:",
"role": "user"
},
{
"content": "Ha damu nga nasud nga may sugad nga balaud, an lokal nga mga hotel an nakapot ... | 125 | {"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "war_Latn", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Daļa no tās šarma ir tā, ka tajā nav manāma nekāda uzņēmējdarbības attīstība. Ciematus savieno ceļi, vilcieni un laivas, taču automašīnas no ārpuses tiem nevar piekļūt. The previous text is in Standard Latvian. Here is a translation to Waray:",
"role": "user"
},
{
"content": "Bahin han... | 199 | {"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "war_Latn", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Dažas lietusgāzes pavadīja pērkona negaiss un bieža zibensizlāde. The previous text is in Standard Latvian. Here is a translation to Waray:",
"role": "user"
},
{
"content": "Pipira nga mga uran an gin-updan hin mga pagdalugdog ngan sagunson nga pagkidlat.",
"role": "assistant"
}
... | 97 | {"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "war_Latn", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Dažas šīs kategorijas lietojumprogrammas pat var iztulkot svešvalodas tekstus, kas attēloti uz zīmēm vai citiem objektiem dabā, lietotājam pavēršot viedtālruni pret attiecīgajiem objektiem. The previous text is in Standard Latvian. Here is a translation to Waray:",
"role": "user"
},
{
... | 198 | {"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "war_Latn", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Daži cilvēki uzskata, ka gana bieža daudzu mākslīgi izraisītu apzināto sapņu pieredzēšana var būt ļoti nogurdinoša. The previous text is in Standard Latvian. Here is a translation to Waray:",
"role": "user"
},
{
"content": "Natoo an iba nga mga tawo nga an pakaeksperyensya hin damo nga... | 139 | {"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "war_Latn", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Daži no iežiem, kas ir ļoti reti sastopami uz Zemes, tiek pārdoti, sākot no 11 000 līdz 22 500 ASV dolāriem uncē, kas ir aptuveni desmit reizes dārgāk nekā maksā zelts. The previous text is in Standard Latvian. Here is a translation to Waray:",
"role": "user"
},
{
"content": "An iba ng... | 177 | {"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "war_Latn", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Daži vācu mūki vēlējās vest Dievu tuvāk vietējiem iedzīvotājiem, tāpēc izgudroja igauņu literāro valodu. The previous text is in Standard Latvian. Here is a translation to Waray:",
"role": "user"
},
{
"content": "Karuyag han iba nga German nga mga monghe nga dad-on an Diyos hin mas duo... | 147 | {"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "war_Latn", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Daži zinātnieki uzskata, ka triceratopsi ēda palmpapardes — krīta periodā izplatītu augu. The previous text is in Standard Latvian. Here is a translation to Waray:",
"role": "user"
},
{
"content": "Naghuhunahuna an mga sayantista nga nakaon an mga Triceratops hin mga cycads, nga usa ng... | 120 | {"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "war_Latn", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Daži, tostarp Džons Grānts, uzskata, ka finansējuma samazinājums un pieejas izglītojošām televīzijas programmām maiņa sekmēja seriāla uzņemšanas pārtraukšanu. The previous text is in Standard Latvian. Here is a translation to Waray:",
"role": "user"
},
{
"content": "Natuod an iba, upod... | 166 | {"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "war_Latn", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Dažiem zābakiem ir naglas, un slideniem apstākļiem ir pieejams arī uzliekams naglots aprīkojums, kas der lielākajai daļai kurpju un zābaku, kā arī papēžiem vai papēžiem un zolei. The previous text is in Standard Latvian. Here is a translation to Waray:",
"role": "user"
},
{
"content": ... | 199 | {"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "war_Latn", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Dažkārt sākotnējais izraisītājs ir saule, kas sasilda sniegu, dažreiz — papildu snigšana vai citi dabiski notikumi, taču bieži vien — cilvēks. The previous text is in Standard Latvian. Here is a translation to Waray:",
"role": "user"
},
{
"content": "Danay an orihinal nga nagpapatikang... | 178 | {"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "war_Latn", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Dažos pārrobežu vilcienos pārbaudes notiek, kad vilciens ir ceļā, un jums ir jābūt derīgam identifikācijas dokumentam, kad iekāpjat šādā vilcienā. The previous text is in Standard Latvian. Here is a translation to Waray:",
"role": "user"
},
{
"content": "Ha pipira nga mga cross-border ... | 155 | {"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "war_Latn", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Dažreiz vienam un tam pašam lidojumam dažādos apkopotājos var būt ievērojami atšķirīgas cenas, tāpēc pirms biļešu rezervēšanas atmaksājas salīdzināt meklēšanas rezultātus, kā arī ieskatīties pašā aviolīnijas vietnē. The previous text is in Standard Latvian. Here is a translation to Waray:",
"r... | 205 | {"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "war_Latn", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Dažādām konstrukcijām ir dažādas iespējas, tās ir jutīgas pret dažādiem viļņu garumiem un ar atšķirīgu asuma pakāpi, kā tām arī nepieciešama atšķirīga apstrāde, lai izprastu ievades jēgu, un dažādi skaitļi, lai darbotos optimāli. The previous text is in Standard Latvian. Here is a translation to W... | 275 | {"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "war_Latn", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Dažādās valstīs ienākuma nodoklim ir dažāda struktūra, un nodokļu likmes un diapazoni dažādās valstīs ievērojami atšķiras. The previous text is in Standard Latvian. Here is a translation to Waray:",
"role": "user"
},
{
"content": "Magkaiba an pamaagi han income tax ha iba-iba nga nasud... | 141 | {"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "war_Latn", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Dažām vidēja formāta filmu kamerām ir 6 x6 cm formāts, precīzāk, 56 x 56 mm negatīvs. The previous text is in Standard Latvian. Here is a translation to Waray:",
"role": "user"
},
{
"content": "Nagamit an pipira nga medium-format nga film camera hin 6 by 6 cm nga format, mas tukma nga ... | 115 | {"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "war_Latn", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Dažās Rotorua vietās tiek piedāvāts ģeotermiski gatavots „hangi” ēdiens, savukārt citu veidu „hangi” var nogaršot Kraistčērčā, Velingtonā un citur. The previous text is in Standard Latvian. Here is a translation to Waray:",
"role": "user"
},
{
"content": "Damu nga mga lugar ha Rotorua ... | 153 | {"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "war_Latn", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Dažās federālajās valstīs, piemēram, Amerikas Savienotajās Valstīs un Kanādā, ienākumu nodoklis ir jāmaksā gan federālajā, gan vietējā līmenī, tāpēc likmes un diapazons dažādos reģionos var atšķirties. The previous text is in Standard Latvian. Here is a translation to Waray:",
"role": "user"
... | 210 | {"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "war_Latn", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Dažās valstīs ir pārmērīgi bargs sods arī pirmreizēja pārkāpuma gadījumā; tas var būt vairāk nekā 10 gadus ilgs cietumsods vai nāvessods. The previous text is in Standard Latvian. Here is a translation to Waray:",
"role": "user"
},
{
"content": "An pipira nga mga nasud may labaw nga dr... | 172 | {"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "war_Latn", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Dažās valstīs vai veikalu veidos ir vismaz viens restorāns, kas bieži ir neformāls un piedāvā pieejamas cenas. The previous text is in Standard Latvian. Here is a translation to Waray:",
"role": "user"
},
{
"content": "Ha pipira nga nasud o klase hin mga tindahan, may-ada bisan usa nga... | 125 | {"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "war_Latn", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Dažās viesnīcās ir saglabājies mantojums no tvaika lokomotīvju un okeāna laineru zelta laikmeta — laika pirms Otrā Pasaules kara, 19. gs. vai 20. gs. sākuma. The previous text is in Standard Latvian. Here is a translation to Waray:",
"role": "user"
},
{
"content": "An pipira nga mga ho... | 190 | {"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "war_Latn", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Deivida Hedlija veiktā izlūkošana un informācijas vākšana bija palīdzējusi uzsākt operāciju, kurā bija iesaistīti 10 teroristi no Pakistānas karojošā grupējuma \"Laskhar-e-Taiba\". The previous text is in Standard Latvian. Here is a translation to Waray:",
"role": "user"
},
{
"content"... | 164 | {"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "war_Latn", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Desmit gadus vēlāk viņš vadīja \"Apollo–Sojuz\" misijas padomju daļu, kas simbolizēja, ka \"Kosmosa sacensības\" ir beigušās. The previous text is in Standard Latvian. Here is a translation to Waray:",
"role": "user"
},
{
"content": "Napulo ka tuig an naglabay, iya ginpangunahan an par... | 146 | {"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "war_Latn", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Diemžēl, kad veidojat DVD, visticamāk, tiks nogrieztas arī tā apmales, un, ja videoklipam subtitri ir pārāk tuvu apakšai, tie netiks pilnībā parādīti. The previous text is in Standard Latvian. Here is a translation to Waray:",
"role": "user"
},
{
"content": "Ha kawaray palad, kun naghi... | 170 | {"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "war_Latn", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Dienas karstajā laikā ceļotāji var redzēt mirāžu, kas rada ūdens (vai citu lietu) ilūziju. The previous text is in Standard Latvian. Here is a translation to Waray:",
"role": "user"
},
{
"content": "Ha kapaso hit adlaw, makaka-eksperyensya an mga biyahero hin mga mirage nga nahatag hin... | 127 | {"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "war_Latn", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Dienas pārgājienam pa vieglas pakāpes taku tikpat kā nav nepieciešama sagatavošanās, un to var baudīt jebkura viduvēji fiziski sagatavota persona. The previous text is in Standard Latvian. Here is a translation to Waray:",
"role": "user"
},
{
"content": "Para ha usa ka adlaw nga paglak... | 158 | {"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "war_Latn", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Dienas pārgājienos tiek veikti attālumi gan līdz vienai jūdzei, gan arī garākas distances, ko var paveikt vienā dienā. The previous text is in Standard Latvian. Here is a translation to Waray:",
"role": "user"
},
{
"content": "Nahiuupod ha day hiking an mga distansya nga waray pa usa k... | 131 | {"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "war_Latn", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Dienas spēlētājs šodien ir Aleksandrs Ovečkins no kluba Vašingtonas \"Capitals\". The previous text is in Standard Latvian. Here is a translation to Waray:",
"role": "user"
},
{
"content": "An Player of the Day yana nga adlaw amo hi Alex Ovechkin han Washington Capitals.",
"role": ... | 86 | {"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "war_Latn", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Dienvidpola traverss (vai automaģistrāle) ir 1600 km gara taka no Makmerdo stacijas pie Rosas jūras līdz Dienvidpolam. The previous text is in Standard Latvian. Here is a translation to Waray:",
"role": "user"
},
{
"content": "An South Pole Traverse (o Highway) usa nga 1600 km nga dala... | 123 | {"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "war_Latn", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Diplomāti sacīja, ka viņi ir atraduši pietiekami daudz neskaidrību Afganistānas konstitūcijā, lai atzītu vēlēšanu kārtu par nevajadzīgu. The previous text is in Standard Latvian. Here is a translation to Waray:",
"role": "user"
},
{
"content": "Nagsiring an mga diplomat nga kinmita hir... | 143 | {"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "war_Latn", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Diplomātiskie strīdi attiecībā par šo reģionu joprojām bojā attiecības starp Armēniju un Azerbaidžānu. The previous text is in Standard Latvian. Here is a translation to Waray:",
"role": "user"
},
{
"content": "An diplomatiko nga mga argumento ha mga rehiyon nagpadayon ha pagguba han r... | 111 | {"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "war_Latn", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Divas trešdaļas strādājošo venecuēliešu strādā pakalpojumu nozarē, gandrīz ceturtā daļa strādā rūpniecībā un piektā daļa lauksaimniecībā. The previous text is in Standard Latvian. Here is a translation to Waray:",
"role": "user"
},
{
"content": "Duha ha tulo ka bahin han mga taga-Venez... | 170 | {"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "war_Latn", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Divu olimpisko zelta medaļu ieguvēja japāņu džudiste Hitoši Saito nomira 54 gadu vecumā. The previous text is in Standard Latvian. Here is a translation to Waray:",
"role": "user"
},
{
"content": "An Hapon nga judoka nga hi Hitoshi Saito, nakadaog hin duha ka bulawan nga medalya ha Oly... | 116 | {"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "war_Latn", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Divus līdz trīs miljonus gadu vecas roku kaulu fosilijas atklāj šīs izmaņas rokas funkcionalitātē, sākotnēji kalpojot pārvietošanās mērķiem, bet vēlāk manipulatīvu kustību izdarīšanai. The previous text is in Standard Latvian. Here is a translation to Waray:",
"role": "user"
},
{
"cont... | 192 | {"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "war_Latn", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Dokumenti parādīja, ka četrpadsmit bankas palīdzēja turīgiem klientiem slēpt bagātību miljardu ASV dolāru apmērā, lai izvairītos no nodokļiem un citiem noteikumiem. The previous text is in Standard Latvian. Here is a translation to Waray:",
"role": "user"
},
{
"content": "Iginpakita ha... | 183 | {"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "war_Latn", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Dominikānas Republika (spāņu valodā: República Dominicana) ir Karību jūras reģiona valsts, kas aizņem Hispaniola salas austrumu pusi, kuru tā dala ar Haiti. The previous text is in Standard Latvian. Here is a translation to Waray:",
"role": "user"
},
{
"content": "An Dominican Republic... | 142 | {"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "war_Latn", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Dr. Lī arī izteica bažas par to, ka ziņots par bērnu inficēšanos Turcijā ar A(H5N1) putnu gripas vīrusu bez saslimšanas pazīmēm. The previous text is in Standard Latvian. Here is a translation to Waray:",
"role": "user"
},
{
"content": "Iginpahayag ni Dr. Lee an iya kabaraka mahitungod... | 151 | {"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "war_Latn", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Drona lidināšana lidostas tuvumā vai virs pūļa gandrīz vienmēr ir slikta ideja, pat ja tas nav aizliegts jūsu atrašanās vietā. The previous text is in Standard Latvian. Here is a translation to Waray:",
"role": "user"
},
{
"content": "An pagpalupad hin drone hirani ha airport o bawbaw ... | 141 | {"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "war_Latn", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Drukgyal Dzong ir sagrauts cietoksnis un budistu klosteris Paro rajona augšējā daļā (Phondeja ciematā). The previous text is in Standard Latvian. Here is a translation to Waray:",
"role": "user"
},
{
"content": "An Drukgyal Dzong usa ka narun-og nga balwarte ngan Buddhist nga monastery... | 118 | {"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "war_Latn", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Dumpja laikā Irākas Abugraibas cietums tika aizdedzināts. The previous text is in Standard Latvian. Here is a translation to Waray:",
"role": "user"
},
{
"content": "Ginpalarab dida han usa ka riot an Abu Ghraib nga prisohan han Iraq.",
"role": "assistant"
}
] | 79 | {"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "war_Latn", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Dzeriet alkoholiskos dzērienus ar mēru. Alkohola ietekme katram ir citāda, tādēļ ir ļoti svarīgi zināt savu limitu. The previous text is in Standard Latvian. Here is a translation to Waray:",
"role": "user"
},
{
"content": "Inom hin makahurubog nga irimnon ha kasadangan. Magkadurodilai... | 139 | {"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "war_Latn", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Dzimtajā valodā runājošo skaits mainās atkarībā no tā, vai tiek ieskaitīti ļoti cieši radniecīgie dialekti. The previous text is in Standard Latvian. Here is a translation to Waray:",
"role": "user"
},
{
"content": "An ihap han nitibo nga mga nagyayakan magkadurodilain depende kon iiha... | 132 | {"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "war_Latn", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Dzīvnieki apdzīvo visu Zemeslodi. Tie rok alas, peld okeānos un lido gaisā. The previous text is in Standard Latvian. Here is a translation to Waray:",
"role": "user"
},
{
"content": "An mga hayop makikit-an ha bug-os nga kalibotan. Nagbubuho hira ha tuna, nalangoy ha kadagatan, ngan n... | 115 | {"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "war_Latn", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Dzīvnieku atbrīvošanas organizācija un Karaliskā biedrība dzīvnieku aizsardzībai pret cietsirdību (RSPCA) atkal ierosina obligāti uzstādīt novērošanas kameras Austrālijas lopkautuvēs. The previous text is in Standard Latvian. Here is a translation to Waray:",
"role": "user"
},
{
"conte... | 173 | {"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "war_Latn", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Dzīvnieku ķermenis sastāv no daudz šūnām. Tie ēd dažādus produktus un pārstrādā tos savā organismā. Vairums dzīvnieku spēj kustēties. The previous text is in Standard Latvian. Here is a translation to Waray:",
"role": "user"
},
{
"content": "An mga hayop hinimo tikang ha damu nga mga s... | 155 | {"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "war_Latn", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Dzīvoklī neviena nebija. The previous text is in Standard Latvian. Here is a translation to Waray:",
"role": "user"
},
{
"content": "Waray tawo ha sulod han apartment.",
"role": "assistant"
}
] | 52 | {"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "war_Latn", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Dzīvošana un brīvprātīgā darba veikšana ārvalstī ir teicams veids, kā iepazīt atšķirīgu kultūru, satikt jaunus cilvēkus, iepazīt sevi, paplašināt skatījumu un pat apgūt jaunas prasmes. The previous text is in Standard Latvian. Here is a translation to Waray:",
"role": "user"
},
{
"cont... | 217 | {"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "war_Latn", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Dārzu ieskauj vairāki restorāni, pēcpusdienās un vakaros no centrālās lapenes bieži tiek sniegti bezmaksas koncerti. The previous text is in Standard Latvian. Here is a translation to Waray:",
"role": "user"
},
{
"content": "May-ada pipira nga mga restaurant nga nakapalibot ha hardin, ... | 148 | {"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "war_Latn", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Džons Grants no raidsabiedrības „WNED Buffalo” (raidījuma „Reading Rainbow” mājvietas) teica: \"„Reading Rainbow” mācīja bērniem, kāpēc vajag lasīt... Mīlestību pret lasīšanu — [raidījums] aicināja bērnus paņemt grāmatu un to lasīt.\" The previous text is in Standard Latvian. Here is a translation... | 239 | {"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "war_Latn", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Efekts ir atkarīgs no tā, cik bieži jūsu smadzenes mēģina saprotami sapņot katru nakti. The previous text is in Standard Latvian. Here is a translation to Waray:",
"role": "user"
},
{
"content": "Nadepende an epekto ha kon ano kasukot an imo utok nagsasari nga mag-lucid dream kada gab-... | 108 | {"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "war_Latn", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Ekskluzīvi zīmolu rāmji, kas pieejami šādos rajonos, var būt saistīti ar divām problēmām: daži var būt viltojums, un īstie ievestie rāmji var būt dārgāki nekā mājās. The previous text is in Standard Latvian. Here is a translation to Waray:",
"role": "user"
},
{
"content": "Mahimo magka... | 184 | {"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "war_Latn", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Ekskursijas ir lētākas lielākām grupām, tādēļ, ja esat viens pats vai tikai ar vienu draugu, mēģiniet iepazīties ar citiem cilvēkiem un izveidot četru līdz sešu cilvēku grupu, lai iegūtu labāku cenu likmi vienai personai. The previous text is in Standard Latvian. Here is a translation to Waray:",
... | 221 | {"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "war_Latn", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Ekvadora prasa, lai pirms iebraukšanas Ekvadorā, izmantojot starptautiskās lidostas vai robežšķērsošanas punktus, Kubas pilsoņi būtu saņēmuši uzaicinājuma vēstuli. The previous text is in Standard Latvian. Here is a translation to Waray:",
"role": "user"
},
{
"content": "Ginkikinahangl... | 168 | {"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "war_Latn", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Elementi un savienojumi var pāriet no viena stāvokļa otrā un palikt nemainīgi. The previous text is in Standard Latvian. Here is a translation to Waray:",
"role": "user"
},
{
"content": "An mga elemento ngan compound mahimo bumalhin tikang ha usa nga estado tikadto ha usa ngan diri nag... | 98 | {"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "war_Latn", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Encelads ir visspožākais objekts saules sistēmā, kas atstaro apmēram 90% no izstarotās saules gaismas. The previous text is in Standard Latvian. Here is a translation to Waray:",
"role": "user"
},
{
"content": "An Enceladus an pinaka-reflective nga butang ha solar system, ginpapasikal ... | 121 | {"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "war_Latn", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Energoapgādes traucējumi pēc plānveida ugunsdzēsības sistēmas pārbaudes izraisīja vārstu atvēršanos, kā rezultātā netālu no Fortgrīlijas sūkņu stacijas Nr. 9 izplūda jēlnafta. The previous text is in Standard Latvian. Here is a translation to Waray:",
"role": "user"
},
{
"content": "An... | 180 | {"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "war_Latn", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Esiet droši, ka, tiklīdz sasniegsiet jahtu piestātni, viss taps diezgan skaidrs. Jūs satiksiet citus ceļotājus, kas izmanto jahtas kā ceļošanas transportlīdzekli, un viņi dalīsies ar informāciju. The previous text is in Standard Latvian. Here is a translation to Waray:",
"role": "user"
},
... | 186 | {"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "war_Latn", "license": "apache-2.0"} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.