text stringlengths 261 643k | language stringclasses 2
values | language_score float64 0.82 1 |
|---|---|---|
ABSCHNITT 6
1–6, Die Arbeiter auf dem Feld des Herrn erlangen Errettung; 7–13, Es gibt keine größere Gabe als die Gabe der Errettung; 14–27, Ein Zeugnis der Wahrheit kommt durch die Macht des Geistes; 28–37, Blickt auf Christus und tut beständig Gutes.
1 Ein großes und awunderbares Werk ist im Begriff, für die Menschen... | deu | 0.997548 |
Эссе.
Тема: — «В лицах своих богов человек рисует свой собственный портрет».
Автор фразы: Шиллер Ф.
Ещё одно довольно короткое Эссе, по фразе Шиллера — «В лицах своих богов человек рисует свой собственный портрет».
Для начала, хотелось бы предоставить неоспоримые факты, что практически каждый народ изобрел и нарисовал ... | rus | 0.999257 |
BestTimer 1.1: Coole digitale Sanduhr
Bei der Universal-App BestTimer dreht sich alles um die Zeit – und um ein richtig cooles Design. Der BestTimer stellt eine Sanduhr, einen Küchenwecker, einen Countdown und eine Stoppuhr zur Verfügung. 16 beeindruckende Soundeffekte schlagen akustischen Alarm, sobald es an der Zeit ... | deu | 0.998793 |
-
Стоковые фотографии:
Coastal trees in silhouette as the golden sun sets over the sea.
- Код изображения: 94191373
- Авторские права: infografick
Тщательно отобранные качественные изображения более чем из 150 стран.
Более 50 миллионов фотографий, векторных изображений, иллюстраций и прочего.
Понятные и фиксированные ц... | rus | 0.999509 |
Endlich ist er da – lange habe ich nach einem passenden Tisch gesucht – ebay, Möbelhäuser, Caritas, Onlineshops, entweder waren sie zu nieder, zu tief, zu teuer usw. – aber bei Bloomingville war es dann so weit – freu mich so sehr über diesen Tisch. Er nimmt fast keinen Platz weg und erfüllt trotzdem seinen Zweck. Und ... | deu | 0.996502 |
Мы обратили внимание, что Вы используете неподдерживаемый браузер. Веб-сайт TripAdvisor может отображаться неправильно. Поддерживаются следующие браузеры:
Windows:Internet Explorer,
Mozilla Firefox,
Google Chrome.
Mac:Safari.
Вы еще не готовы забронировать отель?
Не спешите. Мы сохранили это путешествие в Вашей корзине... | rus | 0.999286 |
Nichts hat uns darauf vorbereitet, was wir dann zu sehen bekamen. Die Verzweiflung und der Schmerz in den Gesichtern dieser armen Seelen werden mich immer verfolgen. Das Entsetzen, die Agonie, der wir uns gegenübersahen, als das Team vorsichtig die Käfige von den Lastwagen herunterhob. Diesen majestätischen Tieren hat ... | deu | 0.998302 |
Очень милый, спокойный, нерасторопный отель с хорошим видом на озеро/залив. Главное тут- местоположение! Рядом с аэропортом, если Вы ненадолго в Майами, или трансфером- идеальнейший вариант. Шатл- бесплатен. Просторный, чистые, стильные номера, с хорошей шумоизоляцией, т.к. шума аэропорта вообще не слышно! Сервис- добр... | rus | 0.999416 |
Nein, das Auto ist nicht scheiße lackiert, sondern wird gerade warm geduscht! Da, wo das warme Wasser abläuft, ändert der Lack vorübergehend seine Farbe!
Wow, was ist das denn? Dass Kaffetassen oder der Aufdruck von T-Shirts ihre Farbe wechseln, wenn sich die Temperatur ändert, hat man schon gesehen. Zaubertasse oder M... | deu | 0.998539 |
Рим фото
Фотогалерея Рим (Италия). В галерее 121 фото высокого качества, новые фотографии Рима постоянно добавляются!
Италия / Рим новости
Куда ездили россияне в этом году
Сервисы бронирования отелей провели исследование, результатами которого стал рейтинг самых посещаемых стран и городов семейных туристов из России,... | rus | 0.99938 |
Der zehnjährige Elijah Porter konnte kaum glauben, was er im Finale über 4 mal 100 Meter bei den Olympischen Spielen in London sah: Das kanadische Team erreichte das Ziel auf dem dritten Platz, doch am Ende wurde die Bronze-Medaille aberkannt.
Der Grund? Jared Connaughton hatte während des Laufs seine Bahn kurzzeitig v... | deu | 0.999093 |
Генеральный план
Загородный Квартал расположен на участке 111 га. В рамках генерального плана предусматривается строительство малоэтажных домов и таунхаусов, школ и детских садов, поликлиники, многочисленных магазинов, кафе и других объектов инфраструктуры необходимой для комфортного проживания загородом.
Общая конце... | rus | 0.99905 |
Die meisterlichen Roben der Haute Couture Fashion Shows aus Paris
In der Stadt der Liebe demonstrieren die großen Designer gerade ihre Liebe zur Mode: Bei den Haute Couture Fashion Shows zeigen Valentino, Elie Saab, Chanel und Co. mit ihren neuen Kollektionen, was echte Schneiderkunst ist. (Bilder: ddp)
Weitere Bilderg... | deu | 0.996881 |
Понос у ребенка: причины и лечение
Расстройствами стула сопровождаются самые разнообразные патологические состояния у ребенка. Это нарушение режима питания, кишечные инфекции и острые отравления, паразитарная и глистная инвазия, ферментная недостаточность поджелудочной железы и кишечника (панкреатит, лактазная недостат... | rus | 0.998649 |
Ein Quantumfaden ist eine räumliche Anomalie.
Obwohl sie hunderte von Metern lang sein können, haben sie nur eine sehr geringe Masse und sind dementsprechend nur sehr schwer mit den Sensoren aufzuspüren. Trifft ein Quantumfaden auf ein Raumschiff, werden auf dem Schiff schwere Schäden hervorgerufen. In direkter Nähe zu... | deu | 0.999335 |
Христиане не совершенны. Они также совершают ошибки. Я надеюсь, что вы сможете найти место в своем сердце, чтобы простить их. Я думаю, что это то, что они бы сделали для вас.
Может быть, они не знали, что обидели вас. Было ли что-то действительно плохое или это была просто ошибка? Говорили ли вы с ними об этом? Возможн... | rus | 0.998227 |
Tokioter Börse auf 23-Monatshoch
Tokio (Reuters) - Neuer Druck von Ministerpräsident Shinzo Abe auf die Notenbank zugunsten einer Lockerung der Geldpolitik hat der Tokioter Börse am Freitag Kursgewinne beschert.
Im Vormittagshandel profitierten abermals vor allem Exportwerte von der Abschwächung des Yen. Der Leitindex ... | deu | 0.999563 |
Авторизованный пункт замены и продаж оригинальных смазочных материалов ShellAuto Garage • Pushkin, Russia
уже много лет меняю масло у Виталия!все на самом высшем уровне.советую абсолютно всем.
Sushi11 Tips
уже много лет меняю масло у Виталия!все на самом высшем уровне.советую абсолютно всем.
появился очень достойный ка... | rus | 0.998161 |
Faure Gnassingbé
Gnassingbé war vom 5. bis 25. Februar 2005 Präsident des Landes, musste jedoch auf massiven internationalen Druck zurücktreten. Am 26. April 2005 gewann er laut offiziellem Wahlergebnis die erneute Präsidentenwahl mit über 60 % der Stimmen. Die Opposition wirft ihm dabei massiven Wahlbetrug vor. Das Wa... | deu | 0.997517 |
Ган (поезд)
История[править | править вики-текст]
Протяжённость железнодорожного пути по старому маршруту Гана — из Аделаиды в Алис-Спрингс, составляла 1420 километров (882 миль). Поезд самый длинный в Австралии, его протяженность составляет 1069 метров.
Изначально железная дорога была проложена до Алис-Спрингс, но бла... | rus | 0.999602 |
Isotropie
Bei der betrachteten Eigenschaft kann es sich um irgendeine Eigenschaft handeln (z.B. physikalische Eigenschaft, biologischer Parameter, gesellschaftliche oder soziale Kenngröße).
Die Richtungsunabhängigkeit solcher Eigenschaften ist gleichbedeutend mit ihrer homogenen räumlichen Struktur.
Inhaltsverzeichnis
... | deu | 0.994689 |
Храм Покрова Пресвятой Богородицы в Рубцове
|Православный храм|
Храм Покрова Пресвятой Богородицы
|Страна||Россия|
|Город||Москва|
|Конфессия||Православие|
|Епархия||Московская|
|Основатель||Михаил Фёдорович Романов|
|Дата основания||XVII век|
|Строительство||1619—1627 годы|
|Статус||Объект культурного наследия РФ № ... | rus | 0.998559 |
Sicherheitsexperten sehen Smartphones als zukünftige Mordwaffen, die medizinische Geräte massiv manipulieren
Es sei nur eine Frage der Zeit, so Sicherheitsexperten, bis Smartphones tatsächlich auch als Mordwaffen in Frage kommen könnten. Wie die US-amerikanische Ausgabe von Vanity Fair schreibt, hat eine Untersuchung d... | deu | 0.997697 |
Ресурсы пресной воды
Балина Светлана
1.Общая характеристика запасов пресных вод.
1.1. Запасы пресных вод. Пресные воды – часть гидросферы (водной оболочки Земли). На долю вод суши приходится 4% всех планетарных запасов вод (по 2% составляют подземные воды и ледники, 0,02% -поверхностные воды материков: реки, озера, бол... | rus | 0.998886 |
Der in bestechender Form springende Norweger landet in Oberstdorf vor dem ÖSV-Adler - Freund als Dritter am Podest - Kofler disqualifiziert
Oberstdorf - Die deutsch-österreichische Vierschanzentournee, Ausgabe Nummer 61, hob mit einem norwegischen Sieg an. Anders Jacobsen setzte sich vor 24.500 Zusehern in Oberstdorf m... | deu | 0.99707 |
Многие правительства пытаются принимать законы, так или иначе направленные на снижение сексуальной активности подростков. Задолго до того, как Россия начала размышлять о защите детей от информации, Америка уже вовсю развлекалась с государственным финансированием школьных уроков, рекомендующих абсолютное воздержание до ... | rus | 0.999754 |
Wien/Apa. Vorläufiges Ende im Prozess gegen drei Mitarbeiter des AKH wegen des Verdachts der Untreue: Nach jahrelangen Ermittlungen sind am Donnerstag im Straflandesgericht der AKH-Personalchef, die ehemalige Pflegedirektorin sowie der Leiter einer Reinigungsfirma vom Vorwurf der Untreue im Zweifel freigesprochen worde... | deu | 0.998605 |
Заботливая учительница
Мы всегда с удовольствием вспоминаем школьные годы. Особенно живыми становятся воспоминания на встречах выпускников. Будто снова окунаешься в юность, жадно познающую окружающий мир. Первый поцелуй, первая девичья грудь, увиденная в раздевалке, первые обжимания после школьной дискотеки.
Но самые я... | rus | 0.99893 |
Warnhinweis
Achtung! Diese Seite enthält viel Ironie, Sarkasmus und Spott. Sollten Sie auf einen dieser Bestandteile allergisch reagieren, zum Lachen in den Keller gehen oder Ihr Gehirn zu Hause vergessen haben, vermeiden Sie jeglichen Konsum und suchen Sie sicherheitshalber Ihren besten Freund/Ihre beste Freundin auf,... | deu | 0.999437 |
Кидди фарматон
Фармакологические свойства
Кидди Фарматон, в состав которого входит лизин, сбалансированный мультивитаминный препарат с минеральными веществами и микроэлементами, предназначенный для детей. Этот препарат компенсирует суточную потребность в 11 важных витаминах, а также в значительной мере восполняет суточ... | rus | 0.999084 |
Produktbeschreibung
- mit Aktivkohle
- mindert Gerüche und absorbiert Feuchtigkeit
- bekämpft Bakterien und Pilze durch Sanitized® -Gewebe mit Hygienefunktion
- mit praktischer Größenschablone zuschneidbar
Die Einlegesohle “Gerda” stoppt zuverlässig Schweiß und Fußgeruch. Dafür werden bei Emil Thiel zwei besonders wirk... | deu | 0.991571 |
MineCraft PE 0.7.2 alpha для Android
Уважаемые читатели и гости сайта! Мы с радостью анонсируем новый раздел нашего сайта под названием MineCraft PE для Android в котором редакторы сайта будут публиковать свежие версии крякнутого MineCraft для Android, а это значит, что в любимую всеми игру можно будет играть и с And... | rus | 0.998752 |
Hallo zusammen,
Im Anhang findet Ihr meine erste LED Matrix die ich aus 64 White 10.000 mit 3.2-3.4 Durchlaufspannung mit dem MAX7219 LED Treiber verbunden habe und an den Arduino angeklemmt. Ich benutze folgenden Beispielcode von der arduino.cc Seite :http://playground.arduino.cc//LEDMatrix/Max7219?action=sourceblock&... | deu | 0.996901 |
Страна происхождения
Леонбергер, порода служебных собак. Леонбергер - красивая, длинношёрстная, крупная, мускулистая собака благородной осанки и пропорционального сложения.
Леонбергер унаследовал от своих предков спокойный, уравновешенный характер, живой темперамент. Как ньюфаундленд, Леонбергер очень любит воду и хо... | rus | 0.998779 |
31 Sekunden Ausflippen
Unser "Ding der Woche" ist dieses Mal etwas ganz und gar Immaterielles: der "Harlem Shake", ein mehr als 30 Jahre alter HipHop-Move, der gerade zigfach auf YouTube parodiert wird. Das ist so lustig anzusehen und so einfach nachzumachen, dass er "Gangnam Style" als Tanz-Mem ablösen könnte.
Ursprün... | deu | 0.997181 |
Эгнор. Книга 3. Колдун из России, с любовью
Журнал "Самиздат":
[Регистрация]
[Найти]
[Рейтинги]
[Обсуждения]
[Новинки]
[Обзоры]
[Помощь]
Аннотация:
Внимание!!! 30.04.2015 Книга исправлена, стала по сути отдельным произведением.
После схватки с аватаром мелкого божка Вартараара, маг Егор попадает домой, на Землю. Всей... | rus | 0.999741 |
Am 24. Januar 1984, also vor genau 30 Jahren und 2 Tage nach dem legendären Werbevideo während des Super Bowl Finales, stellte Steve Jobs der Öffentlichkeit erstmals den Apple Macintosh vor. Ich muss hier nicht die Details des Rechners bzw. die Neuerungen aufzählen, die damit in die Welt des Desktop-Computing Einzug hi... | deu | 0.998316 |
«Смешарики» - это российский мультсериал, созданный специально для разновозрастной категории людей и впервые выпущенный на экран в 2004 году. Начиная с 2008 года, его транслируют в Германии, Великобритании, США и Италии.
«Смешарики» - веселый развлекательный проект, который никого не оставляет равнодушным, заставляя ул... | rus | 0.998858 |
Verpackung – Nachhaltiges Design
Als ich vor einiger Zeit in Hamburg zu Gast war, bin ich bei Markus in der Küche auf eine sehr schöne Design-Idee gestoßen – einen Fernseher aus Pappe. Das ist ansich nichts besonderes, wenn es nicht vorher einfach ein Verpackungskarton der Taschenfirma Freitag gewesen wäre, der nach ei... | deu | 0.999518 |
Этап 1 — Правовая форма предпринимательской деятельности
Прежде чем вы начнете работать, вам нужно определиться с организационно-правовой формой предпринимательской деятельности. В настоящее время можно выделить две основных формы предпринимательства в РФ:
1) создание предприятия (юридического лица) в форме общества с ... | rus | 0.999861 |
Die technologischen Entwicklungen in den Bereichen Business Intelligence und Business Analytics sind von einem starken Innovationsschub geprägt. Die ... weiterlesen ›
Österreich
Zweifelsohne bieten die SAP-Lösungen für Instandhaltung und Qualitätsmanagement in ihrem Zusammenspiel viele Möglichkeiten. Die sind jedoch zu... | deu | 0.995414 |
Предлагая качественное обслуживание и услуги в районе для ресторанов, ночных развлечений, шоппинга, города Гонконг, M1 Hotel очень популярен, как среди бизнесменов так и туристов. Расположенный всего в 0 km от самых популярных достопримечательностей города, этот 3.5-звездочный отель имеет прекрасное расположение и пред... | rus | 0.99971 |
Mein Blog wird am Montag den 28 Februar 1 Jahr alt,
zu diesem Ereignis sollte es doch etwas
für meine Leser geben!
Da meine Harriet so super angekommen ist
habe ich mir gedacht, dass ich sie verlose,
(un)glücklicherweise habe ich sie dann doch noch verkaufen können
also gibt es eine neue kleine Schwester, wenn man so w... | deu | 0.99802 |
Южный берег Крыма - это прежде всего замечательные горные дороги, каждый поворот которых открывает незабываемые виды. Но это и район с очень сложными условиями движения и с высокой экологической ранимостью. Если говорить конкретно о Большой Алуште, то ее западная часть с ее плотным курортным освоением хороша лишь для а... | rus | 0.99944 |
GEZ Propaganda-Zwangsabgabe 2013 bis aufs Blut verteidigt
Groß-Maulsdorf: Am Sendungsbewusstsein scheint es dem ein oder anderen Medienverantwortlichen aus der Schmarotzerriege der Öffentlich-Rechtlichen Absauger wahrlich nicht zu mangeln. Als Mini-Goebbels und Medien Messias outete sich jüngst der WDR-Chefredakteur Jö... | deu | 0.996814 |
Борцовки Asics MATFLEX 4
Описание:
Бестселлер GEL-MATFLEX 4 обеспечивает молодым рестлерам превосходное качество, комфорт, гибкость и сцепление, необходимые на борцовском мате.
- Верх из сетки, обеспечивающий циркуляцию воздуха, - для максимального комфорта.
- Карман для шнурков на язычке обуви. (В соответствии с офици... | rus | 0.999408 |
Habe das Board seit kurzem am Laufen und auch schon einiges damit ausprobiert. Wie von ASUS gewohnt, mal wieder TOP Qualität.
Da mir die Leistung des Prozzis zu gering war, habe ich mich mal am Overclocking versucht, mit Erfolg: 2,1 GHz ohne Vcore Erhöhung laufen superstabil. Die Temperaturen bleiben dabei schön kühl (... | deu | 0.999546 |
При звыках Его музыки сразу вспоминается как Я сидел на зоне. А сидел Я, дорогой читатель, в масти петушиной т.к. попал по гнилой статье и на базаре пацанам не смог вывезти какую-нибудь отмазку (что мол Меня мусора подставили и т.д.). Поэтому, Меня едва ли не в первую ночь трахнули хором. (для тех кто не знает, это поо... | rus | 0.999832 |
Das ist ja soooo aufregend: ich bin ein Schöner Wohnen City-Blogger! Gestern ist die Seite online gegangen (die sodapop Facebook-Fans haben’s gestern schon gehört) und ich muss sagen, dass ich schon ein bisschen stolz bin, dabei zu sein. Besonders, wenn ich sehe, welch andere tolle Blogger dort die besten Tipps für ihr... | deu | 0.999388 |
Разведение уток
Разведение уток процесс не сложный и достаточно интересный, птица умная, несмотря на многие отрицательный отзывы, и весьма забавная, если в семье есть дети, то привлечение их к уходу и процессу кормления будет весьма кстати.
Для начала нужно сразу обдумать место для купания уток, иначе просто вырастить ... | rus | 0.999305 |
Das Beste aus aller Welt
Unser Autor zieht seinen Hut vor jenen sechs Männern, die in einer russischen Blechbüchse den Flug zum Mars simulierten. Und vor dem großen Neil Armstrong, der einst für einen sehr bescheidenen Spesensatz zum Mond flog.Von Axel Hacke Illustration: Dirk Schmidt
Durch Zufall fiel mir ein kleiner ... | deu | 0.998287 |
Клетка для перепелов своими руками
Для изготовлении клетки нам понадобится кусок сетки размером 105х100 см. (размер ячейки 2х2 см.), еще один кусок сетки размером 70х35 см. с ячейкой 1х1 см. (для пола), проволока, пассатижи.
Заготовка 105х100 см.
Вырезаем заготовку 105х70 см.
Вырезаем из остатков 2 заготовки 30х30 см... | rus | 0.997816 |
Angebliche Facebook-App: Erweiterung der Nearby-Funktion auf Personen
Facebook will noch tiefer in das Feld der ortsbasierten Dienste einsteigen und entwickelt angeblich eine App, mit der sich die Standorte von Freunden orten lassen. Die Anwendung soll anzeigen, welche Freunde sich gerade in der Nähe befinden. Dies ber... | deu | 0.997979 |
И какая сука сможет сравнить этих людей с красножёпой бандой?
Объяснять простые истины особоупоротым конечно бесполезно,но все же... Чем отличаются фашисты от коммунистов? Ты по видимому разницу не видишь,но она весьма ощутима.Разница в том, что фашисты- они своей идеологии соответствуют,на то они и фашисты,делали то ч... | rus | 0.997415 |
Wenn Microsoft Security Essentials schädliche oder potenziell unerwünschte Software auf Ihrem Computer feststellt (sei es bei der Überwachung Ihres Computers mit Echtzeitschutz oder nach Durchführung eines Scans), werden Sie durch Anzeige einer Benachrichtigung im Infobereich (rechts auf der Taskleiste) über das erkann... | deu | 0.999155 |
Фестивали, проводимые в Биаррице
Баскские фестивали, проводимые Биаррице, стали традицией, и проводятся несколько раз в год.
Различные соревнования по серфингу и гольфу, а также фестиваль уличного искусства проходят весной. Во время летнего сезона, Биарриц принимает соревнования Roxy Pro (в рамках международного чемпио... | rus | 0.998844 |
Wie die türkische Tageszeitung Sabah (via Heise) berichtet, wird die türkische Polizei gemeinsam mit den Geheimdienstbehörden des Landes die linke Hacker-Gruppe The Redhack genauestens unter die Lupe nehmen. Deren Mitgliedern wird vorgeworfen, über den Kurznachrichtendienst Twitter zu Straftaten aufgerufen haben. Graff... | deu | 0.998657 |
Сол Шульман: Сказки о жизни
Опубликовано 13.01.2012 16:35
Очередная программа "Мифы и Репутации"
посвящена Солу Шульману – кинорежиссеру, писателью и путешественнику. Радиоэфир 15 января в 17 часов.
Но прежде всего, он – сказочник. Нет, он не выдумывает истории о своей жизни, но все, что он рассказывает, подчинено умно... | rus | 0.998887 |
Vorabend Check-In
Wenn Sie einmal einen ganz frühen Flug gebucht haben, bieten Ihnen einige Fluggesellschaften einen komfortablen Service: Sie können Ihr Gepäck schon am Abend vor dem Abflug aufgeben und ihre Bordkarte mit dem reservierten Sitzplatz in Empfang nehmen. Legen Sie für diesen Vorgang einfach Ihr Ticket, de... | deu | 0.998325 |
Мы обратили внимание, что Вы используете неподдерживаемый браузер. Веб-сайт TripAdvisor может отображаться неправильно. Поддерживаются следующие браузеры:
Windows:Internet Explorer,
Mozilla Firefox,
Google Chrome.
Mac:Safari.
Вы еще не готовы забронировать отель?
Не спешите. Мы сохранили это путешествие в Вашей корзине... | rus | 0.999642 |
Ansichtskarten ehemalige dt. Ostgebiete
Die ehemaligen deutschen Gebiete östlich der Oder-Neiße-Linie haben bewegte Zeiten hinter sich. Vom Mittelalter über die Wirren der beiden Weltkriege bis hin zum Kalten Krieg standen sie stets im Fokus von Machtkämpfen zwischen Polen, Deutschland, Österreich-Ungarn und Russland. ... | deu | 0.995606 |
Мы обратили внимание, что Вы используете неподдерживаемый браузер. Веб-сайт TripAdvisor может отображаться неправильно. Поддерживаются следующие браузеры:
Windows:Internet Explorer,
Mozilla Firefox,
Google Chrome.
Mac:Safari.
Вы еще не готовы забронировать отель?
Не спешите. Мы сохранили это путешествие в Вашей корзине... | rus | 0.999505 |
Mittwoch, 12. März 2014
Beim ersten Teil der Kissinger Hallentage wird guter Fußball geboten
Kissing Drei Tage stand die Kissinger Paartalhalle im Zeichen der Fußballjugend. Von den D- bis zu den A-Junioren waren die Nachwuchskicker im Einsatz, KSC-Jugendleiter Dieter Horak und sein Team hatten alles glänzend organisie... | deu | 0.99329 |
Это - маленький рёкан, т.е. несмотря на весь японский шарм, это по сути хостел. Комнаты без окон на 3-4 человек, спать на полу, покрытом циновками, на футонах (раскатывающихся матрасах). Спать на них удобно, белье чистое и 'хрустит'. Туалеты, ванные и кухня - общие. Это нормально для рёканов, к этому просто надо быть г... | rus | 0.999708 |
-
Arbeitsstuhl, Kundenstuhl usw
Hi,
Ich hab einen alten Rattanstuhl mit Lehnen für meine Modelle, der sieht zwar schön aus, aber total unbequem (trotz Kissen). Die Modelle sagen, die Beine schlafen ein (gut, ich brauch auch ca 2 1/2 Stunden bis ich fertig bin).
Ich sitze auf einem "antiken" Holz Küchenstuhl ohne Armleh... | deu | 0.99818 |
Сеть спортбаров «Торнадо» уже давно знакома любителям качественных футбольных трансляций и свежего пива. В меню бара представлены классические блюда европейской кухни, несколько мексиканских и узбекских блюд и, конечно же, достойный выбор разливного пива, крепкого алкоголя и закусок. Интерьеры «Торнадо» выдержаны в луч... | rus | 0.999572 |
Emil Nolde. Kompositionen des Nordens
Mein Wunderland von Meer zu Meer nannte Emil Nolde seine Heimat zwischen Nord- und Ostsee. Bei einer Führung durch die Ausstellung entdecken Sie das Vermächtnis des bedeutenden Expressionisten. Nach Ihrem Streifzug durch blühende Bauerngärten und weite Küstenlandschaften lädt eine ... | deu | 0.995044 |
Антон Цезарев
(1351)
6 лет назад
Голубой экран через каждые пятнадцать минут вещает о том, что настоящие мужчины лишь те, кто пьет пиво. На ТВ хмельное пьют украинские мачо, длинноногие красавицы и даже спортивные кумиры. Так, при отсутствии национальной идеи у наших граждан формируется всеобщая любовь к алкоголю.
Несм... | rus | 0.998427 |
Bundesliga Emotional HSV mit Rudnevs-Hammer, Tor-Streit in Hannover
Dieses Bundesliga-Wochenende hatte es mal wieder so richtig in sich!
Am Sonntag fiel zwar nur ein Tor, aber dafür kochten die Emotionen hoch.
Der HSV besiegt in Stuttgart den Labbadia-Fluch!
Mit einem Hammer-Tor schießt Stürmer Artjoms Rudnevs (25) den... | deu | 0.996196 |
Информация о ходе соревнований и самих участниках практически отсутствует. Известно, что 3 француженки, соревновавшиеся в турнире одиночек наравне с мужчинами, были одними из первых женщин, участвовавших в Олимпийских играх (наравне со швейцарской яхтсменкой графиней Элен де Пуртале, выигравшей в Париже 2 награды). При... | rus | 0.999347 |
Mit zwei intensiven Testtagen haben BMW Werksfahrer Alessandro Zanardi und ROAL Motorsport die Vorbereitung auf die Saison 2014 fortgesetzt. Diese Woche nahmen sie auf dem „Circuit Paul Ricard“ bei Le Castellet an den offiziellen Testtagen der Blancpain GT Series teil.
Gut 100 Tage vor dem Start des 24-Stunden-Rennens ... | deu | 0.994856 |
Моррис, Бенни
|Бенни Моррис|
|Дата рождения:|
|Место рождения:||
Айн-а-Хореш
|Страна:|
|Место работы:|
|Альма-матер:|
Бенни Моррис (род.1948 год) — израильский историк. Профессор истории на факультете исследования Ближнего Востока в университете Негева (Беер-Шева). Моррис принадлежит к израильской группе историков, и... | rus | 0.998548 |
Books Registered
by Jo Nesbø
Buy from one of these Booksellers:
Amazon Editorial Review
Harry Hole, der unkonventionelle Kommissar aus Oslo, wird nach Sydney geschickt, wo er den Mord an einer jungen Norwegerin aufklären soll. Gemeinsam mit seinem australischen Kollegen, dem Aborigine Andrew, nimmt er die Ermittlun... | deu | 0.997821 |
Здравствуйте! Что значит "сходить в кусты"? Заранее большое спасибо!! -И че же она незаконная? Вот у меня командировочное удостоверение от музея, а вот письмо... -Ну че, да ладно... -Письмо, от областного министерства культуры, что да ладно? -Ну ладно, ты мне бумажки эти суешь, куда мне с ними, в кусты, с этими бумажка... | rus | 0.999517 |
Bereits angesehene Hotels
Hotel Mariano
Piazza Manfredo Fanti 19, Bahnhof Termini, 00185 Rom (Karte anzeigen)
Warum bei Booking.com buchen?
Warum bei Booking.com buchen?
Günstige Preise
Keine Reservierungsgebühren • Sparen Sie! • Bestpreisgarantie
434.134 Unterkünfte weltweit
Inklusive 116.903 Ferienunterkünfte
Una... | deu | 0.996818 |
Священник Михаил Николаевич ШИЯН к празднику Святой Пасхи награждается правом ношения КАМИЛАВКИ.
Священник Александр Олегович РЯБОВ к празднику Святой Пасхи награждается правом ношения НАПЕРСНОГО КРЕСТА.
Протоиерей Георгий Юрьевич БЕЛИЧКО назначается на должность клирика Спасо-Преображенского кафедрального собора город... | rus | 0.994748 |
|Bestell-Nr.:||617249 - 62|
|Teile-Nr.:||61782|
Funk-Steckdose mit Dimmer DI
Technische Daten
|Betriebsspannung||230 V/50 Hz|
|Kategorie||Funk-Dimmer|
|Serie||FS20|
|Max. Schaltleistung||200 VA|
|Stromversorgung||netzbetrieben|
|Tiefe||39 mm|
|Kanäle||1|
|Frequenz||868 MHz|
|Breite||68 mm|
|Höhe||132 mm|
|Montageart||Z... | deu | 0.981882 |
Инфракрасная cауна
для домашнего применения —
оздоровительный центр в Вашей квартире
Современный источник инфракрасного тепла, альтернатива целительному солнечному свету - инфракрасная сауна (кабина) прекрасно зарекомендовала себя, как элемент комплексного лечения заболеваний различных сфер. ИК сауна - это высокотехнол... | rus | 0.999151 |
Ultrabooks und Tablets im Weihnachtsgeschäft:
Zusatzgeschäfte mit Tablets
Tablets und Ultrabooks bieten Händlern und Systemhäusern viele Möglichkeiten, zusätzliches Geschäft zu generieren. Rainer Büter, Leiter BU Mobilfunk Dienste und Festnetz bei dem TK-Distributor ENO erklärt im Interview mit CRN, was bei der Vermark... | deu | 0.997198 |
Нас некому спасать
Потеряв веру в Бога, я поначалу чувствовал себя весьма паршиво, так как мне всегда внушали, что без Бога не существует ни ценностей, ни целей, ни радости, ни любви — просто хаотично болтающиеся атомы.
Потом я сообразил, что ничего из этого никуда не делось. Все состоит из атомов, но это не «просто» а... | rus | 0.997597 |
Artikel-Schlagworte: „Anschlussinhaber“
Dienstag, 11. März 2014 von Rechtsanwältin Katrin Reinhardt
OLG Köln, Urteil vom 02.08.2013, Az. 6 U 10/13
§ 97 UrhG
Das OLG Köln hat entschieden, dass es zur Entlastung eines Anschlussinhabers bezüglich der ihm vorgeworfenen Urheberrechtsverletzungen nicht ausreicht, wenn er v... | deu | 0.995696 |
В пятницу в 15 часов 30 минут в Стамбуле в районе Зейтинбурну были убиты трое чеченцев - Берг-Хаж Мусаев, Рустам Альтемиров и Заурбек Амриев (Шахиды, иншааЛлах).
Все трое были убиты киллером из бесшумного пистолета после пятничной молитвы в тот момент, когда они намеревались сесть в свою автомашину, припаркованную на о... | rus | 0.999326 |
- Adobe Postscript Printer
- Datenübertragungsdienst
- Designstudio FontCatalog
- Designstudio FontLinker (Win)
- Designstudio LoadFonts (Mac)
- Designstudio LoadFonts (Win)
- Designstudio LoadHiRes
- Eingabeaufforderung
- Flexense DiskPulse
- WordPress Custom Sidebar
- WordPress Media Tags
- WordPress Meta Description... | deu | 0.984493 |
Для того чтобы создать сексуальный образ и заслужить восхищенные возгласы от своего любимого в День святого Валентина, тебе понадобится немного изменить свою прическу на каждый день. Наш женский журнал Krasa.uz предлагает тебе обзор модных причесок ко Дню Святого Валентина.
День святого Валентина не за горами, и этот д... | rus | 0.9995 |
"Ganz weit hinten"
Abgeordnetenwatch kritisiert mangelnde Transparanz deutscher Politiker-Einkünfte
Politiker, die Rechenschaft geben müssen über ihre Einkünfte, sind weniger anfällig für Korruption - so die Hoffnung von Bürgerrechtsorganisationen wie Transparency oder Abgeordnetenwatch. Deutschland habe dabei noch gro... | deu | 0.998835 |
Подвесные потолки
Подвесные потолки бывают нескольких видов, отличительными чертами которых есть их внешний вид и метод конструкции. Но все подвесные потолки имеют конструкцию, которая подвешивается к потолку, а этим самым, она позволяет скрыть те неровности и шероховатости, которые присущи практически всем потолкам. Т... | rus | 0.999202 |
Data Privacy
Datenschutz
Bei der Anforderung von Inhalten aus diesem Internetangebot werden Zugriffsdaten gespeichert. Das sind Daten über die Seite, von der aus die Datei angefordert wurde, der Name der angeforderten Datei, das Datum, Uhrzeit und Dauer der Anforderung, die übertragene Datenmenge sowie der Zugriffsstat... | deu | 0.997366 |
Главная
Любовь творит чудеса!
Любовь – одна из важнейших тем, красной нитью она проходит через всю нашу жизнь. Пожалуй, это самое сложное, многогранное и противоречивое чувство, которое, так или иначе, испытывает каждый человек.
На нашем сайте мы поговорим о такой важной вещи, как психология отношений между мужчиной и ... | rus | 0.996461 |
Dass der Grieche vor dreitausend Jahren einer Hochkultur angehörte und heute weltökonomisch auf den Rang eines Sozialhilfeempfängers gerutscht ist, gehört jetzt auch zu den Erscheinungen der menschlichen Geschichte, die genetisch leicht zu erklären sind. Der Athener der Antike war intellektuell einfach in einer bessere... | deu | 0.998403 |
Предметом философии является ВСЕОБЩЕЕ в системе «мир - человек». Специфика предмета философии заключается в том, что он принципиально не локализован, как, например, в специальных науках. Главную особенность философии в предметном плане составляет духовное воспроизведение мира как целостного образования, на основе того,... | rus | 0.999035 |
Kompakte Studie auf Focus-Basis: Der Ford Escort kommt wiederMontag, 22.04.2013, 16:42
Der Ford Escort war in Europa ein Verkaufsschlager und lange Zeit Fords Kompakt-Liebling. Jetzt zeigt der Hersteller die Neuauflage. Gedacht ist der Wagen aber vor allem für den Fernen Osten.
Mehr als drei Jahrzehnte hieß das Kompakt... | deu | 0.999158 |
Почаевская лавра. Озеро Святой Анны
Гуляючи, 1-го мая, мы придумали себе путешествие по святыням Тернопольской и Ровенской областей Украины. Без проблем взяли билеты до Тернополя и ночью 3-го мая были уже на тернопольском вокзале.
А дальше самое интересное: язык довел утром до Почаевской лавры. Всем рекомендую - тако... | rus | 0.997604 |
Direkt zum Inhalt | Direkt zur Navigation
Bitte beziehen Sie sich beim Zitieren dieses Dokumentes immer auf folgende
URN: urn:nbn:de:bsz:25-opus-62565
URL: http://www.freidok.uni-freiburg.de/volltexte/6256/
Sacred Music by Peter von Winter (1754-1825). Vol.II: Work catalogue
Peter von Winter (1754-1825) spielte schon... | deu | 0.921181 |
Если вы любите свой Instagram, пора завести и свой сайт.
Ссылка на ваш сайт (где бы вы ее ни разместили: на других сайтах; на визитках и пр.) намного лучше, чем такая ссылка vk.com/id12345.
А если у вас уже есть домен, но нет сайта, то перед вами неплохая идея того, что на нем можно разместить.
Сделайте оригинальный по... | rus | 0.999189 |
Teilen macht stark – ein Motto,
mit dem man jährlich daran erinnert, dass es nicht jedem Menschen
unserer Stadt, unseres Landes, auf der Welt gut geht. Man
braucht die Hilfe der Mitmenschen, man sollte teilen! Symbolisch
geschieht das immer mit Suppe – Köstliches aus den Suppentöpfen
der Gastgewerbefachschule Wien-Ju... | deu | 0.99239 |
Судя по слухам, новые кроссовер Lexus уже на подходе, поэтому все мы ждем официального представления модели IS в Париже.
Естественно, производитель Lexus держит будущую новинку в строжайшем секрете, но даже мелкие слухи уже просочились «в наружу». Только 17 сентября мир увидит первые фотографии нового кроссовера, котор... | rus | 0.999601 |
Hauptspalte:
Naturtalente: Der Jäger der verlorenen Bilder
Ein Jahr lang wird der Tierfilmer Marc Lubetzki in einem Knick in Ostholstein auf der Lauer liegen - um die Tierwelt vor der Haustür zu filmen
Berlin liegt mitten in Schleswig-Holstein. Knapp 500 Menschen leben in dem winzigen Dorf zwischen Lübeck und Kiel. Die... | deu | 0.998966 |
Дисбактериоз – поистине заболевание века. Нарушение баланса вредной и полезной микрофлоры кишечника, необходимого для нормальной жизнедеятельности органов и систем человеческого организма, является основной причиной возникновения этого заболевания.
Полезная микрофлора кишечника обеспечивает надежную защиту организма че... | rus | 0.998666 |
Google hat sich die Erlaubnis von Adobe eingeholt, den Flash-Player als Plugin in seinem Browser zu integrieren und zu pflegen. Da Adobe selbst die Entwicklung des Flash-Players für Linux einstellt, werden Linux-Anwender künftig Googles Browser verwenden müssen, wenn sie aktuelle Versionen des Multimedia-Players nutzen... | deu | 0.998975 |
Вам понадобится
- - ваш паспорт;
- - кадастровые выписки;
- - правоустанавливающие документы (выписка из похозяйственной книги);
- - заявление в регцентр;
- - квитанция оплаты за регистрации.
Инструкция
1
Если вы получили садовый участок до 30 октября 2001 года, то оформить право собственности можно в упрощенном порядк... | rus | 0.99971 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.